1 Rodoslovlje Isusa Krista, sina Davidova, sina Abrahamova."
2 Abraham rodi Izaka, Izak rodi Jakova, Jakov rodi Judu i njegovu braću;"
3 Juda s Tamarom rodi Peresa i Zeraha, Peres rodi Hesrona, Hesron rodi Arama,"
4 Aram rodi Aminadaba, Aminadab rodi Nahšona, Nahšon rodi Salmona;"
5 Salmon s Rahabom rodi Boaza, Boaz s Rutom rodi Obeda, Obed rodi Jišaja,"
6 Jišaj rodi Davida - kralja. David sa ženom Urijinom rodi Salomona,"
7 Salomon rodi Roboama, Roboam rodi Abiju, Abija rodi Asafa,"
8 Asaf rodi Jošafata, Jošafat rodi Jorama, Joram rodi Uziju,"
9 Uzija rodi Jotama, Jotam rodi Ahaza, Ahaz rodi Ezekiju,"
10 Ezekija rodi Manašea, Manaše rodi Amosa, Amos rodi Jošiju,"
11 Jošija rodi Jehoniju i njegovu braću za prognanstva u Babilonu."
12 Poslije prognanstva u Babilon Jehonija rodi Šealtiela, Šealtiel rodi Zerubabela,"
13 Zerubabel rodi Abijuda, Abijud rodi Elijakima, Elijakim rodi Azora,"
14 Azor rodi Sadoka, Sadok rodi Ahima, Ahim rodi Elijuda,"
15 Elijud rodi Eleazara, Eleazar rodi Matana, Matan rodi Jakova,"
16 Jakov rodi Josipa - muža Marije, od koje se rodi Isus, koji se zove Krist."
17 Svega je dakle naraštaja: od Abrahama do Davida četrnaest naraštaja, od Davida do prognanstva u Babilon četrnaest naraštaja, od prognanstva u Babilon do Krista četrnaest naraštaja."
18 Rođenje Isusovo
A rođenje Isusa Krista bijaše ovako. Njegova majka Marija bila je zaručena s Josipom, ali prije nego se sastadoše nađe se trudna po Duhu Svetom."
19 A Josip, muž njezin, jer bijaše pravedan te je ne htjede izvrgnuti bruci, naumi je potajno otpustiti."
20 Kad on o tome promisli, gle, anđeo mu se Gospodnji ukaza u snu i reče: »Josipe, sine Davidov, ne boj se uzeti k sebi Mariju, ženu svoju, jer je od Duha Svetoga ono što je u njoj začeto."
21 Rodit će sina, i nadjenut ćeš mu ime Isus, jer će on spasiti narod svoj od njegovih grijeha.«"
22 Sve se to dogodilo da se ispuni ono što Gospodin reče po proroku:"
23 »Gle, djevica će zatrudnjeti i roditi sina, i nadjenut će mu ime Emanuel«, što znači: »S nama Bog!«"
24 Kad se Josip probudi iza sna, učini kako mu anđeo Gospodnji zapovjedi - i uze k sebi svoju ženu."
25 I nije ju poznavao dok ne rodi sina. I nadjenu mu ime Isus."
1 Posjet mudraca s Istoka
Kad Isus bi rođen u Betlehemu judejskom u dane kralja Heroda, gle, dođoše mudraci s Istoka u Jeruzalem"
2 raspitujući se: »Gdje je onaj novorođeni kralj židovski? Jer vidjesmo njegovu zvijezdu gdje izlazi pa mu se dođosmo pokloniti.«"
3 Kad to doču kralj Herod, uznemiri se, a i sav Jeruzalem s njime"
4 te, okupivši sve glavare svećeničke i pismoznance narodne, istraživaše od njih gdje se ima roditi Pomazanik."
5 Rekoše mu: »U Betlehemu judejskome, jer je ovako pisano po proroku:"
6 'A ti, Betleheme, zemljo Judina, nipošto nisi najmanji među kneževstvima Judinim, jer će iz tebe izaći knez koji će napasati narod moj - Izraela.'«"
7 Tada Herod potajno dozva mudrace i potanko od njih ispita vrijeme kad se pojavila zvijezda."
8 Poslavši ih potom u Betlehem, reče: »Idite i pomno se raspitajte za djetešce. A čim ga nađete, izvijestite me da i ja odem te mu se poklonim.«"
9 Pošto su saslušali kralja, otiđoše. I gle, zvijezda, kojoj vidješe izlazak, kretala se pred njima sve dok ne stiže i zaustavi se ponad mjesta gdje bijaše djetešce."
10 Kad ugledaše zvijezdu, obradovaše se radošću vrlo velikom."
11 I ušavši u kuću ugledaše djetešce s njegovom majkom Marijom te padoše ničice i pokloniše mu se. Tada otvoriše svoje riznice i prinesoše mu darove: zlato, tamjan i smirnu."
12 I primivši uputu u snu da se ne vraćaju Herodu, otiđoše drugim putem u svoju zemlju."
13 Bijeg u Egipat
Kad oni otiđoše, gle, anđeo se Gospodnji ukaza Josipu u snu i reče: »Ustani, uzmi djetešce i njegovu majku te bježi u Egipat i ostani ondje dok ti ne reknem, jer će Herod tražiti djetešce da ga pogubi.«"
14 I on ustade, uze noću djetešce i njegovu majku, te ode u Egipat."
15 I ostao je ondje do Herodove smrti - da se ispuni ono što Gospodin reče po proroku: »Iz Egipta dozvah sina svojega.«"
16 Pokolj nevine dječice
Shvativši da su ga mudraci nadmudrili, Herod se tada veoma rasrdi i posla da se u Betlehemu i u svoj okolici njegovoj pobiju svi dječaci od dvije godine naniže, prema vremenu što ga bijaše potanko ispitao od mudraca."
17 Tada se ispuni ono što je rečeno po proroku Jeremiji:"
18 »Glas se začu u Rami, plač i jauk silan; Rahela za djecom svojom plače, i neće da se utješi, jer ih više nema.«"
19 Povratak u Nazaret
Kad pak Herod umrije, gle, anđeo se Gospodnji ukaza u snu Josipu u Egiptu"
20 i reče: »Ustani, uzmi djetešce i njegovu majku te idi u zemlju Izraelovu, jer su pomrli oni koji su djetešcetu htjeli oduzeti život.«"
21 I on ustade, uze djetešce i njegovu majku te dođe u zemlju Izraelovu."
22 No čuvši da Arhelaj kraljuje u Judeji namjesto svoga oca Heroda, poboja se poći onamo te primivši uputu u snu, skloni se u krajeve galilejske."
23 Dođe i nastani se u gradu zvanom Nazaret - da se ispuni što je rečeno po prorocima: »Zvat će se Nazarećanin.«"
1 Ivan Krstitelj
A u one dane pojavi se Ivan Krstitelj propovijedajući u Judejskoj pustinji."
2 I govorio je: »Obratite se, jer kraljevstvo je nebesko blizu!«"
3 Doista, ovo je onaj za koga prorok Izaija reče:
»Glas onoga koji viče u pustinji: 'Pripravite put Gospodnji, poravnajte staze njegove!'«"
4 A on, Ivan, imao je odjeću od devine dlake i kožnat pojas oko bokova. Hrana mu pak bila skakavci i divlji med."
5 K njemu je tad dolazio Jeruzalem, sva Judeja i sva okolica jordanska,"
6 i on ih je krštavao u rijeci Jordanu, a oni su priznavali svoje grijehe."
7 Kad ugleda mnoge farizeje i saduceje gdje mu dolaze na krštenje, reče im: »Legla gujinja! Tko li vas upozori da bježite od gnjeva što dolazi?"
8 Donesite dakle plod dostojan obraćenja."
9 I ne pomišljajte u sebi reći: 'Imamo oca Abrahama!' Jer, kažem vam, Bog iz ovog kamenja može podići djecu Abrahamovu."
10 Već je sjekira položena na korijen stablima; svako se dakle stablo koje ne rađa dobra ploda siječe i u oganj baca."
11 Ja vas doduše krstim vodom na obraćenje, ali onaj koji dolazi za mnom jači je od mene. Ja mu ni obuće nisam dostojan ponijeti. On će vas krstiti Duhom Svetim i ognjem."
12 Vijača mu u ruci; očistit će svoje gumno i skupiti svoju pšenicu u žitnicu, a pljevu će sažeći ognjem neugasivim.«"
13 Krštenje Isusovo
Tada Isus dođe iz Galileje na Jordan Ivanu da ga on krsti."
14 A Ivan ga je odvraćao, govoreći: »Ti mene trebaš krstiti, a ti da k meni dolaziš?«"
15 Isus mu odgovori: »Pusti sada, jer nam tako dolikuje da ispunimo svu pravednost.« Tada mu popusti."
16 Kad Isus bi kršten, odmah izađe iz vode. I gle, otvoriše mu se nebesa i on ugleda Duha Božjega gdje silazi kao golub i spušta se na njega."
17 I evo glasa s nebesa: »Ovo je Sin moj, Ljubljeni, koji mi je omilio.«"
1 Kušnja Isusova
Duh tada odvede Isusa u pustinju da ga đavao iskuša."
2 Pošto je postio četrdeset dana i četrdeset noći, napokon ogladnje."
3 Tada mu iskušavatelj pristupi i reče: »Ako si Sin Božji, reci da ovo kamenje postane kruh.«"
4 A on odgovori: »Pisano je: 'Ne živi čovjek samo o kruhu, nego o svakoj riječi što iz usta Božjih izlazi.'«"
5 Đavao ga onda povede u Sveti grad, postavi ga na vrh Hrama,"
6 pa mu reče: »Ako si Sin Božji, baci se dolje. Jer je pisano: 'Anđelima će svojim zapovjediti za tebe i oni će te na rukama nositi da se nogom svojom o kamen ne spotakneš.'«"
7 Isus mu reče: »Također je pisano: 'Ne iskušavaj Gospodina, Boga svojega!'«"
8 Đavao ga onda odvede na vrlo visoku goru pa mu pokaza sva kraljevstva svijeta i slavu njihovu,"
9 te mu reče: »Sve ću ovo tebi dati ako padneš ničice i pokloniš mi se.«"
10 Tada mu reče Isus: »Odlazi, Sotono! Jer je pisano: 'Gospodinu, Bogu svome klanjaj se i Njemu služi jedinomu.'«"
11 Tada ga đavao ostavi. I gle, anđeli pristupiše i posluživahu ga."
12 Početak Isusova javnog djelovanja
A kad Isus doču da je Ivan predan, povuče se u Galileju"
13 te, ostavivši Nazaret, ode i nastani se u Kafarnaumu, koji je pokraj mora, u području Zebulunovu i Naftalijevu"
14 - da se ispuni ono što reče prorok Izaija:"
15 »Zemlja Zebulunova i zemlja Naftalijeva, na putu k moru, s onu stranu Jordana, Galileja poganska -"
16 narod koji je u tmini sjedio, svjetlost vidje veliku; onima koji su prebivali u zemlji i sjeni smrtnoj svjetlost im osvanu.«"
17 Otada Isus poče propovijedati i govoriti: »Obratite se, jer je kraljevstvo nebesko blizu!«"
18 Prvi učenici
Prolazeći uz Galilejsko more, ugleda dva brata: Šimuna, koji se zove Petar, i Andriju, brata njegova, gdje bacaju mrežu u more, jer bijahu ribari."
19 On im reče: »Pođite za mnom i učinit ću vas ribarima ljudi.«"
20 A oni odmah ostaviše mreže i stadoše ga slijediti."
21 I otišavši odande, ugleda druga dva brata: Jakova Zebedejeva i njegova brata Ivana. Oni su u lađici sa Zebedejem, ocem svojim, popravljali mreže; pa pozva i njih."
22 A oni odmah ostaviše lađicu i svoga oca te ga stadoše slijediti."
23 Isus poučava i iscjeljuje
Isus je hodio po cijeloj Galileji poučavajući u njihovim sinagogama, propovijedajući Evanđelje o Kraljevstvu i iscjeljujući svaku bolest i svaku nemoć u narodu."
24 I glas se o njemu proširi po svoj Siriji; k njemu stadoše donositi sve bolesne - od različitih bolesti - i sve one patnjama obuzete, i opsjednute, i mjesečare, i uzete, a on ih iscijeli."
25 I stade ga slijediti veliko mnoštvo iz Galileje, Dekapola, Jeruzalema, iz Judeje i Transjordanije."
1 Besjeda na gori
Ugledavši mnoštvo, on uzađe na goru. I kad sjede, pristupiše mu njegovi učenici,"
2 a on otvori usta svoja i stade ih poučavati:"
3 Blaženstva
»Blaženi siromasi u duhu; njihovo je kraljevstvo nebesko!"
4 Blaženi koji žaluju; oni će biti utješeni!"
5 Blaženi krotki; oni će baštiniti zemlju!"
6 Blaženi gladni i žedni pravednosti; oni će biti nasićeni!"
7 Blaženi milosrdni; oni će milosrđe zadobiti!"
8 Blaženi koji su čista srca; oni će Boga gledati!"
9 Blaženi mirotvorci; oni će biti nazvani sinovima Božjim!"
10 Blaženi progonjeni zbog pravednosti; njihovo je kraljevstvo nebesko!"
11 Blaženi ste kad vas, zbog mene, pogrde i prognaju, i kad protiv vas svakojako zlo lažno izreknu."
12 Radujte se i klikćite; velika je plaća vaša na nebesima! Jer tako su progonili i proroke prije vas.«"
13 Sol i svjetlo
»Vi ste sol zemlje. Ali ako sol obljutavi, čime će se ona osoliti? Ona više nije ni za što, osim da se baci van i da je ljudi gaze."
14 Vi ste svjetlo svijeta. Ne može se skriti grad koji leži na gori."
15 Niti se pali svjetiljka i stavlja pod posudu, nego na svijećnjak; onda svijetli svima u kući."
16 Tako neka vaše svjetlo svijetli pred ljudima da vide vaša dobra djela i proslave Oca vašega koji je na nebesima.«"
17 Ispunjenje Zakona i Proroka
»Ne mislite da sam došao dokinuti Zakon ili Proroke. Nisam došao dokinuti, nego ispuniti."
18 Jer kažem vam, zaista, dok nebo i zemlja ne prođu, ne, ni jedno slovce, niti jedna crtica iz Zakona neće proći dok se sve ne ostvari."
19 Tko dakle dokine i jednu od ovih najmanjih zapovijedi, i tome nauči ljude, najmanjim će se zvati u kraljevstvu nebeskome. A tko ih bude izvršavao i naučavao, on velikim će se zvati u kraljevstvu nebeskom."
20 Jer, kažem vam, ako pravednost vaša ne bude veća od pravednosti pismoznanaca i farizeja, zasigurno nećete ući u kraljevstvo nebesko.«"
21 Ubojstvo
»Čuli ste da je rečeno starima: 'Ne ubij!' Tko ubije, bit će predan sudu."
22 A ja vam kažem: Svaki koji se gnjevi na svojega brata bit će predan sudu. I svaki koji bratu kaže: 'Glupane!', bit će predan Vijeću. A tko rekne: 'Budalo!', bit će predan ognju paklenom."
23 Ako dakle prinosiš dar na žrtvenik i ondje se sjetiš da tvoj brat ima nešto protiv tebe,"
24 ostavi svoj dar ondje pred žrtvenikom, idi i najprije se pomiri sa svojim bratom, a onda se vrati i prinesi svoj dar."
25 Brzo rješavaj što imaš sa svojim protivnikom dok si još na putu s njime, da te ne preda sucu, a sudac stražaru, pa da te u tamnicu ne bace."
