1

¹ Ce era de la început, ce am auzit, ce am văzut cu ochii noştri, ce am contemplat şi ce au atins mâinile noastre privind Cuvântul vieţii,

² – şi Viaţa a apărut ; noi am văzut-o, îi suntem martori şi vă proclamăm Viaţa eternă, care era la Tată şi ne-a fost revelată.

³ Ce am văzut şi am auzit vă proclamăm şi vouă, ca şi voi să aveţi comuniune cu noi, iar comuniunea noastră este cu Tatăl şi cu Fiul Său, Iesus Cristos.

⁴ Vă scriem acestea pentru ca bucuria noastră să fie deplină.

⁵ Iată mesajul pe care l-am auzit de la El şi pe care vi-l anunţăm: Dumnezeu este lumină, şi în El nu există deloc întuneric.

⁶ Dacă spunem că avem comuniune cu El, totuşi umblăm în întuneric, atunci minţim şi nu punem adevărul în practică.

⁷ Dar dacă umblăm în lumină, aşa cum El Însuşi este în lumină, atunci avem comuniune unii cu alţii, iar sângele lui Iesus [Cristos], Fiul Său, ne curăţă de orice păcat.

⁸ Dacă spunem că nu avem păcat, ne înşelăm singuri, şi adevărul nu este în noi.

⁹ Dacă ne mărturisim păcatele, El e fidel şi drept ca să ne ierte păcatele şi să ne purifice de orice nedreptitudine .

¹⁰ Dacă spunem că n-am păcătuit, Îl facem mincinos, iar Cuvântul Lui nu este în noi.

2

¹ Copilaşii mei, vă scriu aceste lucruri ca să nu păcătuiţi. Dar dacă cineva păcătuieşte, avem la Tată un Avocat, pe Iesus Cristos cel drept.

² El este sacrificiul de ispăşire pentru păcatele noastre, şi nu numai pentru ale noastre, ci şi pentru ale întregii lumi.

³ Ştim că am ajuns să-L cunoaştem dacă ascultăm de poruncile Lui.

⁴ Cine spune: „Îl cunosc!“, dar nu ascultă de poruncile Lui, este un mincinos, iar adevărul nu e în el.

⁵ Dar dacă cineva ascultă de Cuvântul Lui, iubirea lui Dumnezeu este cu adevărat făcută completă în el : prin aceasta ştim că suntem în El.

⁶ Cine zice că rămâne în El ar trebui să trăiască aşa cum a trăit şi El.

⁷ Iubiţilor, nu vă scriu o poruncă nouă, ci o poruncă veche, pe care aţi avut-o de la început. Această poruncă veche este Cuvântul pe care l-aţi auzit [de la început].

⁸ Totuşi, vă scriu o poruncă nouă; adevărul ei este văzut în El şi în voi, pentru că întunericul se împrăştie, iar Lumina adevărată străluceşte deja.

⁹ Cine spune că este în Lumină, şi totuşi îşi urăşte fratele, e încă în întuneric.

¹⁰ Cine îşi iubeşte fratele rămâne în Lumină, şi în el nu există nicio ocazie de păcătuire.

¹¹ Dar cine îşi urăşte fratele este în întuneric, umblă în întuneric şi nu ştie unde se duce, pentru că întunericul l-a orbit.

¹² Vă scriu, copilaşilor, pentru că păcatele vă sunt iertate din cauza numelui Său.

¹³ Vă scriu, părinţilor, pentru că aţi ajuns să-L cunoaşteţi pe Cel care a existat de la început. Vă scriu, tinerilor, pentru că l-aţi învins pe cel Rău .

¹⁴ V-am scris, copilaşilor, pentru că aţi ajuns să-L cunoaşteţi pe Tată. V-am scris, părinţilor, pentru că aţi ajuns să-L cunoaşteţi pe Cel care a existat de la început. V-am scris, tinerilor, pentru că sunteţi tari, Cuvântul lui Dumnezeu rămâne în voi şi l-aţi învins pe cel Rău.

¹⁵ Nu iubiţi lumea, nici lucrurile lumii! Dacă cineva iubeşte lumea, iubirea pentru Tată nu este în el.

¹⁶ Într-adevăr, tot ce este în lume – pofta care e în om, pofta ochilor şi mândria datorită bunurilor lumeşti – nu vine de la Tată, ci din lume.

¹⁷ Ori, lumea trece, la fel şi pofta ei, dar cine face voia lui Dumnezeu rămâne pentru totdeauna.

