1

¹ Paul şi Timotei, sclavi ai lui Cristos Iesus, către toţi sfinţii în Cristos Iesus care sunt în Filipi, împreună cu supraveghetorii şi cu diaconii:

² graţia şi pacea să vă fie date din partea lui Dumnezeu, Tatăl nostru, şi a Domnului Iesus Cristos!

³ Îi mulţumesc Dumnezeului meu de fiecare dată când îmi amintesc de voi.

⁴ În toate rugăciunile mele pentru voi toţi, mă rog totdeauna cu bucurie

⁵ din cauza contribuţiei voastre la evanghelie, din prima zi până acum.

⁶ Sunt convins că Cel care a început în voi această lucrare bună o va continua până la capăt, până în ziua lui Cristos Iesus.

⁷ Este drept să gândesc aceasta despre voi toţi, pentru că vă port în inima mea, pe voi care luaţi parte cu toţii la graţia lui Dumnezeu împreună cu mine, atât în detenţia mea, cât şi în apărarea şi confirmarea evangheliei.

⁸ Într-adevăr, Dumnezeu îmi este martor ce dor mi-e de voi toţi cu o afecţiune ca a lui Cristos Iesus.

⁹ Şi aceasta este rugăciunea mea: ca iubirea voastră să crească tot mai mult în cunoştinţă şi orice pricepere,

¹⁰ pentru a discerne ce este mai bun, ca să fiţi puri şi ireproşabili pentru ziua lui Iesus Cristos,

¹¹ umpluţi cu roadele produse de dreptitudinea care este prin Iesus Cristos – spre gloria şi lauda lui Dumnezeu.

¹² Vreau să ştiţi, fraţilor, că ceea ce mi s-a întâmplat a contribuit mai degrabă la progresul evangheliei,

¹³ aşa că detenţia mea din cauza lui Cristos a ajuns binecunoscută de toată garda pretoriană şi de toţi ceilalţi.

¹⁴ Iar cei mai mulţi dintre fraţi, încurajaţi în Domnul datorită lanţurilor mele, au şi mai mult curaj să predice Cuvântul fără teamă.

¹⁵ Este adevărat că unii Îl predică pe Cristos din invidie şi din rivalitate, dar alţii o fac din bunăvoinţă.

¹⁶ Unii acţionează prin iubire, ştiind că eu sunt pus aici pentru apărarea evangheliei;

¹⁷ alţii Îl predică pe Cristos din ambiţie egoistă, nu în mod sincer, ci cu gândul de a-mi creşte suferinţele din detenţie.

¹⁸ Dar ce contează? Într-un fel sau altul, din motive greşite sau adevărate, Cristos este predicat, şi de acest lucru mă bucur şi mă voi bucura în continuare,

¹⁹ căci ştiu că ce mi s-a întâmplat va avea ca rezultat salvarea mea prin rugăciunea voastră şi prin ajutorul dat de Spiritul lui Iesus Cristos,

²⁰ conform aşteptării mele înfocate şi speranţei mele că nu voi fi făcut de ruşine în nimic, ci acum, ca totdeauna, Cristos va fi preamărit în corpul meu cu toată îndrăzneala, fie prin viaţă, fie prin moarte.

²¹ Căci pentru mine a trăi este Cristos, iar a muri e un câştig.

²² Dar dacă viaţa în corp înseamnă că lucrarea mea va produce rod, în acest caz nu ştiu ce să aleg.

²³ Sunt strâns din ambele părţi: am dorinţa să plec şi să fiu cu Cristos, căci este cu mult mai bine,

²⁴ dar pentru voi e mai necesar să rămân în corp.

²⁵ Sunt convins de aceasta şi ştiu că voi rămâne şi voi continua cu voi toţi, pentru progresul vostru şi pentru bucuria voastră în credinţă,

²⁶ pentru ca prin revenirea mea la voi bucuria voastră în Cristos Iesus să nu cunoască margini din cauza mea.

