1

¹ Ce (care) era dintru început, ce am auzit, ce am văzut cu ochii noştri, ce am privit, şi mâinile noastre au pipăit de cuvântul vieţii;

² (Şi viaţa s-a arătat, şi am văzut, şi mărturisim, şi vestim vouă viaţa cea veşnică, care era la Tatăl, şi s-a arătat nouă).

³ Ce am văzut şi am auzit, spunem vouă, ca şi voi împărtăşire să aveţi cu noi; şi împărtăşirea noastră cu Tatăl şi cu Fiul lui cu Iisus Hristos.

⁴ Şi acestea scriem vouă, ca bucuria voastră să fie deplin.

⁵ Şi aceasta este vestirea, carele am auzit de la dânsul, şi vestim vouă: Că Dumnezeu lumină este, şi nici un întuneric întru dânsul nu este.

⁶ De vom zice că împărtăşire avem cu dânsul, şi întru întuneric umblăm, minţim, şi nu facem adevărul.

⁷ Iar de vom umbla întru lumină, precum el este întru lumină, împărtăşire avem unii cu alţii. Şi Sângele lui Iisus Hristos Fiului lui, ne curăţeşte pre noi de tot păcatul.

⁸ De vom zice că păcat nu avem, pre noi înşine ne înşelăm, şi adevărul nu este întru noi.

⁹ De vom mărturisi păcatele noastre, credincios este şi drept, ca să ne ierte nouă păcatele, şi să ne curăţească pre noi de toată nedreptatea.

¹⁰ De vom zice că nu am păcătuit, mincinos facem pre dânsul, şi cuvântul lui nu este întru noi.

2

¹ Feţii mei, acestea scriu vouă, ca să nu păcătuiţi; şi dacă cineva va păcătui, Mângâietor (îndemnător) avem către Tatăl pre Iisus Hristos cel drept.

² Şi acesta este curăţire (îmblânzire) de păcatele noastre; şi nu numai de ale noastre, ci şi de ale toată lumea.

³ Şi întru aceasta ştim că l-am cunoscut pre dânsul, dacă vom păzi poruncile lui.

⁴ Cel ce zice că l-am cunoscut pre dânsul, şi poruncile lui nu le păzeşte, mincinos este, şi întru acesta adevărul nu este.

⁵ Iar cel ce va păzi cuvântul lui, cu adevărat întru acela dragostea lui Dumnezeu deplin este; întru aceasta cunoaştem că întru dânsul suntem.

⁶ Cel ce zice că petrece întru dânsul, dator este precum acela a umblat, şi el aşa să umble.

⁷ Iubiţilor, nu scriu vouă poruncă nouă, ci poruncă veche, care aţi avut dintru început; porunca cea veche este cuvântul carele aţi auzit dintru început.

⁸ Iarăşi poruncă nouă scriu vouă, care este adevărată întru dânsul şi întru voi; că întunerecul trece, şi Lumina cea adevărată iată răsare.

⁹ Cel ce zice că este întru lumină, şi pre fratele său urăşte, întru întuneric este până acum.

¹⁰ Cel ce iubeşte pre fratele său, întru lumină petrece, şi sminteală întru dânsul nu este.

¹¹ Iar cel ce urăşte pre fratele său, întru întunerec este, şi întru întuneric umblă, şi nu ştie încotro merge, că întunerecul a orbit ochii lui.

¹² Scriu vouă, fiilor, că se iartă vouă păcatele pentru Numele lui.

¹³ Scriu vouă, părinţilor, că aţi cunoscut pre cel ce este din început; scriu vouă, tinerilor, că aţi biruit pre cel viclean.

¹⁴ Scris-am vouă, pruncilor, că aţi cunoscut pre Tatăl; scris-am vouă, părinţilor, că aţi cunoscut pre cel ce este din început; scris-am vouă tinerilor, că sunteţi tari, şi cuvântul lui Dumnezeu petrece întru voi, şi aţi biruit pre cel viclean.

¹⁵ Nu iubiţi lumea, nici cele din lume; de iubeşte cineva lumea, nu este dragostea Tatălui întru dânsul.

¹⁶ Pentru că tot ce este în lume, adică, pofta trupului, şi pofta ochilor, şi trufia vieţii, nu este de la Tatăl, ci din lume este.

¹⁷ Şi lumea se trece şi pofta ei; iar cel ce face voia lui Dumnezeu, petrece în veac.

¹⁸ Fiilor, ceasul cel de apoi este; şi precum aţi auzit că Antihrist vine, şi acum antihrişti mulţi s-au făcut; dintru aceasta cunoaştem că ceasul cel de apoi este.

