1

¹ Naslov i pozdrav
Pavao, apostol Krista Isusa po volji Božjoj, svetima koji su u Efezu i vjernima u Kristu Isusu."

² Milost vam i mir od Boga, Oca našega, i Gospodina Isusa Krista."

³ Duhovni blagoslovi u Kristu
Blagoslovljen Bog i Otac Gospodina našega Isusa Krista,
On koji nas blagoslovi svakim duhovnim blagoslovom
u nebesima, u Kristu;"

⁴ jer nas izabra u njemu prije postanka svijeta,
da budemo pred Njim sveti i bez mane.
U ljubavi"

⁵ nas predodredi za posinstvo
po Isusu Kristu, za sebe,
blagonaklonošću svoje volje,"

⁶ na hvalu slave svoje milosti
kojom nas obdari u Ljubljenome."

⁷ U njemu imamo otkupljenje po njegovoj krvi,
oproštenje prijestupa po bogatstvu njegove milosti"

⁸ kojom nas izobilno obdari, sa svom mudrošću i razborom,"

⁹ obznanivši nam Tajnu svoje volje,
blagonaklonošću svojom koju pokaza u njemu"

¹⁰ s obzirom na provedbu punine vremena -
objediniti sve u Kristu,
ono što je na nebesima i ono što je na zemlji;
u njemu,"

¹¹ u kome i mi stekosmo baštinu,
predodređeni prema naumu Onoga
koji sve izvršuje prema odluci svoje volje,"

¹² da budemo na hvalu slave njegove -
mi koji smo se prvi nadali u Kristu."

¹³ U njemu ste i vi, pošto ste čuli riječ istine - Evanđelje svojega spasenja - i u kojem ste, uzvjerovavši, zapečaćeni Duhom obećanim, Svetim,"

¹⁴ koji je zalog naše baštine, otkupljenja posvojenih - na hvalu slave njegove."

¹⁵ Zahvala i molitva
Stoga i ja, čuvši za vašu vjeru u Gospodinu Isusu i za ljubav prema svim svetima,"

¹⁶ ne prestajem zahvaljivati za vas i spominjati vas se u svojim molitvama,"

¹⁷ da vam Bog Gospodina našega Isusa Krista, Otac slave, dadne duha mudrosti i otkrivenja kako biste ga spoznali,"

¹⁸ te prosvijetli oči vašega srca da uvidite koje li nade u njegovu pozivu, kojeg li bogatstva njegove slavne baštine u svetima,"

¹⁹ i koje li prekomjerne veličine njegove sile prema nama koji vjerujemo - a prema djelotvornosti siline njegove svemoći"

²⁰ koju izvrši u Kristu uskrisivši ga od mrtvih i posjednuvši sebi zdesna u nebesima,"

²¹ iznad svakog poglavarstva i vlasti i sile i gospodstva i svakog imena imenovana, ne samo na ovom svijetu nego i u budućem."

²² I sve podloži pod njegove noge i postavi ga nad svime - glavom Crkvi"

²³ koja je njegovo Tijelo, punina Onoga koji sve u svemu ispunja."

2

¹ S Kristom - oživljeni i uskrsli
I vas, koji bijaste mrtvi u svojim prijestupima i grijesima;"

² u kojima ste nekoć živjeli po Eonu ovoga svijeta, po Knezu koji ima vlast nad zrakom, po tom duhu koji sada djeluje u neposlušnim sinovima"

³ među kojima smo i mi svi nekoć živjeli u požudama svojega tijela, ugađajući svojim tjelesnim željama i namislima, te po naravi bijasmo djeca gnjeva kao i ostali;"

⁴ ali Bog, milosrđem bogat, zbog svoje velike ljubavi kojom nas uzljubi,"

⁵ i nas, koji bijasmo mrtvi po prijestupima,
oživi zajedno s Kristom - milošću ste spašeni!"

⁶ - i s njime nas uskrisi i posjede u nebesima u Kristu Isusu;"

⁷ da dobrostivošću prema nama u Kristu Isusu pokaže u vjekovima što dolaze preobilno bogatstvo svoje milosti."

⁸ Doista, milošću ste spašeni po vjeri, i to nije po vama; Božji je to dar."

⁹ Nije po djelima, kako se tko ne bi dičio."

¹⁰ Jer njegovo smo djelo, stvoreni u Kristu Isusu za dobra djela koja Bog unaprijed pripravi da u njima živimo."

¹¹ Židovi i pogani izmireni u Kristu
Stoga se sjetite da ste nekoć vi, pogani u tijelu, nazivani neobrezanicima od onih koji sebe nazivaju obrezanicima - rukom načinjenih, na tijelu,"

¹² u ono vrijeme bili bez Krista, isključeni iz građanstva izraelskoga i strani Savezima obećanja, nade ne imajući i bez Boga u svijetu."