¹⁸ Copilaşilor, aceasta este ora de pe urmă, şi după cum aţi auzit că vine Anticristul , acum au venit mulţi anticrişti. Din acest fapt ştim că este ora de pe urmă.

¹⁹ Ei au ieşit din mijlocul nostru, dar nu erau dintre ai noştri, căci dacă ar fi fost dintre ai noştri ar fi rămas cu noi, ci aceasta s-a întâmplat ca să se arate că nu toţi sunt dintre ai noştri.

²⁰ Voi aveţi ungerea de la Cel Sfânt şi voi toţi cunoaşteţi Adevărul.

²¹ Nu v-am scris pentru că nu cunoaşteţi Adevărul, ci pentru că îl cunoaşteţi şi pentru că nicio minciună nu vine din Adevăr.

²² Cine este mincinosul? Nu e oare cel care neagă că Iesus este Mesia ? Un asemenea om este anticristul: cel care Îi neagă pe Tată şi pe Fiu.

²³ Cine Îl neagă pe Fiu nu-L are nici pe Tată. Cine Îl mărturiseşte pe Fiu Îl are şi pe Tată.

²⁴ Cât despre voi, să rămână în voi ce aţi auzit de la început. Dacă rămâne în voi ce aţi auzit de la început, şi voi veţi rămâne în Fiu şi în Tată.

²⁵ Şi aceasta este promisiunea pe care ne-a făcut-o El: viaţa eternă.

²⁶ V-am scris aceasta cu privire la cei care ar vrea să vă înşele.

²⁷ În cazul vostru, ungerea pe care aţi primit-o de la El rămâne în voi şi nu aveţi nevoie să vă înveţe cineva, ci, întrucât ungerea Lui vă învaţă despre orice lucru şi întrucât acea ungere este reală şi nu e o minciună, rămâneţi în El, aşa cum v-a învăţat ea.

²⁸ Şi acum, copilaşilor, rămâneţi în El, pentru ca atunci când va apărea El să avem încredere şi să nu fim făcuţi de ruşine înaintea Sa, la venirea Lui.

²⁹ Dacă ştiţi că El este drept , atunci să recunoaşteţi că oricine practică dreptitudinea s-a născut din El.

3

¹ Vedeţi ce iubire mare ne-a dăruit Tatăl: ca să fim numiţi copii ai lui Dumnezeu! Şi aşa şi suntem! Motivul pentru care nu ne cunoaşte lumea este că nu L-a cunoscut pe El.

² Iubiţilor, acum suntem copii ai lui Dumnezeu, şi încă nu s-a făcut cunoscut ce vom fi. Dar ştim că atunci când va apărea Cristos vom fi ca El, pentru că Îl vom vedea aşa cum este El.

³ Oricine are această speranţă în El se purifică, aşa cum El Însuşi e pur.

⁴ Oricine practică păcatul practică şi fărădelegea , şi păcatul este fărădelege.

⁵ Şi ştiţi că Iesus a apărut ca să ne înlăture păcatele, şi în El nu există păcat.

⁶ Cine rămâne în El nu continuă să păcătuiască; cine continuă să păcătuiască nu L-a văzut, nici nu L-a cunoscut.

⁷ Copilaşilor, să nu vă înşele nimeni! Cine practică dreptitudinea este drept, aşa cum şi El e drept.

⁸ Cine practică păcatul este de la diavol, pentru că diavolul păcătuieşte de la început. Ori, Fiul lui Dumnezeu a apărut ca să distrugă lucrările diavolului.

⁹ Oricine s-a născut din Dumnezeu nu practică păcatul, pentru că sămânţa lui Dumnezeu rămâne în el, şi nu poate continua să păcătuiască, pentru că s-a născut din Dumnezeu.

¹⁰ Prin aceasta se recunosc copiii lui Dumnezeu şi copiii diavolului: cine nu practică dreptitudinea nu este de la Dumnezeu, nici cine nu-şi iubeşte fratele.

¹¹ Acesta este mesajul pe care l-aţi auzit de la început: să ne iubim unii pe alţii

¹² şi să nu fim ca şi Cain , care era de la cel Rău şi care l-a ucis pe fratele său. Şi de ce l-a ucis? Pentru că faptele lui erau rele, iar ale fratelui său erau drepte.

¹³ Nu fiţi surprinşi, fraţilor, dacă lumea vă urăşte!

¹⁴ Noi ştim că am trecut de la moarte la viaţă pentru că ne iubim fraţii; cine nu-şi iubeşte [fratele] rămâne în moarte.