¹⁹ Dintru noi au ieşit, ci nu erau dintru noi; că de ar fi fost dintru noi, ar fi rămas cu noi; ci ca să se arate că nu sunt toţi dintru noi.

²⁰ Şi voi ungere aveţi de la cel Sfânt, şi ştiţi toate.

²¹ Nu am scris vouă ca cum nu aţi şti adevărul, ci ca cum l-aţi şti pre el, şi cum că toată minciuna din adevăr nu este.

²² Cine este mincinosul, fără numai cel ce tăgăduieşte, că Iisus nu este Hristos. Acesta este Antihrist, care tăgăduieşte pre Tatăl şi pre Fiul.

²³ Tot cel ce tăgăduieşte pre Fiul, nici pre Tatăl are; iar cel ce mărturiseşte pre Fiul, şi pre Tatăl are.

²⁴ Drept aceea voi ce aţi auzit dintru început, întru voi să rămână; şi de va rămânea întru voi ce aţi auzit dintru început, şi voi în Tatăl şi în Fiul veţi rămânea.

²⁵ Şi aceasta este făgăduinţa, care însuşi a făgăduit nouă viaţa cea veşnică.

²⁶ Acestea am scris vouă pentru cei ce vă înşală pre voi.

²⁷ Şi voi ungerea care aţi luat de la Dânsul, întru voi să rămâie; şi nu aveţi trebuinţă ca să vă înveţe pre voi cineva; ci precum aceeaşi ungere vă învaţă pre voi pentru toate, şi adevărată este, şi nu este mincinoasă; şi precum v-a învăţat pre voi, rămâneţi întru aceea.

²⁸ Şi acum, fiilor, rămâneţi întru aceasta; ca să avem îndrăzneală, când se va arăta, şi să nu ne ruşinăm de dânsul, la venirea lui.

²⁹ De ştiţi, că este drept, cunoaşteţi că tot cel ce face dreptate, de la dânsul s-a născut.

3

¹ Vedeţi ce fel de dragoste a dat nouă Tatăl, ca fii ai lui Dumnezeu să ne numim, şi să fim; pentru aceasta lumea nu cunoaşte pre noi, căci nu l-a cunoscut pre dânsul.

² Iubiţilor, acum fii ai lui Dumnezeu suntem, şi încă nu s-a arătat ce vom fi; ci ştim cum că, când se va arăta, asemenea lui vom fi; că îl vom vedea pre el precum este.

³ Şi tot cel ce are nădejdea aceasta întru dânsul, se curăţeşte pre sine, precum şi el este curat.

⁴ Tot cel ce face păcatul, şi fărădelegea face; şi păcatul este fărădelegea.

⁵ Şi ştiţi că el s-a arătat ca să ridice păcatele noastre; şi păcat întru el nu este.

⁶ Tot cel ce petrece întru dânsul, nu păcătuieşte; şi tot cel ce face păcatul, nu l-a văzut pre el nici l-a cunoscut pre el.

⁷ Fiilor, nimenea să nu vă înşele pre voi: Cel ce face dreptate, drept este, precum şi acela drept este.

⁸ Cel ce face păcatul, din diavolul este; că din început diavolul păcătuieşte. Spre aceasta s-a arătat Fiul lui Dumnezeu, ca să strice lucrurile diavolului.

⁹ Tot cel născut din Dumnezeu, păcat nu face; că sămânţa lui întru dânsul petrece; şi nu poate să păcătuiască, că din Dumnezeu s-a născut.

¹⁰ Întru aceasta arătaţi sunt fiii lui Dumnezeu, şi fiii diavolului. Tot cel ce nu face dreptate, nu este din Dumnezeu, şi cel ce nu iubeşte pre fratele său.

¹¹ Căci aceasta este vestirea, care aţi auzit dintru început, ca să iubim unul pre altul.

¹² Nu precum Cain era din vicleanul, şi a ucis pre fratele său; şi pentru care pricină l-a ucis pre el? Căci lucrurile lui erau rele, iar ale fratelui său, drepte.

¹³ Nu vă miraţi, fraţii mei, de vă urăşte pre voi lumea.

¹⁴ Noi ştim că am trecut din moarte în viaţă, pentru că iubim pre fraţi; că cel ce nu iubeşte pre fratele, petrece în moarte.

¹⁵ Tot cel ce urăşte pre fratele său, ucigător de oameni este. Şi ştiţi că tot ucigătorul de oameni nu are viaţă veşnică întru dânsul petrecând.

