1

¹ Paul, Silvanus şi Timotei, către Adunarea tesalonicenilor, care este în Dumnezeu Tatăl şi în Domnul Iesus Cristos: graţia şi pacea să vă fie date [din partea lui Dumnezeu, Tatăl nostru, şi a Domnului Iesus Cristos]!

² Îi mulţumim totdeauna lui Dumnezeu pentru voi toţi, când vă menţionăm în rugăciunile noastre.

³ Ne amintim fără încetare înaintea lui Dumnezeu, Tatăl nostru, de lucrarea voastră făcută prin credinţă, de osteneala voastră insuflată de iubire şi de fermitatea speranţei voastre în Domnul nostru Iesus Cristos.

⁴ Noi ştim, fraţi iubiţi de Dumnezeu, că El v-a ales,

⁵ pentru că evanghelia noastră nu v-a fost predicată numai cu cuvinte, ci şi cu putere, cu Spiritul Sfânt şi cu o convingere deplină. Voi ştiţi ce fel de oameni am fost între voi, de dragul vostru.

⁶ Şi voi aţi devenit imitatorii noştri şi cei ai Domnului, primind Cuvântul în mijlocul multor dificultăţi, cu bucuria dată de Spiritul Sfânt.

⁷ Astfel, voi aţi devenit un model pentru toţi credincioşii din Macedonia şi Ahaia.

⁸ Într-adevăr, Cuvântul Domnului a răsunat de la voi nu numai în Macedonia şi în Ahaia, ci ştirea despre credinţa voastră în Dumnezeu s-a răspândit pretutindeni, aşa că nu avem nevoie să vorbim despre ea.

⁹ Căci ei înşişi relatează despre noi ce fel de primire ne-aţi făcut şi cum v-aţi întors la Dumnezeu de la idoli ca să-L serviţi pe Dumnezeul viu şi adevărat

¹⁰ şi să-L aşteptaţi din cer pe Fiul Lui, pe care L-a înviat, pe Iesus, Cel care ne scapă de mânia viitoare.

2

¹ Voi înşivă ştiţi, fraţilor, că venirea noastră la voi n-a fost fără rod.

² După ce am suferit şi am fost insultaţi în Filipi, aşa cum ştiţi, am avut îndrăzneală în Dumnezeul nostru să vă anunţăm evanghelia lui Dumnezeu în faţa unei mari împotriviri.

³ Într-adevăr, apelul pe care îl facem nu se întemeiază nici pe înşelăciune, nici pe motive necurate, nici pe viclenie.

⁴ Dimpotrivă, noi vorbim ca nişte oameni aprobaţi de Dumnezeu să ni se încredinţeze evanghelia. Noi nu încercăm să fim pe placul oamenilor, ci pe placul lui Dumnezeu, care ne cercetează inima.

⁵ Într-adevăr, aşa cum ştiţi, niciodată n-am recurs la cuvinte linguşitoare, nici n-am avut ca motivaţie setea de a poseda – Dumnezeu ne este martor.

⁶ N-am căutat gloria care vine de la oameni, nici de la voi, nici de la alţii.

⁷ Am fi putut să ne impunem ca apostoli ai lui Cristos, dar am fost blânzi în mijlocul vostru, ca o mamă care se îngrijeşte de copiii ei.

⁸ Şi ne era aşa tare dor de voi, că eram gata să împărtăşim cu voi nu numai evanghelia lui Dumnezeu, ci şi propria noastră viaţă, pentru că ne-aţi devenit foarte dragi.

⁹ Vă amintiţi, fraţilor, munca şi oboseala noastră: lucrând noapte şi zi, ca să nu fim o povară pentru niciunul dintre voi, v-am predicat evanghelia lui Dumnezeu.

¹⁰ Voi sunteţi martori, şi la fel şi Dumnezeu, că ne-am comportat faţă de voi credincioşii într-un mod sfânt, drept şi ireproşabil,

¹¹ întrucât ştiţi că am fost pentru fiecare dintre voi ce este un tată pentru copiii săi,

¹² îndemnându-vă, încurajându-vă şi implorându-vă să trăiţi într-un mod vrednic de Dumnezeu, care vă cheamă la Regatul şi la gloria Sa.

¹³ Şi din acest motiv şi noi Îi mulţumim lui Dumnezeu fără încetare pentru că, atunci când aţi primit Cuvântul lui Dumnezeu, pe care l-aţi auzit de la noi, l-aţi acceptat nu ca pe cuvântul oamenilor, ci ca pe ce este cu adevărat, Cuvântul lui Dumnezeu care acţionează în voi cei care credeţi.

¹⁴ Căci voi, fraţilor, aţi devenit imitatorii Adunărilor lui Dumnezeu din Iudeea care sunt în Cristos Iesus, pentru că şi voi aţi îndurat din partea compatrioţilor voştri aceleaşi suferinţe ca şi ele din partea evreilor.

