1

¹ Predgovor
Budući da već mnogi poduzeše sastaviti prikaz o događajima koji su se ispunili među nama,"

² onako kako nam ih predadoše oni koji su od početka bili očevici i sluge Riječi,"

³ to i ja odlučih - pošto sam pomno ispitao sve od početka - da ti to po redu napišem, vrli Teofile,"

⁴ da se osvjedočiš o pouzdanosti riječi o kojima si poučen."

⁵ Navještaj rođenja Ivana Krstitelja
U dane Heroda, judejskoga kralja, bijaše neki svećenik imenom Zaharija, iz reda Abijina. Njegova žena bijaše od kćeri Aronovih, a ime joj Elizabeta."

⁶ Oboje bijahu pravedni pred Bogom; živjeli su besprijekorno po svim zapovijedima i odredbama Gospodnjim."

⁷ Ali nisu imali djeteta, jer Elizabeta bijaše nerotkinja, a oboje već u poodmaklim godinama."

⁸ I dok je on po rasporedu svojega reda obavljao svećeničku službu pred Bogom,"

⁹ ždrijebom ga zapade da prema običaju svećeništva uđe u Svetište Gospodnje i prinese kad."

¹⁰ Za vrijeme prinošenja kada sve je ono mnoštvo naroda vani molilo."

¹¹ Tada se njemu ukaza anđeo Gospodnji koji je stajao s desne strane kadionoga žrtvenika."

¹² Ugledavši ga, Zaharija se uplaši i strah ga obuze."

¹³ Anđeo mu pak reče: »Ne boj se, Zaharija, jer molitva je tvoja uslišana! Tvoja žena Elizabeta rodit će ti sina i ti ćeš mu nadjenuti ime Ivan."

¹⁴ On će ti biti radost i veselje, i mnogi će se obradovati njegovu rođenju,"

¹⁵ jer će biti velik pred Gospodinom. Neće piti ni vina ni drugoga opojnog pića, i bit će ispunjen Duhom Svetim već od majčine utrobe."

¹⁶ Mnoge će sinove Izraelove obratiti Gospodinu, Bogu njihovu."

¹⁷ On će ići pred njim u duhu i sili Ilijinoj, da obrati srca otaca k djeci i nepokorne k razboritosti pravednih, te pripravi Gospodinu narod spreman.«"

¹⁸ A Zaharija reče anđelu: »Po čemu ću ja to znati? Jer ja sam star i žena je moja u svojim poodmaklim godinama.«"

¹⁹ Anđeo mu odgovori: »Ja sam Gabriel koji stojim pred Bogom, i poslan sam da govorim s tobom i navijestim ti ovu radosnu vijest."

²⁰ I evo, zato što nisi povjerovao mojim riječima koje će se ispuniti u svoje vrijeme, zanijemjet ćeš i nećeš moći govoriti sve do dana dok se to ne dogodi.«"

²¹ A narod je čekao Zahariju i čudio se što se toliko dugo zadržao u Svetištu."

²² A kad je izašao, ništa im nije mogao govoriti, te zaključiše da je morao u Svetištu vidjeti ukazanje. On im se pak pokušavao izraziti pokretima, no i dalje je ostao nijem."

²³ Kad se dani njegova službovanja navršiše, on se vrati svojoj kući."

²⁴ A poslije tih dana njegova žena Elizabeta zatrudnje. Krila se pet mjeseci govoreći:"

²⁵ »Tako mi je učinio Gospodin u dane kad pogleda na me da skine sramotu moju pred ljudima«."

²⁶ Navještaj Isusova rođenja
U šestome mjesecu posla Bog anđela Gabriela u galilejski grad imenom Nazaret,"

²⁷ k djevici zaručenoj mužu imenom Josip, iz kuće Davidove. A ime je djevici bilo Marija."

²⁸ Anđeo uđe k njoj i reče: »Zdravo, milošću obdarena! Gospodin s tobom!«"

²⁹ Ona se smete na te riječi i stade premišljati kakav bi to bio pozdrav."

³⁰ No anđeo joj reče: »Ne boj se, Marijo! Jer našla si milost kod Boga."

³¹ I evo, zatrudnjet ćeš i roditi sina, i nadjenut ćeš mu ime Isus."

³² On će biti velik i zvat će se Sin Svevišnjega. Gospodin Bog dat će mu prijestolje Davida, njegova oca."

³³ On će kraljevati nad domom Jakovljevim zauvijek, i njegovu kraljevstvu neće biti kraja.«"

³⁴ Nato Marija upita anđela: »Kako će to biti kad ja muža ne poznajem?«"

³⁵ Anđeo joj odgovori: »Duh Sveti sići će na tebe, i sila će te Svevišnjega osjeniti. Zato će to novorođenče, Sveto, biti nazvano Sin Božji."

³⁶ I evo, Elizabeta, tvoja rođakinja, i ona je začela sina u svojoj starosti; ovo je već šesti mjesec njoj, koju su zvali nerotkinjom."

³⁷ Jer Bogu ništa nije nemoguće!«"

³⁸ A Marija reče: »Evo sluškinje Gospodnje. Neka mi bude po riječi tvojoj!« I anđeo ode od nje."

³⁹ Marijin pohod Elizabeti
Tih dana ustade Marija i uputi se žurno u gorje, u grad Judin."

⁴⁰ Uđe u Zaharijinu kuću i pozdravi Elizabetu."

⁴¹ I tek što Elizabeta začu Marijin pozdrav, poskoči čedo u njezinoj utrobi. Elizabeta se ispuni Duhom Svetim,"

⁴² te uzviknu iza svega glasa: »Blagoslovljena ti među ženama i blagoslovljen plod utrobe tvoje!"

⁴³ I otkuda meni to da majka Gospodina mojega dođe k meni?"

⁴⁴ Jer gle, čim glas tvoga pozdrava doprije do mojih ušiju, poskoči čedo od veselja u utrobi mojoj."

⁴⁵ Blažena ona koja povjerova da će doći do ispunjenja onoga što joj je rečeno od Gospodina!«"

⁴⁶ Marijin hvalospjev
Tada Marija reče:"

⁴⁷ »Veliča duša moja Gospodina
i duh moj klikće u Bogu,
Spasitelju mojemu,"

⁴⁸ jer pogleda na neznatnost sluškinje svoje.
Jer gle: odsad će me blaženom
naraštaji svi zvati,"

⁴⁹ jer mi velika djela učini Svemogući -
Ime je njegovo sveto."

⁵⁰ Milosrđe je njegovo
od naraštaja do naraštaja
nad onima koji ga se boje."

⁵¹ On pokaza snagu mišice svoje,
i rasprši ohole u namisli srca njihova."

⁵² On sruši silnike s prijestolja,
a uzvisi neznatne."

⁵³ On gladne ispuni dobrima,
a bogate otpusti prazne."

⁵⁴ On prihvati Izraela, slugu svojega,
prisjetivši se milosrđa"

⁵⁵ - kao što reče ocima našim -
prema Abrahamu i potomstvu njegovu dovijeka.«"

⁵⁶ A Marija ostade s Elizabetom oko tri mjeseca; onda se vrati svojoj kući."

⁵⁷ Rođenje Ivana Krstitelja
Elizabeti se pak navrši vrijeme da rodi; i porodi sina."

⁵⁸ Kad njezini susjedi i rođaci dočuše da joj Gospodin iskaza veliko milosrđe, radovali su se s njom."

⁵⁹ Osmoga dana dođoše obrezati djetešce i htjedoše ga prozvati Zaharijom, imenom njegova oca,"

⁶⁰ ali njegova majka nato reče: »Ne, nego će se zvati Ivan!«"

⁶¹ Rekoše joj: »Nema nikoga od tvoje rodbine koji se zove tim imenom.«"

⁶² Tada znakovima upitaju oca kako bi ga on želio nazvati."

⁶³ On zaiska pločicu i napisa: »Ivan mu je ime.« I svi se začudiše."

⁶⁴ A njemu se odmah otvoriše usta i jezik, te stade govoriti blagoslivljajući Boga."

⁶⁵ I strah obuze sve njihove susjede. O svim se tim događajima pripovijedalo po svem gorju judejskom."

⁶⁶ Svi koji su slušali, pohraniše ih u srce svoje, pitajući se: »Što li će dakle biti od ovoga djetešceta?« I doista, ruka Gospodnja bijaše s njime."

⁶⁷ Zaharijin hvalospjev
A Zaharija, otac njegov, ispuni se Duhom Svetim i stade prorokovati:"

⁶⁸ »Blagoslovljen Gospodin, Bog Izraelov,
jer pohodi narod svoj i otkup mu izvrši,"

⁶⁹ i podiže nam rog spasenja
u domu Davida, sluge svojega,"

⁷⁰ kao što je progovorio ustima
svetih proroka svojih od davnine:"

⁷¹ Spasenje od neprijatelja naših,
i od ruke sviju koji nas mrze;"

⁷² da iskaže milosrđe ocima našim,
i sjeti se svetoga Saveza svojega,"

⁷³ zakletve kojom se zakle
Abrahamu, ocu našemu,
da će nam dati,"

⁷⁴ da bez straha,
izbavljeni iz ruke neprijatelja,
služimo Njemu"

⁷⁵ u svetosti i pravednosti pred Njim
u sve dane svoje."

⁷⁶ A ti, djetešce, zvat ćeš se prorok Svevišnjega,
jer ćeš pred Gospodinom ići,
da mu putove pripraviš,"

⁷⁷ da narodu njegovu pružiš
spoznaju spasenja po oprostu grijeha njihovih,"

⁷⁸ po najdubljem milosrđu Boga našega,
po kojem će nas s visine
pohoditi Zvijezda što se rađa,"

⁷⁹ da obasja one što sjede u tmini
i u sjenci smrtnoj,
da upravi noge naše na put mira.«"

⁸⁰ A dječačić je rastao i duhom jačao. Boravio je u pustinji sve do dana svojega očitovanja pred Izraelom."

2

¹ Isusovo rođenje
U one dane izađe naredba cara Augusta da se popiše sav svijet."

² Taj popis, prvi, obavljen je za Kvirinijeva upraviteljstva Sirijom."

³ I svi se pođoše upisati, svaki u svoj grad."

⁴ Tada i Josip, jer je bio iz doma i loze Davidove, uzađe iz Galileje, iz grada Nazareta, u Judeju, u Davidov grad koji se zove Betlehem,"

⁵ da se upiše s Marijom, zaručenom si ženom, koja bijaše trudna."

⁶ Dok su bili ondje, navršiše joj se dani da rodi."

⁷ I rodi sina svojega prvorođenca, povi ga i položi u jasle, jer u svratištu za njih nije bilo mjesta."

⁸ U tom su kraju bili vani u polju pastiri koji su noću čuvali stražu kod svojih stada."

⁹ A anđeo im Gospodnji pristupi, i slava ih Gospodnja obasja, te se oni veoma prestrašiše."

¹⁰ I anđeo im reče: »Ne bojte se! Jer vam, evo, navješćujem veliku radost koja će biti svemu narodu:"

¹¹ Danas vam se u gradu Davidovu rodio Spasitelj, koji je Krist, Gospodin!"

¹² A ovo vam znak: naći ćete novorođenče povijeno gdje leži u jaslama.«"

¹³ Odjednom se s anđelom pojavi mnoštvo vojske nebeske hvaleći Boga i govoreći:"

¹⁴ »Slava na visinama Bogu, a na zemlji mir ljudima, miljenicima njegovim!«"

¹⁵ Čim anđeli otiđoše od njih na nebo, pastiri stadoše govoriti jedni drugima: »Hajdemo sad do Betlehema i pogledajmo što se dogodilo, taj događaj što nam Gospodin obznani!«"

¹⁶ I požurivši, otiđoše te nađoše Mariju i Josipa, i novorođenče gdje leži u jaslama."

¹⁷ Kad vidješe, ispripovjediše što im je kazano za to djetešce."

¹⁸ Svi koji su to čuli divili su se tomu što im ispripovjediše pastiri."

¹⁹ A Marija je pohranjivala sve te događaje, razmatrajući ih u svojemu srcu."

²⁰ Pastiri se tada vratiše slaveći i hvaleći Boga za sve što su čuli i vidjeli, kao što im je bilo rečeno."

²¹ Isusovo obrezanje
Kad se navrši osam dana, te je trebalo da bude obrezan, nadjenuše mu ime Isus, kako ga anđeo prozva prije njegova začeća u utrobi."

²² A kad se navršiše dani njihova očišćenja po Zakonu Mojsijevu, donesoše ga u Jeruzalem da ga prikažu Gospodinu,"

²³ kao što je pisano u Zakonu Gospodnjemu, 'da se svako muško prvorođenče posveti Gospodinu',"

²⁴ i da prinesu žrtvu kako je rečeno u Zakonu Gospodnjemu - 'par grlica ili dva golubića'."

²⁵ Šimunovo proroštvo
I gle, živio tada u Jeruzalemu neki čovjek imenom Šimun. Taj čovjek bijaše pravedan i pobožan. Iščekivao je Utjehu Izraelovu, i Duh Sveti bijaše na njemu."

²⁶ Njemu bijaše objavljeno po Duhu Svetomu da neće vidjeti smrti prije no što vidi Pomazanika Gospodnjega."

²⁷ Potaknut od Duha, dođe u Hram. Dok su roditelji unosili djetešce Isusa da učine s njime ono što bijaše po Zakonu uobičajeno,"

²⁸ on ga uze u naručje, blagoslovi Boga i reče:"

²⁹ »Sad otpuštaš slugu svojega, Gospodaru,
po riječi svojoj, u miru,"

³⁰ jer vidješe oči moje spasenje tvoje,"

³¹ koje si pripravio pred licem svih naroda,"

³² svjetlo da obasja pogane,
i slavu naroda svojega Izraela.«"

³³ A otac njegov i majka divili su se onome što se o njemu govori."

³⁴ Šimun ih blagoslovi i reče Mariji, njegovoj majci: »Evo, ovaj je postavljen na propast i uzdignuće mnogih u Izraelu, i za znak kojemu se protivi,"

³⁵ a i tebi će samoj mač probosti dušu - kako bi se razotkrile namisli mnogih srdaca.«"

³⁶ Anino proroštvo
A bijaše neka proročica Ana, kći Penuelova, iz plemena Ašerova, već u poodmakloj dobi, proživjevši sa svojim mužem sedam godina nakon svoga djevojaštva,"

³⁷ a sama, kao udovica, do osamdeset i četiri godine. Nije napuštala Hrama služeći Bogu danju i noću postovima i molitvama."

³⁸ Baš u taj čas ona pristupi. Hvalila je Boga i pripovijedala o njemu svima koji su iščekivali otkupljenje Jeruzalema."

³⁹ Život u Nazaretu
Kad obaviše sve po Zakonu Gospodnjemu, vratiše se u Galileju, u svoj grad Nazaret."

⁴⁰ A djetešce je raslo i jačalo, ispunjajući se mudrošću. I milost je Božja bila na njemu."

⁴¹ Isus među učiteljima u Hramu
Svake godine njegovi su roditelji išli u Jeruzalem o blagdanu Pashe."

⁴² Kada mu je bilo dvanaest godina, uzađu oni po blagdanskom običaju."

⁴³ Kad su prošli ti dani, i dok su se vraćali, dječak Isus ostade u Jeruzalemu, ali njegovi roditelji to nisu znali."

⁴⁴ Misleći da je sa suputnicima, prevališe dan hoda, a onda ga stadoše tražiti među rođacima i znancima."

⁴⁵ A kako ga ne nađoše, vratiše se u Jeruzalem tražeći ga."

⁴⁶ Poslije tri dana nađoše ga u Hramu gdje sjedi usred učitelja, slušajući ih i postavljajući im pitanja."

⁴⁷ Svi koji su ga slušali bijahu zapanjeni razumnošću i njegovim odgovorima."

⁴⁸ Kad ga ugledaše, začudiše se, a majka mu njegova reče: »Sinko, zašto nam to učini? Evo, otac tvoj i ja žalosni smo te tražili.«"

⁴⁹ A on im reče: »Zašto ste me tražili? Zar niste znali da trebam biti u onome što je Oca mojega?«"

⁵⁰ Ali oni ne razumješe riječi što im reče."

⁵¹ On tada siđe s njima i dođe u Nazaret. I bijaše im poslušan. A njegova je majka čuvala u svojemu srcu sve te događaje."

⁵² A Isus je napredovao u mudrosti, stasanju i milosti pred Bogom i ljudima."

3

¹ Propovijedanje Ivana Krstitelja
U petnaestoj godini vladanja cara Tiberija, kad Poncije Pilat bijaše upravitelj Judeje, Herod tetrarh Galileje, i Filip, njegov brat, tetrarh Itureje i područja Trahonitide, i Lizanija, tetrarh Abilene,"

² a za velesvećenika Ane i Kaife, dođe riječ Božja Ivanu, sinu Zaharijinu, u pustinji."

³ I on prođe cijelu okolicu jordansku, propovijedajući krštenje obraćenja za oproštenje grijeha,"

⁴ kako je pisano u Knjizi besjeda proroka Izaije:
»Glas onoga koji viče u pustinji:
Pripravite put Gospodnji,
poravnajte staze njegove!"

⁵ Neka se svaka dolina ispuni,
i svaka gora i brežuljak neka se slegne.
Što je krivo neka se ispravi,
neravni nek se putovi poravnaju."

⁶ I svako će tijelo vidjeti spasenje Božje.«"

⁷ Govorio je dakle mnoštvu koje je dolazilo da ih on krsti: »Legla gujinja, tko li vas upozori da bježite od gnjeva koji dolazi?"

⁸ Donesite dakle plodove dostojne obraćenja i ne počinjite u sebi govoriti: 'Imamo oca Abrahama!' Jer, kažem vam, Bog može iz ovoga kamenja podignuti djecu Abrahamu."

⁹ Već je i sjekira položena na korijen stablima; svako se dakle stablo koje ne rađa dobra ploda siječe i u oganj baca.«"

¹⁰ Pitalo ga mnoštvo: »Što dakle da učinimo?«"

¹¹ On im je odgovarao: »Tko ima dvije haljine, neka podijeli s onim koji nema, i tko ima hrane, neka čini isto.«"

¹² Dođoše i neki carinici da se krste, pa ga upitaše: »Učitelju, što da učinimo?«"

¹³ A on im reče: »Ne tražite ništa više mimo onoga što vam je zapovjeđeno.«"

¹⁴ Pitali su ga i neki vojnici: »A mi, što da učinimo?« A on im reče: »Nikomu ne učinite nasilja, nikoga lažno ne prijavite, i budite zadovoljni svojom plaćom.«"

¹⁵ Narod je bio u iščekivanju i svi su se u svojemu srcu pitali o Ivanu nije li on možda Krist."

¹⁶ Ivan odgovori i reče svima: »Ja vas, doduše, krstim vodom, ali dolazi jači od mene. Ja nisam dostojan odriješiti mu remena na obući. On će vas krstiti u Duhu Svetome i ognju."

¹⁷ Vijača mu u ruci da očisti svoje gumno i skupi pšenicu u svoju žitnicu, a pljevu će sažeći ognjem neugasivim.«"

¹⁸ I napominjujući još mnogo toga, navješćivao je Evanđelje narodu."

¹⁹ A Herod tetrarh, kojega je on prekoravao zbog Herodijade, žene njegova brata, i zbog svih zlodjela koja učini Herod,"

²⁰ pridoda povrh svega još i ovo: zatvori Ivana u tamnicu."