¹⁵ Oricine îşi urăşte fratele este ucigaş, şi ştiţi că niciun ucigaş nu are în el viaţa eternă.

¹⁶ Iată cum am ajuns să cunoaştem ce este iubirea: Iesus Cristos Şi-a dat viaţa pentru noi; şi noi trebuie să ne dăm viaţa pentru fraţi.

¹⁷ Dar dacă cineva are bunurile acestei lumi şi îl vede pe fratele lui în nevoie, totuşi îşi închide inima faţă de el, cum poate să rămână în el iubirea lui Dumnezeu?

¹⁸ Copilaşilor, să nu iubim doar în teorie sau cu vorba, ci în faptă şi în adevăr!

¹⁹ Prin aceasta vom şti că suntem din Adevăr şi ne vom linişti inima înaintea Lui,

²⁰ în orice chestiune ne-ar condamna inima, pentru că Dumnezeu este mai mare decât inima noastră şi ştie totul.

²¹ Iubiţilor, dacă inima nu ne condamnă, avem încredere înaintea lui Dumnezeu

²² şi primim de la El orice am cere, pentru că păzim poruncile Lui şi facem ceea ce-I este plăcut.

²³ Şi aceasta este porunca Lui: să credem în numele Fiului Său Iesus Cristos şi să ne iubim unii pe alţii, aşa cum ne-a poruncit El.

²⁴ Cine păzeşte poruncile Lui rămâne în Dumnezeu, şi Dumnezeu rămâne în el. Şi ştim că El rămâne în noi prin Spiritul pe care ni L-a dat.

4

¹ Iubiţilor, să nu credeţi orice spirit, ci puneţi spiritele la încercare pentru a şti dacă vin de la Dumnezeu, pentru că în lume au apărut mulţi profeţi falşi.

² Iată cum cunoaşteţi Spiritul lui Dumnezeu: orice spirit care recunoaşte că Iesus Cristos a venit în carne este de la Dumnezeu,

³ dar orice spirit care nu-L recunoaşte pe Iesus nu e de la Dumnezeu, ci este al anticristului, despre care aţi auzit că vine în lume, şi acum e deja în lume.

⁴ Voi, copilaşilor, sunteţi din Dumnezeu şi i-aţi învins pe aceşti profeţi falşi, pentru că Cel care este în voi e mai mare decât cel care e în lume.

⁵ Ei sunt din lume, de aceea vorbesc ca din lume, şi lumea îi ascultă.

⁶ Dar noi suntem din Dumnezeu; cine Îl cunoaşte pe Dumnezeu ne ascultă, iar cine nu este din Dumnezeu nu ne ascultă. Iată cum recunoaştem Spiritul adevărului şi spiritul rătăcirii.

⁷ Iubiţilor, să ne iubim unii pe alţii, pentru că iubirea vine de la Dumnezeu, şi oricine iubeşte s-a născut din Dumnezeu şi Îl cunoaşte pe Dumnezeu.

⁸ Cine nu iubeşte nu L-a cunoscut pe Dumnezeu, pentru că Dumnezeu este iubire.

⁹ Iată cum s-a manifestat faţă de noi iubirea lui Dumnezeu: Dumnezeu L-a trimis în lume pe singurul Său Fiu, ca noi să trăim prin El.

¹⁰ Şi această iubire constă nu în faptul că noi L-am iubit pe Dumnezeu, ci în faptul că El ne-a iubit pe noi şi L-a trimis pe Fiul Său ca sacrificiu de ispăşire pentru păcatele noastre.

¹¹ Iubiţilor, dacă aşa ne-a iubit Dumnezeu, şi noi trebuie să ne iubim unii pe alţii.

¹² Nimeni nu L-a văzut vreodată pe Dumnezeu. Dacă ne iubim unii pe alţii, Dumnezeu rămâne în noi, şi iubirea Lui este adusă la perfecţiune în noi.

¹³ Noi ştim că rămânem în El, şi El rămâne în noi, pentru că ne-a dat din Spiritul Său.

¹⁴ Iar noi am văzut şi depunem mărturie că Tatăl L-a trimis pe Fiu ca Salvator al lumii.

¹⁵ Dacă cineva declară în public că Iesus este Fiul lui Dumnezeu, Dumnezeu rămâne în el, şi el în Dumnezeu.

¹⁶ Ori, noi am cunoscut iubirea pe care o are Dumnezeu pentru noi şi am crezut în ea. Dumnezeu este iubire, şi cine rămâne în iubire rămâne în Dumnezeu, şi Dumnezeu rămâne în el.