¹⁵ Ei L-au ucis pe Domnul Iesus şi pe profeţi, pe noi ne-au persecutat, nu sunt plăcuţi lui Dumnezeu, se comportă ca adversari ai tuturor oamenilor:

¹⁶ ne împiedică să vorbim neevreilor ca să fie salvaţi, astfel încât nu încetează să întreacă măsura păcatelor lor, dar mânia a venit peste ei pe deplin.

¹⁷ Cât despre noi, fraţilor, după ce am fost pentru scurt timp despărţiţi de voi – cu corpul, nu cu inima – ne-am străduit mai mult ca niciodată să vă revedem, căci era marea noastră dorinţă.

¹⁸ De aceea am vrut să venim la voi, cel puţin eu, Paul, mai mult decât o dată, dar Satan ne-a împiedicat.

¹⁹ Într-adevăr, care este speranţa noastră sau bucuria noastră sau cununa cu care ne vom lăuda în prezenţa Domnului Iesus [Cristos] la venirea Lui? Oare nu voi?

²⁰ Da, voi sunteţi gloria şi bucuria noastră!

3

¹ De aceea, când n-am mai putut răbda, am hotărât să rămânem singuri în Atena

² şi l-am trimis pe Timotei, care este fratele nostru şi colaboratorul lui Dumnezeu în răspândirea evangheliei lui Cristos, ca să vă întărească şi să vă încurajeze în ce priveşte credinţa voastră,

³ pentru ca nimeni să nu fie clătinat de aceste dificultăţi. Într-adevăr, voi înşivă ştiţi că pentru ele suntem destinaţi.

⁴ De fapt, când eram la voi vă spuneam dinainte că o să fim persecutaţi, ceea ce s-a şi întâmplat, după cum ştiţi.

⁵ De aceea şi eu, când n-am mai putut răbda, l-am trimis ca să mă informez despre credinţa voastră, de teamă ca Ispititorul să nu vă fi ispitit şi osteneala noastră să fi fost în zadar.

⁶ Dar Timotei tocmai s-a întors de la voi şi ne-a adus veşti bune despre credinţa şi iubirea voastră; el ne-a spus că aveţi amintiri plăcute despre noi şi că doriţi să ne revedeţi, aşa cum dorim şi noi.

⁷ De aceea, fraţilor, în toată suferinţa şi necazul nostru, am fost încurajaţi cu privire la voi prin credinţa voastră.

⁸ Într-adevăr, acum trăim, fiindcă voi staţi fermi în Domnul.

⁹ Căci ce mulţumiri putem să-I aducem lui Dumnezeu în schimb pentru voi, pentru toată bucuria pe care o simţim înaintea Dumnezeului nostru din cauza voastră?

¹⁰ Noapte şi zi ne rugăm foarte mult să ne permită să vă vedem faţa şi să completăm ce lipseşte credinţei voastre.

¹¹ Însuşi Dumnezeu, Tatăl nostru, şi Domnul nostru Iesus [Cristos] să ne îndrepte calea spre voi!

¹² Domnul să facă să crească şi să se reverse iubirea pe care o aveţi unii pentru alţii şi pentru toţi oamenii, aşa cum facem şi noi faţă de voi!

¹³ El să vă întărească inima ca să fiţi ireproşabili în sfinţenie înaintea lui Dumnezeu Tatăl nostru, la venirea Domnului nostru Iesus cu toţi sfinţii Lui!

4

¹ În fine, fraţilor, vă cerem şi vă îndemnăm în Domnul Iesus ca, aşa cum aţi învăţat de la noi cum trebuie să trăiţi ca să-I fiţi plăcuţi lui Dumnezeu – cum de fapt şi trăiţi –, să excelaţi şi mai mult în aceasta.

² Voi ştiţi într-adevăr ce instrucţiuni v-am dat prin autoritatea Domnului Iesus.

³ Căci aceasta este voia lui Dumnezeu, sfinţirea voastră: să vă abţineţi de la imoralitate sexuală;

⁴ fiecare dintre voi să ştie să-şi posede propriul corp în sfinţenie şi cinste,

⁵ nu într-o poftă pătimaşă ca păgânii care nu-L cunosc pe Dumnezeu;

⁶ în această chestiune, nimeni să nu facă rău fratelui său ori să profite de el, pentru că Domnul este un executor al dreptăţii pentru toate acestea, aşa cum v-am spus deja şi v-am avertizat.

⁷ Într-adevăr, Dumnezeu nu ne-a chemat la lipsă de puritate, ci la sfinţenie.

⁸ De aceea, cine respinge aceste instrucţiuni nu respinge un om, ci pe Dumnezeu, Cel care vă dă şi Spiritul Său Sfânt.