¹⁶ Întru aceasta am cunoscut dragostea, că el şi-a pus Sufletul său pentru noi; şi noi datori suntem pentru fraţi să ne punem sufletele.

¹⁷ Iar cel ce are bogăţia lumii acesteia, şi vede pre fratele său având trebuinţă, şi îşi închide inima sa despre dânsul, cum rămâne dragostea lui Dumnezeu întru dânsul?

¹⁸ Fiii mei, să nu iubim cu cuvântul nici cu limba, ci cu fapta şi cu adevărul.

¹⁹ Şi întru aceasta cunoaştem că suntem din adevăr, şi înaintea lui vom încredinţa inimile noastre.

²⁰ Că de ne arată (ne mustră) pre noi vinovaţi inima noastră, mai mare este Dumnezeu decât inima noastră, şi ştie toate.

²¹ Iubiţilor, de nu ne va arăta pre noi vinovaţi inima noastră, îndrăznire avem către Dumnezeu.

²² Şi orice vom cere, vom lua de la dânsul; pentru că păzim poruncile lui, şi cele plăcute înaintea lui facem.

²³ Şi aceasta este porunca lui, ca să credem întru Numele lui Iisus Hristos Fiului lui; şi să iubim unul pre altul, precum ne-a dat nouă poruncă.

²⁴ Şi cel ce păzeşte poruncile lui, întru dânsul petrece, şi acela întru el. Şi întru aceasta cunoaştem că petrece întru noi, din Duhul care a dat nouă.

4

¹ Iubiţilor, să nu credeţi pre tot duhul; ci să ispitiţi duhurile de sunt de la Dumnezeu. Că mulţi proroci mincinoşi au ieşit în lume.

² Întru aceasta să cunoaşteţi Duhul lui Dumnezeu, şi duhul înşelăciunii: Tot duhul care mărturiseşte pre Iisus Hristos că a venit în trup, de la Dumnezeu este.

³ Şi tot duhul care nu mărturiseşte pre Iisus Hristos că a venit în trup, de la Dumnezeu nu este; şi acela este al lui Antihrist, de care aţi auzit că va veni; şi acum încă în lume este.

⁴ Voi de la Dumnezeu sunteţi, fiilor, şi aţi biruit pre aceia; căci mai mare este cela ce este întru voi, decât cela ce este în lume.

⁵ Aceia din lume sunt, pentru aceea din lume grăiesc, şi lumea pre dânşii ascultă.

⁶ Noi din Dumnezeu suntem; cel ce cunoaşte pre Dumnezeu, ascultă pre noi. Care nu este din Dumnezeu, nu ne ascultă pre noi; dintru aceasta cunoaştem duhul adevărului, şi duhul înşelăciunii.

⁷ Iubiţilor, să iubim unul pre altul, că dragostea de la Dumnezeu este; şi tot cel ce iubeşte, din Dumnezeu este născut, şi cunoaşte pre Dumnezeu.

⁸ Cel ce nu iubeşte, nu a cunoscut pre Dumnezeu, căci Dumnezeu dragoste este.

⁹ Întru aceasta s-a arătat dragostea lui Dumnezeu întru noi, că pre Fiul său cel Unulnăscut, l-a trimis Dumnezeu în lume, ca să viem printr-însul.

¹⁰ Întru aceasta este dragostea, nu că noi am iubit pre Dumnezeu, ci căci el ne-a iubit pre noi, şi a trimis pre Fiul său curăţire pentru păcatele noastre.

¹¹ Iubiţilor, dacă Dumnezeu aşa ne-a iubit pre noi, şi noi datori suntem să iubim unul pre altul.

¹² Pre Dumnezeu nimeni nici odinioară nu l-a văzut; de iubim unul pre altul, Dumnezeu întru noi petrece, şi dragostea lui desăvârşit este întru noi.

¹³ Întru aceasta cunoaştem că petrecem întru dânsul, şi el întru noi, că din Duhul său ne-a dat nouă.

¹⁴ Şi noi am crezut şi mărturisim, că Tatăl a trimis pre Fiul Mântuitor lumii.

¹⁵ Oricare mărturiseşte că Iisus este Fiul lui Dumnezeu, Dumnezeu întru acela petrece, şi acela întru Dumnezeu.

¹⁶ Şi noi am cunoscut şi am crezut dragostea care are Dumnezeu întru noi. Dumnezeu dragoste este; şi cela ce petrece întru dragoste, întru Dumnezeu petrece, şi Dumnezeu întru dânsul.