²¹ Isusovo krštenje
Kad bi kršten sav narod, bi kršten i Isus. I dok se molio, otvori se nebo"

²² i siđe na njega Duh Sveti u obličju tjelesnom, poput goluba. I glas se javi s neba: »Ti si Sin moj, Ljubljeni, ti si mi omilio!«"

²³ Isusovo ljudsko i Božje podrijetlo
A sam Isus kad je započeo, imao je oko trideset godina, a bijaše, kako se smatralo, sin Josipov, Elijev,"

²⁴ Matatov, Levijev, Malkijev, Janajev, Josipov,"

²⁵ Matatijin, Amosov, Naumov, Heslijev, Nagajev,"

²⁶ Mahatov, Matatijin, Šimijev, Josehov, Jodin,"

²⁷ Johananov, Resin, Zerubabelov, Šealtielov, Nerijev,"

²⁸ Malkijev, Adijev, Kosamov, Elmadamov, Erov,"

²⁹ Jošuin, Eliezerov, Jorimov, Matatov, Levijev,"

³⁰ Šimunov, Judin, Josipov, Jonamov, Elijakimov,"

³¹ Melejin, Menin, Matatin, Natanov, Davidov,"

³² Jišajev, Obedov, Boazov, Salin, Nahšonov,"

³³ Aminadabov, Adminov, Arnijev, Hesronov, Peresov, Judin,"

³⁴ Jakovljev, Izakov, Abrahamov, Terahov, Nahorov,"

³⁵ Serugov, Reuov, Pelegov, Eberov, Šelahov,"

³⁶ Kenanov, Arpakšadov, Šemov, Noin, Lamekov,"

³⁷ Metušalahov, Henokov, Jeredov, Mahalalelov, Kenanov,"

³⁸ Enošev, Šetov, Adamov, Božji."

4

¹ Isusova kušnja
Isus se, pun Duha Svetoga, vrati s Jordana i bijaše u Duhu vođen u pustinji"

² četrdeset dana, gdje ga je iskušavao đavao. Tih dana ništa nije jeo, te kad oni istekoše, ogladnje."

³ A đavao mu reče: »Ako si Sin Božji, reci ovom kamenu da postane kruh.«"

⁴ Isus mu odgovori: »Pisano je: 'Ne živi čovjek samo o kruhu.'«"

⁵ I đavao ga povede pa mu u jednom trenu pokaza sva kraljevstva svijeta."

⁶ I reče mu đavao: »Tebi ću dati svu tu vlast i slavu njihovu, jer je predana meni, i dajem je komu hoću."

⁷ Dakle, ako se pokloniš preda mnom, sve će biti tvoje.«"

⁸ Isus mu odgovori »Pisano je: ' Gospodinu, Bogu svojemu klanjaj se i Njemu služi jedinomu.'«"

⁹ Odvede ga u Jeruzalem i postavi ga na vrh Hrama pa mu reče: »Ako si Sin Božji, baci se odavde dolje!"

¹⁰ Jer je pisano: 'Zapovjedit će anđelima svojim za tebe, da te čuvaju'"

¹¹ i 'na rukama će te nositi, da se nogom svojom o kamen ne spotakneš.'«"

¹² Isus mu odgovori: »Rečeno je: 'Ne iskušavaj Gospodina, Boga svojega.'«"

¹³ Pošto završi sa svom kušnjom, đavao odstupi od njega do druge prigode."

¹⁴ Isus u Galileji i Nazaretu
I vrati se Isus u sili Duha u Galileju. Glas se o njemu proširi po svoj okolici."

¹⁵ I poučavao je u njihovim sinagogama, slavljen od sviju."

¹⁶ I dođe u Nazaret gdje bijaše othranjen. Uđe po svom običaju na dan subotnji u sinagogu te ustade čitati."

¹⁷ Pružiše mu svitak proroka Izaije. Razmotavši svitak, nađe mjesto gdje bijaše zapisano:"

¹⁸ »Duh Gospodnji na meni je,
jer me pomaza,
da radosnu vijest navijestim siromasima.
Poslao me da proglasim oslobođenje sužnjima,
vraćanje vida slijepima,
na slobodu pustiti potlačene;"

¹⁹ proglasiti godinu milosti Gospodnje.«"

²⁰ Tada smota svitak, preda ga poslužitelju i sjede. Oči sviju u sinagogi bijahu u njega uprte."

²¹ I stade im govoriti: »Danas se ovo Pismo, koje vam je još u ušima, ispunilo.«"

²² I svi su mu odobravali i divili se milosnim riječima koje su izlazile iz njegovih usta. Govorili su: »Nije li ovo sin Josipov?«"

²³ A on im reče: »Sigurno ćete mi reći onu prispodobu: 'Liječniče, iscijeli samoga sebe.' Učini i ovdje, u svojemu zavičaju, ono što smo čuli da se dogodilo u Kafarnaumu.«"

²⁴ I reče: »Zaista, kažem vam, nijedan prorok nije prihvaćen u svojemu zavičaju."

²⁵ Istinu vam kažem: mnogo je udovica bilo u Izraelu u dane Ilijine kad se nebo zatvorilo na tri godine i šest mjeseci te nastala velika glad po svoj zemlji,"

²⁶ ali Ilija nije bio poslan ni k jednoj od njih, osim k ženi udovici u Sarfati sidonskoj."

²⁷ Mnogo je gubavaca bilo u Izraelu za proroka Elizeja, ali nijedan se od njih ne očisti osim Naamana Sirijca.«"

²⁸ Čuvši to, svi se u sinagogi ispuniše srdžbom"

²⁹ te ustadoše, istjeraše ga iz grada i odvedoše na rub brijega, na kojem je njihov grad sagrađen, da ga strmoglave."

³⁰ Ali on prođe posred njih i ode."

³¹ Iscjeljenje opsjednutoga u Kafarnaumu
I siđe u Kafarnaum, galilejski grad. I poučavao ih je subotom."

³² Divili su se njegovu učenju, jer mu riječ bijaše snažna."

³³ A u sinagogi bijaše neki čovjek opsjednut zlim nečistim duhom. On povika jakim glasom:"

³⁴ »Ha! Što mi imamo s tobom, Isuse Nazarećanine? Došao li si da nas uništiš? Znam tko si: Svetac Božji.«"

³⁵ Isus mu zaprijeti, govoreći: »Umukni i izađi iz njega!« I zli ga duh obori u sredinu te izađe iz njega, nimalo mu ne naudivši."

³⁶ I sve ih obuze zaprepaštenje te su govorili jedni drugima: »Kakve li riječi! Vlašću i silom zapovijeda nečistim dusima, i oni izlaze!«"

³⁷ I širio se glas o njemu u sva mjesta po okolici."

³⁸ Iscjeljenje Šimunove punice i drugih bolesnika
Ustade iz sinagoge te uđe u kuću Šimunovu. A Šimunovu je punicu pritisnula velika ognjica, pa ga zamole za nju."

³⁹ On se prignu nad nju, zaprijeti ognjici, i ona je pusti. I odmah ustade te im posluživaše."

⁴⁰ O zalasku sunca svi koji su imali bolesnike s različitim bolestima dovedoše ih k njemu. A on je na svakoga od njih polagao ruke i iscjeljivao ih."

⁴¹ Iz mnogih su izlazili i zli dusi vičući: »Ti si Sin Božji!« On im se prijetio i nije im dopuštao govoriti, jer su znali da je on Krist."

⁴² U Judeji
Kad osvanu dan, izađe i ode na samotno mjesto. I mnoštvo ga je tražilo. Dođoše do njega i zadržavahu ga da ne ode od njih,"

⁴³ ali im on reče: »I drugim gradovima trebam navješćivati Evanđelje o kraljevstvu Božjem, jer za to sam poslan.«"

⁴⁴ I propovijedao je u judejskim sinagogama."

5

¹ Prvi učenici
Jednom dok se mnoštvo tiskalo oko njega da čuje riječ Božju, on je stajao kod Genezaretskog jezera."

² I uz obalu jezera opazi dvije lađice iz kojih su bili izašli ribari i ispirali mreže."

³ Uđe u jednu od tih lađica. Bijaše Šimunova, pa ga zamoli da je malo otisne od kopna. Onda sjede i poče iz lađice poučavati mnoštvo."

⁴ Kad prestade govoriti, reče Šimunu: »Isplovi na pučinu i bacite mreže za lov.«"

⁵ Šimun mu nato odgovori: »Učitelju, cijelu smo se noć trudili i ništa ne uhvatismo, ali na tvoju riječ, bacit ću mreže.«"

⁶ Kad učiniše tako, uhvatiše veliko mnoštvo riba, te im se mreže gotovo razdirale,"

⁷ pa mahnuše svojim drugovima na drugoj lađici da dođu i pripomognu im. Oni dođoše, i napuniše obje lađice tako da su zamalo potonule."

⁸ Kad to vidje Šimun Petar, pade Isusu do koljena, govoreći: »Odlazi od mene! Ja sam čovjek grješan, Gospodine!«"

⁹ Jer zbog ulova riba koje uhvatiše obuze ga zaprepaštenje, a tako i sve koji su bili s njime."

¹⁰ Isto tako i Jakov i Ivan, sinovi Zebedejevi, koji bijahu drugovi Šimunovi. Tada Isus reče Šimunu: »Ne boj se! Odsada ćeš ljude loviti.«"

¹¹ Izvukoše tada lađice na kopno, ostaviše sve i stadoše ga slijediti."

¹² Iscjeljenje gubavca
Dok bijaše u jednom od gradova, kad eto čovjeka, svega u gubi! Ugledavši Isusa, pade ničice i zamoli ga: »Gospodine, ako hoćeš, možeš me očistiti.«"

¹³ On ispruži ruku, dotaknu ga te reče: »Hoću, budi čist!« I gube s njega odmah nestade."

¹⁴ I zapovjedi mu da nikomu ne kazuje: »Nego otiđi, pokaži se svećeniku te prinesi za svoje očišćenje kako zapovjedi Mojsije, njima za svjedočanstvo.«"

¹⁵ A glas se o njemu sve više širio, te se veliko mnoštvo skupljalo da bi ga slušali i bili iscijeljeni od svojih bolesti."

¹⁶ A on se povlačio u pustinju i molio."

¹⁷ Tko ima vlast opraštati grijehe?
I dok je on jednoga dana poučavao, sjedili su ondje neki farizeji i učitelji Zakona, koji bijahu došli iz svih sela galilejskih i judejskih te iz Jeruzalema. I sila ga je Gospodnja nagonila da liječi."

¹⁸ Kad eto nekih ljudi što na ležaljci donose čovjeka koji bijaše uzet! Tražili su da ga unesu i polože ga pred njega."

¹⁹ I ne našavši, zbog mnoštva, kuda bi ga unijeli, uspeše se na krov te ga između crepova spustiše, zajedno s ležaljkom, u sredinu pred Isusa."

²⁰ Vidjevši njihovu vjeru, on reče: »Čovječe, grijesi su ti tvoji oprošteni!«"

²¹ A pismoznanci i farizeji stadoše premišljati govoreći: »Tko je ovaj što govori hule? Tko može opraštati grijehe do Bog jedini?«"

²² Prozrevši njihove namisli, Isus im nato reče: »Što premišljate u svojim srcima?"

²³ Što je lakše? Reći: 'Grijesi su ti tvoji oprošteni', ili reći: 'Ustani i hodi'?"

²⁴ Ali kako biste znali da Sin Čovječji ima vlast na zemlji opraštati grijehe« - reče uzetome: »Tebi govorim: 'Ustani i uzmi svoju ležaljku, pa idi svojoj kući!'«"

²⁵ On odmah ustade pred njima, uze ono na čemu je ležao i ode svojoj kući slaveći Boga."

²⁶ I sve obuze zanos, te su slavili Boga i puni straha govorili: »Vidjesmo danas nešto nevjerojatno!«"

²⁷ U Levijevoj kući
Poslije toga izađe i ugleda carinika, imenom Levi, gdje sjedi u carinarnici, pa mu reče: »Slijedi me!«"

²⁸ On sve ostavi, ustade, i stade ga slijediti."

²⁹ Levi mu u svojoj kući priredi veliku gozbu. S njima je za stolom bilo veliko mnoštvo carinika i drugih."

³⁰ A farizeji i njihovi pismoznanci mrmljali su pred njegovim učenicima, govoreći: »Zašto jedete i pijete s carinicima i grješnicima?«"

³¹ A Isus im odgovori: »Ne trebaju liječnika zdravi, nego bolesni."

³² Nisam pravednike došao zvati na obraćenje, nego grješnike.«"

³³ Pitanje o postu
A oni mu rekoše: »Ivanovi učenici, a tako i farizejski, često poste i govore molitve, a tvoji jedu i piju.«"

³⁴ A Isus im reče: »Možete li svatove natjerati da poste dok je zaručnik s njima?"

³⁵ Ali, doći će dani kad će im se zaručnik uzeti i tada će, u one dane, postiti.«"

³⁶ Kazivao im je i prispodobu: »Nitko neće otparati krpe s haljine nove da je stavi na haljinu staru; inače će rasparati i novu, a staroj neće pristajati krpa s nove."

³⁷ I nitko ne ulijeva novo vino u stare mješine; inače će novo vino proderati mješine pa će se ono proliti i mješine propasti."

³⁸ Nego, vino novo treba ulijevati u mješine nove!"

³⁹ I nitko, pijući staro, ne zaželi novoga, jer kaže: 'Staro je dobro!'«"

6

¹ Trganje klasja subotom
Jednom je u subotu prolazio kroz žitna polja, a učenici su njegovi trgali klasje i jeli, tarući ga rukama."

² Neki pak farizeji rekoše: »Zašto činite što subotom nije dopušteno?«"

³ Isus im nato odgovori: »Zar niste čitali što ono učini David kad ogladnje on i oni koji su bili s njime?"

⁴ Kako uđe u Dom Božji te uze i pojede prinesene kruhove, pa ih dade i onima koji su bili s njime, premda ih nije dopušteno jesti nikomu osim svećenicima.«"

⁵ I govorio im je: »Sin Čovječji Gospodar je i subote!«"

⁶ Iscjeljenje subotom
Druge subote uđe on u sinagogu i stane poučavati. Bio je ondje čovjek kojemu desna ruka bijaše usahla."

⁷ Pismoznanci su i farizeji vrebali na njega neće li iscjeljivati u subotu, kako bi našli za što da ga optuže."

⁸ Ali on je znao njihove namisli, pa reče čovjeku koji je imao usahlu ruku: »Ustani i stani u sredinu!« On usta i stade."

⁹ A Isus im reče: »Pitam vas: Je li subotom dopušteno činiti dobro, ili zlo činiti; spasiti život ili upropastiti?«"

¹⁰ I pogledavši ih sve unaokolo, reče onomu: »Ispruži svoju ruku!« On učini tako, i ruka mu opet postade zdrava."

¹¹ Oni pak, puni bijesa, stadoše se među sobom dogovarati što bi Isusu mogli učiniti."

¹² Izbor Dvanaestorice
Tih dana on ode na goru da se moli. I provede svu noć u molitvi Božjoj."

¹³ Kad osvanu dan, dozva svoje učenike te od njih izabra Dvanaestoricu koje prozva apostolima:"

¹⁴ Šimuna, koga prozva i Petrom, i Andriju njegova brata, i Jakova i Ivana i Filipa i Bartolomeja"

¹⁵ i Mateja i Tomu i Jakova Alfejeva i Šimuna koji se zove Revnitelj"

¹⁶ i Judu Jakovljeva i Judu Iskariotskoga, koji postade izdajnik."

¹⁷ Blaženstva
Siđe s njima i zaustavi se na nekoj zaravni. Veliko mnoštvo njegovih učenika i veliko mnoštvo naroda iz cijele Judeje i Jeruzalema, te iz tirskog i sidonskog primorja,"

¹⁸ došlo je da ga sluša i da budu izliječeni od svojih bolesti. Iscjeljivani su i oni koje su mučili nečisti dusi."

¹⁹ Sve ga je mnoštvo nastojalo dotaknuti, jer je iz njega izlazila sila i sve liječila."

²⁰ On, upravivši oči na svoje učenike, govorio je:
»Blaženi siromasi, jer vaše je kraljevstvo Božje!"

²¹ Blaženi koji sada gladujete, jer ćete biti nasićeni!
Blaženi koji sada plačete, jer ćete se smijati!"

²² Blaženi ste kad vas ljudi zamrze, i kad vas izopće i pogrde, i kad odbace vaše ime kao opako zbog Sina Čovječjega!"

²³ Radujte se u onaj dan i poskakujte od veselja, jer evo, velika je plaća vaša na nebu! Jer isto su tako postupali s prorocima očevi njihovi."

²⁴ Jao vama!
Ali jao vama, bogataši, jer imate svoju utjehu!"

²⁵ Jao vama koji ste sada siti, jer ćete gladovati!
Jao - vi koji se sada smijete - jer ćete žalovati i plakati!"

²⁶ Jao - kad svi ljudi budu o vama dobro govorili, jer tako su isto činili lažnim prorocima očevi njihovi!«"

²⁷ Ljubav prema neprijateljima
»Nego, vama koji slušate, kažem: Ljubite neprijatelje svoje, dobro činite onima koji vas mrze;"

²⁸ blagoslivljajte one koji vas proklinju, molite za one koji vas kleveću."

²⁹ Onomu tko te udari po jednom obrazu, pruži i drugi. A onomu tko ti otima ogrtač, ne brani mu ni donje haljine."

³⁰ Svakomu tko od tebe ište, podaj. A od onoga koji tvoje uzme, ne išti natrag."

³¹ I kako želite da ljudi čine vama, tako činite vi njima."

³² I ako ljubite one koji vas ljube, kakva li vam je hvala? Jer i grješnici ljube one koji njih ljube."

³³ Ako, naime, činite dobro onima koji vama dobro čine, kakva li vam je hvala? I grješnici to isto čine."

³⁴ I ako pozajmljujete onima od kojih se nadate dobiti, kakva li vam je hvala? I grješnici grješnicima pozajmljuju, da opet prime jednako."

³⁵ Nego, ljubite neprijatelje svoje, činite dobro i pozajmljujte ne nadajući se ičemu, pa će plaća vaša biti velika, i bit ćete sinovi Svevišnjega, jer je On dobrostiv i prema nezahvalnima i prema zlima."

³⁶ Budite milosrdni kao što je i Otac vaš milosrdan.«"

³⁷ Moralne pouke
»Ne sudite, i nećete ni biti suđeni. Ne osuđujte, i nećete ni biti osuđeni. Opraštajte, i bit će vam oprošteno."

³⁸ Dajte, i dat će vam se; mjera dobra, nabijena, stresena i prepuna dat će se u vaše krilo. Jer mjerom kojom mjerite, odmjerit će se i vama.«"

³⁹ A kaza im i prispodobu: »Može li slijepac slijepca voditi? Neće li obojica u jamu pasti?"

⁴⁰ Nije učenik nad učiteljem, već će i posvema poučen biti tek kao njegov učitelj."

⁴¹ Zašto gledaš trunak u oku brata svojega, a brvna u svojemu oku ne zamjećuješ?"

⁴² Kako možeš reći svojemu bratu: 'Brate, dopusti da ti izvadim trunak iz tvoga oka', a sam ne vidiš brvna u svojemu oku? Licemjere, najprije izvadi brvno iz svojega oka, pa ćeš onda jasno vidjeti kako iz oka svojega brata trunak izvaditi.«"

⁴³ Stablo se poznaje po plodovima
»Nema, naime, stabla dobra koje rodi plodom nevaljalim, niti pak stabla nevaljala koje rodi plodom dobrim."