26 Zaista, kažem ti, nećeš izaći nikako odande dok ne platiš i posljednji novčić.«"
27 Preljub
»Čuli ste da je rečeno: 'Ne čini preljuba!'"
28 A ja vam kažem: Tko god s požudom pogleda ženu, već je s njom počinio preljub u svojemu srcu."
29 Ako te tvoje desno oko sablažnjuje, iskopaj ga i baci od sebe, jer ti je bolje da propadne jedan od tvojih udova nego da ti cijelo tijelo bude bačeno u pakao."
30 I ako te tvoja desna ruka sablažnjuje, odsijeci je i baci od sebe, jer ti je bolje da propadne jedan od tvojih udova nego da ti cijelo tijelo u pakao ode.«"
31 Rastava
»A i rečeno je: 'Tko otpusti svoju ženu, neka joj dade otpusni list.'"
32 A ja vam kažem: Tko god otpusti svoju ženu, osim zbog bluda, navodi je na preljub. I tko se oženi otpuštenom, čini preljub.«"
33 Zakletva
»Čuli ste još da je rečeno starima: 'Ne zaklinji se krivo, nego izvrši Gospodinu svoje zakletve.'"
34 A ja vam kažem: Ne kunite se nikako: ni nebom, jer je prijestolje Božje;"
35 ni zemljom, jer je podnožje njegovim nogama; ni Jeruzalemom, jer je grad Kralja velikoga."
36 Ni glavom se svojom ne kuni, jer nijedne vlasi ne možeš učiniti bijelom ili crnom."
37 Neka vaša riječ bude: 'da, da - ne, ne!' A što je više od toga, od Zloga je.«"
38 Odmazda
»Čuli ste da je rečeno: 'Oko za oko', i, 'zub za zub.'"
39 A ja vam kažem: Ne opirite se Zlomu. Nego udari li te tko po tvom desnom obrazu, okreni mu i drugi."
40 I ako se tko hoće parničiti s tobom da se domogne tvoje donje haljine, ostavi mu i ogrtač."
41 Ako li te tko primora jednu milju, pođi s njim dvije."
42 Tko od tebe ište, podaj mu! I ne okreni se od onoga koji hoće da mu pozajmiš.«"
43 Ljubav prema neprijatelju
»Čuli ste da je rečeno: 'Ljubi bližnjega svojega, a mrzi svoga neprijatelja.'"
44 A ja vam kažem: 'Ljubite svoje neprijatelje i molite za one koji vas progone"
45 kako biste postali sinovi Oca svojega koji je na nebesima; jer On čini da njegovo sunce izlazi nad zlima i dobrima, i da kiša pada pravednima i nepravednima."
46 Jer ako ljubite one koji ljube vas, kakvu li plaću imate? Ne čine li tako i carinici?"
47 I ako pozdravljate samo svoju braću, što posebno činite? Ne čine li tako i pogani?"
48 Budite dakle savršeni, kao što je savršen Otac vaš nebeski!'«"
1 Milostinja
»Pazite pak da svoje pravednosti ne činite pred ljudima, da vas oni vide; inače nećete imati plaće kod Oca vašega koji je na nebesima."
2 Kada dakle daješ milostinju, ne trubi pred sobom, kako to čine licemjeri po sinagogama i ulicama kako bi ih ljudi pohvalili. Zaista, kažem vam, oni su svoju plaću već primili."
3 Kad ti pak daješ milostinju, neka ti ne zna ljevica što čini tvoja desnica,"
4 da tvoja milostinja bude u skrovitosti; i Otac će ti tvoj, koji vidi u skrovitosti, uzvratiti.«"
5 Molitva
»Tako i kad molite, ne budite kao licemjeri koji vole moliti stojeći u sinagogama i na raskršćima ulica da se pokažu pred ljudima. Zaista, kažem vam, oni su svoju plaću već primili."
6 Kad ti pak moliš, uđi u svoju sobu, zatvori vrata i pomoli se Ocu svojemu, Onomu koji je u skrovitosti; i Otac tvoj, Onaj koji vidi u skrovitosti, uzvratit će ti."
7 Kad molite, ne nabrajajte beskrajno kao pogani; oni misle da će zbog brojnih riječi biti uslišani."
8 Nemojte im dakle nalikovati, jer Otac vaš zna što vam treba i prije negoli ga zaištete."
9 Vi dakle molite ovako:
'Oče naš, koji jesi na nebesima!
Neka se sveti ime tvoje!"
10 Neka dođe kraljevstvo tvoje!
Neka bude volja tvoja kako na nebu tako i na zemlji!"
11 Kruh naš svagdanji daj nam danas!"
12 I oprosti nam dugove naše, kako i mi oprostismo dužnicima svojim!"
13 I ne daj nas u napast, nego izbavi nas od Zloga!'"
14 Jer ako vi oprostite ljudima njihove prijestupe, i vama će Otac vaš nebeski oprostiti;"
15 ali ako vi ljudima ne oprostite, ni Otac vaš neće oprostiti prijestupa vaših.«"
16 Post
»A kad postite, ne budite turobna lica kao licemjeri; jer oni izobličuju svoja lica kako bi pokazali ljudima da poste. Zaista, kažem vam, oni su svoju plaću već primili."
17 Kad ti pak postiš, pomaži glavu i umij lice,"
18 kako ne bi pokazao ljudima da postiš, nego Ocu svojemu, Onomu koji je u skrovitosti. I Otac tvoj, Onaj koji vidi u skrovitosti, uzvratit će ti.«"
19 Blago na nebu
»Ne sabirajte sebi blago na zemlji, gdje ga moljac i rđa izgrizaju i gdje kradljivci potkapaju i kradu."
20 Nego, sabirajte sebi blago na nebu, gdje ga ni moljac ni rđa ne izgrizaju, i gdje kradljivci ne potkapaju niti kradu."
21 Jer, gdje je tvoje blago, ondje će biti i tvoje srce.«"
22 Oko - svjetiljka tijelu
»Oko je svjetiljka tijelu. Ako je oko tvoje bistro, cijelo će tijelo tvoje biti svijetlo;"
23 ali ako je tvoje oko nevaljalo, cijelo će tijelo tvoje biti tamno. Ako je dakle svjetlo koje je u tebi - tama, kakva li je to tek tama!«"
24 Ne može se služiti dvojici gospodara
»Nitko ne može služiti dvojici gospodara; jer, ili će jednoga mrziti, a drugoga ljubiti; ili će se uz jednoga držati, a drugoga prezirati. Ne možete služiti Bogu i ovozemnom bogatstvu.«"
25 Pouzdanje u Boga
»Stoga vam kažem: Ne budite zabrinuti za svoj život, što ćete jesti ili što ćete piti; niti za tijelo svoje, u što ćete se odjenuti. Nije li život nešto više od hrane, i tijelo od odjeće?"
26 Pogledajte ptice nebeske: Ne siju, ne žanju, ne sabiru u žitnice, a ipak ih Otac vaš nebeski hrani. Niste li vi mnogo vredniji od njih?"
27 A tko od vas može zabrinutošću produljiti dob svoju samo i za jedan lakat?"
28 I za odjeću, zašto ste zabrinuti? Promotrite poljske ljiljane kako rastu: Ne muče se niti predu,"
29 a ja vam kažem da se ni Salomon u svoj svojoj slavi ne zaodjenu kao jedan od njih."
30 Pa kad Bog poljsku travu, koja danas jest, a sutra se u peć baca, tako odijeva, neće li još više vas, malovjerni?"
31 Ne budite dakle zabrinuti govoreći: 'Što ćemo jesti?' ili 'Što ćemo piti?' ili 'Što ćemo odjenuti?'"
32 Jer sve to pogani traže. Doista, zna Otac vaš nebeski da sve to trebate."
33 Nego, tražite najprije kraljevstvo Božje i pravednost njegovu, a to će vam se sve pridodati."
34 Ne budite dakle zabrinuti za sutra; jer će se sutra samo brinuti za sebe. Dosta je svakom danu zla njegova.«"
1 Ne suditi
»Ne sudite, da se ne sudi vama!"
2 Jer sudom kojim sudite sudit će se vama; i mjerom kojom mjerite mjerit će se vama."
3 Zašto gledaš trunak u oku svoga brata, a brvna u svojemu oku ne zamjećuješ?"
4 I kako možeš reći svojemu bratu: 'Dopusti da ti izvadim trunak iz tvoga oka', a gle: brvno u oku tvojemu?"
5 Licemjere, najprije izvadi brvno iz svojega oka pa ćeš onda jasno vidjeti kako izvaditi trunak iz oka svojega brata.«"
6 Čuvati prave vrijednosti
»Ne dajte svetinje psima i ne bacajte svojega biserja pred svinje, da ga nogama ne pogaze i ne okrenu se te vas rastrgaju.«"
7 Ustrajnost u molitvi
»Ištite, i dat će vam se; tražite, i naći ćete; kucajte, i otvorit će vam se."
8 Jer tko ište, prima; i tko traži, nalazi; i tko kuca, otvorit će mu se."
9 Tko bi od vas svojemu sinu, ako zaište kruha, dao kamen?"
10 Ili ako zaište ribu, dao mu zmiju?"
11 Ako dakle vi, zli kakvi već jeste, znadete davati dobre darove svojoj djeci, koliko će više Otac vaš, koji je na nebesima, nadavati dobra onima koji ga ištu?«"
12 Odnos prema drugima
»Sve dakle što želite da ljudi čine vama, činite i vi njima.To je, doista, Zakon i Proroci.«"
13 Dva puta
»Uđite na uska vrata! Jer široka su vrata i prostran put koji vodi u propast, i mnogo ih je koji njime idu."
14 Kako su uska vrata i tijesan put koji vodi u život, i malo ih je koji ga nalaze!«"
15 Lažni proroci
»Čuvajte se lažnih proroka! Oni dolaze k vama u ovčjem ruhu, a iznutra su vuci grabežljivi."
16 Po njihovim ćete ih plodovima prepoznati. Bere li se grožđe s trnja, ili smokve s drače?"
17 Tako svako dobro stablo plodove dobre rađa, a nevaljalo stablo plodove zle rađa."
18 Ne može dobro stablo roditi zlim plodovima, niti zlo stablo plodovima dobrim."
19 Svako stablo koje ne rađa dobra ploda siječe se i baca u oganj."
20 Dakle, po njihovim ćete ih plodovima prepoznati.«"
21 Pravi i nepravi sljedbenici
»Neće svaki koji mi govori: 'Gospodine! Gospodine!' ući u kraljevstvo nebesko, nego onaj koji vrši volju Oca mojega koji je na nebesima."
22 Mnogi će mi reći u onaj dan: 'Gospodine! Gospodine! Nismo li u tvoje ime proricali? I u ime tvoje zle duhove izgonili? Nismo li u ime tvoje mnoga silna djela učinili?'"
23 Tada ću im izjaviti: 'Nikada vas nisam poznavao. Odlazite od mene, bezakonici!'«"
24 Mudri i ludi graditelj
»Svaki dakle koji ove moje riječi sluša i izvršuje ih, bit će nalik čovjeku mudru koji sagradi svoju kuću na stijeni."
25 Spusti se kiša, nadođu bujice, zapuhnu vjetrovi i sruče se na tu kuću - ali se ona ne sruši, jer je utemeljena na stijeni."
26 Naprotiv, svaki koji ove moje riječi sluša, a ne vrši ih, bit će nalik čovjeku ludu koji svoju kuću sagradi na pijesku."
27 Spusti se kiša, nadođu bujice, zapuhnu vjetrovi i sruče se na tu kuću, i ona se sruši; i ruševina joj bijaše velika.«"
28 Odjek Isusova učenja
Kad Isus završi ove besjede, mnoštvo ostade zadivljeno njegovim učenjem,"
29 jer ih je poučavao kao onaj koji ima vlast, a ne kao njihovi pismoznanci."
1 Iscjeljenje gubavca
Kad on siđe s gore, stade ga slijediti veliko mnoštvo."
2 I gle, neki mu gubavac pristupi, pokloni se pred njim i reče: »Gospodine, ako hoćeš, možeš me očistiti!«"
3 A on ispruži ruku i dotaknu ga govoreći: »Hoću, budi čist!« I odmah se očisti od svoje gube."
4 A Isus mu kaza: »Pazi da to nikomu ne rekneš, nego idi, pokaži se svećeniku i prinesi dar što ga zapovjedi Mojsije, njima za svjedočanstvo.«"
5 Iscjeljenje stotnikova sluge
Kad uđe u Kafarnaum, pristupi mu stotnik usrdno ga moleći:"
6 »Gospodine, sluga mi leži kod kuće uzet, u strašnim mukama.«"
7 A on mu reče: »Doći ću i iscijeliti ga.«"
8 Stotnik odgovori: »Gospodine, nisam dostojan da uđeš pod moj krov; nego samo reci riječ i ozdravit će moj sluga."
9 Jer i ja, premda sam čovjek pod vlašću, imam pod sobom vojnike pa kad jednomu kažem: 'Idi!' - i ide, a drugome: 'Dođi!' - i dođe. A sluzi svome: 'Učini to!' - i učini.«"
10 Čuvši to, Isus se zadivi i reče onima koji su ga slijedili: »Zaista, kažem vam, tolike vjere ne nađoh ni u koga u Izraelu."
11 Kažem vam da će mnogi s istoka i zapada doći i sjesti za stol s Abrahamom i Izakom i Jakovom u kraljevstvu nebeskom,"
12 a sinovi će toga kraljevstva biti istjerani van, u krajnju tamu; ondje će biti plač i škrgut zubi.«"
13 Isus tada reče stotniku: »Idi, neka ti bude kako si vjerovao!« I ozdravi njegov sluga u taj čas."
14 Iscjeljenja u Petrovoj kući
Kad Isus dođe u Petrovu kuću, ugleda njegovu punicu gdje leži u ognjici."
15 On dotaknu njezinu ruku, i ognjica je ostavi. Ona ustade i posluživaše mu."
16 A kad se spusti večer, doniješe mu mnoge opsjednute. On izagna duhove riječju i iscijeli sve bolesne -"
17 kako bi se ispunilo ono što reče prorok Izaija: »On slabosti naše uze i bolesti naše ponese.«"
18 Zahtjevi učeništva
Kad Isus ugleda mnoštvo oko sebe, zapovjedi da se prijeđe na drugu obalu."
19 I pristupi mu neki pismoznanac pa mu reče: »Učitelju, slijedit ću te kamo god pođeš.«"
20 Isus mu reče: »Lisice imaju jazbine i ptice nebeske gnijezda, a Sin Čovječji nema gdje glavu nasloniti.«"
21 Drugi mu od njegovih učenika reče: »Gospodine, dopusti mi da najprije odem i ukopam svoga oca.«"
22 A Isus mu reče: »Slijedi me; i pusti neka mrtvi ukopaju svoje mrtve!«"
23 Isus stišava oluju
Kad uđe u lađicu, krenuše za njim i njegovi učenici."
24 I gle, odjednom se na moru podiže snažna oluja tako da su valovi već prekrivali lađicu. A on je spavao."
25 Oni mu pristupe i probude ga govoreći: »Gospodine, spasi! Ginemo!«"
26 On im reče: »Zašto ste tako strašljivi, malovjerni?« Onda ustade, zaprijeti vjetrovima i moru, i nastade velika utiha."
27 Ljudi se zadiviše, pitajući se: »Tko li je ovaj da mu se i vjetrovi i more pokoravaju?«"
28 Opsjednuti iz Gadare
Kad dođe na drugu stranu, u gadarski kraj, dođoše mu u susret dvojica opsjednutih. Izlazili su iz grobnica, vrlo bijesni, tako da nitko nije mogao proći onim putem."