²⁷ Numai, purtaţi-vă într-un mod demn de evanghelia lui Cristos. Astfel, fie că vin să vă văd, fie că sunt absent, să aud spunându-se despre voi că rămâneţi fermi într-un singur spirit, luptându-vă împreună cu un singur gând pentru credinţa evangheliei,

²⁸ fără să vă lăsaţi înspăimântaţi în nimic de adversari. Aceasta este pentru ei o dovadă de pierzare, dar pentru voi de salvare, şi aceasta vine de la Dumnezeu.

²⁹ Într-adevăr, vouă vi s-a făcut favoarea cu privire la Cristos nu numai să credeţi în El, ci să şi suferiţi pentru El,

³⁰ ducând aceeaşi luptă pe care aţi văzut-o în mine şi acum auziţi că încă o duc.

2

¹ Dacă există vreo încurajare în Cristos, dacă există vreo mângâiere din iubire, dacă există vreo comuniune a Spiritului, dacă există vreo tandreţe şi vreo compasiune,

² faceţi-mi bucuria deplină de a avea aceleaşi idei, de a avea aceeaşi iubire, de a fi una în spirit şi gândire!

³ Nu faceţi nimic din ambiţie egoistă sau îngâmfare, ci în umilinţă priviţi-i pe alţii ca fiind mai buni decât voi înşivă!

⁴ Fiecare dintre voi să se îngrijească nu numai de interesele lui, ci şi de ale altora.

⁵ Să aveţi în voi aceeaşi atitudine care era şi în Cristos Iesus:

⁶ El, deşi avea natura lui Dumnezeu, nu Şi-a privit egalitatea cu Dumnezeu ca ceva de ţinut cu forţa,

⁷ ci Şi-a lăsat la o parte privilegiile, luând natura unui sclav şi devenind asemănător oamenilor. Şi fiind găsit la înfăţişare ca Om,

⁸ S-a umilit pe Sine devenind ascultător până la moarte – şi încă moarte pe cruce.

⁹ De aceea, Dumnezeu L-a înălţat la rangul cel mai înalt şi I-a dat numele care este mai presus de orice nume,

¹⁰ pentru ca în numele lui Iesus să se plece orice genunchi în cer, pe pământ şi sub pământ,

¹¹ şi orice limbă să mărturisească faptul că Iesus Cristos este Domn, spre gloria lui Dumnezeu Tatăl.

¹² Astfel, iubiţii mei, aşa cum aţi ascultat totdeauna – nu numai în prezenţa mea, ci acum cu mult mai mult în absenţa mea –, puneţi-vă salvarea la lucru cu teamă şi tremur.

¹³ Într-adevăr, Dumnezeu este Cel care lucrează în voi atât voinţa, cât şi înfăptuirea, pentru buna Lui plăcere.

¹⁴ Faceţi totul fără murmure şi discuţii,

¹⁵ ca să fiţi ireproşabili şi puri, copii ai lui Dumnezeu nepătaţi în mijlocul unei generaţii deformate şi perverse, în care străluciţi ca nişte stele în univers,

¹⁶ ţinând ferm Cuvântul vieţii – ca să mă pot lăuda în ziua lui Cristos că n-am alergat şi n-am lucrat în zadar.

¹⁷ Şi chiar dacă sunt turnat ca o ofrandă de băutură peste sacrificiul şi lucrarea credinţei voastre, sunt bucuros şi mă bucur cu voi toţi.

¹⁸ Iar voi, fiţi la fel de bucuroşi şi bucuraţi-vă cu mine!

¹⁹ Sper în Domnul Iesus să vi-l trimit în curând pe Timotei, ca să fiu şi eu încurajat când voi afla veşti despre voi,

²⁰ căci n-am pe nimeni cu aceleaşi gânduri ca el care să fie cu adevărat preocupat de bunăstarea voastră.

²¹ Toţi, într-adevăr, îşi urmăresc propriile interese şi nu pe ale lui Iesus Cristos.

²² Dar voi cunoaşteţi caracterul lui dovedit, cum a servit cu mine pentru evanghelie ca un copil cu tatăl lui.

²³ Sper deci să vi-l trimit de îndată ce voi vedea cum stau lucrurile cu mine

²⁴ şi mă încred în Domnul că voi veni şi eu în curând.