⁴⁴ Jer se svako stablo poznaje po plodu svojemu. Ta ne beru se smokve s trnja, niti se grožđe trga s drače."

⁴⁵ Dobar čovjek iz dobre riznice srca iznosi dobro, a zlikovac iz zla iznosi zlo, jer mu usta govore iz onoga čega je srce prepuno.«"

⁴⁶ Prispodoba o gradnji kuće
»Zašto me zovete: 'Gospodine, Gospodine!', a ne činite što kažem?"

⁴⁷ Svaki onaj koji dolazi k meni i sluša moje riječi i vrši ih, pokazat ću vam komu je nalik:"

⁴⁸ nalik je čovjeku koji gradi kuću, pa iskopa duboko i postavi temelj na stijeni. Kad nadođe poplava, navali bujica na tu kuću, ali je ne može pomaknuti, jer je dobro sagrađena."

⁴⁹ A tko čuje i ne izvrši, nalik je čovjeku koji sagradi kuću na tlu, bez temelja. Navali bujica na nju, i odmah se sruši te nastade od te kuće ruševina velika.«"

7

¹ Primjer vjere
Pošto dovrši sve te svoje besjede narodu, tako da im doprije do ušiju, uđe u Kafarnaum."

² Nekomu stotniku sluga bijaše bolestan, gotovo na umoru, a bijaše mu veoma drag."

³ Čuvši za Isusa, posla k njemu starješine židovske, moleći ga da dođe kako bi mu ozdravio slugu."

⁴ Oni dođoše k Isusu i stadoše ga usrdno moliti: »Dostojan je da mu to učiniš,"

⁵ jer voli naš narod, i sinagogu nam je sagradio!«"

⁶ Isus se uputi s njima. I kad već bijaše nedaleko od kuće, stotnik posla prijatelje da mu kažu: »Gospodine, ne trudi se, jer nisam dostojan da uđeš pod moj krov."

⁷ Zato se nisam smatrao dostojnim da dođem k tebi. Nego, reci riječ - da ozdravi moj sluga!"

⁸ Jer i ja, premda sam čovjek vlasti podređen, imam pod sobom vojnike pa kad jednomu kažem: 'Idi!' - i ide, a drugome: 'Dođi!' - i dođe. A sluzi svome: 'Učini to!' - i učini.«"

⁹ Čuvši to, Isus mu se zadivi te, okrenuvši se mnoštvu koje ga je slijedilo, reče: »Kažem vam, ni u Izraelu tolike vjere ne nađoh!«"

¹⁰ Kad su se oni koji su bili poslani vratili kući, nađoše slugu zdrava."

¹¹ Uskrišenje udovičina sina
Ode zatim u grad zvani Nain. S njime su išli njegovi učenici i silno mnoštvo."

¹² Približi se gradskim vratima, kad gle: iznosili su mrtvaca, sina jedinca u majke koja bijaše udovica. S njome je bilo brojno mnoštvo iz grada."

¹³ Kad je Gospodin ugleda, sažali se nad njom te joj reče: »Ne plači!«"

¹⁴ I pristupivši, dotaknu se nosila; nosači zastadoše, a on reče: »Mladiću, tebi govorim, ustani!«"

¹⁵ I podiže se mrtvac i stade govoriti, a on ga predade njegovoj majci."

¹⁶ Sve ih obuze strah. Slavili su Boga govoreći: »Prorok velik ustade među nama!« i »Pohodi Bog narod svoj!«"

¹⁷ Ovaj se glas o njemu proširi po cijeloj Judeji i po svoj okolici."

¹⁸ Isus o Ivanu Krstitelju
O svemu tome dojaviše Ivanu njegovi učenici. Dozvavši dvojicu svojih učenika, Ivan"

¹⁹ ih posla Gospodinu da ga pitaju: »Jesi li ti Onaj koji ima doći, ili drugoga da čekamo?«"

²⁰ Došavši k njemu, ovi mu ljudi rekoše: »Ivan Krstitelj posla nas k tebi da pitamo: 'Jesi li ti Onaj koji ima doći ili drugoga da čekamo?'«"

²¹ On je upravo u taj čas iscijelio mnoge od bolesti, muka i zlih duhova, i mnogim je slijepcima podario vid."

²² Tada im odgovori: »Idite i javite Ivanu što ste vidjeli i čuli: slijepi progledaju, hromi hode, gubavi se čiste i gluhi čuju, mrtvi ustaju, siromasima se navješćuje Evanđelje."

²³ I blažen je onaj tko se ne sablazni o mene!«"

²⁴ Kad Ivanovi glasnici otiđoše, stade on govoriti mnoštvu o Ivanu: »Što ste izašli u pustinju pogledati? Trsku koju vjetar njiše?"

²⁵ Ili što ste izašli vidjeti? Čovjeka u meke haljine odjevena? Eno, oni u sjajnoj odjeći i raskoši u kraljevskim su dvorima."

²⁶ Onda što ste izašli vidjeti? Proroka? Da, kažem vam, i više od proroka."

²⁷ On je Onaj o kome je pisano:
'Evo, ja šaljem glasnika svojega pred licem tvojim da pripravi put tvoj pred tobom'."

²⁸ Kažem vam, među rođenima od žena nema većega od Ivana; ipak je i najmanji u kraljevstvu Božjemu veći od njega."

²⁹ I sav narod koji je slušao, i carinici, priznadoše da je Bog u pravu, krstivši se Ivanovim krštenjem."

³⁰ A farizeji i zakonoznanci prezreše Božji naum za njih, ne htjevši da ih on krsti.«"

³¹ Isus o suvremenicima
»Čemu ćemo onda reći da su nalik ljudi ovoga naraštaja? Komu su nalik?"

³² Nalik su dječici što sjede na trgu i jedni drugima dovikuju, pa govore: 'U frule vam zasvirasmo i ne zaigraste, tužaljke zapjevasmo i ne zaplakaste.'"

³³ Jer došao je Ivan Krstitelj; niti jede kruha, niti pije vina, a vi govorite: 'Zlog duha ima.'"

³⁴ Došao je Sin Čovječji; jede i pije, a vi govorite: 'Gle proždrljivca i pijanice, prijatelja carinika i grješnika.'"

³⁵ Ali opravda se mudrost pred svom svojom djecom.«"

³⁶ Grješnica kojoj je mnogo oprošteno
Neki farizej molio ga je da blaguje s njime, te on uđe u kuću farizejevu i smjesti se za stol."

³⁷ Kadli eto neke žene, koja bijaše grješnica u gradu; doznavši da je on za stolom u farizejevoj kući, donese alabastrenu posudicu pomasti"

³⁸ i stade straga do njegovih nogu. Plačući, suzama mu poče oblijevati noge. Svojom ih je kosom otirala, cjelivala ih i mazala pomašću."

³⁹ Vidjevši to farizej koji ga bijaše pozvao, reče u sebi: »Kad bi ovaj bio prorok, znao bi tko je i kakva je ta žena što ga se dotiče - da je grješnica.«"

⁴⁰ Isus mu nato odgovori: »Šimune, imam ti nešto reći.« »Učitelju«, prihvati on, »reci!«"

⁴¹ »Dvojica su dužnika dugovali nekom vjerovniku; jedan mu je dugovao pet stotina denara, a drugi pedeset."

⁴² Kako nisu mogli vratiti, on oprosti obojici. Koji će ga dakle od njih više ljubiti?«"

⁴³ Šimun odgovori: »Smatram, onaj komu je više oprostio.« On mu nato reče: »Pravo si prosudio.«"

⁴⁴ I okrenuvši se ženi, reče Šimunu: »Vidiš li ovu ženu? Ušao sam ti u kuću, vode mi na noge nisi dao; a ona mi je suzama svojim noge oblila i kosom ih svojom otrla."

⁴⁵ Poljupca mi nisi dao, a ona, otkako uđoh, ne prestade mi nogu cjelivati."

⁴⁶ Uljem mi glavu nisi pomazao, a ona mi je pomašću noge pomazala."

⁴⁷ Stoga, kažem ti, njezini su mnogi grijesi oprošteni, jer je ljubila mnogo. Komu se pak malo oprašta, ljubi malo.«"

⁴⁸ A njoj reče: »Grijesi su ti oprošteni!«"

⁴⁹ Oni koji su bili s njime za stolom stadoše među sobom govoriti: »Tko je ovaj što i grijehe oprašta?«"

⁵⁰ I reče ženi: »Vjera te tvoja spasila. Idi u miru!«"

8

¹ Žene u službi Evanđelja
Potom je redom obilazio gradove i sela propovijedajući i navješćujući Evanđelje o kraljevstvu Božjemu. S njime su bila Dvanaestorica"

² i neke žene koje bijahu iscijeljene od zlih duhova i bolesti: Marija koja se zove Magdalena, iz koje je bilo izašlo sedam zlih duhova,"

³ i Ivana, žena Huze, Herodova upravitelja, te Suzana i mnoge druge koje su im služile svojim imanjima."

⁴ Prispodoba o sijaču
Kako se skupljalo veliko mnoštvo, te su dolazili k njemu iz svakoga grada, reče on u prispodobi:"

⁵ »Izađe sijač sijati sjeme. I dok je sijao, jedno pade uz put, i bi pogaženo te ga ptice nebeske pozobaše."

⁶ Drugo pade na stijenu; i čim izniknu, usahnu jer nije imalo vlage."

⁷ Drugo opet pade u trnje, a trnje uzraste skupa s njime i uguši ga."

⁸ A neko drugo pade na dobru zemlju, izniknu i dade strostruki rod.« Rekavši to, viknu: »Tko ima uši da čuje, neka čuje!«"

⁹ Njegovi ga učenici upitaju kakva bi to bila prispodoba."

¹⁰ On nato reče: »Vama je dano upoznati tajne kraljevstva Božjega, ali ostalima tek u prispodobama, 'da gledajući ne vide i slušajući ne razumiju'."

¹¹ A ovo je ta prispodoba: Sjeme je riječ Božja."

¹² Oni 'uz put', to su oni koji čuju; zatim dolazi đavao i otima Riječ iz srca njihova da ne bi uzvjerovali i spasili se."

¹³ A 'na stijeni', to su oni koji, kad čuju, primaju Riječ s radošću, ali nemaju korijena; oni neko vrijeme vjeruju, ali u vrijeme kušnje otpadnu."

¹⁴ A što pade 'u trnje', to su oni koji čuju, no odu pa se pod brigama, bogatstvom i životnim užicima uguše i ne donesu zrela roda."

¹⁵ Ono pak u 'dobroj zemlji', to su oni koji čuju i drže Riječ u plemenitu i dobru srcu, i donose rod u ustrajnosti.«"

¹⁶ Prispodoba o svjetiljci
»Nitko pak zapalivši svjetiljku, ne pokriva je posudom, niti je stavlja ispod postelje, nego je stavlja na svijećnjak, da oni koji ulaze vide svjetlo."

¹⁷ Jer ništa nije skriveno a da se neće očitovati, niti išta ima tajno a da se ne bi doznalo i objelodanilo."

¹⁸ Pazite dakle kako slušate! Jer tko ima, njemu će se dati, a tko nema, tomu će se oduzeti i ono što misli da ima.«"

¹⁹ Isusova prava rodbina
Dođoše k njemu majka i njegova braća, ali nisu mu mogli prići zbog mnoštva."

²⁰ Dojaviše mu: »Tvoja majka i tvoja braća stoje vani i žele te vidjeti!«"

²¹ A on im odgovori: »Moja majka i moja braća oni su koji slušaju riječ Božju i vrše je.«"

²² Isus stišava oluju
Jednoga dana uđe u lađicu on i učenici njegovi, te im reče: »Prijeđimo na drugu stranu jezera.« I isploviše."

²³ Dok su plovili, on zaspa. Tada se na jezero spusti olujni vjetar i voda stade prodirati, te bijahu u pogibli."

²⁴ Oni pristupiše i probudiše ga, govoreći: »Učitelju, učitelju! Ginemo!« A on se probudi, zaprijeti vjetru i uspjenjenom valovlju, te se oni smiriše i nastade utiha."

²⁵ Reče im tada: »Gdje je vaša vjera?« A oni, prestrašeni, začudiše se, govoreći jedni drugima: »Tko li je dakle ovaj da i vjetrovima i vodi zapovijeda, i pokoravaju mu se?«"

²⁶ Opsjednuti Gerazenac
Doploviše u gerazenski kraj, koji je nasuprot Galileji."

²⁷ Čim izađe na kopno, ususret mu iz grada dođe neki čovjek koji je imao zle duhove. Već se dugo vremena nije odijevao niti boravio u kući, nego po grobnicama."

²⁸ Kad ugleda Isusa, kriknu, pade ničice pred njega i jakim glasom reče: »Što ja imam s tobom, Isuse, Sine Boga Svevišnjega? Molim te, ne muči me!«"

²⁹ Bijaše, naime, zapovjedio nečistome duhu da izađe iz toga čovjeka. Jer ga već dugo vremena bijaše držao pa su ga čuvali vezana u lancima i verigama, a on bi raskidao okove, i zli bi ga duh gonio u pustinju."

³⁰ Isus ga upita: »Kako ti je ime?« On pak reče: »Legija«, jer su mnogi zli dusi ušli u njega."

³¹ Oni su ga preklinjali da im ne zapovjedi vratiti se u Bezdan."

³² Veliko je krdo svinja paslo ondje u gori, pa ga oni stadoše preklinjati da im dopusti ući u njih. I on im dopusti."

³³ Zli dusi nato izađoše iz čovjeka te uđoše u svinje. Krdo se sjuri niz padinu u jezero i podavi se."

³⁴ Kad svinjari vidješe što se dogodilo, pobjegoše i razglasiše to po gradu i po selima."

³⁵ I ljudi izađoše vidjeti što se dogodilo, pa dođoše k Isusu i nađoše onoga čovjeka, iz koga bijahu izašli zli dusi, gdje odjeven i pri zdravoj pameti sjedi do Isusovih nogu. I prestrašiše se."

³⁶ Oni pak koji to vidješe, ispripovjediše kako se opsjednuti spasio."

³⁷ I zamoli ga sve ono mnoštvo iz okolice gerazenske da ode od njih, jer ih obuze velik strah. On uđe u lađicu i vrati se."

³⁸ A čovjek iz koga bijahu izašli zli dusi molio ga je da bude s njime. No on ga otpusti govoreći:"

³⁹ »Vrati se svojoj kući i pripovijedaj što ti Bog učini.« I on ode razglašujući po svemu gradu što mu je Isus učinio."

⁴⁰ Kći Jairova i ozdravljenje bolesnice
Kad se Isus vraćao, dočeka ga mnoštvo, jer ga svi bjehu očekivali."

⁴¹ I gle, dođe čovjek imenom Jair, koji bijaše nadstojnik sinagoge. On pade pred Isusove noge, usrdno ga moleći da uđe u njegovu kuću,"

⁴² jer imaše kćerku jedinicu, od oko dvanaest godina, koja je umirala.
Dok je išao onamo, mnoštvo se tiskalo oko njega."

⁴³ A neka žena, koja je već dvanaest godina bolovala od izljeva krvi, i koja je sve svoje imanje potrošila na liječnike a nitko je nije mogao iscijeliti,"

⁴⁴ priđe mu odostraga i dotaknu se skuta njegove haljine, a izljev joj krvi odmah prestade."

⁴⁵ »Tko me se dotaknu?« - upita Isus. A kako su svi nijekali, Petar reče: »Učitelju, mnoštvo te gura i tiska.«"

⁴⁶ A Isus reče: »Netko me se dotaknu, jer osjetih da iz mene izlazi sila.«"

⁴⁷ Kad žena uvidje da se nije skrila, pristupi dršćući, pade pred njega ničice, te mu pred svim narodom ispripovjedi zašto ga se dotakla i kako je odmah ozdravila."

⁴⁸ A on joj reče: »Kćeri! Vjera te tvoja spasila. Idi u miru!«"

⁴⁹ Dok je on još govorio, dođe netko od nadstojnikovih ukućana, govoreći: »Kći ti je umrla. Ne muči više učitelja.«"

⁵⁰ Kad je Isus to čuo, reče mu: »Ne boj se, samo vjeruj, i bit će spašena!«"

⁵¹ Kad dođe u kuću, nikomu ne dopusti da s njime uđe osim Petru, Ivanu, Jakovu te ocu djetetovu i majci."

⁵² Svi su plakali i naricali za njom. A on reče: »Ne plačite, jer ona nije umrla, nego spava.«"

⁵³ A oni mu se podsmjehivahu, znajući da je umrla."

⁵⁴ A on, prihvativši je za ruku, viknu: »Dijete, ustani!«"

⁵⁵ I njezin se duh povrati, te ona odmah ustade, a on zapovjedi da joj dadu jesti."

⁵⁶ Njezini se roditelji zapanjiše, a on im zapovjedi da nikomu ne reknu što se dogodilo."

9

¹ Poslanje apostola
Sazvavši Dvanaestoricu, dade im silu i vlast nad svim zlim dusima i da iscjeljuju od bolesti."

² I posla ih propovijedati kraljevstvo Božje i liječiti bolesne."

³ Reče im: »Ništa ne uzimajte na put: ni štapa, ni torbe, ni kruha, ni novca, niti imajte po dviju haljina!"

⁴ U koju god kuću uđete, ondje ostanite pa dalje pođite."

⁵ A koji god vas ne prime, izlazeći iz toga grada otresite prašinu sa svojih nogu, za svjedočanstvo protiv njih.«"

⁶ Oni otiđoše; prolazili su po selima navješćujući Evanđelje i iscjeljujući posvuda."

⁷ Herodova nedoumica
Dočuo Herod tetrarh o svemu što se događa pa se dvoumio, jer su neki govorili da je Ivan uskrišen od mrtvih,"

⁸ neki da se pojavio Ilija, a drugi da je ustao koji od davnašnjih proroka."

⁹ Herod pak reče: »Ivanu sam ja glavu odrubio, a tko je onda ovaj o kome toliko slušam?« I tražio je da ga vidi."

¹⁰ Isus nahranio pet tisuća ljudi
Vrativši se, apostoli ispripovjediše Isusu sve što su učinili. On ih uze sa sobom i povuče se nasamo u grad zvani Betsaida."

¹¹ Mnoštvo pak, doznavši za to, stade ga slijediti. On ih primi, te im je govorio o kraljevstvu Božjem, liječeći one koji su trebali iscjeljenje."

¹² Dan je već gasnuo. Pristupiše mu tad Dvanaestorica te mu rekoše: »Otpusti mnoštvo, neka odu u okolna sela i zaseoke da se sklone i nađu sebi štogod za jelo, jer smo ovdje na pustom mjestu.«"

¹³ A on im reče: »Dajte im vi jesti!« Oni rekoše: »Nemamo više nego samo pet kruhova i dvije ribe; osim da mi pođemo kupiti hrane za sav ovaj narod.«"

¹⁴ Jer bijaše oko pet tisuća muškaraca. A on reče svojim učenicima: »Posjednite ih u skupine po pedesetak.«"

¹⁵ Oni učiniše tako te svi posjedaše."

¹⁶ A on, uzevši pet kruhova i dvije ribe, pogledavši u nebo izreče blagoslov, pa razlomi te davaše učenicima da iznesu pred mnoštvo."