⁹ Nu aveţi nevoie să vi se scrie cu privire la iubirea frăţească, căci voi înşivă aţi fost învăţaţi de Dumnezeu să vă iubiţi unii pe alţii,

¹⁰ şi într-adevăr aşa faceţi faţă de toţi fraţii din toată Macedonia. Dar vă îndemnăm, fraţilor, să excelaţi şi mai mult în aceasta,

¹¹ să vă străduiţi să duceţi o viaţă liniştită, să vă ocupaţi de treburile voastre şi să lucraţi cu mâinile voastre, aşa cum v-am recomandat,

¹² ca să vă comportaţi cum se cuvine faţă de cei din afară şi să nu fiţi dependenţi de nimeni.

¹³ Nu vrem, fraţilor, să fiţi în necunoştinţă despre cei care au murit, ca să nu fiţi întristaţi ca ceilalţi oameni, care nu au speranţă.

¹⁴ Într-adevăr, dacă credem că Iesus a murit şi a înviat, credem şi că Dumnezeu îi va aduce prin Iesus şi cu El pe cei care au murit.

¹⁵ Căci aceasta vă spunem prin Cuvântul Domnului: noi cei vii, care supravieţuim până la venirea Domnului, n-o vom lua înaintea celor care au murit.

¹⁶ Pentru că Însuşi Domnul, la un semnal dat, la vocea unui arhanghel şi la sunetul trompetei lui Dumnezeu, va coborî din cer, şi mai întâi vor învia cei morţi în Cristos.

¹⁷ Apoi, noi care vom fi încă în viaţă vom fi răpiţi împreună cu ei în nori, ca să-L întâlnim pe Domnul în atmosferă, şi astfel vom fi pentru totdeauna cu Domnul.

¹⁸ Încurajaţi-vă deci unii pe alţii cu aceste cuvinte.

5

¹ În ce priveşte timpurile şi momentele, nu aveţi nevoie, fraţilor, să vi se scrie.

² Într-adevăr, voi înşivă ştiţi perfect de bine că ziua Domnului va veni ca un hoţ noaptea.

³ Când oamenii vor spune: „Pace şi securitate!“, atunci un dezastru va veni brusc peste ei, ca durerile peste femeia însărcinată, şi nu vor scăpa.

⁴ Dar voi, fraţilor, nu sunteţi în întuneric, ca ziua aceea să vă surprindă ca un hoţ.

⁵ Voi toţi sunteţi fii ai luminii şi fii ai zilei; noi nu suntem ai nopţii, nici ai întunericului.

⁶ Să nu dormim deci ca ceilalţi, ci să veghem şi să fim lucizi.

⁷ Într-adevăr, cei care dorm dorm noaptea, iar cei care beau beau noaptea.

⁸ Dar noi, care suntem ai zilei, să fim lucizi, îmbrăcându-ne cu platoşa credinţei şi iubirii şi având drept coif speranţa salvării,

⁹ pentru că Dumnezeu nu ne-a destinat la mânie, ci pentru a primi salvarea prin Domnul nostru Iesus Cristos,

¹⁰ care a murit pentru noi, pentru ca, fie că veghem, fie că dormim, să trăim împreună cu El.

¹¹ De aceea, încurajaţi-vă unii pe alţii şi edificaţi-vă reciproc, aşa cum faceţi deja.

¹² Vă cerem, fraţilor, să-i apreciaţi pe cei care lucrează din greu printre voi, care vă conduc în Domnul şi care vă avertizează.

¹³ Stimaţi-i foarte mult în iubire, din cauza lucrării lor! Trăiţi în pace unii cu alţii!

¹⁴ Vă îndemnăm, fraţilor, să-i avertizaţi pe cei care îşi neglijează îndatoririle, să-i încurajaţi pe cei timizi, să-i ajutaţi pe cei slabi, să fiţi răbdători cu toţi.

¹⁵ Aveţi grijă ca nimeni să nu întoarcă rău pentru rău, ci continuaţi să urmăriţi totdeauna ce este bine, atât pentru voi înşivă, cât şi pentru toţi!

¹⁶ Bucuraţi-vă totdeauna!

¹⁷ Rugaţi-vă neîncetat!

¹⁸ Aduceţi mulţumiri în orice împrejurare, căci aceasta este voia lui Dumnezeu pentru voi în Cristos Iesus!

¹⁹ Nu stingeţi Spiritul,

²⁰ nu dispreţuiţi profeţiile,

²¹ ci examinaţi totul cu grijă! Ţineţi-vă de ce este bine!

²² Evitaţi orice formă de rău!

²³ Însuşi Dumnezeul păcii să vă sfinţească în întregime, şi întreaga voastră fiinţă, spiritul, sufletul şi corpul vostru, să fie păstrată ireproşabilă la revenirea Domnului nostru Iesus Cristos!

²⁴ Cel care vă cheamă este fidel şi va face lucrul acesta.

²⁵ Fraţilor, rugaţi-vă şi pentru noi!

²⁶ Salutaţi-i pe toţi fraţii cu un sărut sfânt!

²⁷ Vă rog fierbinte înaintea Domnului ca această scrisoare să fie citită tuturor fraţilor.

²⁸ Graţia Domnului nostru Iesus Cristos să fie cu voi!