²⁵ Am considerat totuşi că este necesar să vi-l trimit pe fratele meu Epafroditus, colaboratorul şi tovarăşul meu de arme, care e şi mesagerul vostru, pe care l-aţi trimis ca să se îngrijească de nevoile mele,

²⁶ întrucât dorea fierbinte să vă revadă şi era foarte necăjit fiindcă aţi auzit că fusese bolnav.

²⁷ El a fost într-adevăr bolnav, foarte aproape de moarte, dar Dumnezeu a avut milă de el, şi nu numai de el, ci şi de mine, ca să nu am întristare peste întristare.

²⁸ Mă grăbesc deci să vi-l trimit, ca să vă bucuraţi văzându-l din nou, iar eu să fiu mai puţin trist.

²⁹ Primiţi-l deci bine în Domnul cu toată bucuria şi onoraţi nişte oameni ca el,

³⁰ pentru că era aproape să moară din cauza lucrării lui Cristos, riscându-şi viaţa ca să vă înlocuiască în serviciul pe care nu mi-l puteaţi face voi.

3

¹ În fine, fraţii mei, bucuraţi-vă în Domnul! Mie nu-mi este greu să vă scriu aceleaşi lucruri, iar ele contribuie la siguranţa voastră.

² Fiţi atenţi la câinii aceia, fiţi atenţi la lucrătorii răi, fiţi atenţi la falşii circumcişi!

³ Într-adevăr, adevăraţii circumcişi suntem noi, care ne închinăm lui Dumnezeu prin Spiritul lui Dumnezeu, care ne lăudăm în Cristos Iesus şi care nu ne punem încrederea în lucruri care ţin de corp,

⁴ deşi eu aş putea să-mi pun încrederea în lucruri care ţin de corp. Dacă cineva crede că poate să-şi pună încrederea în lucruri care ţin de corp, eu pot şi mai mult:

⁵ am fost circumcis în a opta zi, sunt din poporul Israel, din tribul lui Beniamin, evreu născut din evrei; în ce priveşte Legea, eram fariseu ;

⁶ din punct de vedere al zelului, eram persecutor al Bisericii; cât priveşte dreptitudinea cerută de Lege, eram ireproşabil.

⁷ Dar toate calităţile care erau pentru mine un câştig le-am considerat ca o pierdere, din cauza lui Cristos.

⁸ Mai mult decât atât, consider totul o pierdere din cauza binelui suprem care este cunoaşterea lui Cristos Iesus, Domnul meu. Din cauza Lui am suferit pierderea tuturor lucrurilor şi le consider ca nişte gunoaie, ca să-L câştig pe Cristos

⁹ şi să fiu găsit în El nu cu dreptitudinea mea care vine din Lege, ci cu cea care se obţine prin credinţa în Cristos, dreptitudinea care vine de la Dumnezeu şi care este bazată pe credinţă,

¹⁰ ca să-L cunosc pe Cristos, puterea învierii Sale şi comuniunea cu suferinţele Sale, devenind asemenea Lui în moartea Sa,

¹¹ pentru a ajunge la învierea dintre cei morţi.

¹² Nu că deja am şi obţinut toate acestea sau că am atins deja perfecţiunea, ci continui s-o urmăresc în speranţa că voi pune stăpânire pe aceste lucruri, pentru care şi Cristos Iesus a pus stăpânire pe mine.

¹³ Fraţilor, eu însumi nu consider că am pus stăpânire pe acestea, dar fac un singur lucru: uitând ce este în urma mea şi întinzându-mă spre ce e înainte,

¹⁴ înaintez cu hotărâre spre ţintă ca să câştig premiul chemării cereşti a lui Dumnezeu în Cristos Iesus.

¹⁵ Noi toţi deci, care suntem maturi, să gândim în felul acesta; şi dacă în vreo chestiune gândiţi altfel, Dumnezeu vă va lumina şi în aceasta.

¹⁶ Numai, să trăim conform cu treapta pe care am atins-o deja!

¹⁷ Fiţi toţi împreună imitatorii mei, fraţilor, şi luaţi-i în seamă pe cei care trăiesc după modelul pe care îl aveţi în noi.

¹⁸ Într-adevăr, mulţi trăiesc ca nişte duşmani ai crucii lui Cristos; v-am vorbit deseori despre ei, şi o fac acum şi plângând.