¹⁷ Prin aceasta, iubirea lui Dumnezeu este adusă la perfecţiune între noi, ca să avem încredere deplină în ziua judecăţii, pentru că în această lume suntem ca El.

¹⁸ În iubire nu există teamă, ci iubirea perfectă alungă teama, pentru că teama implică o pedeapsă. Cine se teme n-a fost adus la perfecţiune în iubire.

¹⁹ Cât despre noi, [Îl] iubim pentru că El ne-a iubit mai întâi.

²⁰ Dacă cineva spune: „Îl iubesc pe Dumnezeu“, şi totuşi îşi urăşte fratele, este un mincinos. Într-adevăr, dacă nu-l iubeşte pe fratele lui, pe care l-a văzut, nu-L poate iubi pe Dumnezeu, pe care nu L-a văzut.

²¹ Ori, iată porunca pe care am primit-o de la El: cine Îl iubeşte pe Dumnezeu trebuie să-şi iubească şi fratele.

5

¹ Oricine crede că Iesus este Mesia s-a născut din Dumnezeu, şi oricine îl iubeşte pe tată îi iubeşte şi copilul.

² Prin aceasta am ajuns să cunoaştem că-i iubim pe copiii lui Dumnezeu: când Îl iubim pe Dumnezeu şi Îi îndeplinim poruncile.

³ Într-adevăr, iubirea faţă de Dumnezeu constă în îndeplinirea poruncilor Lui; ori, poruncile Lui nu sunt o povară,

⁴ pentru că tot ce s-a născut din Dumnezeu este victorios asupra lumii; şi aceasta e victoria care a învins lumea: credinţa noastră.

⁵ Cine este cel victorios asupra lumii, dacă nu cel ce crede că Iesus este Fiul lui Dumnezeu?

⁶ Acesta este Cel care a venit cu apă şi cu sânge: Iesus Cristos; nu numai cu apă, ci cu apă şi sânge . Şi Spiritul e Cel care depune mărturie, pentru că Spiritul este adevărul.

⁷ Astfel, sunt trei care depun mărturie:

⁸ Spiritul, apa şi sângele, iar cei trei sunt de acord.

⁹ Dacă acceptăm mărturia oamenilor, mărturia lui Dumnezeu este mai mare, pentru că aceasta este mărturia lui Dumnezeu pe care a depus-o cu privire la Fiul Său.

¹⁰ Cine crede în Fiul lui Dumnezeu are această mărturie în el însuşi; cine nu-L crede pe Dumnezeu L-a făcut mincinos, pentru că n-a crezut în mărturia pe care Dumnezeu a depus-o cu privire la Fiul Său.

¹¹ Şi aceasta este mărturia: Dumnezeu ne-a dat viaţă eternă, şi această viaţă este în Fiul Său.

¹² Cine Îl are pe Fiu are viaţa, cine nu-L are pe Fiul lui Dumnezeu nu are viaţa.

¹³ V-am scris aceste lucruri, vouă care credeţi în numele Fiului lui Dumnezeu, ca să ştiţi că aveţi viaţă eternă.

¹⁴ Şi aceasta este încrederea pe care o avem în El, că, dacă cerem ceva conform voii Lui, El ne ascultă.

¹⁵ Şi dacă ştim că ne ascultă orice I-am cere, ştim că avem ceea ce am cerut de la El.

¹⁶ Dacă cineva îl vede pe fratele lui comiţând un păcat care nu duce la moarte, să se roage, şi Dumnezeu îi va da viaţă; mă refer la cei al căror păcat nu duce la moarte. Există un păcat care duce la moarte , şi nu pentru acel păcat spun să se roage.

¹⁷ Orice faptă rea este un păcat, dar nu toate păcatele duc la moarte.

¹⁸ Ştim că oricine s-a născut din Dumnezeu nu continuă să păcătuiască, ci Cel născut din Dumnezeu îl păzeşte, iar cel Rău nu se atinge de el.

¹⁹ Noi ştim că suntem copiii lui Dumnezeu şi că lumea întreagă se află sub puterea celui Rău,

²⁰ dar ştim şi că Fiul lui Dumnezeu a venit şi ne-a dat inteligenţă ca să-L cunoaştem pe Cel care este adevărat; şi noi suntem în Cel adevărat, şi anume în Fiul Său, Iesus Cristos. El este Dumnezeul adevărat şi viaţa eternă.

²¹ Copilaşilor, păziţi-vă de idoli!