29 I gle, povikaše: »Što mi imamo s tobom, Sine Božji? Došao li si ovamo mučiti nas prije vremena?«"
30 A nedaleko od njih paslo je veliko krdo svinja."
31 Zli ga dusi preklinjahu: »Ako nas izagnaš, pošalji nas u ovo krdo svinja.«"
32 On im reče: »Idite!« A oni izađoše i uđoše u svinje. I gle, cijelo se krdo sjuri niz padinu u more i podavi u vodi."
33 A svinjari pobjegoše, otiđoše u grad te razglasiše sve, i ono što se dogodilo opsjednutima."
34 I gle, sav grad izađe u susret Isusu te ga, ugledavši, usrdno zamole da ode iz njihova kraja."
1 Ozdravljenje uzetoga
Tada on uđe u lađicu, preplovi te dođe u svoj grad."
2 I gle, nosili mu uzetoga položena na ležaljci. Vidjevši Isus njihovu vjeru, reče uzetome: »Hrabro, sinko, opraštaju ti se grijesi.«"
3 A gle, neki od pismoznanaca rekoše u sebi: »Ovaj huli.«"
4 Prozrevši njihove misli, Isus im reče: »Zašto mislite zlo u svojim srcima?"
5 Ta što je lakše reći: 'opraštaju ti se grijesi', ili reći: 'ustani i hodaj'?"
6 Ali kako biste znali da Sin Čovječji ima vlast na zemlji opraštati grijehe« - rekne tada uzetome: »Ustani, uzmi svoju ležaljku i idi svojoj kući!«"
7 I on ustade i ode svojoj kući."
8 Kad mnoštvo to vidje, zaprepasti se; i stadoše slaviti Boga, koji ljudima dade takvu vlast."
9 Pozivanje Mateja
Kad je Isus odlazio odande, ugleda čovjeka zvanog Matej gdje sjedi u carinarnici, te mu reče: »Slijedi me!« On ustade i stade ga slijediti."
10 Dok je Isus bio u kući za stolom, gle, mnogi carinici i grješnici dođoše za stol s njime i njegovim učenicima."
11 Kad farizeji to vidješe, stadoše zapitkivati njegove učenike: »Zašto vaš učitelj jede s carinicima i grješnicima?«"
12 A on, čuvši to, reče: »Ne treba zdravima liječnika, nego bolesnima."
13 Nego idite i poučite se što znači: 'Milosrđe želim, a ne žrtvu.' Jer ne dođoh zvati pravednike, nego grješnike.«"
14 Pitanje o postu
Tada pristupe k njemu Ivanovi učenici pitajući: »Zašto mi i farizeji često postimo, a tvoji učenici ne poste?«"
15 A Isus im reče: »Mogu li svatovi žalovati dok je zaručnik s njima? Doći će pak dani kad će im se zaručnik uzeti, te će onda postiti."
16 A nitko na staru haljinu ne stavlja krpe od sirova sukna, jer zakrpa razvlači haljinu pa nastane još veća rupa."
17 Niti se novo vino ulijeva u stare mješine, inače se mješine proderu, vino prolije, a mješine propadnu. Nego, novo se vino ulijeva u nove mješine pa se oboje sačuva.«"
18 Glavareva kći i bolesna žena
Dok im je on to govorio, gle, dođe neki glavar, pokloni se pred njim i reče: »Kći mi upravo umrije; ali dođi i položi na nju svoju ruku, i oživjet će.«"
19 Isus ustade i krene za njim sa svojim učenicima."
20 Kadli eto neke žene koja je dvanaest godina bolovala od izljeva krvi. Ona priđe odostraga i dotaknu se skuta njegove haljine."
21 Govorila je, naime, u sebi: »Ako se samo dotaknem njegove haljine, bit ću spašena.«"
22 Isus se okrenu i ugledavši je, reče: »Hrabro, kćeri, vjera te tvoja spasila.« I žena bi spašena istoga časa."
23 Došavši Isus do glavareve kuće ugleda frulaše i bučno mnoštvo, te"
24 reče: »Sklanjajte se, jer djevojka nije umrla, nego spava.« A oni mu se podsmjehivahu."
25 Kad mnoštvo bi istjerano, on uđe, uze djevojku za ruku, i ona bi uskrišena."
26 Glas se o tome proširi po svem onom kraju."
27 Dva slijepca
Kad je Isus odlazio odande, stadoše ga slijediti dva slijepca vičući: »Smiluj nam se, Sine Davidov!«"
28 Kad uđe u kuću, slijepci mu pristupe, a Isus ih upita: »Vjerujete li da to mogu učiniti?« Reknu mu: »Da, Gospodine!«"
29 Tada se dotače njihovih očiju govoreći: »Neka vam bude po vašoj vjeri!«"
30 I otvoriše im se oči. A Isus im strogo zaprijeti: »Pazite da nitko ne dozna!«"
31 Ali oni izađu i prošire vijest o njemu po svem onom kraju."
32 Iscjeljenje nijema i opsjednuta
Čim ovi izađoše, gle, doniješe mu nijema čovjeka, koji bijaše opsjednut."
33 I kad izagna zlog duha, nijemi progovori. A mnoštvo se zadivi, govoreći: »Takvo se što nikada ne vidje u Izraelu!«"
34 Farizeji su pak govorili: »Uz pomoć kneza zlih duhova zle duhove izgoni.«"
35 Žetve mnogo, a radnika malo
Isus je prolazio kroz sve gradove i sela, poučavajući u njihovim sinagogama i propovijedajući Evanđelje o Kraljevstvu i iscjeljujući svaku bolest i svaku nemoć."
36 Ugledavši mnoštvo, sažali se nad njima jer bijahu izmučeni i bespomoćni, kao ovce bez pastira."
37 Tada reče svojim učenicima: »Žetve je mnogo, a radnika malo."
38 Molite dakle Gospodara žetve da pošalje radnike u žetvu svoju.«"
1 Izbor i slanje apostola
Dozvavši potom dvanaestoricu svojih učenika dade im vlast nad nečistim dusima, da ih izgone i da iscjeljuju svaku bolest i svaku nemoć."
2 Ovo su imena dvanaestorice apostola: prvi Šimun, koji se zove Petar, i Andrija, njegov brat, i Jakov, sin Zebedejev i Ivan, njegov brat,"
3 Filip i Bartolomej, Toma i carinik Matej, Jakov Alfejev i Tadej,"
4 Šimun Kananaj i Juda Iskariotski, koji ga izdade."
5 Ovu Dvanaestoricu odasla Isus uputivši ih: »K poganima ne idite, ni u grad samarijanski ne ulazite."
6 Idite radije k izgubljenim ovcama doma Izraelova."
7 Putem propovijedajte: 'Blizu je kraljevstvo nebesko!'"
8 Bolesne iscjeljujte, mrtve uskrisujte, gubave čistite, zle duhove izgonite. Besplatno primiste, besplatno dajte."
9 Ne pribavljajte ni zlata, ni srebra, ni bakrena novca sebi u pojase,"
10 ni torbe za put, ni dviju haljina, ni obuće, ni štapa. Jer vrijedan je radnik hrane svoje."
11 U koji god grad ili selo uđete, raspitajte se tko je u njemu dostojan i ondje ostanite dok ne odete."
12 Ulazeći u kuću, zaželite joj mir."
13 Bude li kuća dostojna, neka mir vaš siđe na nju. Ako li pak ne bude dostojna, neka se vaš mir k vama vrati."
14 Ako li vas tkogod ne primi i ne posluša vaših riječi, izlazeći iz te kuće ili toga grada otresite prašinu sa svojih nogu."
15 Zaista, kažem vam, lakše će biti zemlji sodomskoj i gomorskoj u Dan sudnji nego tome gradu.«"
16 Upozorenja apostolima
»Evo, ja vas šaljem kao ovce među vukove. Budite dakle mudri kao zmije, a bezazleni kao golubovi."
17 Čuvajte se pak ljudi, jer će vas predavati vijećima, i u svojim će vas sinagogama bičevati."
18 Vodit će vas zbog mene pred upravitelje i kraljeve, za svjedočanstvo njima i poganima."
19 A kad vas predadu, ne budite zabrinuti kako ili što ćete govoriti, jer će vam se u taj čas dati što ćete govoriti."
20 Jer niste vi oni koji to govorite, nego Duh Oca vašega govori u vama."
21 Brat će brata na smrt predavati, i otac dijete. I djeca će ustajati na roditelje i ubijati ih."
22 Zbog imena mojega svi će vas zamrziti. Ali tko ustraje do svršetka, bit će spašen."
23 Kad vas stanu progoniti u jednom gradu, bježite u drugi. Jer kažem vam zaista, nećete zasigurno svršiti s gradovima izraelskim prije no što dođe Sin Čovječji."
24 Nije učenik nad svojim učiteljem, niti sluga nad svojim gospodarom."
25 Dosta je učeniku da bude kao učitelj njegov, i sluzi kao njegov gospodar. Ako su domaćina nazvali Beelzebulom, koliko li će više njegove ukućane!"
26 No vi ih se ne bojte! Jer nema ništa skriveno što se neće otkriti, ni tajno što se neće doznati."
27 Što vam govorim u tami, recite na svjetlu; što na uho čujete, propovijedajte na krovovima."
28 Ne bojte se onih koji ubijaju tijelo, ali duše ne mogu ubiti. Bojte se radije Onoga koji može i dušu i tijelo uništiti u paklu."
29 Ne prodaju li se dva vrapca za jedan novčić? Pa ipak, ni jedan od njih ne pada na zemlju mimo Oca vašega."
30 Vama su pak i vlasi na glavi sve izbrojene."
31 Dakle, ne bojte se; vi vrijedite više od mnogo vrabaca."
32 Tko god se dakle prizna mojim pred ljudima, priznat ću se i ja njegovim pred Ocem svojim koji je na nebesima."
33 A tko mene zaniječe pred ljudima, zanijekat ću i ja njega pred Ocem svojim koji je na nebesima."
34 Ne mislite da sam došao donijeti mir na zemlju. Nisam došao donijeti mir, nego mač."
35 Štoviše, došao sam razdvojiti čovjeka od oca njegova, kćer od majke njezine, snahu od svekrve njezine."
36 I neprijatelji će čovjeku biti njegovi ukućani."
37 Tko voli oca ili majku više nego mene, nije mene dostojan. I tko voli sina ili kćer više nego mene, nije mene dostojan."
38 I tko ne uzme svoj križ i ne slijedi me, nije mene dostojan."
39 Tko nađe svoj život, izgubit će ga, a tko zbog mene život svoj izgubi, naći će ga."
40 Tko vas prima, mene prima; a tko prima mene, prima Onoga koji je mene poslao."
41 Tko prima proroka jer je prorok, primit će plaću proročku; tko prima pravednika jer je pravednik, primit će plaću pravedničku."
42 I tko napoji jednoga od ovih malenih samo čašom hladne vode zato što je moj učenik, zaista, kažem vam, zacijelo mu neće propasti plaća.«"
1 Kad Isus završi upućivati dvanaestoricu svojih učenika, ode odande poučavati i propovijedati po njihovim gradovima."
2 Poslanstvo Ivanovo
Kad je Ivan u zatvoru čuo za djela Kristova, posla svoje učenike"
3 da ga upitaju: »Jesi li ti Onaj koji ima doći, ili da čekamo drugoga?«"
4 A Isus im odgovori: »Idite i javite Ivanu što čujete i vidite:"
5 Slijepi opet vide, hromi hode, gubavi se čiste, gluhi čuju, mrtvi ustaju, siromasima se navješćuje Evanđelje."
6 I blažen je onaj tko se ne sablazni o mene.«"
7 Kad oni otiđoše, stade Isus govoriti mnoštvu o Ivanu: »Što ste izašli u pustinju pogledati? Trsku koju vjetar njiše?"
8 Ili što ste izašli vidjeti? Čovjeka u meke haljine odjevena? Eno, oni što meke haljine nose u kraljevskim su dvorima!"
9 Onda što ste izašli vidjeti? Proroka? Da, kažem vam, i više od proroka."
10 On je onaj o kome je pisano:
'Evo, ja šaljem glasnika svojega pred licem tvojim da pripravi put tvoj pred tobom.'"
11 Zaista, kažem vam, među onima koje su rodile žene nije se pojavio veći od Ivana Krstitelja; ipak je najmanji u kraljevstvu nebeskom veći od njega."
12 Od dana Ivana Krstitelja do sada kraljevstvo nebesko silom se probija, i nasilnici ga grabe."
13 Jer svi su Proroci i Zakon proricali do Ivana."
14 I ako hoćete priznati: on je Ilija koji ima doći."
15 Tko ima uši, neka čuje!«"
16 Isus o suvremenicima
»Čemu ću reći da je nalik ovaj naraštaj? Nalik je dječici što sjede na trgovima pa jedni drugima dovikuju:"
17 'U frule vam zasvirasmo i ne zaigraste, tužaljke zapjevasmo i ne zaplakaste.'"
18 Jer, dođe Ivan koji niti jede niti pije, a oni govore: 'Zlog duha ima.'"
19 Dođe Sin Čovječji, koji i jede i pije, a oni govore: 'Gle proždrljivca i pijanice, prijatelja carinika i grješnika!' A mudrost se opravda djelima svojim.«"
20 'Jao' neobraćenim gradovima
Tada stade prekoravati gradove u kojima se dogodilo najviše njegovih silnih djela, a oni se ne obratiše:"
21 »Jao tebi, Korozaine! Jao tebi, Betsaido! Jer da su se u Tiru i Sidonu dogodila silna djela koja su se dogodila u vama, odavno bi se u kostrijeti i pepelu bili obratili."
22 Ali kažem vam: Tiru će i Sidonu biti lakše u Dan sudnji negoli vama."
23 I ti, Kafarnaume, zar ćeš se do neba uzdići? Do Podzemlja ćeš se strovaliti. Jer da su se u Sodomi dogodila silna djela koja su se u tebi dogodila, do danas bi Sodoma ostala."
24 Ali kažem vam: zemlji će sodomskoj biti lakše u Dan sudnji nego tebi.«"
25 Otkrivenje malenima
U ono vrijeme Isus prozbori: »Hvalim te, Oče, Gospodaru neba i zemlje, što si ovo sakrio od mudrih i razumnih, a otkrio malenima."
26 Da, Oče, jer se tako svidjelo tebi."
27 Sve mi je predao Otac moj, i nitko ne zna Sina - doli Otac; i nitko ne zna Oca - doli Sin, i onaj komu Sin htjedne otkriti.«"
28 Poziv umornima i opterećenima
»Dođite k meni svi koji ste umorni i opterećeni, i ja ću vas okrijepiti."
29 Uzmite jaram moj na sebe i poučite se od mene, jer sam krotka i ponizna srca, i naći ćete spokoj dušama svojim."
30 Jer jaram je moj ugodan i breme je moje lako.«"
1 Gospodar subote
U ono vrijeme prođe Isus u subotu kroz žitna polja. Njegovi pak učenici ogladnješe pa stadoše trgati klasje i jesti."
2 Vidjevši to, farizeji mu rekoše: »Gle, tvoji učenici čine što nije dopušteno činiti u subotu.«"
3 A on im reče: »Niste li čitali što učini David kada ogladnje on i oni koji su bili s njime?"
4 Kako uđe u Dom Božji i pojedoše prinesene kruhove, koje nije bilo dopušteno jesti ni njemu ni onima koji su bili s njime, nego samo svećenicima?"