¹⁷ I svi jedoše i nasitiše se, a od ulomaka što im je preteklo nakupiše dvanaest košara."

¹⁸ Ispovijest Petrova
Dok je jednom nasamo molio, s njime su bili učenici. I on ih upita: »Što govore ljudi, tko sam ja?«"

¹⁹ Nato mu odgovoriše: »Da si Ivan Krstitelj; drugi da si Ilija, a neki da ustade jedan od davnašnjih proroka.«"

²⁰ On ih upita: »A vi, što vi kažete, tko sam ja?« Petar nato odgovori: »Krist Božji!«"

²¹ Prvi navještaj muke i uskrsnuća
Zaprijetivši im, zapovjedi da to nikomu ne kazuju,"

²² rekavši: »Sin Čovječji treba mnogo pretrpjeti, i biti odbačen od starješina, glavara svećeničkih i pismoznanaca, i biti ubijen, ali će trećega dana biti uskrišen.«"

²³ Zahtjevi učeništva
Svima je pak govorio: »Tko hoće za mnom ići, neka se odrekne samoga sebe i neka svaki dan uzima križ svoj i slijedi me."

²⁴ Jer tko hoće svoj život spasiti, izgubit će ga, a tko zbog mene svoj život izgubi, taj će ga spasiti."

²⁵ Ta što koristi čovjeku da je sav svijet stekao, a samoga sebe izgubio ili upropastio?"

²⁶ Jer tko se postidi mene i mojih riječi, njega će se Sin Čovječji postidjeti kada dođe u slavi svojoj i Očevoj i svetih anđela."

²⁷ Kažem vam pak, uistinu, ima nekih što stoje ovdje koji zasigurno neće okusiti smrti dok ne vide kraljevstvo Božje.«"

²⁸ Preobraženje
Nekih osam dana poslije tih besjeda, uzevši Petra, Ivana i Jakova, uzađe on na goru da se pomoli."

²⁹ I dok se molio, promijeni se izgled njegova lica, a odjeća mu postade blistavo bijela."

³⁰ I gle, dva su čovjeka razgovarali s njime; bijahu to Mojsije i Ilija."

³¹ Ukazavši se u slavi razgovarali su o njegovu Izlasku, koji se imao dovršiti u Jeruzalemu."

³² A Petar i oni što su bili s njime bijahu svladani snom. Kad se probudiše, ugledaše njegovu slavu i dva čovjeka što stajahu s njime."

³³ Dok su se oni rastajali od njega, reče Petar Isusu: »Učitelju, dobro nam je ovdje biti. Da načinimo tri sjenice: jednu tebi i jednu Mojsiju i jednu Iliji.« Nije znao što govori."

³⁴ Dok je on to još govorio, pojavi se oblak te ih zasjenjivaše, a oni se prestrašiše kad zađoše u oblak."

³⁵ A iz oblaka se začu glas: »Ovo je Sin moj, Izabranik! Njega slušajte!«"

³⁶ I tek što se začu glas, Isus osta sam. A oni zašutješe i nikomu onih dana ništa ne ispripovjediše o onome što su vidjeli."

³⁷ Opsjednuti padavičar
I sutradan, kad su sišli s gore, u susret mu izađe veliko mnoštvo,"

³⁸ kad gle, neki čovjek iz mnoštva povika: »Učitelju, molim te, pogledaj moga sina, jer jedinac mi je."

³⁹ A evo, duh ga spopada, te on odmah stane vrištati; i trese ga da se zapjeni. Jedva ga ostavlja, pošto ga svega slomi."

⁴⁰ Molio sam tvoje učenike da ga izagnaju, ali ne mogoše.«"

⁴¹ Isus nato odgovori: »O naraštaju nevjerni i izopačeni, dokle mi je biti s vama i podnositi vas? Dovedi ovamo svoga sina!«"

⁴² Dok je još prilazio, zli duh tresnu njime o tlo i potrese ga. Ali Isus zaprijeti nečistom duhu i izliječi dječaka te ga vrati njegovu ocu."

⁴³ Svi su bili zadivljeni veličanstvenošću Božjom.
Drugi navještaj muke i uskrsnuća
I dok su se svi čudili svemu što je činio, reče on svojim učenicima:"

⁴⁴ »Neka vam ove riječi sjednu u uši: Doista, Sin Čovječji ima biti predan u ruke ljudima!«"

⁴⁵ Ali oni nisu razumijevali te besjede, jer im bijaše skrivena tako da je ne shvatiše, a bojali su se upitati ga o tome."

⁴⁶ Tko je najveći?
Među njima se pak podiže raspra o tome tko bi od njih bio najveći."

⁴⁷ A Isus, poznavajući namisao njihova srca, uze malo dijete, postavi ga uza se,"

⁴⁸ te im reče: »Tko god primi ovo malo dijete u moje ime, mene prima. A tko god prima mene, prima Onoga koji je mene poslao. Jer tko je najmanji među svima vama, taj je velik.«"

⁴⁹ Tko nije protiv vas, za vas je
Nato Ivan reče: »Učitelju, vidjesmo jednoga koji u tvoje ime izgoni zle duhove, i branili smo mu, jer te ne slijedi s nama.«"

⁵⁰ Reče mu Isus: »Ne branite mu! Jer tko nije protiv vas, za vas je.«"

⁵¹ Negostoljubivi Samarijanci
Kad su se navršavali dani uzeća njegova, on čvrsto odluči poći u Jeruzalem"

⁵² te posla pred sobom glasnike. Oni otiđoše i uđoše u samarijansko selo da mu priprave mjesto."

⁵³ Ali ga oni ne primiše, jer se bijaše zaputio u Jeruzalem."

⁵⁴ Vidjevši to učenici Jakov i Ivan, rekoše: »Gospodine, hoćeš li da prizovemo oganj da siđe s neba i proždre ih?«"

⁵⁵ No on se okrenu i ukori ih."

⁵⁶ I otiđoše u drugo selo."

⁵⁷ Slijedit ću te, ali...
Dok su išli putem, netko mu reče: »Slijedit ću te kamo god ti pošao.«"

⁵⁸ A Isus mu reče: »Lisice imaju jazbine i ptice nebeske gnijezda, a Sin Čovječji nema gdje glavu nasloniti.«"

⁵⁹ A drugomu reče: »Slijedi me!« Ali on reče: »Dopusti mi, Gospodine, da najprije odem ukopati svoga oca.«"

⁶⁰ A on mu nato reče: »Pusti neka mrtvi ukopaju svoje mrtve, a ti idi i navješćuj kraljevstvo Božje.«"

⁶¹ Reče i drugi: »Slijedit ću te, Gospodine, ali mi najprije dopusti da se pozdravim sa svojim ukućanima.«"

⁶² A Isus mu reče: »Nitko tko stavi ruku svoju na plug pa se obazire natrag, nije prikladan za kraljevstvo Božje.«"

10

¹ Poslanje sedamdesetdvojice
Poslije toga Gospodin odredi drugu sedamdeset i dvojicu i posla ih po dvojicu pred sobom u svaki grad i mjesto kamo je namjeravao ići."

² Govorio im je: »Žetva je velika, ali je radnika malo. Molite dakle Gospodara žetve kako bi poslao radnike u žetvu svoju."

³ Idite! Evo, šaljem vas kao janjce među vukove."

⁴ Ne nosite ni kese, ni torbe, ni obuće. Putem se ne zaustavljajte nikoga pozdravljati!"

⁵ U koju god kuću uđete, najprije recite: 'Mir kući ovoj!'"

⁶ I bude li ondje tko sin mira, vaš će mir na njemu počinuti; akoli ne, vama će se vratiti."

⁷ U toj kući ostanite, jedite i pijte što se kod njih nađe, jer radnik je vrijedan svoje plaće. Ne prelazite iz kuće u kuću."

⁸ Kad uđete u koji grad, i prime vas, jedite ono što iznesu pred vas."

⁹ I iscjeljujte bolesnike koji su u njemu. Govorite im: 'Približilo vam se kraljevstvo Božje!'"

¹⁰ A kad uđete u koji grad i ne prime vas, izađite na njegove ulice i recite:"

¹¹ 'I prašinu vašega grada, što je prionula za naše noge, stresamo vam! Ali ovo znajte: Približilo se kraljevstvo Božje!'"

¹² Kažem vam da će Sodomi biti lakše u onaj dan negoli gradu tome!«"

¹³ 'Jao' neobraćenim gradovima
»Jao tebi, Korozaine! Jao tebi, Betsaido! Jer da su se u Tiru i Sidonu dogodila silna djela koja su se dogodila u vama, odavno bi se već, sjedeći u kostrijeti i pepelu, bili obratili."

¹⁴ Ali će Tiru i Sidonu lakše biti na Sudu negoli vama."

¹⁵ I ti, Kafarnaume! Zar ćeš se do neba uzdići? Do Podzemlja ćeš se strovaliti."

¹⁶ Tko vas sluša, sluša mene; tko prezire vas, prezire mene. A tko prezire mene, prezire Onoga koji je mene poslao!«"

¹⁷ Pravi razlog radosti
Sedamdesetidvojica se vratiše s radošću, govoreći: »Gospodine, i zli dusi nam se pokoravaju u ime tvoje.«"

¹⁸ On im reče: »Promatrah Sotonu kako poput munje pade s neba."

¹⁹ Evo, dao sam vam vlast da gazite po zmijama i štipavcima i po svoj neprijateljskoj sili, i ništa vam neće nauditi."

²⁰ Ali se ne radujte što vam se dusi pokoravaju, nego se radujte što su vaša imena zapisana na nebesima!«"

²¹ Evanđelje otkriveno malenima
U taj čas uskliknu on u Duhu Svetom i reče: »Hvalim te, Oče, Gospodaru neba i zemlje, što si ovo sakrio od mudrih i razumnih, a otkrio malenima. Da, Oče, jer se tako svidjelo tebi."

²² Sve mi je predao Otac moj, i nitko ne zna tko je Sin - do Otac; ni tko je Otac - do Sin, i onaj komu Sin htjedne otkriti.«"

²³ I okrenuvši se učenicima, reče im nasamo: »Blažene oči koje gledaju što vi gledate!"

²⁴ Jer, kažem vam, mnogi su proroci i kraljevi htjeli vidjeti što vi gledate, ali ne vidješe; i čuti što vi slušate, ali nisu čuli!«"

²⁵ Najveća zapovijed
I gle, ustade neki zakonoznanac te, da bi ga iskušao, upita: »Učitelju, što mi je činiti da baštinim život vječni?«"

²⁶ On mu reče: »Što je pisano u Zakonu? Kako čitaš?«"

²⁷ A on odgovori: »Ljubi Gospodina Boga svojega iz svega srca svojega, i svom dušom svojom, i svom snagom svojom i svom pameću svojom, i bližnjega svojega kao sebe samoga.«"

²⁸ Reče mu Isus: »Ispravno si odgovorio. To izvršavaj i živjet ćeš.«"

²⁹ Milosrdni Samarijanac
Želeći se pak opravdati, upita on Isusa: »A tko je moj bližnji?«"

³⁰ Isus prihvati i reče:
»Neki je čovjek silazio iz Jeruzalema u Jerihon pa upade među razbojnike koji ga svukoše i izudaraše, te otiđoše ostavivši ga polumrtva."

³¹ Slučajno je tim putem silazio neki svećenik, i vidjevši ga, mimoiđe."

³² Tako i neki levit kad dođe do toga mjesta priđe pa, vidjevši ga, mimoiđe."

³³ Neki pak Samarijanac, putujući, dođe do njega i vidjevši ga, sažali se."

³⁴ Priđe i povi mu rane zalivši ih uljem i vinom, te ga posadi na svoje živinče, prenese u gostinjac i pobrinu se za njega."

³⁵ Sutradan izvadi dva denara, dade ih gostioničaru i reče: 'Pobrini se za njega. A ako što više potrošiš, ja ću ti na svom povratku nadoknaditi.'"

³⁶ Što ti se čini, koji je od ove trojice bio bližnji onomu što upade među razbojnike?«"

³⁷ On nato reče: »Onaj koji mu iskaza milosrđe.« Isus mu onda reče: »Idi i ti čini tako.«"

³⁸ Marta i Marija
Dok su oni tako išli svojim putem, uđe on u neko selo. Neka žena, imenom Marta, primi ga u kuću."

³⁹ Ona je imala sestru zvanu Marija koja je, sjednuvši tad Gospodinu do nogu, slušala njegovu riječ."

⁴⁰ A Marta bijaše vrlo zauzeta posluživanjem, pa priđe i reče: »Gospodine, zar ne mariš što me moja sestra ostavila samu da poslužujem? Reci joj dakle da mi pripomogne!«"

⁴¹ Gospodin joj odgovori: »Marta, Marta, brineš se i uznemiruješ za mnogo,"

⁴² a jedno je potrebno. Marija je doista bolji dio izabrala, koji joj se neće oduzeti.«"

11

¹ Pouka o molitvi
Kad se Isus molio na nekom mjestu, pa prestao, jedan mu od njegovih učenika reče: »Gospodine, nauči nas moliti kao što je Ivan naučio svoje učenike!«"

² A on im reče: »Kad molite, govorite:
'Oče, neka se sveti ime tvoje!
Neka dođe kraljevstvo tvoje!"

³ Kruh naš svagdanji daji nam svaki dan."

⁴ I oprosti nam grijehe naše, jer i mi opraštamo svakom
dužniku svojemu!
I ne daj nas u napast!'«"

⁵ I reče im: »Tko bi od vas imao prijatelja pa da pođe k njemu o ponoći i rekne mu: 'Prijatelju, posudi mi tri kruha,"

⁶ jer mi je prijatelj došao s puta i nemam što pred njega iznijeti.'"

⁷ A onaj mu iznutra odgovori: 'Ne dosađuj mi! Vrata su već zatvorena, i dječica su moja sa mnom u postelji. Ne mogu ustati da ti dadnem' -"

⁸ kažem vam: ako i ne bude ustao i dao mu zato što mu je prijatelj, ustat će zbog njegove bezobzirnosti i dati koliko mu treba."

⁹ I ja vama kažem: Ištite, i dat će vam se; tražite, i naći ćete; kucajte, i otvorit će vam se."

¹⁰ Jer svaki koji ište prima, i koji traži nalazi, i onomu koji kuca otvorit će se."

¹¹ A koji će to otac među vama, ako ga sin zaište ribu, umjesto ribe dati mu zmiju?"

¹² Ili, ako zaište jaje, dati mu štipavca?"

¹³ Ako dakle vi, premda zli, znadete davati dobre darove svojoj djeci, koliko li će više Otac, Onaj s neba, dati Duha Svetoga onima koji ga ištu?«"

¹⁴ Isus izgoni zle duhove
Potom je izgonio zlog duha koji bijaše nijem. I kad zli duh izađe, nijemi progovori. I mnoštvo se zadivi."

¹⁵ A neki od njih rekoše: »Po Beelzebulu, knezu zlih duhova, izgoni zle duhove!«"

¹⁶ Drugi su, iskušavajući ga, tražili od njega znak s neba."

¹⁷ Ali im on, znajući njihove misli, reče: »Svako će kraljevstvo u sebi razdijeljeno opustjeti; tad se kuća na kuću sruši."

¹⁸ Ako je pak Sotona u sebi razdijeljen, kako li će se održati njegovo kraljevstvo - jer vi kažete da ja po Beelzebulu izgonim zle duhove?"

¹⁹ Ako pak ja po Beelzebulu izgonim zle duhove, po kome ih izgone sinovi vaši? Stoga će vam oni biti suci."

²⁰ Ali ako ja prstom Božjim zle duhove izgonim, tada je k vama stiglo kraljevstvo Božje."

²¹ Dokle god jaki i naoružani čuva svoj dvor, imanje mu je u miru."

²² Ali kada dođe jači od njega, nadvlada ga, i otme mu sve njegovo oružje u koje se uzdao, te razdijeli što mu je zaplijenio."

²³ Tko nije sa mnom, protiv mene je; i tko sa mnom ne sabire, prosipa.«"

²⁴ Povratak zlog duha
»Kad nečisti duh izađe iz čovjeka, luta bezvodnim mjestima tražeći spokoja, ali kako ga ne nalazi, onda kaže: 'Vratit ću se u svoju kuću odakle izađoh.'"

²⁵ I kad dođe, nađe je pometenu i uređenu."

²⁶ Tada ode i dovede sa sobom sedam drugih duhova, gorih od sebe, pa uđu i nastane se ondje. Tako tomu čovjeku posljednje postane gore od prijašnjega.«"

²⁷ Blaženi i blaženiji
Dok je on to govorio, povika neka žena iz mnoštva: »Blažena utroba koja te nosila i prsa što si ih sisao!«"

²⁸ A on nato reče: »Blaženiji su, naprotiv, oni koji slušaju riječ Božju i drže je!«"

²⁹ Jonin znak
Kako se mnoštvo skupljalo, stade on govoriti: »Naraštaj ovaj naraštaj je opak. Traži znak, ali mu se znak neće dati, osim znaka Jone."

³⁰ Jer kao što je Jona bio znak Ninivljanima, tako će biti i Sin Čovječji ovomu naraštaju."

³¹ Kraljica Juga ustat će na Sudu s ljudima ovoga naraštaja i osuditi ih, jer ona dođe s krajeva zemlje čuti mudrost Salomonovu, a gle: ovdje je nešto veće od Salomona!"

³² Ninivljani će ustati na Sudu s ovim naraštajem i osuditi ga, jer se oni obratiše na Joninu propovijed, a gle: ovdje je nešto veće od Jone!«"

³³ Oko - svjetiljka tijelu
»Nitko kad zapali svjetiljku ne stavlja je na skrovito mjesto, niti pod posudu, nego na svijećnjak da oni koji ulaze vide svjetlo."

³⁴ Tvoje je oko svjetiljka tvom tijelu. Ako je oko tvoje bistro, i cijelo je tijelo tvoje svijetlo. Ako je pak nevaljalo, i tijelo je tvoje tamno."

³⁵ Pazi dakle da svjetlo koje je u tebi ne bude tama."

³⁶ Bude li dakle cijelo tvoje tijelo svijetlo, bez ikakva tamna dijela, bit će ono cijelo svijetlo, kao kad te svjetiljka svojim sjajem rasvjetljuje.«"

³⁷ 'Jao' farizejima i zakonoznancima
Dok je on govorio, neki ga farizej zamoli da objeduje kod njega, te on uđe i smjesti se za stol."

³⁸ Kad farizej to vidje, začudi se što se on najprije ne opra prije objeda."

³⁹ Ali mu Gospodin reče: »Da, vi farizeji čistite vanjštinu čaše i zdjele, a nutrina vam je puna otimačine i zlobe."

⁴⁰ Bezumnici! Nije li onaj koji načini ono što je izvana, načinio i ono što je iznutra?"

⁴¹ Nego, dajte za milostinju ono što je unutra, i evo: sve vam je čisto."

⁴² Ali jao vama, farizeji! Dajete desetinu od metvice i rutvice i od povrća svakovrsna, a mimoilazite pravicu i ljubav Božju. Ovo je trebalo činiti, a ono ne izostavljati."

⁴³ Jao vama, farizeji! Volite prvo sjedalo u sinagogama i pozdravljanja na trgovima."