¹³ Sada ste, pak, u Kristu Isusu, vi koji nekoć bijaste daleko, prineseni blizu - krvlju Kristovom."

¹⁴ Jer on je naš mir, on koji od dvojega načini jedno i u svojemu tijelu razvali zid razdvojenja, neprijateljstvo."

¹⁵ Zakon zapovijedi s odredbama obesnaži, kako bi u sebi od dvojega načinio jednoga novog čovjeka, uspostavljajući tako mir;"

¹⁶ i da u jednom tijelu obojicu izmiri s Bogom po križu, usmrtivši u njemu neprijateljstvo."

¹⁷ I došavši navijesti mir vama koji bijaste daleko i mir onima koji bijahu blizu."

¹⁸ Jer po njemu i jedni i drugi imamo pristup k Ocu u jednome Duhu."

¹⁹ Tako dakle niste više stranci i pridošlice, nego ste sugrađani svetih i ukućani Božji,"

²⁰ nadograđeni na temelju apostola i proroka, a ugaoni je kamen sam Krist Isus."

²¹ U njemu sva građevina zajedno povezana raste u sveti hram u Gospodinu."

²² U njemu ste i vi zajedno ugrađeni u prebivalište Božje u Duhu."

3

¹ Pavao - poslužitelj Evanđelja poganima
Poradi toga ja, Pavao, sužanj Krista Isusa za vas, pogane ..."

² ukoliko ste doista čuli za provedbu Božje milosti danu mi za vas,"

³ da mi je ova Tajna obznanjena po otkrivenju - kao što vam netom ukratko opisah;"

⁴ prema tome možete čitajući proniknuti u moje razumijevanje Tajne Kristove,"

⁵ koja za drugih naraštaja nije bila obznanjena sinovima ljudskim kao što je sada u Duhu otkrivena njegovim svetim apostolima i prorocima:"

⁶ da su pogani subaštinici i dionici istoga tijela i sudionici obećanja u Kristu Isusu, po Evanđelju"

⁷ kojega postadoh poslužiteljem po daru Božje milosti koja mi je dana djelotvornošću njegove sile."

⁸ Meni, najmanjemu od svih svetih, dana je ova milost: poganima navijestiti Kristovo neistraživo bogatstvo"

⁹ i rasvijetliti svima koja je to provedba Tajne od vjekova skrivene u Bogu, koji sve stvori;"

¹⁰ da se sada - po Crkvi - obznani poglavarstvima i vlastima u nebesima mnogolika mudrost Božja"

¹¹ prema vječnom naumu što ga On izvrši u Kristu Isusu Gospodinu našemu."

¹² U njemu, s povjerenjem, imamo slobodu i pristup - po vjeri u njega."

¹³ Zato molim da ne posustanete zbog mojih nevolja za vas, koje su vaša slava."

¹⁴ Pavlova molitva
Poradi toga prigibam koljena svoja pred Ocem,"

¹⁵ od koga je ime svakom očinstvu na nebesima i na zemlji:"

¹⁶ neka vam dadne prema bogatstvu svoje slave ojačati se silom po njegovu Duhu za nutarnjeg čovjeka"

¹⁷ da Krist prebiva po vjeri u vašim srcima, i da, u ljubavi ukorijenjeni i utemeljeni,"

¹⁸ uzmognete shvatiti sa svima svetima što je širina i dužina i visina i dubina"

¹⁹ te spoznati ljubav Kristovu koja nadmašuje spoznaju - da se ispunite do sve punine Božje."

²⁰ A Onomu koji silom što djeluje u nama može učiniti prekomjerno više od onoga što molimo ili razumijevamo,"

²¹ Njemu slava u Crkvi i u Kristu Isusu za sve naraštaje vijeka vjekova! Amen."

4

¹ Jedinstvo Duha
Molim vas dakle ja, sužanj u Gospodinu, da živite dostojno poziva kojim ste pozvani,"

² sa svom poniznošću i blagošću, sa snošljivošću, podnoseći jedni druge u ljubavi,"

³ nastojeći sačuvati jedinstvo Duha svezom mira."

⁴ Jedno tijelo i jedan Duh - kao što ste i pozvani jednoj nadi svojeg poziva -"

⁵ jedan Gospodin, jedna vjera, jedno krštenje."

⁶ Jedan Bog i Otac sviju, koji je nad svima i po svima i u svima."

⁷ A svakomu je od nas dana milost po mjeri Kristova dara."

⁸ Zato se kaže: »Uzašavši na visinu povede sužnje, dade darove ljudima.«"

⁹ A ono »uzađe« što drugo znači no to da je i sišao u donje krajeve zemaljske?"

¹⁰ Onaj koji siđe isti je onaj koji i uzađe iznad svih nebesa, da sve ispuni."