5 Ili zar niste čitali u Zakonu da subotom svećenici u Hramu krše subotu, a nedužni su?"
6 A ja vam kažem, ovdje je nešto veće od Hrama!"
7 I kad biste razumjeli što znači: 'Milosrđe želim, a ne žrtvu', ne biste osudili ove nedužne."
8 Jer je Sin Čovječji gospodar subote.«"
9 Iscjeljenje u subotu
Otišavši potom odande, dođe u njihovu sinagogu,"
10 kad gle: a to čovjek s usahlom rukom. Kako bi Isusa mogli optužiti, upitaše ga: »Je li dopušteno subotom iscjeljivati?«"
11 A on im reče: »Tko od vas ne bi uhvatio i izvadio jedinu ovcu koju ima, ako bi u jamu subotom pala?"
12 A koliko je čovjek vredniji od ovce! Tako, dopušteno je subotom činiti dobro.«"
13 Tada reče onom čovjeku: »Ispruži svoju ruku.« I on je ispruži, a ona opet postade zdrava kao i druga."
14 A farizeji izađoše i održaše vijećanje protiv njega, kako da ga pogube."
15 Isus - Sluga Božji
Kad Isus to dozna, povuče se odande. A veliko ga mnoštvo stade slijediti i on ih sve iscijeli."
16 I zaprijeti im da ga ne očituju"
17 - kako bi se ispunilo ono što je rečeno po proroku Izaiji:"
18 »Gle Sluga moj koga izabrah, Ljubljeni moj, miljenik duše moje. Stavit ću Duha svojega na njega, i on će pravo narodima naviještati."
19 Neće se prepirati niti vikati, niti će se čuti njegov glas po ulicama."
20 Trske stučene neće slomiti, niti ugasiti stijenja što tinja, sve dok pravo ne izvede do pobjede."
21 U njegovo će se ime uzdati narodi.«"
22 Odakle Isusu vlast?
Tada mu doniješe opsjednuta, slijepa i nijema. I on ga iscijeli tako da nijemi progovori i progleda."
23 I sve je ono mnoštvo zapanjeno govorilo: »Nije li ovo sin Davidov?«"
24 A farizeji, čuvši to, rekoše: »Ovaj ne izgoni zle duhove doli po Beelzebulu, knezu zlih duhova.«"
25 Znajući pak njihove misli, on im reče: »Svako kraljevstvo u sebi podijeljeno - opustjet će, i svaki grad ili kuća u sebi podijeljena neće se održati."
26 I ako Sotona Sotonu izgoni, u sebi je podijeljen. Kako će se dakle održati njegovo kraljevstvo?"
27 I ako ja po Beelzebulu izgonim zle duhove, po kome ih izgone sinovi vaši? Stoga će vam oni biti suci."
28 Ali ako ja po Duhu Božjem izgonim zle duhove, tada je k vama stiglo kraljevstvo Božje."
29 Ili kako bi tko mogao ući u kuću jakoga i oplijeniti njegovo pokućstvo ako najprije jakoga ne sveže? Tek će mu tada kuću oplijeniti."
30 Tko nije sa mnom, protiv mene je, i tko ne sabire sa mnom, prosipa.«"
31 Hula na Duha
»Stoga vam kažem: Svaki će se grijeh i hula oprostiti ljudima, ali hula na Duha neće se oprostiti."
32 I tko god rekne riječ protiv Sina Čovječjega, oprostit će mu se, ali tko rekne protiv Duha Svetoga, neće mu se oprostiti ni u ovome svijetu ni u budućem."
33 Ili priznajte stablo dobrim i plod njegov dobrim; ili priznajte stablo nevaljalim i plod njegov nevaljalim; jer po plodu se stablo poznaje."
34 Legla gujinja! Kako možete govoriti dobro kad ste zli? Jer usta govore iz onoga čega je srce prepuno."
35 Dobar čovjek iz dobre riznice iznosi dobro, a zao čovjek iz zle riznice iznosi zlo."
36 A ja vam kažem: ljudi će za svaku bezvrijednu riječ koju reknu položiti račun u Dan sudnji."
37 Jer riječima ćeš se svojim opravdati, i riječima ćeš svojim biti osuđen.«"
38 Znak Jonin
Tada mu neki pismoznanci i farizeji nato reknu: »Učitelju, htjeli bismo od tebe vidjeti znak.«"
39 A on im odgovori: »Zli i preljubnički naraštaj traži znak, ali mu se neće dati znak, osim znaka proroka Jone."
40 Jer, kao što Jona bijaše u utrobi morske nemani tri dana i tri noći, tako će i Sin Čovječji biti u srcu zemlje tri dana i tri noći."
41 Ninivljani će ustati na Sudu s ovim naraštajem i osudit će ga, jer se oni obratiše na Joninu propovijed, a gle: ovdje je nešto veće od Jone."
42 Kraljica Juga ustat će na Sudu s naraštajem ovim i osudit će ga, jer ona dođe s krajeva zemlje čuti mudrost Salomonovu, a gle: ovdje je nešto veće od Salomona.«"
43 Povratak nečistog duha
»A kad nečisti duh izađe iz čovjeka, on luta bezvodnim mjestima tražeći spokoja, ali ga ne nalazi."
44 Onda rekne: 'Vratit ću se u svoju kuću odakle izađoh'. I kad se vrati, nađe je praznu, pometenu i uređenu."
45 Tada ode i uzme sa sobom sedam drugih duhova, gorih od sebe, i oni uđu te se ondje nastane. Tako tomu čovjeku posljednje postane gore od prijašnjega.« Tako će biti i s ovim pokvarenim naraštajem.«"
46 Isusova prava rodbina
Dok je on još govorio mnoštvu, gle: a to majka i njegova braća. Stajali su vani, tražeći da s njime govore."
47 A netko mu reče: »Gle, tvoja majka i tvoja braća stoje vani i traže da s tobom govore.«"
48 Ali on odgovori onomu koji mu to kaza: »Tko je moja majka, i tko su moja braća?«"
49 Tad ispruži ruku prema svojim učenicima pa reče: »Evo, moja majka i moja braća!"
50 Doista, tko god bude izvršavao volju Oca mojega koji je na nebesima, taj mi je brat, i sestra i majka.«"
1 Prispodobe
Toga istoga dana izađe Isus iz kuće i sjede uz more."
2 I okupi se oko njega veliko mnoštvo, tako te on uđe u lađicu i sjedne. A sav narod stajaše na obali."
3 I onda im je mnogo govorio u prispodobama:
Sijač
»Gle, izađe sijač sijati."
4 I dok je sijao, neko zrnje pade uz put, dođoše ptice i pozobaše ga."
5 Neko opet pade na kamenito tlo, gdje nije imalo mnogo zemlje te odmah izniknu, jer nije imalo duboke zemlje."
6 A kad sunce ogranu, sagorje; i kako nije imalo korijena, usahnu."
7 Neko opet pade u trnje, i trnje uzraste i uguši ga."
8 Neko opet pade na zemlju dobru te davaše rod: jedno stostruk, drugo šezdesetostruk, a treće tridesetostruk."
9 Tko ima uši, neka čuje!«"
10 Zašto Isus govori u prispodobama
I pristupiše mu učenici te ga zapitaše: »Zašto im govoriš u prispodobama?«"
11 On im odgovori: »Vama je dano upoznati tajne kraljevstva nebeskoga, a njima nije dano."
12 Jer, tko ima, dat će mu se te će obilovati, a tko nema, oduzet će mu se i ono što ima."
13 Govorim im u prispodobama stoga što gledajući ne vide, i slušajući ne čuju i ne razumiju -"
14 te se na njima ispunjava Izaijino proroštvo, koje kaže:
'Slušat ćete i slušati, a nećete razumjeti, gledat ćete i gledati, a nećete vidjeti."
15 Jer otupjelo je srce ovog naroda; ušima teško da bi išta čuli, a oči svoje zatvoriše; da svojim očima ne vide, da svojim ušima ne čuju i srcem ne razumiju - da se ne obrate te ih izliječim.'"
16 Ali blažene oči vaše, jer gledaju, i uši vaše, jer čuju!"
17 Jer kažem vam, zaista, mnogi proroci i pravednici poželješe vidjeti što vi gledate, ali ne vidješe, i čuti što vi čujete, ali ne čuše.«"
18 Tumačenje prispodobe o sijaču
»Vi dakle poslušajte prispodobu o sijaču."
19 Svakomu tko sluša Riječ o Kraljevstvu, a ne razumije, dolazi Zli te mu otima ono što je posijano u njegovu srcu. To je onaj posijani uz put."
20 A posijani na kamenito tlo jest onaj koji sluša Riječ i odmah je s radošću prima;"
21 ali kako nema korijena u sebi, nestalan je; kad zbog Riječi nastupi kakva nevolja ili progonstvo, odmah se sablazni."
22 A posijani u trnje, to je onaj koji sluša Riječ, ali brige ovoga svijeta i varljivost bogatstva Riječ uguše, te ona ostane bez roda."
23 A posijani u zemlju dobru, to je onaj koji Riječ sluša i razumije, te rod donosi i daje: jedan stostruko, jedan pak šezdesetostruko, a jedan tridesetostruko.«"
24 Kukolj
Iznese im drugu prispodobu: »Kraljevstvo je nebesko kao kad čovjek posija dobro sjeme na svojoj njivi."
25 Dok su njegovi ljudi spavali, dođe njegov neprijatelj i posija kukolj posred pšenice pa ode."
26 Kad usjev izniknu i donese rod, pokaza se i kukolj."
27 Tada pristupiše domaćinu sluge pa mu rekoše: 'Gospodaru, nisi li ti dobro sjeme posijao na svojoj njivi? Odakle onda kukolj?'"
28 On im reče: 'Neprijatelj to učini.' A sluge mu rekoše: 'Hoćeš li dakle da odemo i da ga poberemo?'"
29 A on reče: 'Ne, kako ne biste, pobirući kukolj, zajedno s njime počupali i pšenicu."
30 Ostavite neka oboje raste do žetve zajedno. A u vrijeme žetve reći ću žeteocima: Poberite najprije kukolj i svežite ga u snopove, da se spali, a pšenicu skupite u moju žitnicu.'«"
31 Gorušično zrno
Iznese im i drugu prispodobu: »Kraljevstvo je nebesko kao kad čovjek uze zrno gorušice i posija ga na svojoj njivi."
32 Ono je doduše najmanje od svega sjemenja, ali kad uzraste, veće je od svega povrća i postane stablo, tako da dolaze ptice nebeske i po njegovim se granama gnijezde.«"
33 Kvasac
Kaza im i drugu prispodobu: »Kraljevstvo je nebesko kao kad žena uze kvasac i zamijesi ga u tri mjere brašna dok sve ne ukvasa.«"
34 Pouke prispodobama
Sve je to Isus mnoštvu izgovorio u prispodobama. I ništa im nije govorio bez prispodoba"
35 - kako bi se ispunilo ono što je rečeno po proroku: »U prispodobama ću usta svoja otvoriti, izustit ću što je skriveno od postanka svijeta.«"
36 Tumačenje prispodobe o kukolju
Tada otpusti mnoštvo i uđe u kuću. I pristupiše mu njegovi učenici govoreći: »Objasni nam prispodobu o kukolju na njivi!«"
37 On odgovori: »Sijač dobrog sjemena jest Sin Čovječji."
38 A njiva je svijet. Dobro sjeme sinovi su Kraljevstva, kukolj su sinovi Zloga,"
39 a neprijatelj koji ga posija jest đavao. Žetva je pak svršetak svijeta, a žeteoci su anđeli."
40 Kao što se dakle kukolj pobire i u ognju spali, tako će biti na svršetku svijeta."
41 Sin Čovječji poslat će svoje anđele - i pokupit će iz njegova kraljevstva sve sablazni i bezakonike"
42 i baciti ih u peć ognjenu; ondje će biti plač i škrgut zubi."
43 Tada će pravednici zasjati poput sunca u kraljevstvu Oca svojega. Tko ima uši, neka čuje!«"
44 Prispodobe o blagu, biseru i mreži
»Kraljevstvo je nebesko kao kad je blago skriveno na njivi koje čovjek nađe, sakrije, pa sav radostan ode, proda sve što ima i kupi tu njivu."
45 Nadalje, kraljevstvo je nebesko kao kad trgovac traži osobito biserje."
46 Kad nađe jedan skupocjeni biser, ode, rasproda sve što ima i kupi ga."
47 Nadalje, kraljevstvo je nebesko kao kad mreža, koja se baci u more, zahvati svakovrsne ribe."
48 Kad se napuni, izvuku je na obalu, sjednu te skupe dobre ribe u posude, a nevaljale izbace."
49 Tako će biti na svršetku svijeta. Izaći će anđeli, razlučiti zle od pravednih,"
50 te ih baciti u peć ognjenu; ondje će biti plač i škrgut zubi.«"
51 Novo i staro
»Jeste li razumjeli sve ovo?« Kažu mu: »Jesmo.«"
52 Tada im on reče: »Stoga je svaki pismoznanac koji je podučen o kraljevstvu nebeskom nalik domaćinu koji iz svoje riznice iznosi novo i staro.«"
53 U Nazaretu
Kad Isus završi ove prispodobe, ode odande."
54 Došavši u svoj zavičaj stade ih poučavati u njihovoj sinagogi tako da su, zadivljeni, govorili: »Odakle ovomu ta mudrost i te čudesne sile?"
55 Nije li ovo drvodjeljin sin? Nije li mu majka Marija, i nisu li braća njegova Jakov, i Josip, i Šimun, i Juda?"
56 I sestre njegove, nisu li sve među nama? Odakle mu onda sve to?«"
57 I sablažnjavali su se o njega. A Isus im reče: »Prorok je bez časti samo u svojemu zavičaju i u svojoj kući.«"
58 I ne učini ondje mnogo svojih silnih djela zbog njihove nevjere."
1 Herodova strepnja
U to vrijeme Herod tetrarh doču glas o Isusu"
2 pa svojim slugama reče: »To je Ivan Krstitelj! Uskrišen je od mrtvih i stoga čudesne sile djeluju u njemu.«"
3 Herod, naime, bijaše uhitio Ivana, svezao ga i bacio u tamnicu, zbog Herodijade, žene svojega brata Filipa,"
4 jer mu je Ivan govorio: »Nije ti dopušteno imati je.«"
5 Htjede ga ubiti, ali se poboja mnoštva, jer su ga držali prorokom."
6 Na Herodov rođendan Herodijadina kći zaplesa pred svima i svidje se Herodu."
7 Zato se zakle dati joj što god zaište."
8 A ona, nagovorena od svoje majke, reče: »Daj mi ovdje na pladnju glavu Ivana Krstitelja!«"
9 Kralj se ražalosti, ali zbog zakletve i zbog onih s njime za stolom, zapovjedi da joj se dade;"
10 i posla da se odrubi glava Ivanu u tamnici."
11 I donesoše njegovu glavu na pladnju i dadoše je djevojci, a ona je odnese svojoj majci."
12 Ivanovi učenici tada dođoše i uzeše njegovo tijelo te ga ukopaše. Onda otiđoše i dojaviše Isusu."
13 Isus nahranio pet tisuća ljudi
A Isus, čuvši to, povuče se odande lađicom na samotno mjesto, u osamu. A mnoštvo to doču i stade ga iz gradova pješice slijediti."