⁴⁴ Jao vama! Jer ste kao nezamjetljivi grobovi, tako da po njima ljudi ne znajući hode.«"

⁴⁵ Tada mu neki zakonoznanac reče: »Učitelju, tako govoreći, i nas vrijeđaš!«"

⁴⁶ A on reče:
»Jao i vama, zakonoznanci! Prtite na ljude bremena preteška za nošenje, a sami ih ni jednim prstom svojim ne biste dotaknuli."

⁴⁷ Jao vama! Gradite spomenike prorocima, a vaši ih oci pobiše."

⁴⁸ Tako ste svjedoci i odobravate djela svojih otaca: oni ih pobiše, a vi im gradite."

⁴⁹ Stoga i Mudrost Božja reče: 'Poslat ću k njima proroke i apostole; i neke će od njih poubijati i prognati -"

⁵⁰ da se od ovog naraštaja zatraži krv svih proroka prolivena od postanka svijeta,"

⁵¹ od krvi Abelove do krvi Zaharijine, koji bi pogubljen između žrtvenika i Doma Božjega. Da, kažem vam, to će se tražiti od ovoga naraštaja."

⁵² Jao vama, zakonoznanci! Uzeli ste ključ znanja; sami ne uđoste, a zabraniste onima koji ulaze!«"

⁵³ Kad izađe odande, pismoznanci i farizeji stadoše žestoko navaljivati i zapitkivati ga o mnogočemu,"

⁵⁴ vrebajući na nj, ne bi li štogod ulovili iz njegovih usta."

12

¹ Razne pouke učenicima
Kad se skupilo na tisuće ljudi, tako da su jedni druge gazili, stade govoriti najprije svojim učenicima: »Čuvajte se kvasca farizejskoga, to jest licemjerja."

² Ništa nije skriveno što se neće otkriti, ni tajno što se neće doznati."

³ Zato će se sve što ste u tami rekli čuti na svjetlu, i što ste u uho šaptali po sobama, propovijedat će se s krovova."

⁴ A kažem vama, svojim prijateljima, ne bojte se onih koji ubijaju tijelo, i poslije toga nemaju više što učiniti."

⁵ Pokazat ću vam koga vam se bojati: bojte se Onoga koji ima vlast da, pošto ubije, baci u pakao. Da, kažem vam, Njega se bojte!"

⁶ Ne prodaje li se pet vrapčića za dva novčića? Pa ipak ni jedan od njih nije pred Bogom zaboravljen."

⁷ A vama su i vlasi na glavi sve izbrojene. Ne bojte se! Vi ste vredniji od mnogo vrapčića."

⁸ I kažem vam, tko god se prizna mojim pred ljudima, i Sin Čovječji priznat će se njegovim pred anđelima Božjim."

⁹ Tko pak mene zaniječe pred ljudima, bit će zanijekan pred anđelima Božjim."

¹⁰ I tko god rekne riječ na Sina Čovječjega, oprostit će mu se, ali se onomu tko pohuli na Duha Svetoga neće oprostiti."

¹¹ Kad vas budu dovodili pred sinagoge i poglavarstva i vlasti, ne budite zabrinuti kako i što ćete govoriti u obranu, ili što ćete reći,"

¹² jer će vas Duh Sveti poučiti u onaj čas što treba reći.«"

¹³ Prispodoba o bogatom bezumniku
Netko mu iz mnoštva reče: »Učitelju, reci bratu mome da sa mnom podijeli baštinu!«"

¹⁴ A on mu nato reče: »Čovječe, tko mene postavi sucem ili djeliteljem među vama?«"

¹⁵ I reče im: »Pazite se i čuvajte svake pohlepe, jer nije nekomu život u obilju onoga što posjeduje.«"

¹⁶ Kaza im i prispodobu: »Nekomu bogatom čovjeku zemlja obilno urodi"

¹⁷ pa je on u sebi premišljao: 'Što da učinim; jer nemam gdje skupiti svoj urod.'"

¹⁸ I reče: 'Ovako ću učiniti: srušit ću svoje žitnice i sagraditi veće, i ondje ću skupiti sve žito i sva dobra svoja."

¹⁹ Tada ću duši svojoj reći: Dušo, imaš mnogo dobara u zalihi za mnogo godina. Počivaj, jedi, pij, uživaj!'"

²⁰ Ali mu Bog reče: 'Bezumniče! Još ove noći zaiskat će se duša tvoja od tebe. A to što si pripravio, čije će biti?'"

²¹ Tako je onomu koji sebi sabire blago, a ne bogati se u Bogu.«"

²² Pouzdanje, a ne zabrinutost
Reče pak svojim učenicima: »Stoga vam kažem, ne budite zabrinuti za život, što ćete jesti; ni za tijelo, u što ćete se odjenuti."

²³ Jer je život više od hrane i tijelo od odjeće."

²⁴ Promotrite gavrane: ne siju, ne žanju, nemaju spremišta ni žitnice, a Bog ih ipak hrani. A koliko ste vi vredniji od ptica!"

²⁵ Tko od vas zabrinutošću može produljiti dob svoju i za jedan lakat?"

²⁶ Kad ne možete dakle ni ono najmanje, zašto ste onda zabrinuti za ostalo?"

²⁷ Promotrite ljiljane kako rastu. Ne muče se niti predu, a kažem vam da se ni Salomon u svoj svojoj slavi ne zaodjenu kao jedan od njih."

²⁸ A kad travu koja je danas u polju, a sutra se u peć baca Bog tako odijeva, koliko li će više vas, malovjerni!"

²⁹ A vi - ne tražite što ćete jesti, ili što piti, niti se uznemirujte."

³⁰ Jer sve to traže pogani ovoga svijeta. A Otac vaš zna da sve to trebate."

³¹ Nego, tražite kraljevstvo njegovo, a to će vam se pridodati!"

³² Ne boj se, stado maleno, jer se Ocu vašemu svidjelo dati vam Kraljevstvo."

³³ Prodajte ono što imate i dajte za milostinju! Pribavite sebi kese koje ne stare, nepropadljivo blago na nebesima, gdje se kradljivac ne približava niti moljac nagriza."

³⁴ Jer gdje je vaše blago, ondje će biti i vaše srce.«"

³⁵ Blaženi koji bdiju
»Neka su vam bokovi opasani i svjetiljke upaljene."

³⁶ Budite nalik ljudima koji čekaju svojega gospodara kad se sa svadbe vraća da mu odmah, čim stigne i pokuca, otvore."

³⁷ Blažene one sluge koje gospodar, kad dođe, nađe gdje bdiju! Zaista, kažem vam, on će se pripasati, smjestiti ih za stol te pristupiti i posluživati ih."

³⁸ Pa dođe li za druge ili treće noćne straže i nađe ih tako, blaženi oni!"

³⁹ Ali ovo znajte: da je domaćin znao u koji čas dolazi kradljivac, ne bi dao da mu se kuća potkopa."

⁴⁰ I vi budite pripravni, jer u čas u koji ne mislite Sin Čovječji dolazi!«"

⁴¹ Petar mu reče: »Gospodine, govoriš li ovu prispodobu samo nama ili i svima?«"

⁴² A Gospodin reče: »Tko li je dakle taj vjerni i mudri upravitelj što će ga gospodar postaviti nad svojom služinčadi da im u pravo vrijeme daje obrok?"

⁴³ Blažen onaj sluga koga njegov gospodar, kad dođe, nađe da tako čini!"

⁴⁴ Uistinu, kažem vam, postavit će ga nad svim svojim imanjem."

⁴⁵ Ali ako taj sluga rekne u svojemu srcu: 'Gospodar moj kasni s dolaskom' pa stane tući sluge i sluškinje, jesti, piti i opijati se,"

⁴⁶ doći će gospodar toga sluge u dan u koji ga ne očekuje i u čas u koji ne sluti. Odvojit će ga i dodijeliti mu mjesto među nevjernicima."

⁴⁷ I onaj sluga koji, znajući volju svojega gospodara, nije bio pripravan niti je učinio po njegovoj volji, primit će mnogo udaraca."

⁴⁸ A onaj pak koji je, ne znajući je, učinio nešto što zaslužuje udarce, primit će malo udaraca. Od svakoga komu je mnogo dano mnogo će se tražiti; i od onoga komu je mnogo povjereno, još će se više iskati od njega.«"

⁴⁹ Mir i razdjeljenje
»Oganj dođoh baciti na zemlju! I što bih želio nego da je već planuo!"

⁵⁰ Krštenjem se imam krstiti, i kako sam tjeskoban dok se ono ne izvrši!"

⁵¹ Mislite li da sam mir došao donijeti na zemlju? Ne, nego razdjeljenje, kažem vam."

⁵² Jer će odsad petoro u jednoj kući biti razdijeljeni; trojica suprot dvojici i dvojica suprot trojici;"

⁵³ bit će razdijeljen otac suprot sinu i sin suprot ocu, majka suprot kćeri i kći suprot majci, svekrva suprot svojoj snahi i snaha suprot svekrvi.«"

⁵⁴ Prosuđujte što je pravo
A mnoštvu je govorio: »Kad vidite oblak da se diže na zapadu, odmah kažete: 'Dolazi kiša!' i bude tako."

⁵⁵ A kada zapuše južnjak, kažete: 'Bit će sparina!' i bude."

⁵⁶ Licemjeri! Lice zemlje i neba znadete protumačiti, a kako onda ne znate protumačiti ovo vrijeme?"

⁵⁷ I zašto sami od sebe ne prosudite što je pravo?"

⁵⁸ Kad s protivnikom svojim ideš glavaru, nastoj ga se nagodbom riješiti dok si još na putu, da te ne odvuče pred suca. Sudac će te predati izvršitelju, a izvršitelj te baciti u tamnicu."

⁵⁹ Kažem ti, zasigurno nećeš odande izaći dok ne platiš i posljednji novčić.«"

13

¹ Propast neobraćenih
U to isto vrijeme neki koji ondje bijahu jave mu što se dogodilo onim Galilejcima čiju je krv Pilat pomiješao s krvlju njihovih žrtava."

² On im odgovori: »Mislite li da su ti Galilejci bili veći grješnici od svih drugih Galilejaca, jer tako nastradaše?"

³ Ne, kažem vam! Nego, ako se ne obratite, svi ćete slično propasti."

⁴ Ili onih osamnaest na koje se srušila kula u Siloamu i ubila ih, mislite li da su oni bili veći dužnici od svih stanovnika Jeruzalema?"

⁵ Ne, kažem vam! Nego, ako se ne obratite, svi ćete tako propasti.«"

⁶ Neplodna smokva
Ispričao im je nato ovu prispodobu: »Netko je u svojem vinogradu imao zasađenu smokvu. I dođe, potraži ploda na njoj, ali ga ne nađe."

⁷ Onda reče vinogradaru: 'Evo već su tri godine otkako dolazim i tražim ploda na ovoj smokvi i ne nalazim. Posijeci je dakle! Zašto da još iscrpljuje zemlju?'"

⁸ A on odgovori: 'Gospodaru, ostavi je još ovu godinu dok ne okopam oko nje i nabacim gnoja."

⁹ Možda će donijeti ploda ubuduće. Akoli ne, posjeći ćeš je.'«"

¹⁰ Iscjeljenje žene u subotu
Jednom je poučavao subotom u nekoj sinagogi."

¹¹ Kadli eto neke žene koja je već osamnaest godina imala duha bolesti. Bila je zgrčena i nikako se nije mogla uspraviti."

¹² Ugledavši je, Isus je dozva pa joj reče: »Ženo, oslobođena si od svoje bolesti.«"

¹³ I položi ruke na nju, a ona se odmah uspravi i stade slaviti Boga."

¹⁴ Nadstojnik sinagoge, srdeći se što ju je Isus u subotu iscijelio, stade govoriti mnoštvu: »Šest je dana u koje treba raditi! U te dakle dane dolazite i iscjeljujte se, a ne u dan subotnji.«"

¹⁵ Gospodin mu nato odgovori: »Licemjeri! Ne driješi li subotom svaki od vas svojega vola ili magarca od jasala da ga vodi na pojilo?"

¹⁶ Zar nije ovu kćer Abrahamovu, koju Sotona sveza evo već osamnaest godina, trebalo odriješiti od te sveze u dan subotnji?«"

¹⁷ Kad je to govorio, svi su se njegovi protivnici stidjeli, a sve se mnoštvo radovalo zbog svih slavnih djela što ih je činio."

¹⁸ Prispodoba o gorušičnu zrnu
Govorio je dakle: »Čemu je nalik kraljevstvo Božje; čemu ću reći da je nalik?"

¹⁹ Nalik je gorušičnu zrnu koje čovjek uze i posija u svoj vrt. Ono uzraste i postade stablo te mu se i ptice nebeske nagnijezdiše po granama.«"

²⁰ Prispodoba o kvascu
I opet reče: »Čemu ću reći da je nalik kraljevstvo Božje?"

²¹ Nalik je kvascu koji žena uze i zamijesi u tri mjere brašna dok sve ne ukvasa.«"

²² Uska vrata
Tako je prolazio gradovima i selima, poučavajući i putujući prema Jeruzalemu."

²³ A netko ga upita: »Gospodine, je li malo onih koji se spasavaju?« A on im nato reče:"

²⁴ »Borite se da uđete na uska vrata, jer, kažem vam, mnogi će tražiti da uđu, ali neće moći."

²⁵ A kad domaćin ustane i zatvori vrata, a vi stojeći vani stanete kucati na vrata govoreći: 'Gospodine, otvori nam!', on će vam reći: 'Ne znam vas odakle ste.'"

²⁶ Tada ćete početi govoriti: 'Jeli smo pred tobom i pili, na našim si ulicama poučavao.'"

²⁷ A on će vam reći: 'Ne znam vas odakle ste. Odstupite od mene, svi činitelji nepravde!'"

²⁸ Ondje će biti plač i škrgut zubi kad ugledate Abrahama i Izaka i Jakova i sve proroke u kraljevstvu Božjem, a sebe vani istjerane."

²⁹ I doći će od istoka i zapada, od sjevera i juga, i sjesti za stol u kraljevstvu Božjem."

³⁰ I evo, ima posljednjih koji će biti prvi, ima i prvih koji će biti posljednji.«"

³¹ Herod i Isus
U taj čas pristupiše neki farizeji i reknu mu: »Otiđi, otputuj odavde, jer te Herod hoće ubiti.«"

³² A on im reče: »Idite i recite toj lisici: 'Evo izgonim zle duhove i dovršujem ozdravljenja danas i sutra, a trećega dana završavam."

³³ Ali danas, sutra i prekosutra trebam nastaviti put, jer je nezamislivo da prorok pogine izvan Jeruzalema.'«"

³⁴ Jeruzaleme, Jeruzaleme...
»Jeruzaleme, Jeruzaleme, ti koji ubijaš proroke i kamenuješ one što su tebi poslani! Koliko puta htjedoh okupiti djecu tvoju kao kvočka svoje piliće pod krila, i ne htjedoste!"

³⁵ Evo, kuća vam vaša napuštena. Ali kažem vam, zasigurno me nećete vidjeti sve dok ne dođe da reknete: 'Blagoslovljen Onaj koji dolazi u ime Gospodnje!'«"

14

¹ Iscjeljenje u subotu
Jedne subote dođe u kuću nekog glavara farizejskog da blaguje kruh, a oni ga vrebali."

² I gle, pred njim bijaše neki čovjek koji je patio od vodene bolesti."

³ Nato Isus reče zakonoznancima i farizejima: »Je li dopušteno iscjeljivati subotom ili nije?«"

⁴ A oni zašutješe. I prihvativši ga rukom, on ga izliječi i otpusti."

⁵ A njima reče: »Ako komu od vas padne sin ili vol u bunar, neće li ga odmah izvaditi i u dan subotnji?«"

⁶ Na to mu nisu mogli odgovoriti ništa."

⁷ O poniznosti
Promatrajući ih kako izabiru čelna mjesta, ispričao je uzvanicima ovu prispodobu:"

⁸ »Kada te tko pozove na svadbu, ne sjedaj na čelno mjesto, da ne bi možda, bude li pozvan netko časniji od tebe,"

⁹ došao onaj koji vas je obojicu pozvao i tebi rekao: 'Podaj mjesto ovomu!' Tada ćeš se postidjeti i zauzeti posljednje mjesto."

¹⁰ Nego kad si pozvan, pođi i sjedni na posljednje mjesto da ti onaj koji te pozvao, kad dođe, rekne: 'Prijatelju, pomakni se naviše!' I tada će ti to biti na čast pred svima koji su s tobom za stolom."

¹¹ Jer će svaki koji se uzvisuje biti ponižen, a tko se ponizuje, bit će uzvišen.«"

¹² O izboru uzvanika
Tada je govorio i onomu koji ga bijaše pozvao: »Kad priređuješ objed ili večeru, svojih prijatelja, ni svoje braće, ni svojih rođaka, ni bogatih susjeda ne pozivaj, da ne bi i oni tebe poslije pozvali pa ti tako uzvratili."

¹³ Nego kad priređuješ gozbu, pozovi siromahe, kljaste, hrome, slijepe."

¹⁴ Blažen ćeš biti jer ti oni nemaju čime uzvratiti! Uzvratit će ti se, doista, o uskrsnuću pravednika.«"

¹⁵ Velika večera
Kad je to čuo jedan od onih koji su s njime bili za stolom, reče mu: »Blažen onaj koji bude blagovao kruha u kraljevstvu Božjemu!«"

¹⁶ A on mu nato reče: »Neki čovjek priredi veliku večeru i pozva mnoge."

¹⁷ U vrijeme večere posla svojega slugu da rekne uzvanicima: 'Dođite, jer je već pripravljeno!'"

¹⁸ Ali se oni svi do jednoga stadoše ispričavati. Prvi mu reče: 'Kupio sam njivu i moram je otići pogledati. Molim te, ispričaj me!'"

¹⁹ I drugi reče: 'Kupio sam pet jarmova volova pa ih idem okušati. Molim te, ispričaj me!'"

²⁰ A treći reče: 'Oženio sam se i stoga ne mogu doći.'"

²¹ Sluga se vrati i javi to svojemu gospodaru. Razgnjevivši se, domaćin tada reče svome sluzi: 'Izađi brzo na trgove i ulice gradske pa dovedi ovamo siromahe i kljaste i slijepe i hrome!'"

²² Sluga reče: 'Gospodaru, učinjeno je kako si zapovjedio i još ima mjesta.'"

²³ Reče gospodar sluzi: 'Izađi na putove i među plotove, i natjeraj ih da uđu da mi se napuni kuća.'"

²⁴ Jer, kažem vam, nijedan od onih pozvanih ljudi neće okusiti moje večere!«"

²⁵ Zahtjevi učeništva
Veliko je mnoštvo išlo s njime, te im on, okrenuvši se, reče:"

²⁶ »Ako tko dođe k meni, a da ne voli manje oca svojega i majku i ženu i djecu i braću i sestre, pa i sam svoj život, ne može biti moj učenik."

²⁷ I tko ne nosi svoj križ i ne ide za mnom, ne može biti moj učenik."

²⁸ Jer tko od vas, kad hoće da sagradi kulu, neće najprije sjesti i proračunati trošak ima li za dovršenje,"

²⁹ da mu se ne bi, kad postavi temelj, pa ne mogne dovršiti, stali rugati svi koji to promatraju,"

³⁰ govoreći: 'Ovaj je čovjek počeo graditi, a nije mogao dovršiti!'"

³¹ Ili koji kralj, kad polazi da se zarati s drugim kraljem, najprije ne sjedne i ne razmotri je li u stanju s deset tisuća suprotstaviti se onomu koji na nj ide s dvadeset tisuća?"