¹¹ I on dade jedne za apostole, druge za proroke, jedne pak za evanđeliste, a druge za pastire i učitelje,"

¹² radi pripreme svetih za djelo službe, za izgradnju tijela Kristova"

¹³ dok svi ne stignemo do jedinstva vjere i spoznaje Sina Božjega, do čovjeka savršena, do mjere rasta punine Kristove,"

¹⁴ da ne budemo više malodobni, koje valovi bacaju i koje raznosi svaki vjetar nauka, u prijevarnosti ljudskoj, u prepredenosti za lukavštinu i zabludu;"

¹⁵ nego da, istinujući u ljubavi, u svemu uzrastemo u njega, koji je glava, Krist,"

¹⁶ od koga sve tijelo, ujedinjeno i povezano svakovrsnim potpornim zglobom po djelotvornosti u mjeri svakog pojedinog dijela, crpe svoj rast za svoju izgradnju u ljubavi."

¹⁷ Zaodjenuti novoga čovjeka
Ovo dakle govorim i zahtijevam u Gospodinu: ne živite više kao što žive pogani u ispraznosti svojega uma,"

¹⁸ zamračene pameti, otuđeni od života Božjega zbog neznanja što je u njima, zbog tvrdoće njihova srca."

¹⁹ Otupjevši, predadoše se razvratnosti kako bi u pohlepi činili svaku nečistotu."

²⁰ Vi pak tako ne naučiste Krista"

²¹ ukoliko ste ga doista čuli i u njemu bili poučeni kako je istina u Isusu,"

²² da, u odnosu na prijašnje ponašanje, odložite staroga čovjeka koji zbog varljive požude propada,"

²³ a da se obnavljate duhom svojega uma"

²⁴ i zaodjenete novoga čovjeka, po Bogu stvorena, u pravednosti i svetosti istine."

²⁵ Zato, odloživši laž, govorite istinu svatko sa svojim bližnjim, jer udovi smo jedni drugima."

²⁶ Gnjevite se, ali ne griješite. Neka ne zađe sunce nad vašim gnjevom,"

²⁷ i ne dajite mjesta đavlu."

²⁸ Tko je krao, neka više ne krade, već neka se radije trudi i svojim rukama radi što je dobro, kako bi imao što podijeliti s onim koji je potrebit."

²⁹ Neka iz vaših usta ne izlazi nikakva nevaljala riječ, nego samo ona što je dobra za izgradnju gdje je potrebno, da dadne milost slušateljima."

³⁰ I ne žalostite Duha Svetoga Božjega, kojim ste zapečaćeni za dan otkupljenja."

³¹ Svaka gorčina, i srdžba, i gnjev, i vika, i hula sa svom zloćom neka je daleko od vas!"

³² Budite pak jedni prema drugima dobrostivi, milosrdni, jedni drugima milostivo opraštajući kao što i Bog u Kristu vama milostivo oprosti."

5

¹ Živjeti kao djeca svjetla
Budite dakle nasljedovatelji Božji kao ljubljena djeca"

² i živite u ljubavi kao što je i Krist nama iskazao ljubav te sebe predao za nas kao prinos i žrtvu Bogu, na ugodan miris."

³ Bludnost pak i svaka nečistota ili pohlepa da se ni ne spomene među vama, kako dolikuje svetima!"

⁴ Ni bestidnost, ni ludorija ili dvosmislica - što se ne priliči - nego radije zahvaljivanje."

⁵ Jer dobro znajte ovo: nijedan bludnik, nečist ili pohlepnik - to jest: idolopoklonik - nema baštine u kraljevstvu Kristovu i Božjemu."

⁶ Neka vas nitko ne zavarava ispraznim riječima, jer zbog toga dolazi Božji gnjev na neposlušne sinove."

⁷ Ne budite stoga sudionici s njima."

⁸ Jer ste nekoć bili tama, a sada ste svjetlo u Gospodinu; živite kao djeca svjetla -"

⁹ jer plod je svjetla svaka dobrota i pravednost i istina -"

¹⁰ izabirući ono što je Gospodinu ugodno."

¹¹ I ne sudjelujte u besplodnim djelima tame, nego ih radije razotkrivajte,"

¹² jer je sramota i govoriti o onome što potajno čine."

¹³ A sve što se svjetlošću razotkrije postaje vidljivo,"

¹⁴ jer je sve ono što postaje vidljivo - svjetlost. Zato se kaže:
»Probudi se, ti što spavaš,
i ustani od mrtvih,
i Krist će ti zasvijetliti.«"

¹⁵ Pomno dakle pazite kako živite. Ne kao nemudri, nego kao mudri;"

¹⁶ iskupljujte vrijeme, jer su dani zli."

¹⁷ Stoga ne budite nerazumni, nego shvatite što je Gospodnja volja."

¹⁸ I ne opijajte se vinom u kojem je raspusnost, nego se ispunjajte Duhom."