14 Kad on izađe, ugleda veliko mnoštvo, sažali se nad njima te im iscijeli nemoćne."
15 A kad se spusti večer, pristupiše mu njegovi učenici govoreći: »Ovo je pusto mjesto i već je kasno. Otpusti mnoštvo da odu u sela i kupe sebi hrane.«"
16 A Isus im reče: »Ne trebaju ići. Vi im podajte jesti!«"
17 A oni mu reknu: »Mi nemamo ovdje ništa, samo pet kruhova i dvije ribe.«"
18 A on im reče: »Donesite mi ih ovamo!«"
19 I zapovjedi da mnoštvo posjeda po travi. Uzevši pet kruhova i dvije ribe, pogledavši u nebo izreče blagoslov, pa razlomi i dade kruhove svojim učenicima, a učenici mnoštvu."
20 Svi su jeli i nasitili se, a od ulomaka što je preteklo nakupiše dvanaest punih košara."
21 A jelo je oko pet tisuća muškaraca, osim žena i dječice."
22 Isus hoda po moru
Tada Isus odmah nagna svoje učenike da uđu u lađicu i da prije njega prijeđu na drugu stranu, dok on otpusti mnoštvo."
23 I kad otpusti mnoštvo, uzađe na goru, u osamu, da se pomoli. A kad se spusti večer bijaše ondje sam."
24 Lađicu pak, već mnogo stadija udaljenu od obale, bacali su valovi, jer bijaše protivan vjetar."
25 Za četvrte noćne straže dođe on k njima hodajući po moru."
26 A učenici, ugledavši ga gdje hodi po moru, uplašiše se i rekoše: »To je utvara!« I od straha kriknuše."
27 Isus im pak odmah progovori: »Hrabri budite! Ja sam. Ne bojte se!«"
28 A Petar mu odgovori: »Gospodine, ako si ti, zapovjedi mi da dođem k tebi po vodi.«"
29 A on mu reče: »Dođi!« I Petar, izašavši iz lađice, stade hodati po vodi i pođe k Isusu."
30 Ali kad ugleda jaki vjetar, prestraši se te, počevši tonuti, povika: »Gospodine, spasi me!«"
31 Isus mu odmah pruži ruku, uhvati ga i reče mu: »Malovjerni, zašto si posumnjao?«"
32 Čim uđoše u lađicu, vjetar utihnu."
33 A oni u lađici poklone mu se te reknu: »Uistinu si ti Sin Božji!«"
34 Ozdravljenja u Genezaretu
Prešavši potom na drugu stranu, pristanu na kopno u Genezaret."
35 I kad ga ljudi tog mjesta prepoznaše, razglasiše po svoj onoj okolici, i doniješe mu sve bolesne."
36 Usrdno su ga molili da bi se samo dotaknuli skuta njegove haljine. I bjehu spašeni svi koji ga se dotaknuše."
1 Predaje
Tada pristupe k Isusu neki farizeji i pismoznanci iz Jeruzalema i upitaju:"
2 »Zašto tvoji učenici krše predaju starih? Ne peru, naime, ruku svojih kad kruh jedu.«"
3 On im odgovori: »A zašto vi kršite zapovijed Božju zbog svoje predaje?"
4 Bog je, naime, rekao: 'Poštuj svoga oca i majku svoju', i 'tko prokune oca ili majku, smrću neka se kazni!'"
5 A vi kažete: 'Onaj koji rekne svome ocu ili svojoj majci: Ono čime bih ti trebao pomoći, hramski je dar! -"
6 taj ne treba poštovati svojega oca.' Tako dokinuste riječ Božju zbog svoje predaje."
7 Licemjeri! Dobro o vama prorokova Izaija, govoreći:"
8 'Narod me ovaj usnama poštuje, a srce mu je daleko od mene."
9 Uzalud me pak oni štuju naučavajući nauke - naloge ljudske.'«"
10 Čisto i nečisto
Dozvavši tada mnoštvo, reče: »Slušajte i razumijte!"
11 Ne onečišćuje čovjeka ono što ulazi u usta, nego što iz usta izlazi - to čovjeka onečišćuje.«"
12 Tada mu pristupe njegovi učenici te mu reknu: »Znaš li da su se farizeji sablaznili kad su čuli tu riječ?«"
13 On im odgovori: »Svaka sadnica koju nije zasadio Otac moj nebeski, iskorijenit će se."
14 Pustite ih! Slijepi su, vođe slijepaca! A ako slijepac slijepca vodi, obojica će u jamu pasti.«"
15 Petar nato odgovori: »Protumači nam tu prispodobu!«"
16 A on reče: »Zar i vi još ne shvaćate?"
17 Ne shvaćate li da sve što ulazi u usta ide u trbuh te se izbacuje u zahod?"
18 Ali što iz usta izlazi, izlazi iz srca, i to onečišćuje čovjeka."
19 Jer iz srca izlaze zle namisli, ubojstva, preljubi, bludništva, krađe, lažna svjedočanstva, hule."
20 Tô onečišćuje čovjeka; a jesti neopranih ruku čovjeka ne onečišćuje.«"
21 Kananejka
Otišavši potom odande, Isus se povuče u krajeve tirske i sidonske."
22 Kadli eto neke žene, Kananejke iz onih krajeva, koja pristupi vičući: »Smiluj mi se, Gospodine, sine Davidov! Moju kćer užasno muči zli duh.«"
23 A on joj ne odgovori ni riječi. Pristupiše mu onda njegovi učenici pa ga stadoše moliti: »Udovolji joj, jer viče za nama!«"
24 A on odgovori: »Ja sam poslan samo k izgubljenim ovcama doma Izraelova.«"
25 Ali ona pristupi, pokloni mu se i reče: »Gospodine, pomozi mi!«"
26 On odgovori: »Nije pravo uzeti kruh djeci i baciti ga psićima.«"
27 A ona reče: »Da, Gospodine, ali psići jedu od mrvica što padaju sa stola njihovih gospodara.«"
28 Tada joj Isus odgovori: »O ženo, velika je tvoja vjera! Neka ti bude kako želiš.« I ozdravi joj kći istoga časa."
29 Ozdravljenje mnogih bolesnika
Otišavši potom odande, dođe Isus do Galilejskog mora, uzađe na goru i ondje sjede."
30 Tada pristupi k njemu veliko mnoštvo s hromima, slijepima, kljastima, nijemima i mnogim drugima; položiše mu ih do nogu, a on ih iscijeli,"
31 tako da je mnoštvo bilo zadivljeno gledajući nijeme da govore, kljaste ozdravljene, hrome da hodaju i slijepe da gledaju. I dadoše slavu Bogu Izraelovu."
32 Isus nahranio četiri tisuće ljudi
Tada dozva Isus svoje učenike pa im reče: »Žao mi je mnoštva jer su već tri dana uza me i nemaju što jesti. A ne želim ih otpustiti gladne da ne bi klonuli putem.«"
33 A njegovi mu učenici reknu: »Odakle nam u pustinji toliko kruha da nahranimo toliko mnoštvo?«"
34 Isus ih upita: »Koliko kruhova imate?« »Sedam,« rekoše, »i nešto ribica.«"
35 Tada zapovjedi mnoštvu da posjeda po zemlji."
36 Onda uze sedam kruhova i ribe, izreče hvalu, razlomi i davaše učenicima, a učenici mnoštvu."
37 I svi su jeli i nasitili se, a od ulomaka što je preteklo nakupiše sedam punih košara."
38 A jelo je četiri tisuće muškaraca, osim žena i dječice."
39 Tada otpusti mnoštvo, uđe u lađicu i ode u područje Magadana."
1 Znak Jonin
Pristupiše k njemu farizeji i saduceji. Iskušavajući ga, zatražiše od njega da im pokaže kakav znak s neba."
2 A on im odgovori: »Uvečer govorite: 'Bit će vedro, jer se nebo crveni';"
3 a ujutro: 'Danas će nevrijeme, jer se nebo prijeteće zacrvenjelo.' Lice neba znadete prosuditi, a znakove vremena ne možete."
4 Zli i preljubnički naraštaj traži znak, ali mu se znak neće dati, osim znaka Jone.« Onda ih ostavi i ode."
5 Kvasac farizejski i saducejski
Učenici dođoše na drugu obalu, a zaboraviše ponijeti kruha."
6 A Isus im reče: »Pazite i čuvajte se kvasca farizejskoga i saducejskoga!«"
7 Oni pak stadoše premišljati među sobom, govoreći: »To je zato što kruha ne ponijesmo.«"
8 Zamijetivši to, Isus im reče: »Što premišljate među sobom, malovjerni, da nemate kruha?"
9 Zar još ne shvaćate? Ne sjećate li se onih pet kruhova na pet tisuća i koliko košara nakupiste?"
10 I onih sedam kruhova na četiri tisuće i koliko košara nakupiste?"
11 Kako ne shvaćate da vam nisam govorio o kruhu? Nego, čuvajte se kvasca farizejskoga i saducejskoga!«"
12 Tada razumješe kako im ne reče da se čuvaju krušnoga kvasca, nego učenja farizejskoga i saducejskoga."
13 Ispovijest Petrova
Kad Isus potom dođe u krajeve Cezareje Filipove, stade ispitivati svoje učenike: »Što govore ljudi za Sina Čovječjega, tko je on?«"
14 Oni rekoše: »Jedni da je Ivan Krstitelj, drugi da je Ilija, a neki da je Jeremija ili koji od proroka.«"
15 Upita ih: »A vi, što kažete za mene, tko sam ja?«"
16 Šimun Petar nato odgovori: »Ti si Krist, Sin Boga živoga!«"
17 A Isus mu odgovori: »Blažen si, Šimune, sine Jonin, jer to ti ne otkri tijelo i krv, nego Otac moj koji je na nebesima."
18 A ja tebi kažem: Ti si Petar - 'Stijena', i na toj ću stijeni sazidati Crkvu svoju, i vrata Podzemlja neće je nadvladati."
19 Dat ću ti ključeve kraljevstva nebeskoga, i što svežeš na zemlji, bit će svezano na nebesima; a što odriješiš na zemlji, bit će odriješeno na nebesima.«"
20 Tada zapovjedi učenicima da nikomu ne reknu da je on Krist."
21 Prvi navještaj muke i uskrsnuća
Otada poče Isus objašnjavati svojim učenicima kako mu treba poći u Jeruzalem, da mnogo pretrpi od starješina, glavara svećeničkih i pismoznanaca, da bude ubijen - i trećega dana uskrišen."
22 A Petar ga povuče ustranu te ga stade odvraćati: »Bog ti bio milostiv, Gospodine! Ne, to se tebi ne smije dogoditi.«"
23 A on se okrenu i reče Petru: »Odlazi, Sotono! Tamo, za mnom, ti je mjesto! Kamen si mi spoticanja, jer ti na umu nije što je Božje, nego što je ljudsko.«"
24 Uvjeti učeništva
Tada reče Isus svojim učenicima: »Hoće li tko za mnom ići, neka se odrekne samoga sebe, neka uzme svoj križ i neka me slijedi."
25 Jer tko hoće spasiti svoj život, izgubit će ga, a tko zbog mene izgubi svoj život, naći će ga."
26 Ta što će koristiti čovjeku ako sav svijet stekne, a svoj život upropasti? Ili što će čovjek dati u zamjenu za svoj život?"
27 Doista, doći će Sin Čovječji u slavi Oca svojega sa svojim anđelima i tada će svakomu platiti po njegovim djelima."
28 Zaista, kažem vam, neki od ovih koji ovdje stoje zasigurno neće okusiti smrti dok ne ugledaju Sina Čovječjega gdje dolazi s kraljevstvom svojim.«"
1 Preobraženje
I poslije šest dana uzme Isus sa sobom Petra, Jakova i Ivana, njegova brata, te ih povede na visoku goru nasamo."
2 I preobrazi se pred njima: njegovo lice zasja kao sunce, a haljine mu postadoše bijele kao svjetlost."
3 I gle: ukazaše im se Mojsije i Ilija te razgovarahu s njime."
4 Petar nato reče Isusu: »Gospodine, dobro nam je ovdje biti; ako hoćeš, načinit ću ovdje tri sjenice: tebi jednu, i Mojsiju jednu, i Iliji jednu.«"
5 Dok je on još govorio, gle, svijetao ih oblak zasjeni, i gle, glas iz oblaka stade govoriti: »Ovo je Sin moj, Ljubljeni, koji mi je omilio. Njega slušajte!«"
6 Čuvši to, učenici padoše ničice i veoma se prestrašiše."
7 A Isus pristupi k njima, dotaknu ih i reče: »Ustanite, ne bojte se!«"
8 Podigavši tad oči, ne vidješe nikoga doli Isusa sama."
9 Dok su silazili s gore, Isus im zapovjedi: »Nikomu nemojte reći ovo viđenje sve dok Sin Čovječji ne bude uskrišen od mrtvih.«"
10 Pitanje o Iliji
Nato ga učenici zapitaše: »Zašto dakle pismoznanci govore da najprije treba doći Ilija?«"
11 A on im odgovori: »Ilija, doduše, dolazi i sve će obnoviti."
12 Ali, kažem vam, Ilija je već došao, samo ga ne prepoznaše, nego mu učiniše što su htjeli. Tako će i Sin Čovječji mnogo od njih trpjeti.«"
13 Tada učenici razumješe da im to reče o Ivanu Krstitelju."
14 Iscjeljenje opsjednutoga
Kad dođoše k mnoštvu, pristupi mu neki čovjek, pade pred njim na koljena"
15 i reče: »Gospodine, smiluj se mom sinu! Jer je mjesečar i užasno se pati; često pada u vatru i često u vodu."
16 I dovedoh ga tvojim učenicima, ali ga oni ne mogoše iscijeliti.«"
17 A Isus odgovori: »O, naraštaju nevjerni i izopačeni, dokle ću biti s vama? Dokle vas podnositi? Dovedite mi ga ovamo!«"
18 I Isus zaprijeti zlom duhu i ovaj izađe iz njega, te dječak bi iscijeljen istoga časa."
19 Tada pristupiše učenici k Isusu nasamo pa ga upitaše: »Zašto ga mi ne mogosmo izagnati?«"
20 Reče im: »Zbog vaše malovjernosti. Jer kažem vam, zaista, ako imate vjere koliko je zrno gorušično reći ćete ovoj gori: 'Premjesti se odavde onamo!', premjestit će se; i ništa vam neće biti nemoguće.«"
21
22 Drugi navještaj muke i uskrsnuća
Kad su se okupili zajedno u Galileji, reče im Isus: »Sin Čovječji ima biti predan ljudima u ruke"
23 i ubit će ga, ali će trećega dana biti uskrišen.« I oni se veoma ražalostiše."
24 Hramski porez
Kad dođoše u Kafarnaum, pristupiše Petru oni što ubiru hramski porez, pa mu rekoše: »Zar vaš učitelj ne plaća hramskoga poreza?«"
25 »Plaća«, reče im. A kad uđe u kuću, predusretnu ga Isus i upita: »Što misliš, Šimune, od koga kraljevi zemaljski ubiru carine i porez? Od svojih sinova ili od tuđih?«"
26 Kad on kaza: »Od tuđih!«, reče mu Isus: »Sinovi su dakle oslobođeni."
27 No da ih ne sablaznimo, pođi k moru, baci udicu i prvu ribu koja naiđe uzmi, otvori joj usta i naći ćeš stater. Uzmi ga pa im ga daj za mene i za sebe.«"
1 Najveći u kraljevstvu nebeskom
U taj čas pristupe učenici k Isusu pa ga upitaju: »Tko je dakle najveći u kraljevstvu nebeskome?«"
2 I on dozva malo dijete, postavi ga usred njih"
3 te reče: »Zaista, kažem vam, ako se ne obratite i ne postanete kao dječica, nikada nećete ući u kraljevstvo nebesko."