¹⁷ Întru aceasta s-a săvârşit dragostea cu noi, ca îndrăznire să avem în ziua judecăţii, pentru că precum acela este, şi noi suntem în lumea aceasta.

¹⁸ Frică nu este întru dragoste, ci dragostea cea desăvârşit scoate afară pre frică, că frica pedeapsă are; iar cela ce se teme, nu este deplin întru dragoste.

¹⁹ Noi iubim pre dânsul, căci el întâi ne-a iubit pre noi.

²⁰ De va zice cineva că iubesc pre Dumnezeu, iar pre fratele său urăşte, mincinos este; că cela ce nu iubeşte pre fratele său, pre carele l-a văzut, pre Dumnezeu, pre care nu l-a văzut, cum poate să-l iubească?

²¹ Şi această poruncă avem de la dânsul, ca cel ce iubeşte pre Dumnezeu, să iubească şi pre fratele său.

5

¹ Tot cel ce crede, că Iisus este Hristos, din Dumnezeu este născut; şi tot ce iubeşte pre cel ce a născut, iubeşte şi pre cel ce s-a născut dintr-însul.

² Întru aceasta cunoaştem că iubim pre fiii lui Dumnezeu, când iubim pre Dumnezeu, şi poruncile lui păzim.

³ Că aceasta este dragostea lui Dumnezeu, ca poruncile lui să păzim, şi poruncile lui grele nu sunt.

⁴ Căci tot cel născut din Dumnezeu, biruieşte lumea; şi aceasta este biruinţa, ceea ce a biruit lumea, credinţa noastră.

⁵ Cine este cel ce biruieşte lumea, fără numai cel ce crede că Iisus este Fiul lui Dumnezeu?

⁶ Acesta este care a venit prin apă şi prin sânge (şi prin Duhul), Iisus Hristos; nu numai prin apă, ci prin apă şi prin sânge, şi Duhul este cel ce mărturiseşte; căci Duhul este adevărul.

⁷ Căci Trei sunt care mărturisesc la Cer, Tatăl, Cuvântul, şi Sfântul Duh; Şi aceşti trei una sunt.

⁸ Şi trei sunt care mărturisesc pre pământ: Duhul, şi apa, şi sângele; şi aceşti trei întru una sunt.

⁹ De primim mărturia oamenilor, mărturia lui Dumnezeu mai mare este; că aceasta este mărturia lui Dumnezeu, care a mărturisit pentru Fiul său.

¹⁰ Cel ce crede întru Fiul lui Dumnezeu, are mărturia întru sine; cel ce nu crede lui Dumnezeu, mincinos l-a făcut pre dânsul, pentru că nu a crezut la mărturia care a mărturisit Dumnezeu pentru Fiul său.

¹¹ Şi aceasta este mărturia, că viaţă veşnică ne-a dat nouă Dumnezeu; şi această viaţă întru Fiul lui este.

¹² Cel ce are pre Fiul, are viaţa; iar cel ce nu are pre Fiul lui Dumnezeu, viaţă nu are.

¹³ Aceasta am scris vouă celor ce credeţi întru Numele Fiului lui Dumnezeu, ca să ştiţi, că viaţă veşnică aveţi, şi ca să credeţi întru Numele Fiului lui Dumnezeu.

¹⁴ Şi aceasta este îndrăznirea care avem către dânsul, că de vom cere ceva dupre voia lui, ne aude pre noi.

¹⁵ Şi dacă ştim că ne aude pre noi, ori de ce vom cere, ştim că vom avea cererile care cerem de la dânsul.

¹⁶ De va vedea cineva pre fratele său păcătuind păcat nu spre moarte, să ceară, şi va da lui viaţă, celor ce păcătuiesc nu spre moarte. Este păcat spre moarte; nu pentru acela zic ca să se roage.

¹⁷ Toată nedreptatea păcat este; şi este păcat nu spre moarte.

¹⁸ Ştim că tot cel născut din Dumnezeu, nu păcătuieşte; ci cel ce s-a născut din Dumnezeu se păzeşte pre sine, şi cel rău nu se atinge de el.

¹⁹ Ştim că din Dumnezeu suntem; şi lumea toată întru cel rău zace.

²⁰ Şi ştim că Fiul lui Dumnezeu a venit, şi ne-a dat nouă pricepere, ca să cunoaştem pre Dumnezeul cel adevărat, şi să fim întru cel adevărat, întru Iisus Hristos Fiul lui; Acesta este Dumnezeul cel adevărat şi viaţa cea veşnică.

²¹ Fiilor păziţi-vă pre voi de idoli. Amin.