¹⁹ Obraćajte se jedni drugima u psalmima i hvalospjevima i duhovnim pjesmama. Pjevajte i u svojemu srcu hvalospjevima slavite Boga."

²⁰ Uvijek za sve zahvaljujte Bogu i Ocu, u ime našega Gospodina Isusa Krista."

²¹ Žene i muževi
Podložni budite jedni drugima u strahu Kristovu:"

²² žene svojim muževima kao Gospodinu,"

²³ jer muž je glava žene kao što je i Krist glava Crkve - On, Spasitelj Tijela."

²⁴ Pa kao što je Crkva podložna Kristu, tako neka su i žene muževima u svemu."

²⁵ Muževi, ljubite svoje žene, kao što je i Krist ljubio Crkvu te sebe predao za nju"

²⁶ da je posveti, očistivši je u vodenoj kupelji, Riječju,"

²⁷ da sam sebi privede Crkvu slavnu, bez ljage, ili bore, ili ičega takva, nego da bude sveta i bez mane."

²⁸ Tako i muževi treba da ljube svoje žene, kao svoja tijela. Tko ljubi svoju ženu, sebe ljubi."

²⁹ Jer svoga tijela nitko nikada nije zamrzio, već ga hrani i njeguje, kao i Krist Crkvu,"

³⁰ jer smo udovi njegova tijela."

³¹ »Stoga će čovjek ostaviti svojega oca i svoju majku te će prionuti uza ženu svoju, i njih će dvoje biti jedno tijelo.«"

³² Tajna je to velika - ali ja govorim o Kristu i o Crkvi."

³³ No, neka svaki pojedini od vas ljubi svoju ženu kao sebe sama, a žena neka poštuje svog muža."

6

¹ Djeca i roditelji
Djeco, slušajte svoje roditelje u Gospodinu, jer to je pravedno."

² »Poštuj svojega oca i majku« - prva je zapovijed s obećanjem -"

³ »da ti dobro bude, i da živiš na zemlji dugo.«"

⁴ I vi, očevi, ne ozlojeđujte svoju djecu, nego ih podižite odgojem i urazumljivanjem Gospodnjim."

⁵ Robovi i gospodari
Robovi, slušajte svoje zemaljske gospodare - sa strahom i trepetom, u priprostosti svojega srca - kao Krista."

⁶ Ne samo dok ste im na oku, kao oni koji se ulaguju ljudima, nego kao robovi Kristovi, zdušno vršeći volju Božju."

⁷ Služite dragovoljno, kao Gospodinu, a ne ljudima,"

⁸ znajući da će svatko, bilo rob ili slobodnjak, učini li što dobro, dobiti to od Gospodina."

⁹ I vi, gospodari, činite to isto i njima. Ostavite se prijetnji, znajući da je i njihov i vaš Gospodar na nebesima i da u Njega nema pristranosti."

¹⁰ Bojna oprema Božja
Ubuduće, jačajte u Gospodinu i u snazi njegove moći."

¹¹ Obucite svu bojnu opremu Božju da se mognete oduprijeti lukavštinama đavlovim."

¹² Jer nama ova bitka nije protiv krvi i tijela, nego protiv poglavarstava, protiv vlasti, protiv vladara ovoga svijeta tame, protiv opakih duhova u nebesima."

¹³ Stoga uzmite na se svu bojnu opremu Božju da se uzmognete suprotstaviti u zao dan i stajati, nadvladavši sve."

¹⁴ Stojte dakle čvrsto, opasavši bokove svoje istinom i obukavši oklop pravednosti,"

¹⁵ obuvši noge spremnošću za Evanđelje mira."

¹⁶ K svemu uzmite na se štit vjere, kojim ćete moći pogasiti sve ognjene strijele Zloga."

¹⁷ Uzmite i kacigu spasenja i mač Duha, koji je riječ Božja."

¹⁸ I molite u Duhu svakovrsnim molitvama i prošnjama u svakoj prigodi. Poradi toga i bdijte sa svom ustrajnošću i prošnjom za sve svete,"

¹⁹ i za mene, da mi se, kad otvorim svoja usta, dadne riječ da otvoreno obznanim Tajnu Evanđelja,"

²⁰ čiji sam poslanik u lancima, i da se osmjelim o njemu govoriti kako i treba."

²¹ Obavijesti i blagoslov
A da biste i vi znali kako mi je, što radim, sve će vam priopćiti Tihik, ljubljeni brat i vjerni poslužitelj u Gospodinu."

²² Njega poslah k vama upravo zato da biste doznali o nama te da ohrabri vaša srca."

²³ Mir braći i ljubav s vjerom od Boga Oca i Gospodina Isusa Krista."

²⁴ Milost sa svima koji ljube Gospodina našega Isusa Krista - u neraspadljivosti."