4 Tko god se dakle ponizi kao ovo malo dijete, taj je najveći u kraljevstvu nebeskom."
5 I tko u moje ime primi jedno ovakvo malo dijete, mene prima.«"
6 Sablazni
»Tko pak sablazni jednoga od ovih malenih što vjeruju u mene, bolje bi mu bilo da mu se o vrat objesi žrvanj što ga magare okreće, te da bude potopljen u morskoj dubini."
7 Jao svijetu zbog sablazni! Jer sablazni neizbježno dolaze, ali jao čovjeku po kome sablazan dolazi!"
8 Ako te pak tvoja ruka ili noga sablažnjuje, odsijeci je i baci od sebe. Bolje ti je sakatu ili hromu ući u život nego da te s objema rukama ili s objema nogama bace u oganj vječni."
9 Ako te tvoje oko sablažnjuje, iskopaj ga i baci od sebe. Bolje ti je jednooku ući u život nego da te s oba oka bace u pakao ognjeni."
10 Pazite da ne prezrete ni jednoga od ovih malenih, jer, kažem vam, njihovi anđeli na nebu stalno gledaju lice Oca mojega, koji je na nebesima.«"
11
12 Zalutala ovca
»Što vam se čini? Ako čovjek ima stotinu ovaca, i jedna od njih zaluta, neće li on ostaviti onih devedeset i devet u gorama te poći da traži onu zalutalu?"
13 I ako je uspije naći, zaista, kažem vam, njoj se raduje više nego onima devedeset i devetorim koje nisu zalutale."
14 Tako nije ni volja vašega nebeskog Oca da se i jedan od ovih malenih izgubi.«"
15 Bratski ukor
»Ako tvoj brat sagriješi protiv tebe, idi i ukori ga nasamo. Ako te posluša, dobio si svojega brata."
16 Ako te ne posluša, uzmi sa sobom još jednoga ili dvojicu, da se na iskazu dvaju ili triju svjedoka oslanja svaka tvrdnja."
17 Ako ni njih ne posluša, reci crkvi; a ako ne posluša ni crkve, neka ti bude kao poganin i carinik."
18 Zaista, kažem vam, što god svežete na zemlji, bit će svezano na nebu, i što god odriješite na zemlji, bit će odriješeno na nebu.«"
19 Zajednička molitva
»Opet, zaista vam kažem, ako se dvoje od vas na zemlji suglase o bilo čemu što zaištu, Otac moj, koji je na nebesima, dat će da im to bude."
20 Jer gdje su dvojica ili trojica sabrani u moje ime, tu sam i ja među njima.«"
21 Opraštanje
Tada mu pristupi Petar i reče: »Gospodine, koliko puta da oprostim svojemu bratu ako sagriješi protiv mene? Do sedam puta?«"
22 Reče mu Isus: »Ne kažem ti do sedam puta, već do sedamdeset puta sedam.«"
23 Prispodoba o nemilosrdnu dužniku
»Stoga je kraljevstvo nebesko kao kad kralj odluči urediti račun sa svojim slugama."
24 Kad on poče obračunavati, dovedoše mu jednoga koji je dugovao deset tisuća talenata."
25 A kako nije mogao vratiti, njegov gospodar zapovjedi da se proda i on, i žena mu i djeca i sve što je imao te se dug podmiri."
26 Nato sluga padne ničice pred njega, i reče: 'Imaj strpljenja sa mnom i sve ću ti vratiti.'"
27 I sažali se gospodar toga sluge, otpusti ga i dug mu oprosti."
28 A kad taj isti sluga ode, susretne jednog od svojih drugova koji mu je dugovao sto denara; uhvati ga i stade ga daviti, govoreći: 'Vrati što si dužan!'"
29 Njegov drug pade pred njega i stade ga usrdno moliti: 'Imaj strpljenja sa mnom i vratit ću ti.'"
30 Ali on ne htjede, nego ode i baci ga u tamnicu dok duga ne vrati."
31 Kad njegovi drugovi vidješe što se dogodilo, veoma ražalošćeni otiđoše i dojaviše svome gospodaru sav taj događaj."
32 Tada ga gospodar dozva i reče mu: 'Zli slugo! Sav sam ti onaj dug oprostio, jer si me usrdno zamolio."
33 Nije li trebalo da se i ti smiluješ svome drugu kao što sam se i ja smilovao tebi?'"
34 I njegov ga gospodar, razgnjevljen, preda mučiteljima sve dok mu sav dug ne vrati."
35 Tako će i Otac moj nebeski vama učiniti ako od srca ne oprostite svaki svojemu bratu.«"
1 Rastava
Kad Isus završi ove besjede, ode iz Galileje i dođe u judejski kraj s onu stranu Jordana."
2 Slijedilo ga veliko mnoštvo, i ondje ih iscijeli."
3 Pristupe mu tada farizeji te ga, iskušavajući, upitaju: »Je li dopušteno otpustiti svoju ženu iz bilo kojega razloga?«"
4 A on odgovori: »Niste li čitali da Stvoritelj od početka 'muško i žensko stvori ih'"
5 i da reče: 'Zbog toga će čovjek ostaviti oca i majku te će prionuti ženi svojoj, i njih će dvoje biti jedno tijelo?'"
6 Tako da više nisu dvoje, nego jedno tijelo. A što Bog sjedini, čovjek neka ne rastavlja!«"
7 Rekoše mu: »Zašto onda Mojsije zapovjedi: dati otpusni list i otpustiti je?«"
8 On im reče: »Mojsije vam je zbog otvrdjelosti vašega srca dopustio otpustiti svoje žene, ali od početka nije bilo tako."
9 A ja vam kažem: tko god otpusti svoju ženu, osim zbog bluda, i oženi se drugom, čini preljub.«"
10 Neženstvo
Rekoše mu njegovi učenici: »Ako je takva što s mužem i ženom, bolje je ne ženiti se.«"
11 On im nato reče: »Ne prihvaćaju tu riječ svi, nego samo oni kojima je dano."
12 Jer, ima za ženidbu nesposobnih koji se takvi iz utrobe majčine rodiše; ima nesposobnih koje su ljudi onesposobili; a ima nesposobnih koji su sami sebe onesposobili zbog kraljevstva nebeskoga. Tko može prihvatiti, neka prihvati!«"
13 Isus i dječica
Tada mu doniješe dječicu da na njih položi ruke i pomoli se. A učenici im priječili."
14 Isus im reče: »Pustite dječicu i ne branite im da dođu k meni, jer takvima pripada kraljevstvo nebesko.«"
15 I položi na njih ruke te ode odande."
16 Bogati mladić
I gle, pristupi mu netko i reče: »Učitelju, koje dobro trebam činiti da imam život vječni?«"
17 On mu nato reče: »Zašto me pitaš o dobrome? Samo je Jedan dobar! Ali ako želiš ući u život, drži zapovijedi.«"
18 »Koje?« - upita ga. A Isus reče: »Ne ubij! Ne učini preljuba! Ne ukradi! Ne posvjedoči lažno!"
19 Poštuj svoga oca i majku svoju!« i »Ljubi bližnjega svojega kao sebe samoga!«"
20 Reče mu mladić: »Sve sam to držao. Što mi još nedostaje?«"
21 Reče mu Isus: »Ako hoćeš biti savršen, idi, prodaj što imaš i podaj siromasima pa ćeš imati blago na nebesima. Onda dođi i slijedi me.«"
22 Čuvši tu riječ, mladić ode žalostan, jer je imao veliki imetak."
23 Onda Isus reče svojim učenicima: »Zaista, kažem vam, teško će bogataš ući u kraljevstvo nebesko."
24 I opet vam kažem: lakše je devi proći kroz iglene ušice negoli bogatašu ući u kraljevstvo Božje.«"
25 Čuvši to, učenici su se veoma čudili govoreći: »Tko se onda može spasiti?«"
26 A Isus ih pogleda i reče im: »Ljudima je ovo nemoguće, ali Bogu je sve moguće.«"
27 Nagrada predanim sljedbenicima
Tada mu Petar reče: »Evo, mi sve ostavismo i stadosmo te slijediti. Što ćemo onda za to imati?«"
28 Isus im reče: »Zaista, kažem vam, da ćete vi, koji me stadoste slijediti, o 'preporodu' - kad Sin Čovječji sjedne na prijestolje svoje slave, i vi sjediti na dvanaest prijestolja i suditi dvanaest plemena Izraelovih."
29 I tko god ostavi kuće, ili braću, ili sestre, ili oca, ili majku, ili djecu, ili njive zbog imena mojega, primit će stostruko i baštiniti život vječni."
30 Mnogi će prvi biti posljednji, a posljednji prvi.«"
1 Radnici u vinogradu
»Kraljevstvo je nebesko kao kad domaćin rano ujutro izađe unajmiti radnike za svoj vinograd."
2 Pogodi se s radnicima po denar na dan te ih posla u svoj vinograd."
3 Oko trećega sata izađe i vidje druge gdje stoje na trgu besposleni"
4 pa i njima reče: 'Idite i vi u moj vinograd i što bude pravo, dat ću vam.'"
5 A oni otiđoše. I opet izađe u šesti i deveti sat te učini isto."
6 Oko jedanaestog sata izađe i nađe još neke gdje stoje i reče im: 'Zašto stojite ovdje cijeli dan besposleni?'"
7 Kažu mu: 'Jer nas nitko ne unajmi.' On im reče: 'Idite i vi u vinograd!'"
8 A kad se spusti večer, reče gospodar vinograda svome upravitelju: 'Pozovi radnike i podaj im plaću počevši od posljednjih do prvih.'"
9 Dođoše tako oni od jedanaestoga sata i primiše po denar."
10 Pa kad dođoše oni prvi, pomisliše da će primiti više, ali i oni primiše po denar."
11 A kad primiše, stadoše mrmljati protiv domaćina:"
12 'Ovi su posljednji jedan sat radili, a izjednačio si ih s nama koji smo podnijeli cjelodnevnu tegobu i žegu.'"
13 Nato on jednomu od njih odgovori: 'Prijatelju, ne činim ti krivo. Nisi li se sa mnom pogodio po denar?"
14 Uzmi svoje i idi. A ja hoću i ovomu posljednjemu dati kao i tebi."
15 Nije li mi slobodno sa svojim činiti što hoću? Ili je tvoje oko zavidno što sam ja darežljiv?'"
16 Tako će posljednji biti prvi, a prvi posljednji.«"
17 Treći navještaj muke i uskrsnuća
Dok je Isus uzlazio u Jeruzalem, uze dvanaestoricu učenika nasamo, te im putem reče:"
18 »Evo, uzlazimo u Jeruzalem i Sin Čovječji bit će predan glavarima svećeničkim i pismoznancima. Oni će ga osuditi na smrt"
19 i predati poganima da ga izrugaju, izbičuju i raspnu, ali će trećega dana biti uskrišen.«"
20 Častohlepnost Zebedejevih sinova
Tada mu pristupi majka sinova Zebedejevih, zajedno sa svojim sinovima. Pokloni se pred njim da od njega nešto zaište."
21 On joj reče: »Što želiš?« A ona mu reče: »Reci da ova moja dva sina sjednu u tvome kraljevstvu jedan tebi zdesna, a drugi slijeva.«"
22 Isus odgovori: »Ne znate što ištete. Možete li piti čašu koju ću ja piti?« Rekoše mu: »Možemo.«"
23 A on im reče: »Moju ćete čašu, doduše, piti, ali da sjedite meni zdesna ili slijeva - ne pripada meni da to dadem; to je onih kojima je pripravio Otac moj.«"
24 Kad su to čula ostala desetorica, rasrde se na ta dva brata."
25 A Isus ih dozva pa im reče: »Znate da vladari naroda gospoduju njima, i da ih velikaši njihovi drže pod svojom vlašću."
26 Neće tako biti među vama! Nego, tko hoće biti velik među vama, neka vam bude poslužitelj."
27 I tko među vama hoće biti prvi, neka vam bude sluga."
28 Tako i Sin Čovječji nije došao da mu služe, nego da služi i život svoj dade kao otkupninu za mnoge.«"
29 Dva slijepca
Kad su izlazili iz Jerihona, slijedilo ga veliko mnoštvo."
30 I gle, dva su slijepca sjedila kraj puta. Čuvši da prolazi Isus, povikaše: »Smiluj nam se, Gospodine, Sine Davidov!«"
31 Mnoštvo ih je ušutkivalo, ali oni još jače povikaše: »Smiluj nam se, Gospodine, Sine Davidov!«"
32 Isus se zaustavi, dozva ih pa reče: »Što hoćete da vam učinim?«"
33 Rekoše mu: »Gospodine, da nam se otvore oči!«"
34 Isus se sažali i dotaknu im oči, te oni odmah progledaše i stadoše ga slijediti."
1 Mesijanski ulazak u Jeruzalem
Kad se približiše Jeruzalemu te stigoše u Betfagu, na Maslinskoj gori, posla Isus dvojicu učenika,"
2 govoreći: »Idite u selo što je pred vama i odmah ćete naći privezanu magaricu i uz nju magare. Odriješite ih i dovedite k meni!"
3 Ako vam tko što i rekne, recite: 'Gospodinu trebaju', i odmah će ih pustiti.«"
4 A to se dogodilo kako bi se ispunilo ono što je rečeno po proroku:"
5 »Recite kćeri Sionskoj: Gle, kralj tvoj dolazi tebi, krotak, posađen na magarici, i na magaretu, mladetu podjarmljenom.«"
6 Učenici otiđoše i učiniše kako im zapovjedi Isus."
7 Dovedoše magaricu i magare pa staviše na njih haljine, a Isus uzjaha na njih."
8 Silno mnoštvo prostrije svoje haljine po putu; drugi su sjekli grane sa stabala te ih prostirali po putu."
9 A mnoštvo što je išlo ispred njega i oni koji su ga slijedili, klicali su: »Hosanna sinu Davidovu! Blagoslovljen Onaj koji dolazi u ime Gospodnje! Hosanna na visinama!«"
10 Kad pak uđe u Jeruzalem, uskomeša se sav grad. Govorilo se: »Tko je ovaj?«"
11 A mnoštvo nato govoraše: »To je prorok, Isus iz Nazareta galilejskoga.«"
12 Čišćenje Hrama
Isus uđe u Hram i istjera sve koji su u Hramu prodavali i kupovali. Isprevrta stolove mjenjačima novca i klupe prodavačima golubova."
13 I reče im: »Pisano je: 'Dom moj zvat će se Dom molitve', a vi od njega činite pećinu razbojničku.«"
14 Pristupiše mu u Hramu slijepi i hromi, i on ih iscijeli."
15 A kad glavari svećenički i pismoznanci vidješe zadivljujuća djela koja učini i djecu u Hramu što kliču: »Hosanna Sinu Davidovu!«, vrlo se rasrdiše"
16 pa mu rekoše: »Čuješ li što ovi govore?« Isus im nato reče: »Da! A zar niste nikad čitali: 'Iz usta dječice i dojenčadi sebi si pripravio hvalu'?«"
17 Tada ih ostavi, ode izvan grada, u Betaniju, te ondje prenoći."
18 Neplodna smokva
Ujutro, vraćajući se u grad, ogladnje."
19 Opazi smokvu kraj puta, priđe joj, ali na njoj ne nađe ništa osim lišća pa joj reče: »Ne bilo više ploda s tebe dovijeka!« I smokva odmah usahnu."
20 Vidjevši to, učenici se začude: »Kako smokva odmah usahnu!«"
21 Isus im odgovori: »Zaista, kažem vam, ako imate vjeru i ne posumnjate, činit ćete ne samo ovo sa smokvom, nego ako i gori ovoj reknete: 'Digni se i baci u more!', to će se dogoditi."