³² Akoli ne može, poslat će poslanstvo dok je onaj još daleko, i zatražiti uvjete mira."

³³ Tako i svaki od vas koji se ne odrekne svega što posjeduje, ne može biti moj učenik."

³⁴ Prispodoba o soli
Sol je, zasigurno, dobra. Ali ako i sol obljutavi, čime će se ona začiniti?"

³⁵ Nije valjana ni za zemlju, ni za gnoj; van se baca. Tko ima uši da čuje, neka čuje!«"

15

¹ Prispodoba o izgubljenom i nađenom
Približavali mu se svi carinici i grješnici kako bi ga čuli."

² A farizeji su i pismoznanci mrmljali govoreći: »Ovaj prima grješnike i jede s njima.«"

³ A on im kaza ovu prispodobu:"

⁴ Izgubljena ovca
»Tko od vas, imajući stotinu ovaca pa izgubivši jednu od njih, ne ostavlja devedesetidevet u pustinji i pođe za onom izgubljenom dok je ne nađe?"

⁵ I kad je nađe, uprti je na svoja ramena, radujući se."

⁶ Pa kad dođe kući, sazove prijatelje i susjede govoreći im: 'Radujte se sa mnom, jer sam našao svoju ovcu izgubljenu!'"

⁷ Kažem vam, tako će na nebu biti veća radost zbog jednoga grješnika koji se obrati negoli zbog devedesetidevet pravednika koji ne trebaju obraćenja."

⁸ Izgubljena drahma
Ili koja žena, imajući deset drahmi pa izgubivši jednu, ne zapali svjetiljku, pomete kuću i pomno pretraži dok je ne nađe?"

⁹ I kad je nađe, sazove prijateljice i susjede govoreći: 'Radujte se sa mnom, jer nađoh drahmu koju sam izgubila.'"

¹⁰ Tako, kažem vam, biva radost pred anđelima Božjim zbog jednog grješnika koji se obrati.«"

¹¹ Izgubljeni sin
I reče: »Neki je čovjek imao dva sina."

¹² Mlađi reče ocu: 'Oče, daj mi dio imovine koji mi pripada.' I on im podijeli imanje."

¹³ Poslije nekoliko dana mlađi sin, pokupivši sve, otputova u daleku zemlju te ondje raspe svoju imovinu živeći nehajno."

¹⁴ A kad sve potroši, nastade ljuta glad u onoj zemlji, i on stade oskudijevati."

¹⁵ Tada ode i pribi se kod jednoga stanovnika te zemlje, a on ga posla u svoja polja da pase svinje."

¹⁶ Želio se nasititi mahunama što su ih jele svinje, ali mu nitko nije davao."

¹⁷ I došavši k sebi, reče: 'Koliki najamnici oca mojega obiluju kruhom, a ja ovdje skapavam od gladi!"

¹⁸ Ustat ću, poći ću k ocu svojemu i reći mu: Oče, sagriješih protiv Neba i pred tobom!"

¹⁹ Nisam više dostojan zvati se sinom tvojim. Primi me kao jednog od svojih najamnika.'"

²⁰ Ustade i pođe k ocu svojemu. Dok je još bio daleko, ugleda ga njegov otac, sažali se, pritrča, pade mu oko vrata i izljubi ga."

²¹ A sin mu reče: 'Oče, sagriješih protiv Neba i pred tobom! Nisam više dostojan zvati se tvojim sinom.'"

²² A otac reče slugama: 'Brzo donesite haljinu, onu prvu, i odjenite ga! Stavite mu prsten na ruku i obuću na noge!"

²³ Dovedite i zakoljite tele ugojeno da blagujemo i proveselimo se."

²⁴ Jer ovaj sin moj bijaše mrtav i oživje; izgubljen bijaše i nađe se.' I stadoše se veseliti."

²⁵ A njegov stariji sin bijaše u polju. Kad se vraćao i približio kući, začu svirku i igru."

²⁶ Dozvavši jednoga slugu raspitivao se što je to."

²⁷ A on mu reče: 'Brat tvoj dođe, pa tvoj otac zakla tele ugojeno, jer ga zdrava dočeka.'"

²⁸ A on se razgnjevi i ne htjede ući. Tada izađe otac njegov i stade ga nagovarati."

²⁹ Nato on reče ocu: 'Evo služim ti već tolike godine, i nikada tvoje zapovijedi ne prekrših, a ni jareta mi nikada nisi dao da se proveselim sa svojim prijateljima."

³⁰ A kada dođe ovaj tvoj sin koji s bludnicama izjede tvoje imanje, ti mu zakla tele ugojeno.'"

³¹ A on mu reče: 'Sinko, ti si uvijek sa mnom, i sve je moje tvoje."

³² Ali se trebalo veseliti i radovati, jer ovaj tvoj brat bijaše mrtav i oživje, izgubljen i nađe se.'«"

16

¹ Prispodoba o nepravednom upravitelju
Govorio je pak svojim učenicima: »Bijaše neki bogati čovjek koji je imao upravitelja. Toga mu optužiše kao da mu rasipa imanje."

² Pozvavši ga reče mu: 'Što to čujem o tebi? Položi račun o svojem upravljanju, jer više ne možeš biti upravitelj.'"

³ A upravitelj reče u sebi: 'Što da učinim, kad mi moj gospodar oduzima upravljanje? Kopati? Nisam u stanju. Prositi? Stidim se."

⁴ Znam što ću učiniti da me prime u svoje kuće kad budem maknut s upravljanja.'"

⁵ I pozvavši dužnike svoga gospodara, jednog po jednog, reče prvomu: 'Koliko duguješ mom gospodaru?'"

⁶ A on reče: 'Sto bata ulja.' On mu pak reče: 'Uzmi svoju zadužnicu, sjedni brzo i napiši pedeset!'"

⁷ Zatim reče drugomu: 'A koliko ti duguješ?' On reče: 'Sto korova pšenice.' Rekne mu: 'Uzmi svoju zadužnicu i napiši osamdeset!'"

⁸ I pohvali gospodar nepravednog upravitelja što pronicavo postupi. Doista, među svojim su suvremenicima sinovi ovoga svijeta pronicljiviji od sinova svjetla."

⁹ I ja vama kažem: steknite sebi prijatelje nepravednim, ovozemnim bogatstvom, da vas, kad nestane, prime u vječne šatore."

¹⁰ Tko je vjeran u najmanjem, i u velikome je vjeran; tko je pak nepravedan u najmanjem, i u velikom je nepravedan."

¹¹ Ako dakle niste bili vjerni u nepravednom, ovozemnom bogatstvu, tko li će vam ono istinsko povjeriti?"

¹² I ako u tuđem niste bili vjerni, tko li će vam dati vaše?"

¹³ Nijedan sluga ne može služiti dvojici gospodara; jer, ili će jednoga mrziti, a drugoga ljubiti; ili će se uz jednoga držati, a drugoga prezreti. Ne možete služiti Bogu i ovozemnom bogatstvu!«"

¹⁴ Sve su to slušali farizeji, koji bijahu srebroljupci, i rugali su mu se."

¹⁵ I on im reče: »Vi ste oni koji se činite pravedni pred ljudima, ali Bog zna vaša srca. Jer što je pred ljudima visoko, gnusoba je pred Bogom.«"

¹⁶ Zakon i Proroci
»Zakon i Proroci do Ivana su, a otada se navješćuje Evanđelje o kraljevstvu Božjem, i svatko u nj nasilno ulazi."

¹⁷ Ali lakše će nebo i zemlja proći negoli propasti i jedan potezić iz Zakona.«"

¹⁸ Nerazrješivost ženidbe
»Tko god otpusti svoju ženu pa se oženi drugom, čini preljub. I tko god se oženi onom od muža otpuštenom, čini preljub.«"

¹⁹ Bogataš i Lazar
»Bijaše pak neki bogataš; odijevao se u grimiz i najfiniji lan, gosteći se raskošno svaki dan."

²⁰ A neki siromah, imenom Lazar, ležao je pred njegovim vratima sav u čirevima,"

²¹ željan nasititi se onim što je padalo s bogataševa stola. Štoviše, i psi su dolazili i lizali mu čireve."

²² I siromah umrije, a anđeli ga odnesoše u krilo Abrahamovo. Umrije i bogataš te bude pokopan."

²³ I u paklu, dok je bio u mukama, podiže oči svoje te izdaleka ugleda Abrahama i Lazara u njegovu krilu,"

²⁴ pa zavapi: 'Oče Abrahame! Smiluj mi se i pošalji Lazara da vršak svoga prsta umoči u vodu i jezik mi rashladi, jer teške muke trpim u ovom plamenu.'"

²⁵ Ali mu Abraham reče: 'Sinko, sjeti se da si za svojega života primio svoja dobra, a tako i Lazar zla. Sada se on ovdje tješi, a ti trpiš teške muke."

²⁶ Osim toga, između nas i vas velika je provalija otvorena tako da ne mogu prijeći ni oni koji bi htjeli odavde k vama, niti oni odande prijeći k nama.'"

²⁷ Tada reče: 'Molim te onda, oče, da ga pošalješ u kuću mojega oca,"

²⁸ jer imam petero braće pa neka im posvjedoči da ne bi i oni došli u ovo mjesto muka.'"

²⁹ Reče Abraham: 'Imaju Mojsija i Proroke! Njih neka poslušaju!'"

³⁰ A on reče: 'Ne, oče Abrahame, nego dođe li im tko od mrtvih, obratit će se!'"

³¹ A on mu reče: 'Ako ne slušaju Mojsija i Proroke, neće povjerovati ni ako tko od mrtvih ustane.'«"

17

¹ Nalozi i opomene
Reče svojim učenicima: »Nije moguće da ne dođu sablazni, ali jao onomu po kome dolaze;"

² bolje bi mu bilo da mu se mlinski kamen objesi o vrat i da bude bačen u more nego da sablazni jednoga od ovih malenih."

³ Čuvajte se!
Sagriješi li ti brat, ukori ga. Akoli se pokaje, oprosti mu."

⁴ Ako sedam puta na dan sagriješi protiv tebe i sedam ti se puta vrati i kaže: 'Kajem se', oprosti mu.«"

⁵ Apostoli zamoliše Gospodina: »Pridodaj nam vjere!«"

⁶ A Gospodin reče: »Da imate vjere koliko je zrno gorušično, rekli biste ovom dudu: 'Iskorijeni se i presadi se u more!' I poslušao bi vas."

⁷ Tko će to od vas sluzi koji mu ore ili pase stoku, kad dođe s polja, reći: 'Dođi odmah i sjedni za stol'?"

⁸ Neće li mu, naprotiv, reći: 'Pripravi što ću večerati, opaši se i poslužuj me dok jedem i pijem, pa ćeš poslije ti jesti i piti'?"

⁹ Duguje li zahvalnost sluzi jer je izvršio što mu je zapovjeđeno?"

¹⁰ Tako i vi, kad izvršite sve što vam je zapovjeđeno, kažite: 'Sluge smo beskorisne. Učinili smo ono što bijasmo dužni učiniti.'«"

¹¹ Deset gubavaca
Putujući u Jeruzalem, prolazio je između Samarije i Galileje."

¹² I dok je ulazio u neko selo, dođu mu u susret deset gubavaca. Stadoše podalje"

¹³ i povikaše: »Isuse, Učitelju, smiluj nam se!«"

¹⁴ Kad ih ugleda, reče im: »Idite i pokažite se svećenicima.« I dok su odlazili, očistiše se."

¹⁵ Jedan od njih, vidjevši da je izliječen, vrati se slaveći Boga u sav glas"

¹⁶ i pade ničice pred njegove noge, zahvaljujući mu. A taj bijaše Samarijanac."

¹⁷ Nato Isus reče: »Zar se nisu očistila desetorica? Gdje su ona devetorica?"

¹⁸ Ne nađe li se nijedan da bi se vratio i dao slavu Bogu, osim ovoga tuđinca?«"

¹⁹ A njemu reče: »Ustani, idi! Vjera te tvoja spasila.«"

²⁰ O dolasku kraljevstva Božjega
Kad su ga farizeji zapitali kada dolazi kraljevstvo Božje, on im odgovori: »Kraljevstvo Božje ne dolazi primjetno."

²¹ Niti će se reći: 'Evo ga ovdje!' ili 'Ondje je!' Jer evo, kraljevstvo je Božje među vama.«"

²² I reče učenicima: »Doći će dani kada ćete poželjeti da vidite samo jedan od dana Sina Čovječjega, ali ga nećete vidjeti."

²³ Tad će vam reći: 'Evo ga ondje!' ili 'Ovdje je!' Ne odlazite i ne povodite se!"

²⁴ Jer kao što munja sijevajući obasja od jednoga kraja obzorja do drugoga, tako će biti i sa Sinom Čovječjim u Dan njegov."

²⁵ Ali on najprije treba mnogo pretrpjeti i biti odbačen od ovoga naraštaja."

²⁶ I kao što je bilo u danima Noinim, tako će biti i u danima Sina Čovječjega."

²⁷ Jeli su, pili, ženili se, udavali, sve do dana kad Noa uđe u korablju. I dođe potop i uništi sve."

²⁸ Slično kako ono bje i u danima Lotovim. Jeli su, pili, kupovali, prodavali, sadili, gradili."

²⁹ A u dan kad Lot izađe iz Sodome, udari kiša ognja i sumpora s neba i uništi sve."

³⁰ Tako će isto biti i u dan kada se objavi Sin Čovječji."

³¹ Tko u onaj dan bude na krovu, a stvari mu u kući, neka ne silazi uzeti ih! A isto tako, onaj u polju neka se ne okreće natrag!"

³² Sjetite se žene Lotove!"

³³ Tko bude nastojao život svoj sačuvati, izgubit će ga, a tko ga izgubi, održat će ga živa."

³⁴ Kažem vam, te će noći dvojica biti u jednoj postelji: jedan će se uzeti, a drugi ostaviti."

³⁵ Bit će zajedno dvije koje će mljeti: jedna će se uzeti, druga ostaviti.«"

³⁶

³⁷ Pitali su ga nato: »Gdje, Gospodine?« A on im reče: »Gdje bude strvina, ondje će se i orlovi skupljati.«"

18

¹ Pobjeda ustrajnosti
Govorio im je prispodobu kako se treba uvijek moliti i ne posustati:"

² »U nekom gradu bijaše sudac koji se nije ni Boga bojao niti je za ljude mario."

³ U tome gradu bijaše i neka udovica. Dolazila je k njemu i govorila: 'Obrani me od mojega protivnika!'"

⁴ Ali on zadugo ne htjede, no poslije reče u sebi: 'Ako se i ne bojim Boga i za ljude ne marim,"

⁵ ipak, jer mi ova udovica dosađuje, obranit ću je da stalno ne dolazi i ne dodijava mi.'«"

⁶ Gospodin onda reče: »Čujte što govori taj nepravedni sudac!"

⁷ A da Bog onda zasigurno neće ustati u obranu svojim izabranima koji mu vape dan i noć, sve ako i oklijeva s njima?"

⁸ Kažem vam da će im žurno ustati u obranu. Ali kad Sin Čovječji dođe, hoće li naći vjere na zemlji?«"

⁹ Farizej i carinik
A nekima koji pouzdavajući se u sebe da su pravednici, dok su druge potcjenjivali, kaza ovu prispodobu:"

¹⁰ »Dva čovjeka uzađoše u Hram moliti se; jedan farizej, drugi carinik."

¹¹ Farizej se uspravi, te je u sebi molio ovako: 'Bože, zahvaljujem ti što nisam kao drugi ljudi: grabežljivci, nepravednici, preljubnici, ili kao ovaj carinik."

¹² Postim dva puta tjedno, dajem desetinu od svega što stečem.'"

¹³ A carinik, stojeći izdaleka, nije se usuđivao ni očiju podignuti k nebu, nego se udarao u prsa govoreći: 'Bože, budi milostiv meni grješniku!'"

¹⁴ Kažem vam, ovaj siđe svojoj kući opravdan, a ne onaj. Jer će svaki koji se uzvisuje biti ponižen, a koji se ponizuje, bit će uzvišen.«"

¹⁵ Isus i dječica
A donosili su mu i novorođenčad da ih dotakne. Vidjevši to, učenici su im priječili."

¹⁶ A Isus ih dozva i reče: »Pustite dječicu neka dolaze k meni i ne branite im, jer ovakvih je kraljevstvo Božje."

¹⁷ Zaista, kažem vam, tko god ne primi kraljevstvo Božje kao malo dijete, zasigurno neće u njega ući.«"

¹⁸ Bogataš
Neki ga glavar upita govoreći: »Učitelju dobri, što mi je činiti da baštinim život vječni?«"

¹⁹ Isus mu nato reče: »Što me zoveš dobrim? Nitko nije dobar do Bog jedini."

²⁰ Zapovijedi znadeš: Ne učini preljuba! Ne ubij! Ne ukradi! Ne posvjedoči lažno! Poštuj svojega oca i majku!«"

²¹ A on reče: »Sve sam to držao od mladosti.«"

²² Čuvši pak to, Isus mu reče: »Još ti jedno nedostaje: prodaj sve što imaš i razdijeli siromasima, pa ćeš imati blago na nebu; onda dođi i slijedi me!«"

²³ A kad je on to čuo, ražalosti se veoma, jer bijaše vrlo bogat."

²⁴ Vidjevši ga pak tako prežalosna, Isus reče: »Kako teško imućnici ulaze u kraljevstvo Božje!"

²⁵ Doista, lakše je devi proći kroz iglene ušice negoli bogatašu ući u kraljevstvo Božje.«"

²⁶ Tada rekoše oni koji su slušali: »Tko se onda može spasiti?«"

²⁷ A on reče: »Što je nemoguće ljudima, moguće je Bogu!«"

²⁸ Petar pak reče: »Evo, mi sve ostavismo i stadosmo te slijediti.«"

²⁹ A on im reče: »Zaista, kažem vam, nema nijednoga tko ostavi kuću ili ženu ili braću ili roditelje ili djecu zbog kraljevstva Božjega,"

³⁰ a da ne bi primio mnogostruko više u ovome vremenu, a u budućem vijeku život vječni.«"

³¹ Treći navještaj muke i uskrsnuća
I uzevši Dvanaestoricu, reče im: »Evo, uzlazimo u Jeruzalem, i ispunit će se sve što je zapisano po prorocima o Sinu Čovječjem."

³² Jer će biti predan poganima i bit će izrugan, i zlostavljan, i popljuvan;"

³³ i pošto ga izbičuju, ubit će ga, ali on će treći dan ustati.«"

³⁴ A oni ništa od toga ne razumješe. Ta im besjeda bila skrivena i nisu shvaćali što bijaše rečeno."

³⁵ Jerihonski slijepac
Dok se približavao Jerihonu, kraj puta je sjedio neki slijepac i prosio."

³⁶ Čuvši gdje mnoštvo prolazi, raspitivao se što bi to moglo biti."

³⁷ Priopćiše mu da prolazi Isus Nazarećanin."

³⁸ Tada povika: »Isuse, Sine Davidov, smiluj mi se!«"

³⁹ Oni koji su išli naprijed otresali su se na njega da ušuti, ali je on još jače vikao: »Sine Davidov, smiluj mi se!«"

⁴⁰ Isus se zaustavi i zapovjedi da mu ga dovedu. Kad mu se približio, upita ga:"

⁴¹ »Što hoćeš da ti učinim?« A on reče: »Gospodine, da progledam!«"

⁴² Isus mu tada reče: »Progledaj! Vjera te tvoja spasila.«"

⁴³ I on odmah progleda, i slijedio ga je slaveći Boga. I sav narod, vidjevši to, oda hvalu Bogu."