¹⁹ Sfârşitul lor este pierzarea, dumnezeul lor e stomacul lor, iar gloria lor este în ruşinea lor; ei nu se gândesc decât la lucruri pământeşti.

²⁰ Cât despre noi, cetăţenia noastră este în cer, de unde Îl şi aşteptăm ca Salvator pe Domnul Iesus Cristos.

²¹ El va transforma corpul nostru umil pentru a-l face asemenea corpului Său glorios, prin exercitarea puterii pe care o are de a-Şi supune toate lucrurile.

4

¹ De aceea, fraţii mei iubiţi şi mult doriţi, bucuria şi cununa mea, rămâneţi astfel fermi în Domnul, iubiţilor!

² Le încurajez pe Evodia şi pe Sintichia să trăiască în armonie în Domnul!

³ Îţi cer şi ţie, coleg fidel, să le ajuţi pe aceste femei care au luptat pentru cauza evangheliei împreună cu mine, precum şi cu Clement şi cu ceilalţi colaboratori ai mei, ale căror nume sunt în cartea vieţii.

⁴ Bucuraţi-vă totdeauna în Domnul! Vă repet: bucuraţi-vă!

⁵ Blândeţea voastră să fie cunoscută de toţi oamenii! Domnul este aproape.

⁶ Nu vă îngrijoraţi de nimic, ci în orice lucru faceţi cunoscute cererile voastre lui Dumnezeu prin rugăciuni şi cereri, într-o atitudine de recunoştinţă!

⁷ Iar pacea lui Dumnezeu, care întrece orice închipuire, vă va păzi inima şi gândurile în Cristos Iesus.

⁸ În fine, fraţilor, gândiţi-vă la tot ce este adevărat, la tot ce e onorabil, la tot ce este drept, la tot ce e pur, la tot ce este demn de a fi iubit, la tot ce merită aprobarea, la ceea ce se numeşte virtute, la ceea ce merită lauda!

⁹ Ceea ce aţi învăţat, primit şi auzit de la mine şi ceea ce aţi văzut în mine, puneţi în practică! Şi Dumnezeul păcii va fi cu voi.

¹⁰ M-am bucurat mult în Domnul că acum, în sfârşit, v-aţi reînnoit grija pentru mine, deşi vă gândeaţi voi la ea, dar vă lipsea ocazia.

¹¹ Nu din cauza nevoilor mele spun aceasta, căci am învăţat să fiu mulţumit în orice situaţie.

¹² Ştiu să trăiesc în sărăcie şi ştiu să trăiesc în abundenţă. Pretutindeni şi în toate împrejurările, am învăţat secretul de a fi sătul şi de a fi flămând, de a avea abundenţă şi de a suferi lipsă.

¹³ Pot totul prin Cel care mă întăreşte, [Cristos].

¹⁴ Totuşi, aţi făcut bine că aţi luat parte la necazul meu.

¹⁵ Şi voi înşivă ştiţi, filipenilor, că la începutul predicării evangheliei, când am plecat din Macedonia, nicio Adunare nu s-a asociat cu mine deschizându-mi un cont de credit şi debit. Voi aţi fost singurii care aţi făcut-o:

¹⁶ în Tesalonic deja, şi mai mult decât o dată, mi-aţi trimis ceva pentru nevoile mele.

¹⁷ Nu că eu caut darul, ci caut ca un beneficiu să vă mărească contul .

¹⁸ Am primit totul în întregime şi am din abundenţă. Am fost copleşit primind de la Epafroditus ceea ce mi-aţi trimis ca un parfum cu miros plăcut, un sacrificiu pe care Dumnezeu îl acceptă şi Îi este plăcut.

¹⁹ Şi Dumnezeul meu va împlini toate nevoile voastre în conformitate cu bogăţia Sa în glorie, în Cristos Iesus.

²⁰ Dumnezeului şi Tatălui nostru să-I fie gloria pentru totdeauna! Amen.

²¹ Salutaţi pe fiecare sfânt în Cristos Iesus! Fraţii care sunt cu mine vă salută.

²² Toţi sfinţii vă salută, în special cei din casa împăratului.

²³ Graţia Domnului [nostru] Iesus Cristos să fie cu spiritul vostru! [Amen.]