22 Što god u molitvi zaištete vjerujući, primit ćete.«"
23 Odakle Isusu vlast?
On uđe u Hram, i dok je poučavao, pristupiše mu glavari svećenički i starješine narodne. »Kojom vlašću to činiš?« - pitali su ga - »Tko ti dade tu vlast?«"
24 Isus im odgovori: »I ja ću nešto upitati vas. Ako mi odgovorite, i ja ću vama reći kojom vlašću ovo činim."
25 Krštenje Ivanovo, odakle li je bilo? Od Neba ili od ljudi?« A oni stadoše premišljati među sobom: »Reknemo li: 'Od Neba', reći će nam: 'Zašto mu onda ne povjerovaste?'"
26 A reknemo li: 'Od ljudi', strah nas je mnoštva. Svi, naime, Ivana smatraju prorokom«,"
27 pa odgovoriše Isusu: »Ne znamo.« On im onda reče: »Ni ja vama neću kazati kojom vlašću ovo činim.«"
28 Dva sina
»Što vam se pak čini? Neki je čovjek imao dva sina. Priđe prvomu i reče: 'Sinko, hajde danas radi u vinogradu!'"
29 On odgovori: 'Neću', ali se kasnije predomisli i ode."
30 Priđe i drugomu i reče mu isto. A on mu odgovori: 'Evo me, gospodaru', ali ne ode."
31 Koji od te dvojice izvrši volju očevu?« Kažu mu: »Onaj prvi.« Reče im Isus: »Zaista, kažem vam, carinici i bludnice prije vas ulaze u kraljevstvo Božje."
32 Jer dođe k vama Ivan putem pravednosti, i vi mu ne povjerovaste, a carinici mu i bludnice povjerovaše. I premda ste sve to vidjeli, vi se ni kasnije ne predomisliste da mu povjerujete.«"
33 Vinogradari ubojice
»Počujte drugu prispodobu! Bijaše neki domaćin koji posadi vinograd, ogradi ga plotom, iskopa u njemu tijesak i sagradi kulu pa ga preda vinogradarima u zakup i otputova."
34 Kad se približi vrijeme berbe, posla svoje sluge vinogradarima da preuzmu njegov urod."
35 Ali vinogradari pohvataju njegove sluge, jednoga istuku, drugoga ubiju, trećega kamenuju."
36 Opet im posla sluge, brojnije no prije, ali oni i s njima jednako postupiše."
37 Napokon posla k njima svojega sina govoreći: 'Poštovat će moga sina.'"
38 Ali vinogradari, ugledavši sina, rekoše među sobom: 'Ovo je baštinik! Hajde da ga ubijemo pa ćemo imati njegovu baštinu.'"
39 I uhvate ga, izbace iz vinograda i ubiju."
40 Što će dakle gospodar vinograda, kad dođe, učiniti s tim vinogradarima?«"
41 Reknu mu: »Opake će opako pogubiti, a vinograd predati u zakup drugim vinogradarima, koji će mu urod predavati u svoje vrijeme.«"
42 Reče im Isus: »Zar nikada niste čitali u Pismima: 'Kamen koji odbaciše graditelji, taj postade glavnim ugaonim kamenom. Od Gospodina to dođe, i čudesno je u očima našim'?"
43 Stoga će se, kažem vam, kraljevstvo Božje uzeti od vas i dati narodu koji donosi njegove plodove."
44 Tko padne na taj kamen, skršit će se, a na koga on padne, satrt će ga.«"
45 Kad su glavari svećenički i farizeji čuli te njegove prispodobe, razumješe da govori o njima."
46 I nastojali su ga uhititi, ali se pobojaše mnoštva, jer su ga smatrali prorokom."
1 Kraljevska svadbena gozba
Isus im ponovno progovori u prispodobama:"
2 »Kraljevstvo je nebesko kao kad neki kralj pripravi svadbu svojemu sinu."
3 On posla svoje sluge da pozovu uzvanike na svadbu, no oni ne htjedoše doći."
4 Posla opet druge sluge govoreći: 'Recite uzvanicima: Evo, gozbu sam ugotovio, junci su moji i tovljenici poklani i sve je pripravljeno. Dođite na svadbu.'"
5 Ali oni, ne marivši, otiđoše: jedan na svoju njivu, drugi pak za svojom trgovinom."
6 Ostali uhvate njegove sluge, zlostave ih i pobiju."
7 Kralj se nato razgnjevi i posla svoju vojsku, pogubi one ubojice, a njihov grad spali."
8 Tada reče svojim slugama: 'Svadba je pripravljena, ali je uzvanici nisu bili dostojni."
9 Pođite dakle na raskršća putova, pa pozovite na svadbu koga god nađete.'"
10 I sluge izađoše na putove i skupiše sve koje nađoše: i zle i dobre. I svadbena se dvorana napuni gostima."
11 Kad kralj uđe pogledati goste, zamijeti ondje čovjeka koji ne bijaše odjeven u svadbeno ruho."
12 I reče mu: 'Prijatelju, kako si ušao ovamo bez svadbenog ruha?' A on ostade bez riječi."
13 Tada reče kralj poslužiteljima: 'Svežite mu ruke i noge i bacite ga van, u tamu; ondje će biti plač i škrgut zubi.'"
14 Doista, mnogo je zvanih, ali malo izabranih.«"
15 Caru carevo, Bogu Božje
Tada farizeji otiđoše i održaše vijećanje kako da ga uhvate u riječi."
16 Pošalju k njemu svoje učenike zajedno s herodovcima da mu reknu: »Učitelju, znamo da si istinit, i da po istini putu Božjemu učiš, i da ti ni do koga nije stalo, jer ne gledaš tko je tko."
17 Reci nam dakle što misliš: je li dopušteno caru dati porez ili nije?«"
18 Znajući njihovu zlobu, Isus im nato reče: »Zašto me iskušavate, licemjeri?"
19 Pokažite mi porezni novac!« I oni mu doniješe denar."
20 On ih upita: »Čiji je ovo lik i natpis?«"
21 Rekoše mu: »Carev.« Tada im reče: »Podajte dakle caru carevo, a Bogu Božje.«"
22 Kad to čuše, zadiviše se te ga ostaviše i otiđoše."
23 Uskrsnuće i ženidba
Toga dana pristupiše k njemu saduceji, tvrdeći da nema uskrsnuća, te ga upitaše:"
24 »Učitelju, Mojsije reče: 'Ako tko umre bez djece, neka brat njegov uzme njegovu ženu i neka podigne svojemu bratu potomstvo.'"
25 Bijaše pak u nas sedmero braće. I prvi se oženi i umrije bez potomstva ostavivši ženu svojemu bratu."
26 Tako i drugi, i treći, sve do sedmoga."
27 A nakon svih umrije i ta žena."
28 O uskrsnuću dakle, kojemu će od te sedmorice biti ženom? Jer sva su je sedmorica imala.«"
29 Isus im odgovori: »U zabludi ste, jer ne razumijete ni Pisama ni sile Božje."
30 Jer o uskrsnuću niti se žene niti udaju, nego su kao anđeli na nebu."
31 A što se tiče uskrsnuća mrtvih, niste li čitali ono što vam reče Bog:"
32 'Ja sam Bog Abrahamov i Bog Izakov i Bog Jakovljev?' On nije Bog mrtvih, nego živih.«"
33 Čuvši to, mnoštvo bijaše zadivljeno njegovim učenjem."
34 Najveća zapovijed
A kad su farizeji čuli kako ušutka saduceje, okupiše se zajedno,"
35 pa ga jedan od njih, zakonoznanac, upita da ga iskuša:"
36 »Učitelju, koja je zapovijed najveća u Zakonu?«"
37 On mu nato reče: »'Ljubi Gospodina Boga svojega svim srcem svojim i svom dušom svojom i svom pameću svojom.'"
38 To je najveća i prva zapovijed."
39 A druga, kao i ova: 'Ljubi bližnjega svojega kao sebe samoga.'"
40 O ovim dvjema zapovijedima visi sav Zakon i Proroci.«"
41 Krist i David
Kad su se farizeji okupili, Isus ih upita:"
42 »Što vi mislite o Kristu? Čiji je on sin?« Reknu mu: »Davidov.«"
43 Reče im: »Kako ga onda David u Duhu naziva Gospodinom, kad kaže:"
44 'Reče Gospodin Gospodinu mojemu: Sjedni meni zdesna dok neprijatelje tvoje ne položim pod noge tvoje'?"
45 Ako dakle David njega naziva Gospodinom, kako mu je sin?«"
46 I nitko mu nije mogao odgovoriti ni riječi, niti ga se itko od toga dana usudi išta zapitati."
1 Prijekor pismoznanacima i farizejima
Tada Isus progovori mnoštvu i svojim učenicima:"
2 »Na Mojsijevu stolicu zasjedoše pismoznanci i farizeji."
3 Sve dakle što god vam reknu učinite i držite, ali se ne ravnajte po njihovim djelima, jer govore, a ne čine."
4 Bremena teška i nesnosna vežu i prte ih ljudima na pleća, a sami ih ne žele ni prstom pomaknuti."
5 I sva svoja djela čine da ih ljudi vide. Raširuju, naime, svoje molitvene zapise i produljuju rese."
6 Vole čelna mjesta na gozbama i prva sjedala u sinagogama;"
7 i pozdrave na trgovima i da ih ljudi zovu: 'Rabbi!'"
8 Vi pak ne dajte da vas zovu 'Rabbi', jer jedan je vaš Učitelj, a vi ste svi braća."
9 I nikoga na zemlji ne zovite svojim ocem, jer jedan je Otac vaš - Onaj na nebesima."
10 Ne dajte da vas zovu vođama, jer je jedan vođa vaš - Krist."
11 A najveći među vama neka vam bude poslužitelj."
12 Tko god se uzvisuje, bit će ponižen, a tko god se ponizuje, bit će uzvišen.«"
13 Sedmostruki 'jao'
»Jao vama, pismoznanci i farizeji! Licemjeri! Zaključavate kraljevstvo nebesko pred ljudima; jer vi ne ulazite, a priječite ući onima koji bi htjeli ući."
14
15 Jao vama, pismoznanci i farizeji! Licemjeri! Obilazite morem i kopnom da pridobijete jednoga sljedbenika; a kad on to postane, činite ga sinom paklenim, dvaput od sebe gorim."
16 Jao vama, slijepe vođe! Govorite: 'Zakune li se tko Hramom, to nije ništa, ali zakune li se hramskim zlatom, obvezan je.'"
17 Budale i slijepci! Što je veće: zlato, ili Hram koji posvećuje zlato?"
18 I, 'zakune li se tko žrtvenikom, to nije ništa, ali zakune li se darom što je na njemu, obvezan je.'"
19 Slijepci! Ta što je veće: dar ili žrtvenik koji dar posvećuje?"
20 Tko se dakle zakune žrtvenikom, kune se njime i svime što je na njemu."
21 I tko se zakune Hramom, kune se njime i Onime koji u njemu prebiva."
22 I tko se zakune nebom, kune se prijestoljem Božjim i Onim koji na prijestolju sjedi."
23 Jao vama, pismoznanci i farizeji! Licemjeri! Dajete desetinu od metvice i kopra i kima, a zanemarujete najvažnije u Zakonu: pravdu, milosrđe i vjernost. Ta ovo je trebalo učiniti, a ono ne propustiti."
24 Slijepe vođe - vi koji komarca cijedite, a devu gutate!"
25 Jao vama, pismoznanci i farizeji! Licemjeri! Čistite izvana čašu i zdjelu, a iznutra su pune otimačine i pohlepe."
26 Farizeju slijepi! Očisti najprije čašu iznutra kako bi joj i vanjština bila čista!"
27 Jao vama, pismoznanci i farizeji! Licemjeri! Nalikujete vapnom obijeljenim grobovima koji izvana krasno izgledaju, a iznutra su puni mrtvačkih kostiju i svakojake nečistoće."
28 Tako i vi izvana izgledate ljudima pravedni, a iznutra ste prepuni licemjerja i bezakonja."
29 Jao vama, pismoznanci i farizeji! Licemjeri! Gradite grobnice prorocima i ukrašavate spomenike pravednicima"
30 te govorite: 'Da smo mi živjeli u danima svojih otaca, ne bismo im bili sudionici u prolijevanju krvi proroka.'"
31 Tako sami protiv sebe svjedočite da ste sinovi ubojica proroka."
32 Dopunite onda mjeru otaca svojih!«"
33 Prijekor ubojicama poslanika
»Zmije! Legla gujinja! Kako ćete izbjeći osudu pakla?"
34 Stoga, evo, ja šaljem k vama proroke i mudrace i pismoznance; a vi ćete neke od njih ubiti i raspeti, druge bičevati po svojim sinagogama i progoniti iz grada u grad -"
35 tako da na vas dođe sva pravedna krv prolivena na zemlji od krvi Abela pravednoga pa do krvi Zaharije, sina Barahijina, koga ubiste između Hrama i žrtvenika."
36 Zaista, kažem vam, sve će to doći na ovaj naraštaj.«"
37 Prijekor Jeruzalemu
»Jeruzaleme, Jeruzaleme, ti koji ubijaš proroke i kamenuješ one što su k tebi poslani! Koliko puta htjedoh okupiti djecu tvoju kao što kvočka okuplja svoje piliće pod krila, i ne htjedoste!"
38 Evo, kuća vam vaša napuštena, pusta."
39 Jer kažem vam: »Odsada me zasigurno nećete vidjeti dok ne reknete: 'Blagoslovljen Onaj koji dolazi u ime Gospodnje!'«"
1 Razorenje Hrama
Isus izađe iz Hrama. Dok je odlazio pristupiše mu njegovi učenici da mu pokažu hramsko zdanje."
2 A on im reče: »Ne vidite li sve ovo? Zaista, kažem vam, neće se ovdje zasigurno ostaviti ni kamen na kamenu nerazvaljen.«"
3 Znakovi Isusova dolaska i svršetka svijeta
Dok je sjedio na Maslinskoj gori, pristupe mu učenici nasamo i upitaju ga: »Reci nam kada će to biti? I koji je znak tvojega dolaska i svršetka svijeta?«"
4 A Isus im odgovori: »Pazite da vas tko ne zavede."
5 Jer će mnogi doći u moje ime govoreći: 'Ja sam Krist!', i mnoge će zavesti."
6 A čut ćete za ratove i za glasine o ratovima. Pazite, ne uznemirujte se, jer to se treba dogoditi, ali to još nije svršetak;"
7 jer će narod ustati protiv naroda i kraljevstvo protiv kraljevstva; i bit će gladi i potresa po raznim mjestima."
8 A sve je to tek početak porođajnih muka."
9 Tada će vas predavati na muke i ubijati vas, a zbog imena mojega bit ćete omraženi među svim narodima."
10 Tada će se i mnogi sablazniti, te će izdavati jedni druge i mrziti se međusobno."
11 I ustat će mnogi lažni proroci i zavesti mnoge."
12 A zbog umnažanja bezakonja ohladnjet će ljubav mnogih."
13 Ali tko ustraje do svršetka, bit će spašen."
14 I ovo će se Evanđelje Kraljevstva propovijedati po svem svijetu za svjedočanstvo svim narodima; i tada će doći svršetak."
15 Kada dakle vidite 'gnusobu pustošenja', o kojoj reče prorok Daniel, gdje stoji na svetome mjestu - tko čita neka shvati -"
16 tada, koji su u Judeji neka bježe u gore,"
17 i tko bude na krovu, neka ne silazi uzeti što iz svoje kuće;"
18 i tko bude u polju, neka se ne vraća natrag da uzme svoju haljinu."