19

¹ Zakej
I uđe u Jerihon. Prolazio je,"

² kad eto čovjeka, imenom Zakej, koji bijaše nadcarinik, a i bogat."

³ Želio je vidjeti tko je Isus, ali nije mogao od mnoštva, jer bijaše niska rasta."

⁴ I potrčavši naprijed, uspe se na divlju smokvu kako bi ga vidio, jer je onuda imao proći."

⁵ Kada dođe na to mjesto, Isus pogleda gore i reče mu: »Zakeju, siđi žurno, jer danas trebam boraviti u tvojoj kući!«"

⁶ On žurno siđe i primi ga, radujući se."

⁷ A svi koji su to vidjeli, mrmljali su govoreći: 'Kod grješnika uđe!'"

⁸ A Zakej stade i reče Gospodinu: »Evo, polovicu svoga imanja, Gospodine, dajem siromasima. I ako sam koga u čemu prevario, vraćam četverostruko.«"

⁹ Reče mu Isus: »Danas dođe spasenje ovoj kući, jer je i on sin Abrahamov."

¹⁰ Jer Sin Čovječji dođe tražiti i spasiti ono što je izgubljeno.«"

¹¹ Prispodoba o mnaama
Dok su oni to slušali, nadoda im još jednu prispodobu - zato što je bio blizu Jeruzalema, pa su mislili da se odmah ima pojaviti kraljevstvo Božje."

¹² Reče dakle:
»Neki čovjek plemenita roda otputova u daleku zemlju da preuzme kraljevstvo te da se vrati."

¹³ I dozvavši deset svojih slugu, dade im deset mnaa i reče im: 'Trgujte ovim dok ne dođem!'"

¹⁴ No kako su ga njegovi građani mrzili, poslaše za njim poslanstvo, govoreći: 'Nećemo da ovaj kraljuje nad nama!'"

¹⁵ Kad se on vrati, pošto je preuzeo kraljevstvo, reče da mu se pozovu one sluge kojima bijaše dao novac kako bi saznao što su zaradili."

¹⁶ Tako dođe prvi govoreći: 'Gospodaru, tvoja mna privrijedi ih deset.'"

¹⁷ On mu reče: 'Dobro, slugo dobri! U najmanjem si bio vjeran, imaj vlast nad deset gradova!'"

¹⁸ Dođe i drugi govoreći: 'Gospodaru, tvoja mna zaradi ih pet.'"

¹⁹ A on i njemu reče: 'I ti budi nad pet gradova!'"

²⁰ Dođe i treći govoreći: 'Gospodaru, evo ti tvoje mne, koju sam držao zavezanu u rupcu."

²¹ Jer bojao sam se tebe zato što si čovjek strog; uzimaš što nisi uložio i žanješ što nisi posijao.'"

²² On mu rekne: 'Tvojim ću ti ustima suditi, zli slugo! Znao si da sam čovjek strog, da uzimam što nisam uložio i žanjem što nisam posijao."

²³ Ta zašto onda nisi moj novac uložio u novčarnicu? I ja bih ga, kad dođem, podigao s dobitkom?'"

²⁴ I reče onima što su stajali: 'Uzmite od njega mnu i dajte onomu koji ih ima deset!'"

²⁵ Rekoše mu: 'Gospodaru, on ih već ima deset!'"

²⁶ 'Kažem vam: svakomu koji ima dat će se, a od onoga koji nema uzet će se i ono što ima."

²⁷ A moje neprijatelje, one koji ne htjedoše da kraljujem nad njima, dovedite ovamo i pogubite ih preda mnom!'«"

²⁸ Isusov ulazak u Jeruzalem
Rekavši to nastavio je putem dalje, uzlazeći u Jeruzalem."

²⁹ Kad se približi Betfagi i Betaniji, kod gore koja se zove Maslinska, posla dvojicu učenika,"

³⁰ govoreći: »Idite u ono selo tamo naprijed. Kad u njega uđete, naći ćete privezano magare na koje još nitko od ljudi nije zajahao. Odriješite ga i dovedite!"

³¹ Ako vas tko upita: 'Zašto driješite?', ovako recite: 'Gospodinu treba.'«"

³² Oni koji bijahu poslani otiđoše i nađoše kako im reče."

³³ I dok su driješili magare, njegovi ih gospodari upitaše: »Što driješite to magare?«"

³⁴ A oni rekoše: »Gospodinu treba.«"

³⁵ I dovedoše ga k Isusu, te stavivši svoje haljine na magare, posjednuše Isusa."

³⁶ I dok je prolazio, prostirali su po putu svoje haljine."

³⁷ Kad se već približi silasku s Maslinske gore, sve ono mnoštvo učenika, radujući se, stade u sav glas hvaliti Boga za sva silna djela koja vidješe,"

³⁸ govoreći:
»Blagoslovljen Kralj, Onaj koji dolazi u ime Gospodnje! Mir na nebu i slava na visinama!«"

³⁹ A neki mu farizeji iz mnoštva rekoše: »Učitelju, ukori svoje učenike!«"

⁴⁰ On odgovori: »Kažem vam, ako oni zašute, kamenje će povikati!«"

⁴¹ Žaljenje nad Jeruzalemom
Kad se približi i ugleda grad, zaplaka nad njim"

⁴² govoreći: »O kad bi i ti spoznao u dan ovaj što ti je za mir! Ali je sada skriveno tvojim očima."

⁴³ Doći će dani na tebe i neprijatelji će te tvoji opkopom opkoliti, okružit će te i pritijesniti odasvud."

⁴⁴ Sravnit će sa zemljom i tebe i tvoju djecu u tebi, i neće ostaviti u tebi ni kamena na kamenu zato što nisi prepoznao čas pohođenja svojega.«"

⁴⁵ Čišćenje Hrama
Ušavši u Hram, stade istjerivati prodavače,"

⁴⁶ govoreći im: »Pisano je: 'I Dom moj bit će Dom molitve', a vi od njega načiniste pećinu razbojničku.«"

⁴⁷ I svaki je dan poučavao u Hramu. A svećenički su glavari i pismoznanci tražili da ga pogube, a tako i prvaci narodni,"

⁴⁸ ali nisu nalazili što da učine, jer je sav narod gutao njegovu riječ."

20

¹ Odakle Isusu vlast?
Jednoga dana, dok je poučavao narod u Hramu i navješćivao Evanđelje, pristupiše glavari svećenički i pismoznanci sa starješinama,"

² te mu rekoše: »Reci nam kojom vlašću to činiš, ili tko je onaj koji ti dade tu vlast?«"

³ On im odgovori: »I ja ću nešto upitati vas, pa mi recite:"

⁴ krštenje Ivanovo, bijaše li od Neba ili od ljudi?«"

⁵ A oni su premišljali u sebi: »Ako reknemo 'od Neba', reći će: 'zašto mu onda ne povjerovaste?'"

⁶ A reknemo li: 'Od ljudi', sav će nas narod kamenovati, jer je uvjeren da je Ivan prorok.«"

⁷ I odgovoriše mu da ne znaju odakle je."

⁸ Isus im reče: »Ni ja vama neću kazati kojom vlašću ovo činim.«"

⁹ Vinogradari ubojice
Stade tada kazivati narodu ovu prispodobu: »Neki čovjek posadi vinograd, predade ga u zakup vinogradarima, pa otputova na dulje vrijeme."

¹⁰ I u pogodno vrijeme posla vinogradarima slugu da mu dadnu od uroda vinograda, ali ga vinogradari istukoše i otpraviše praznih ruku."

¹¹ On ponovno posla i drugoga slugu, a oni istukoše i njega, pogrdiše ga i otpraviše praznih ruku."

¹² Ponovno im posla i trećega, a oni i njega izraniše i izbaciše."

¹³ Nato reče gospodar vinograda: 'Što da učinim? Poslat ću im sina svoga ljubljenoga; možda će njega poštovati.'"

¹⁴ Ali kada ga vinogradari ugledaše, stadoše međusobno premišljati: 'Ovo je baštinik. Ubijmo ga da baština bude naša.'"

¹⁵ I izbaciše ga iz vinograda i ubiše.
Što će im dakle učiniti gospodar vinograda?"

¹⁶ Doći će i pogubiti te vinogradare i vinograd dati drugima.«
Kad su oni to čuli, rekoše: »Nipošto!«"

¹⁷ On pak, pogledavši ih, reče: »Što je dakle ono zapisano:
'Kamen koji odbaciše graditelji,
taj postade glavnim ugaonim kamenom?"

¹⁸ Tko god padne na taj kamen, skršit će se, a na koga on padne, satrt će ga.'«"

¹⁹ Pismoznanci i glavari svećenički tražili su da već u taj čas dignu ruke na njega, ali se pobojaše naroda; jer razumješe da je o njima izrekao ovu prispodobu."

²⁰ Caru carevo, Bogu Božje
I vrebajući na nj poslaše uhode, koji bi se gradili pravednicima, da ga uhvate u riječi kako bi ga mogli predati oblasti i vlasti upraviteljevoj."

²¹ Oni ga upitaše: »Učitelju, znamo da pravo govoriš i učiš, i da nisi pristran, nego da po istini učiš putu Božjemu."

²² Je li nam dopušteno dati caru porez ili nije?«"

²³ Primijetivši njihovu prepredenost, reče im:"

²⁴ »Pokažite mi denar. Čiji ima lik i natpis?«"

²⁵ Rekoše mu: »Carev.« A on im reče: »Stoga podajte caru carevo, a Bogu Božje!«"

²⁶ I nisu ga mogli uhvatiti u riječi pred narodom te, zadivivši se njegovu odgovoru, zašutješe."

²⁷ Uskrsnuće i ženidba
Pristupiše mu neki od saduceja koji niječu da ima uskrsnuća, te ga upitaše:"

²⁸ »Učitelju! Mojsije nam napisa: 'Umre li čiji brat koji je imao ženu, a nije imao djece, neka brat njegov uzme tu ženu i podigne potomstvo svojemu bratu.'"

²⁹ Bila su tako sedmorica braće. Prvi uze ženu i umrije bez djece."

³⁰ Tako je i drugi,"

³¹ pa i treći uze, a isto tako i sva sedmorica; ne ostavivši djece, pomriješe."

³² Najposlije umrije i ta žena."

³³ Ova žena dakle, o uskrsnuću, komu će od njih ona postati ženom, jer sedmorica su je za ženu imala?«"

³⁴ A Isus im reče: »Sinovi ovoga svijeta žene se i udaju."

³⁵ A oni koji se nađoše dostojni zadobiti onoga svijeta i uskrsnuća od mrtvih, niti se žene niti udaju."

³⁶ Doista, oni više ne mogu ni umrijeti jer su kao anđeli; i sinovi su Božji jer su sinovi uskrsnuća."

³⁷ A da mrtvi ustaju, pokaza i Mojsije, u odlomku o grmu, kad Gospodina naziva: 'Bog Abrahamov i Bog Izakov i Bog Jakovljev'."

³⁸ Nije on Bog mrtvih, nego živih, jer svi Njemu žive.«"

³⁹ A neki od pismoznanaca rekoše: »Učitelju, dobro si rekao!«"

⁴⁰ I više se nisu usuđivali upitati ga bilo što."

⁴¹ Krist - sin Davidov
Onda im reče: »Kako govore da je Krist sin Davidov?"

⁴² Jer sam David kaže u knjizi Psalama:
'Reče Gospodin Gospodinu mojemu:
Sjedni meni zdesna"

⁴³ dok neprijatelje tvoje ne položim
za podnožje nogama tvojim.'"

⁴⁴ David ga dakle naziva Gospodinom; pa kako mu je onda sin?«"

⁴⁵ Osuda pismoznanaca
Dok ga je sav narod slušao, reče on svojim učenicima:"

⁴⁶ »Čuvajte se pismoznanaca koji vole hodati u dugim haljinama, vole pozdravljanja na trgovima, prva sjedala u sinagogama i čelna mjesta na gozbama."

⁴⁷ Oni proždiru kuće udovičke, a pod izlikom dugih molitava. Oni će primiti strožu osudu.«"

21

¹ Udovičin dar
Pogleda i vidje bogataše gdje ubacuju svoje darove u riznicu."

² A ugleda i neku sirotu udovicu gdje onamo ubacuje dvije lepte,"

³ te reče: »Uistinu, kažem vam, ova je siromašna udovica ubacila više od svih."

⁴ Jer svi oni među darove ubaciše od svojega suviška, a ona ubaci od svoje oskudice - sve što je imala za život.«"

⁵ Znaci svršetka svijeta
A kad su neki govorili o Hramu, kako je ukrašen lijepim kamenjem i zavjetnim darovima, on reče:"

⁶ »Doći će dani u kojima od toga što gledate ni kamen na kamenu neće ostati nerazvaljen.«"

⁷ Zapitaše ga: »Učitelju, kada će onda to biti? I na koji se znak to ima dogoditi?«"

⁸ On pak reče: »Pazite da ne budete zavedeni, jer će mnogi doći u moje ime govoreći: 'Ja sam' i 'Vrijeme se približilo'. Ne odlazite za njima!"

⁹ A kad dočujete za ratove i bune, nemojte se prepasti. Jer treba se to najprije dogoditi, ali nije odmah svršetak.«"

¹⁰ Tada im je govorio: »Ustat će narod protiv naroda i kraljevstvo protiv kraljevstva,"

¹¹ i bit će velikih potresa te gladi i pošasti po mjestima; bit će strahota i velikih znakova s neba."

¹² A prije svega toga podignut će svoje ruke na vas i progoniti vas, predajući vas u sinagoge i tamnice, izvodeći vas pred kraljeve i upravitelje zbog imena mojega."

¹³ To će vas dovesti u prigodu za svjedočenje."

¹⁴ Stavite dakle sebi u srca: nemojte unaprijed pripremati obranu!"

¹⁵ Jer ja ću vam dati usta i mudrost kojoj se neće moći suprotstaviti niti joj se oprijeti svi koji vam se protive."

¹⁶ A predavat će vas i roditelji i braća i rođaci i prijatelji, i neke će od vas pogubiti."

¹⁷ I svi će vas mrziti zbog imena mojega."

¹⁸ Ali vam ni vlas s glave neće propasti."

¹⁹ Svojom ćete ustrajnošću život steći."

²⁰ Kada pak ugledate Jeruzalem opkoljen vojskom, tada znajte da se približilo njegovo opustošenje."

²¹ Tada oni u Judeji, neka bježe u gore, a oni u gradu, neka ga napuste; koji su u polju, neka ne ulaze u grad."

²² Jer to su dani odmazde, da se ispuni sve što je zapisano."

²³ Jao trudnicama i dojiljama u one dane! Jer bit će jad velik na zemlji i gnjev na ovom narodu."

²⁴ Padat će pod sječivom mača, i odvodit će ih kao sužnje među sve narode. I Jeruzalem će biti gažen od pogana sve dok se ne ispune vremena pogana."

²⁵ I bit će znaci na suncu i mjesecu i zvijezdama; a na zemlji tjeskoba naroda u pomutnji huke mora i valovlja."

²⁶ Ljudi će izdisati od straha i iščekivanja onoga što svijetu dolazi, jer će se sile nebeske poljuljati."

²⁷ I tada će ugledati Sina Čovječjega gdje dolazi u oblaku sa silom i velikom slavom."

²⁸ Kad se ovo stane događati, uspravite se i podignite glave svoje jer se približuje vaše otkupljenje.«"

²⁹ I reče im prispodobu: »Pogledajte smokvu i sva stabla."

³⁰ Kad već prolistaju, gledajući na njih znate da je ljeto već blizu."

³¹ Tako i vi, kad ugledate da se ovo zbiva, znajte: blizu je kraljevstvo Božje."

³² Zaista, kažem vam: ovaj naraštaj zasigurno neće proći dok se sve ovo ne zbude."

³³ Nebo će i zemlja proći, a riječi moje nikada neće proći."

³⁴ Pazite na sebe, da vam srca ne otežaju u razuzdanosti, pijanstvu i životnim brigama, i da vas ne zatekne iznenada onaj dan,"

³⁵ kao zamka, jer će doći na sve koji prebivaju po cijeloj zemlji."

³⁶ Bdijte i u svako doba molite da mognete umaknuti od sveg ovoga što se ima dogoditi - i stati pred Sina Čovječjega.«"

³⁷ Danju je boravio u Hramu i poučavao, a noću bi izlazio i noćivao na gori koja se zove Maslinska."

³⁸ I sav bi narod već zorom dolazio k njemu u Hram da ga sluša."

22

¹ Zavjera protiv Isusa i Judina izdaja
Bližio se Blagdan beskvasnih kruhova, koji se zove Pasha."

² Glavari su svećenički i pismoznanci tražili kako da ga smaknu, jer su se bojali naroda."

³ Sotona pak uđe u Judu, zvanog Iskariotski, koji se ubrajao među Dvanaestoricu,"

⁴ te on ode i dogovori sa glavarima svećeničkim i zapovjednicima kako da im ga preda."

⁵ Oni se poradovaše i dogovoriše da će mu dati novca."

⁶ I on pristade, te je tražio zgodu da im ga preda mimo mnoštva."

⁷ Priprava pashalne večere
Dođe pak Dan beskvasnih kruhova u koji je trebalo žrtvovati pashu,"

⁸ pa on posla Petra i Ivana te reče: »Pođite i pripravite nam da blagujemo pashu.«"

⁹ Rekoše mu: »Gdje hoćeš da pripravimo?«"

¹⁰ A on im reče: »Evo, čim uđete u grad, susrest će vas čovjek koji nosi krčag vode. Pođite za njim u kuću u koju on uđe"

¹¹ i recite domaćinu te kuće: 'Učitelj te pita: Gdje je gostinjska soba u kojoj bih blagovao pashu sa svojim učenicima?'"

¹² I on će vam pokazati prostranu i prostrtu gornju sobu. Ondje pripravite.«"

¹³ Oni otiđoše i nađoše kako im je rekao te pripraviše pashu."

¹⁴ Pashalna večera
I kad dođe čas, smjesti se on za stol i apostoli s njime."

¹⁵ I reče im: »Žarko sam želio ovu pashu blagovati s vama prije svoje muke."

¹⁶ Jer kažem vam, neću je više blagovati dok se ne ispuni u kraljevstvu Božjemu.«"

¹⁷ I uzevši čašu, izreče hvalu i reče: »Uzmite je i razdijelite među sobom."

¹⁸ Jer kažem vam: odsad zasigurno neću piti od trsova roda dok kraljevstvo Božje ne dođe.«"

¹⁹ Euharistija - Večera Gospodnja
I uzevši kruh izreče hvalu, razlomi i dade im govoreći: »Ovo je tijelo moje koje se za vas predaje. Ovo činite meni u spomen!«"

²⁰ Tako i čašu, nakon večere, govoreći: »Ova je čaša novi Savez u mojoj krvi koja se za vas prolijeva."

²¹ Ali evo, ruka izdajnika mojega sa mnom je na stolu."

²² Jer Sin Čovječji, doduše, odlazi kako je određeno, ali jao onomu čovjeku koji ga izdaje!«"

²³ A oni se stadoše pitati među sobom tko bi dakle od njih bio taj koji bi to mogao učiniti."

²⁴ Tko je najveći?
I dođe do prepirke među njima o tome koga bi od njih trebalo smatrati najvećim."

²⁵ A on im reče: »Kraljevi naroda gospoduju nad njima, i njihovi vlastodršci nazivaju sebe dobrotvorima."

²⁶ A vi nemojte tako! Nego onaj najveći među vama neka bude kao najmlađi, a upravitelj kao poslužitelj."

²⁷ Jer tko je veći: onaj koji je za stolom ili onaj koji poslužuje? Nije li onaj koji je za stolom? A ja sam među vama kao poslužitelj."

²⁸ Vi ste oni koji su sa mnom ustrajali u mojim kušnjama."

²⁹ I ja prenosim na vas kraljevstvo kao što ga je moj Otac prenio meni:"

³⁰ da jedete i pijete za mojim stolom u kraljevstvu mojemu i da sjedite na prijestoljima sudeći dvanaest plemena Izraelovih.«"

³¹ Opomene prije svršetka
»Šimune, Šimune, evo Sotona zaiska da vas prorešeta kao pšenicu."

³² Ali ja sam molio za tebe da tvoja vjera ne ugasne. A ti, kad se jednom povratiš, učvrsti svoju braću!«"

³³ On mu reče: »Gospodine, s tobom sam pripravan i u tamnicu i u smrt poći.«"

³⁴ A on mu reče: »Kažem ti, Petre, neće pijetao danas zapjevati, dok triput ne zaniječeš da me poznaješ.«"

³⁵ I reče im: »Kad vas poslah bez kese i torbe i obuće, je li vam što nedostajalo?« Oni rekoše: »Ništa.«"

³⁶ Tada im reče: »Ali sad, tko ima kesu, neka je uzme! Isto tako i torbu! A tko nema, neka proda svoju haljinu i kupi mač."

³⁷ Jer kažem vam da se ono zapisano: 'Svrstan bi među bezakonike', treba ispuniti na meni, jer sve ono što se odnosi na mene ima svrhu.«"

³⁸ Oni mu rekoše: »Gospodine, evo ovdje dva mača!« A on im reče: »Dosta je.«"

³⁹ Molitva na Maslinskoj gori
Tada izađe te prema običaju pođe na Maslinsku goru. Za njim pođoše i učenici."

⁴⁰ Došavši na to mjesto, reče im: »Molite da ne upadnete u napast!«"

⁴¹ I udalji se od njih koliko se može kamenom dobaciti, pade na koljena i stade moliti,"

⁴² govoreći: »Oče! Ako hoćeš, otkloni od mene ovu čašu! Ali ne volja moja, nego tvoja neka bude!«"

⁴³ I ukaza mu se anđeo s neba koji ga je hrabrio."

⁴⁴ A kad zapade u smrtnu tjeskobu, molio se još usrdnije. I znoj njegov postade kao kaplje krvi koje su padale na zemlju."

⁴⁵ Kad ustade od molitve, dođe k učenicima i nađe ih pozaspale od žalosti,"

⁴⁶ pa im reče: »Što spavate? Ustanite i molite da ne upadnete u napast!«"

⁴⁷ Isus izdan i uhićen
Dok je još govorio, eto svjetine. A jedan od Dvanaestorice, koji se zvao Juda, išao je pred njom. On se približi Isusu da ga poljubi."

⁴⁸ Isus mu reče: »Juda, zar poljupcem izdaješ Sina Čovječjega?«"

⁴⁹ Kad oni oko njega vidješe što će biti, rekoše: »Gospodine, da udarimo mačem?«"

⁵⁰ I udari jedan od njih slugu velesvećenika i odsiječe mu desno uho."

⁵¹ A Isus nato reče: »Ostavite se toga!« I dotaknu uho te ga zaliječi."

⁵² Reče pak Isus onima što dođoše na njega - glavarima svećeničkim, zapovjednicima hramskim i starješinama: »Kao na razbojnika izađoste s mačevima i toljagama!"

⁵³ Dok sam svaki dan bio s vama u Hramu, ne dignuste ruku na me. Ali ovo je vaš čas i vlast tame.«"

⁵⁴ Petar zanijekao Isusa
Pošto ga uhitiše, odvedoše ga i uvedoše u kuću velesvećenika. A Petar ga slijedio izdaleka."

⁵⁵ Naložiše vatru nasred dvorišta i posjedaše, a Petar sjedio među njima."

⁵⁶ Neka ga sluškinja vidje gdje sjedi uz vatru te, zagledavši se u nj, reče: »I ovaj bijaše s njim.«"

⁵⁷ Ali on zanijeka: »Ne poznajem ga, ženo!«"

⁵⁸ Nedugo potom vidje ga netko drugi i reče: »I ti si od njih.« A Petar reče: »Čovječe, nisam!«"

⁵⁹ I pošto prođe oko jedan sat, netko opet stade tvrditi: »Istina, i ovaj bijaše s njim. Ta i Galilejac je.«"

⁶⁰ A Petar reče: »Čovječe, ne znam o čemu govoriš.« I odmah, dok je on još govorio, zapjeva pijetao."

⁶¹ I okrenuvši se, Gospodin uprije pogled u Petra. A Petar se podsjeti riječi Gospodnje, kako mu reče: »Prije no što danas pijetao zapjeva, triput ćeš me zanijekati.«"

⁶² I on izađe van i zaplaka gorko."

⁶³ Isus pred Vijećem
A ljudi koji su čuvali Isusa, izrugivali su mu se, udarajući ga."

⁶⁴ Prekrivši mu lice, zapitkivali su ga: »Proreci tko te udario!«"

⁶⁵ I mnogo su drugog izgovarali protiv njega, huleći."

⁶⁶ Čim osvanu dan sabra se starješinstvo narodno, glavari svećenički i pismoznanci te ga odvedoše pred svoje Vijeće,"

⁶⁷ govoreći: »Ako si ti Krist, reci nam.« A on im reče: »Ako vam reknem, nećete povjerovati,"

⁶⁸ ako zapitam, nećete odgovoriti."

⁶⁹ No odsad će Sin Čovječji sjediti zdesna Sile Božje!«"

⁷⁰ Svi pak rekoše: »Ti si dakle Sin Božji?« On im nato reče: »Vi kažete da Ja jesam.«"

⁷¹ A oni rekoše: »Što nam još treba svjedočanstvo? Ta sami smo čuli iz njegovih usta.«"

23

¹ Isus pred Pilatom
I ustade sva ona svjetina i odvedoše ga k Pilatu"

² te ga stadoše optuživati: »Ovoga zatekosmo gdje zavodi naš narod i brani davati caru porez te za sebe tvrdi da je Krist, kralj.«"

³ A Pilat ga upita: »Jesi li ti kralj židovski?« A on mu odgovori: »Ti kažeš.«"

⁴ Nato Pilat reče glavarima svećeničkim i svjetini: »Nikakve krivnje ne nalazim na ovom čovjeku.«"

⁵ A oni su navaljivali govoreći: »On buni narod poučavajući po svoj Judeji, počevši od Galileje pa dovde.«"

⁶ Čuvši to, Pilat ispita da li je taj čovjek Galilejac."

⁷ I čim sazna da je iz Herodove oblasti, posla ga Herodu, koji tih dana i sam bijaše u Jeruzalemu."

⁸ Isus pred Herodom
Kad Herod vidje Isusa, veoma se obradova, jer ga je već odavna želio vidjeti, zbog toga što je slušao o njemu, te se nadao od njega vidjeti da čini neki znamen."

⁹ Mnogo ga je ispitivao, ali mu on ništa ne odgovori."

¹⁰ A stajali su ondje i glavari svećenički i pismoznanci optužujući ga žestoko."

¹¹ A i Herod ga zajedno sa svojim vojnicima prezre i naruga mu se, te ga odjene u sjajnu haljinu i posla natrag Pilatu."

¹² Toga dana Pilat i Herod postadoše međusobno prijatelji, jer prije toga bijahu u neprijateljstvu jedan s drugim."

¹³ Isus osuđen na smrt
Pilat dade sazvati glavare svećeničke, ostale glavare i narod"

¹⁴ te im reče: »Dovedoste mi ovoga čovjeka kao da potiče narod na bunu. I ja, evo, ispitavši ga pred vama, ne nađoh na ovom čovjeku nikakve krivnje za koju ga optužujete."

¹⁵ A ni Herod, jer ga posla natrag k nama. I evo, on nije učinio ništa čime bi zaslužio smrt."

¹⁶ Kaznit ću ga dakle i pustiti.«"

¹⁷

¹⁸ Nato oni svi uglas povikaše: »Smakni ovoga, a pusti nam Barabu!«"

¹⁹ A taj bijaše bačen u tamnicu zbog neke pobune u gradu i ubojstva."

²⁰ Pilat im se tada ponovno obrati, hoteći pustiti Isusa,"

²¹ ali su oni vikali: »Raspni! Raspni ga!«"

²² On im i treći put reče: »Ta što je on zla učinio? Ne nađoh na njemu nikakve smrtne krivnje. Kaznit ću ga dakle i pustiti.«"

²³ A oni su i dalje u sav glas navaljivali, ištući da ga se raspne. I njihovi su glasovi prevladali."

²⁴ Tada Pilat presudi da im se udovolji zahtjevu"

²⁵ pa pusti onoga koji bijaše bačen u tamnicu zbog pobune i ubojstva, koga su iskali, a Isusa predade njima na volju."

²⁶ Put prema mjestu raspeća
I kad ga odvedoše, uhvatiše nekog Šimuna Cirenca koji se vraćao s polja te na njega staviše križ da ga nosi za Isusom."

²⁷ Slijedilo ga veliko mnoštvo naroda i žena koje su plakale i naricale za njim."

²⁸ Okrenuvši se prema njima, Isus reče: »Kćeri Jeruzalemske! Ne plačite nada mnom, nego plačite nad sobom i nad svojom djecom."

²⁹ Jer evo dolaze dani kada će se reći: 'Blažene nerotkinje, utrobe koje ne rodiše i prsa koja ne dojiše!'"

³⁰ Tada će početi govoriti gorama: 'Padnite na nas!' i brežuljcima: 'Pokrijte nas!'"

³¹ Jer ako se tako čini sa zelenim stablom, što li će biti sa suhim?«"

³² Raspeće
A vodili su i drugu dvojicu, zločince, da ih smaknu s njime."

³³ I kad dođoše na mjesto koje se zove Lubanja, raspeše ondje njega i zločince; jednoga zdesna, a drugoga slijeva."

³⁴ A Isus je govorio: »Oče, oprosti im, jer ne znaju što čine!«
I razdijeliše njegove haljine bacivši kocke."

³⁵ A narod je stajao i promatrao. Rugali mu se i glavari, govoreći: »Druge je spasio, neka spasi samoga sebe ako je on Krist Božji, Izabranik!«"

³⁶ Izrugaše mu se i vojnici. Prilazili su mu i prinosili ocat,"

³⁷ govoreći: »Ako si ti kralj židovski, spasi samoga sebe!«"

³⁸ A nad njim bijaše i natpis: »Ovo je kralj židovski.«"

³⁹ Zločinci na križu
Jedan je od obješenih zločinaca hulio na njega, govoreći: »Nisi li ti Krist? Spasi samoga sebe i nas!«"

⁴⁰ A drugi ga korio: »Zar se ne bojiš Boga ni ti, koji si pod istom osudom?"

⁴¹ Mi doduše pravedno, jer primamo što smo za počinjeno i zaslužili, ali ovaj nikakva zla ne učini.«"

⁴² I reče: »Isuse, sjeti me se kada dođeš u kraljevstvo svoje!«"

⁴³ On mu reče: »Zaista ti kažem, danas ćeš biti sa mnom u raju!«"

⁴⁴ Isusova smrt
I bijaše već oko šestog sata kad tama nastade po svoj zemlji, sve do devetoga sata -"

⁴⁵ jer sunce pomrča. A hramski se zastor razdrije po sredini."

⁴⁶ I zavapivši jakim glasom, Isus reče: »Oče, u ruke tvoje predajem duh svoj!« To rekavši, izdahnu."

⁴⁷ Kad stotnik vidje što se dogodi, stade slaviti Boga, govoreći: »Doista, ovaj čovjek bijaše pravednik.«"

⁴⁸ A sve mnoštvo koje se skupilo na taj prizor, kad vidje što se dogodi, vraćalo se udarajući se u prsa."

⁴⁹ Podalje su stajali svi njegovi znanci. To su gledale i žene koje su ga pratile od Galileje."

⁵⁰ Ukop
I gle, neki dobar i pravedan čovjek imenom Josip; premda vijećnik -"

⁵¹ on ne bijaše pristao uza njihovu odluku i postupak. Bijaše iz Arimateje, judejskoga grada, i iščekivao je kraljevstvo Božje."

⁵² On pristupi Pilatu i zaiska Isusovo tijelo."

⁵³ I skinuvši ga, povi ga u platno i položi u isklesanu grobnicu u koju još nitko ne bje položen."

⁵⁴ A bijaše dan Priprave i svitala je subota."

⁵⁵ Žene koje bijahu zajedno s Isusom došle iz Galileje to su pratile, pa promotriše grob i kako je položeno njegovo tijelo."

⁵⁶ Onda se vratiše i pripraviše mirise i pomasti. A u subotu su počinule, prema propisu."

24

¹ Uskrsnuće Isusovo
Prvoga dana u tjednu, o praskozorju, dođoše one na grob noseći mirise koje pripraviše."

² Nađoše kamen otkotrljan od groba."

³ Uđoše, ali tijela Gospodina Isusa ne nađoše."

⁴ I dok su stajale zbunjene zbog toga, kad gle: a to dva čovjeka u blistavoj odjeći stadoše preda njih."

⁵ Prestrašene prignuše lica k zemlji, a oni im rekoše: »Zašto tražite Živoga među mrtvima?"

⁶ Nije ovdje - uskrišen je! Sjetite se kako vam je zborio dok je još bio u Galileji,"

⁷ da Sin Čovječji 'treba da bude predan u ruke grješnih ljudi, i da bude raspet, i trećega dana da ustane.'«"

⁸ I one se prisjetiše njegovih riječi te,"

⁹ vrativši se s groba, dojaviše sve to Jedanaestorici i svima drugima."

¹⁰ Bijahu to: Marija Magdalena, Ivana i Marija Jakovljeva; i ostale zajedno s njima. Kazivale su to apostolima,"

¹¹ ali se njima njihove riječi pričinile kao besmislica i nisu im vjerovali."

¹² A Petar ustade i potrča na grob. Nadvirivši se, opazi samo povoje. I ode, čudeći se u sebi što se to dogodilo."

¹³ Ukazanje na putu u Emaus
I gle, dvojica od njih toga istoga dana bila su na putu u selo koje se zove Emaus, šezdeset stadija udaljeno od Jeruzalema."

¹⁴ Razgovarali su međusobno o svemu tome što se dogodilo."

¹⁵ Dok su tako razgovarali i raspravljali, približi im se i sam Isus te nastavi putem s njima."

¹⁶ Ali njihovim je očima bilo uskraćeno da ga prepoznaju."

¹⁷ On im reče: »Kakve su to riječi što ih putem jedan s drugim izmjenjujete?« Oni se, sumorni, zaustaviše."

¹⁸ Jedan mu od njih, imenom Kleofa, odgovori: »Zar si ti jedini pridošlica u Jeruzalemu koji ne sazna što se u njemu ovih dana dogodilo?«"

¹⁹ »Što?« - upita ih. A oni mu rekoše: »Ono s Isusom Nazarećaninom, koji bje prorok, silan u djelu i riječi pred Bogom i svim narodom;"

²⁰ kako ga glavari svećenički i glavari naši predadoše da bude osuđen na smrt te ga raspeše."

²¹ Mi smo se pak nadali da je on onaj koji će otkupiti Izraela. Ali uza sve to, ovo je već treći dan otkako se to dogodilo."

²² A i neke nas žene od naših zbuniše. U zoru su bile na grobu,"

²³ ali njegova tijela ne našavši, dođoše govoreći da su vidjele ukazanje anđela, koji su kazali da on živi."

²⁴ I neki od naših otiđoše na grob i nađoše onako kako i žene rekoše, ali njega ne vidješe.«"

²⁵ A on im reče: »O nerazumni i srca spora da vjerujete u sve što su govorili proroci!"

²⁶ Nije li trebalo da Krist sve to pretrpi te uđe u svoju slavu?«"

²⁷ I počevši od Mojsija i svih proroka, protumači im ono što je u svim Pismima o njemu."

²⁸ Približiše se tad selu u koje su išli, a on se pričini kao da ide dalje."

²⁹ No oni navališe, govoreći: »Ostani s nama; ta predvečerje je i dan se već gasi!« I uđe da ostane s njima."

³⁰ I dok je bio s njima za stolom, uzevši kruh izreče blagoslov te im, razlomivši, davaše."

³¹ Njima se otvoriše oči i prepoznaše ga; a on iščeznu ispred njih."

³² Rekoše potom jedan drugomu: »Nije li srce naše gorjelo u nama dok nam je putem govorio, dok nam je tumačio Pisma?«"

³³ Ustadoše istoga časa i vratiše se u Jeruzalem. I nađoše zajedno okupljenu Jedanaestoricu i one s njima,"

³⁴ koji su govorili: »Doista uskrsnu Gospodin i ukaza se Šimunu.«"

³⁵ A oni im ispripovijedaju ono s puta i kako ga prepoznaše u lomljenju kruha."

³⁶ Ukazanje apostolima
Dok su oni još to govorili, stade on usred njih i rekne im: »Mir vama!«"

³⁷ A oni, preneraženi i prestrašeni, mislili su da gledaju duha."

³⁸ I on im reče: »Zašto ste uplašeni? I zbog čega sumnje naviru u vašemu srcu?"

³⁹ Pogledajte moje ruke i moje noge! To sam ja! Opipajte me i vidite, jer duh nema tijela i kostiju, kao što vidite da ja imam.«"

⁴⁰ I rekavši to, pokaza im ruke i noge."

⁴¹ I dok oni od radosti još nisu vjerovali, nego se snebivali, reče im: »Imate li ovdje što za jelo?«"

⁴² Oni mu pružiše komad pečene ribe."

⁴³ On uze i pojede pred njima."

⁴⁴ Onda im reče: »Ovo su riječi moje koje sam vam govorio dok sam još bio s vama: treba se ispuniti sve što je zapisano o meni u Zakonu Mojsijevu, u Prorocima i Psalmima.«"

⁴⁵ Tada im otvori um da razumiju Pisma."

⁴⁶ I reče im: »Ovako je pisano, da će Krist trpjeti i trećega dana ustati od mrtvih"

⁴⁷ te da se u njegovo ime propovijeda obraćenje za oproštenje grijeha svim narodima, počevši od Jeruzalema."

⁴⁸ Vi ste svjedoci toga."

⁴⁹ I evo, ja šaljem obećanje Oca svojega na vas; vi pak ostanite u gradu sve dok se ne zaodjenete Silom s visine.«"

⁵⁰ Uzašašće
Tada ih izvede napolje, prema Betaniji, te podigavši svoje ruke, blagoslovi ih."

⁵¹ I dok ih je blagoslivljao, udalji se od njih i uznesen bijaše na nebo."

⁵² A oni se pokloniše pred njim te se s velikom radošću vratiše u Jeruzalem."

⁵³ I bili su stalno u Hramu blagoslivljajući Boga."