19 A jao trudnicama i dojiljama u one dane!"
20 Molite da vaš bijeg ne bude zimi ili u subotu,"
21 jer će tada biti velika nevolja, kakve nije bilo od početka svijeta sve dosad, niti će je zasigurno ikada biti."
22 I kad se ne bi skratili oni dani, ne bi se spasilo nijedno tijelo. Ali će se dani oni skratiti zbog izabranih."
23 Ako vam tada tko rekne: 'Evo Krista ovdje!' ili 'Ondje je!', ne vjerujte."
24 Jer će ustati lažni kristi i lažni proroci i pokazivat će velike znake i čudesa kako bi zaveli, bude li moguće, i izabrane."
25 Evo, rekao sam vam unaprijed."
26 Ako vam dakle reknu: 'Eno, u pustinji je', ne izlazite; 'Eno ga u skrovitim sobama', ne vjerujte."
27 Jer kao što munja izlazi od istoka i sijevne sve do zapada, tako će biti i s dolaskom Sina Čovječjega."
28 Gdje god bude strvina, ondje će se skupljati orlovi."
29 A odmah poslije nevolje tih dana sunce će pomrčati, mjesec neće sjaj svoj davati, zvijezde će s neba padati i sile će se nebeske poljuljati."
30 I tada će se pojaviti znak Sina Čovječjega na nebu; i tada će zaplakati sva plemena zemaljska. I ugledat će Sina Čovječjega gdje dolazi na oblacima nebeskim sa silom i velikom slavom."
31 I on će odaslati anđele svoje s trubljom velikom i skupit će mu izabranike njegove od četiriju vjetara, od jednog kraja nebesa do drugoga.«"
32 Poučeni primjerom smokve
»A od smokve se poučite prispodobi: kad joj grana već omekša i prolista, znate da je blizu ljeto."
33 Tako i vi, kad sve to ugledate, znajte da je blizu, na vratima."
34 Zaista, kažem vam, ovaj naraštaj zasigurno neće proći dok se sve ovo ne zbude."
35 Nebo će i zemlja proći, a riječi moje nikada neće proći."
36 A o onom danu i času nitko ne zna, ni anđeli nebeski, ni Sin, nego samo Otac."
37 Doista, kao u dane Noine, tako će biti i dolazak Sina Čovječjega."
38 Jer kao što su u dane one, pred potop, jeli i pili, ženili se i udavali sve do dana kad Noa uđe u korablju,"
39 i ništa nisu ni naslutili dok ne dođe potop i sve odnese - tako će biti i dolazak Sina Čovječjega."
40 Dvojica će tada biti u polju; jedan će se uzeti, a drugi ostaviti."
41 Dvije će mljeti u mlinu; jedna će se uzeti, a druga ostaviti."
42 Bdijte dakle, jer ne znate u koji dan vaš Gospodin dolazi."
43 A ovo znajte: da je domaćin znao o kojoj noćnoj straži dolazi kradljivac, bdio bi i ne bi dopustio da mu se kuća potkopa."
44 Stoga i vi budite pripravni, jer Sin Čovječji dolazi u čas kad i ne mislite.«"
45 Budni sluga
»Tko li je dakle taj vjerni i mudri sluga što ga gospodar njegov postavi nad svojim ukućanima da im dade hranu u pravo vrijeme?"
46 Blažen onaj sluga koga njegov gospodar, kad dođe, nađe da tako čini!"
47 Zaista, kažem vam, postavit će ga nad svim svojim imanjem."
48 Ako li pak onaj opaki sluga rekne u svojemu srcu: 'Gospodar moj kasni',"
49 pa stane tući svoje drugove te jesti i piti s pijanicama,"
50 doći će gospodar toga sluge u dan u koji ga ne očekuje i u čas u koji ne sluti."
51 Odvojit će ga i dodijeliti mu mjesto među licemjerima; ondje će biti plač i škrgut zubi.«"
1 Deset djevica
»Tada će kraljevstvo nebesko biti kao kad deset djevica uzeše svoje svjetiljke i otiđoše u susret zaručniku."
2 Pet ih bijaše ludih, a pet mudrih;"
3 jer lude uzeše svoje svjetiljke, ali ne uzeše sa sobom ulja."
4 A mudre sa svjetiljkama uzeše i ulje u posudama."
5 Kako je zaručnik okasnio, sve zadrijemaše i pozaspaše."
6 O ponoći je nastala vika: 'Evo zaručnika! Izađite mu u susret!'"
7 Tada ustadoše sve one djevice i urediše svoje svjetiljke."
8 A lude tada rekoše mudrima: 'Dajte nam od svojega ulja, jer se naše svjetiljke gase!'"
9 Mudre im odgovoriše: 'Nipošto! Ne bi nikako bilo dovoljno nama i vama. Nego radije idite trgovcima te ga sebi kupite.'"
10 Dok su one išle kupiti, dođe zaručnik. I one koje bijahu pripravne, uđoše s njime na svadbu. I vrata se zatvoriše."
11 Dođu pak kasnije i one druge djevice govoreći: 'Gospodine, Gospodine, otvori nam!'"
12 Ali on odgovori: 'Zaista, kažem vam, ne poznajem vas!'"
13 Bdijte dakle, jer ne znate dana ni časa!«"
14 Povjereni talenti
»I kao kad čovjek koji, polazeći na put, dozva svoje sluge i preda im svoj imetak;"
15 jednomu dade pet talenata, drugomu dva, trećemu jedan - svakomu prema njegovoj sposobnosti. I otputova. Odmah"
16 onaj koji je primio pet talenata ode te, radeći s njima, stekne drugih pet."
17 Isto tako onaj s dvama stekne druga dva."
18 Ali onaj koji je primio jedan, ode, iskopa zemlju i sakri novac svojega gospodara."
19 Poslije dugo vremena dođe gospodar tih sluga i stane s njima sređivati račun."
20 Pristupi mu onaj što je primio pet talenata i donese drugih pet talenata govoreći: 'Gospodaru, predao si mi pet talenata, evo drugih sam pet stekao!'"
21 Njegov mu gospodar reče: 'Dobro, slugo dobri i vjerni. Nad malim si bio vjeran, nad mnogim ću te postaviti. Uđi u radost gospodara svojega!'"
22 A pristupi i onaj s dva talenta te reče: 'Gospodaru, predao si mi dva talenta, evo druga sam dva talenta stekao!'"
23 Njegov mu gospodar reče: 'Dobro, slugo dobri i vjerni. Nad malim si bio vjeran, nad mnogim ću te postaviti. Uđi u radost gospodara svojega.'"
24 Pristupi pak i onaj koji je primio jedan talenat te reče: 'Gospodaru! Znadoh te: tvrd si čovjek, žanješ gdje nisi sijao i kupiš gdje nisi vijao;"
25 pobojah se, pa odoh i sakrih tvoj talenat u zemlju. Evo, imaš svoje!'"
26 A njegov mu gospodar odgovori: 'Slugo zli i lijeni! Znao si da žanjem gdje nisam sijao i kupim gdje nisam vijao."
27 Trebao si dakle moj novac dati novčarima, i ja bih, vrativši se, podigao svoje s dobitkom."
28 Uzmite dakle od njega talenat i podajte onomu koji ih ima deset."
29 Jer svakomu tko ima dat će se, i obilovat će, a od onoga koji nema oduzet će se i ono što ima."
30 A beskorisnoga slugu izbacite van, u tamu; ondje će biti plač i škrgut zubi.'«"
31 Razlučivanje pravednika od nepravednika
»Kad Sin Čovječji dođe u slavi svojoj i svi anđeli s njime, sjest će tada na prijestolje slave svoje."
32 I skupit će se pred njim svi narodi, a on će razlučiti jedne od drugih kao što pastir razlučuje ovce od jaraca;"
33 ovce će postaviti sebi zdesna, a jarce slijeva."
34 Tada će kralj reći onima sebi zdesna: 'Dođite blagoslovljeni Oca mojega! Primite u baštinu Kraljevstvo što vam je pripravljeno od postanka svijeta."
35 Jer ogladnjeh i dadoste mi jesti; ožednjeh i napojiste me; stranac bijah, i primiste me;"
36 gol, i zaodjenuste me; oboljeh, i pohodiste me; u tamnici bijah, i dođoste k meni.'"
37 Tada će mu odgovoriti pravednici: 'Gospodine, kada te vidjesmo gladna, i nahranismo te, ili žedna pa te napojismo?"
38 Kada te to vidjesmo kao stranca, i primismo te, ili gola pa te zaodjenusmo?"
39 Kada te to vidjesmo bolesna ili u tamnici pa dođosmo k tebi?'"
40 A kralj će im odgovoriti: 'Zaista, kažem vam, što god učiniste jednomu od ove moje najmanje braće, meni učiniste.'"
41 Tada će reći onima slijeva: 'Odlazite od mene, vi prokletnici, u oganj vječni, pripravljen đavlu i njegovim anđelima!"
42 Jer ogladnjeh, a ne dadoste mi jesti; ožednjeh, a ne napojiste me;"
43 stranac bijah, a ne primiste me; gol, a ne zaodjenuste me; bolestan i u tamnici, a ne pohodiste me!'"
44 Tada će mu i oni odgovoriti: 'Gospodine, kada te vidjesmo gladna, ili žedna, ili stranca, ili gola, ili bolesna, ili u tamnici, a da te ne poslužismo?'"
45 A on će im tada odgovoriti: 'Zaista, kažem vam, što god ne učiniste jednomu od ovih najmanjih, ni meni ne učiniste.'"
46 I ovi će otići u muku vječnu, a pravednici u život vječni.«"
1 Zavjera protiv Isusa
Kad Isus završi sve ove besjede, reče svojim učenicima:"
2 »Znate da je za dva dana Pasha, i Sin Čovječji predaje se da bude raspet.«"
3 Tada se sabraše glavari svećenički i starješine narodne u dvoru velesvećenika koji se zvao Kaifa"
4 i dogovoriše se kako bi Isusa na prijevaru uhitili i ubili."
5 No, govorili su: »Samo ne za Blagdana, da ne nastane pobuna u narodu.«"
6 Žena s pomasti
Kad je Isus bio u Betaniji, u kući Šimuna Gubavca,"
7 pristupi mu neka žena s alabastrenom posudicom punom skupocjene pomasti, i dok on bijaše za stolom, izlije mu je na glavu."
8 Vidjevši pak to, učenici se rasrdiše pa rekoše: »Čemu ta rasipnost?"
9 Ta to se moglo skupo prodati i dati siromasima.«"
10 Isus to primijeti pa im reče: »Što dodijavate ovoj ženi? Ona doista učini dobro djelo prema meni."
11 Jer siromaha uvijek ima uz vas, a mene nemate uvijek."
12 Jer kad ona izli tu pomast na moje tijelo - to mi za ukop učini."
13 Zaista, kažem vam, gdje god se po svem svijetu bude propovijedalo ovo Evanđelje, kazivat će se i ovo što ona učini - njoj u spomen.«"
14 Juda priprema izdaju
Onda jedan od Dvanaestorice, koji se zvao Juda Iskariotski, ode glavarima svećeničkim"
15 i upita: »Što ste mi voljni dati i ja ću vam ga predati?« A oni mu odmjeriše trideset srebrnjaka."
16 I on je otada tražio zgodu da ga preda."
17 Priprema pashalne večere
U prvi dan Beskvasnih kruhova pristupiše učenici k Isusu pa upitaše: »Gdje hoćeš da ti pripravimo blagovati pashu?«"
18 A on reče: »Idite u grad k tomu i tomu i recite mu: Učitelj kaže: 'Vrijeme je moje blizu. Kod tebe slavim pashu sa svojim učenicima.'«"
19 Učenici učiniše kako im zapovjedi Isus i pripraviše pashu."
20 Očitovanje izdajnika
Kad se spusti večer bijaše on za stolom s Dvanaestoricom."
21 I dok su blagovali, reče: »Zaista, kažem vam, jedan će me od vas izdati.«"
22 Veoma ožalošćeni, stadoše mu tada jedan za drugim govoriti: »Da nisam ja, Gospodine?«"
23 A on odgovori: »Onaj koji umoči sa mnom ruku u zdjelu, taj će me izdati."
24 Sin Čovječji, doduše, odlazi kao što je pisano za njega, ali jao čovjeku onomu koji izdaje Sina Čovječjega! Tomu bi čovjeku bolje bilo da se ni rodio nije.«"
25 A Juda, izdajnik njegov, odgovori nato: »Da nisam ja, Rabbi?« Odgovori mu: »Ti kaza.«"
26 Euharistija - Večera Gospodnja
I dok su blagovali, Isus, uzevši kruh i izrekavši blagoslov, razlomi i, davši učenicima, reče: »Uzmite, jedite! Ovo je tijelo moje!«"
27 I uzevši čašu te, izrekavši hvalu, dade im govoreći: »Pijte iz nje svi!"
28 Jer ovo je moja krv Saveza koja se prolijeva za mnoge radi oproštenja grijeha."
29 A kažem vam, odsada zasigurno neću piti od ovoga trsova roda do onoga dana kad ću ga, novoga, piti s vama u kraljevstvu Oca svojega.«"
30 I otpjevavši hvalospjeve, otiđoše na Maslinsku goru."
31 Najava Petrove zataje
Tada im Isus reče: »Svi ćete se vi još ove noći sablazniti o mene. Jer je pisano: 'Udarit ću pastira i ovce stada će se razbježati.'"
32 Ali nakon što budem uskrišen, ići ću pred vama u Galileju.«"
33 Petar mu odgovori: »Ako se i svi sablazne o tebe, ja se nikada neću sablazniti.«"
34 Reče mu Isus: »Zaista, kažem ti, još ove noći, prije no što pijetao zapjeva, triput ćeš me zanijekati.«"
35 Reče mu Petar: »Bude li trebalo da i umrem s tobom, nikako te neću zanijekati.« Tako rekoše i svi učenici."
36 U Getsemanskom vrtu
Tada Isus dođe s njima u predio zvan Getsemani i rekne učenicima: »Sjednite ovdje dok ja odem onamo da se pomolim.«"
37 I uze sa sobom Petra i oba sina Zebedejeva. Stade ga obuzimati žalost i tjeskoba pritiskati."
38 Tada im reče: »Prežalosna mi je duša sve do smrti. Ostanite ovdje i bdijte sa mnom!«"
39 I otišavši malo dalje, pade ničice moleći: »Oče moj! Ako je moguće, neka me mimoiđe ova čaša! Ali ne kako hoću ja, nego kako hoćeš ti.«"
40 I dođe k učenicima i nađe ih gdje spavaju, te reče Petru: »Tako, zar ni jedan sat niste mogli probdjeti sa mnom?"
41 Bdijte i molite da ne upadnete u napast. Duh je, doduše, voljan, ali je tijelo slabo.«"
42 Opet, po drugi put, ode i pomoli se: »Oče moj! Ako nije moguće da me ova čaša mimoiđe, da je ne pijem, neka bude volja tvoja!«"
43 I opet dođe i nađe ih gdje spavaju, jer im se oči bijahu sklapale."
44 Opet ih ostavi, ode te se pomoli treći put govoreći istu besjedu."
45 Tada dođe k svojim učenicima i reče im: »Još spavate i počivate? Evo, približio se čas! Sin Čovječji predaje se u ruke grješničke."
46 Ustanite, pođimo! Evo, približio se moj izdajnik.«"
47 Isus izdan i uhićen
Dok je on još govorio, gle, dođe Juda, jedan od Dvanaestorice, a s njim i silna svjetina s mačevima i toljagama, poslana od glavara svećeničkih i starješina narodnih."
48 A izdajnik im dade znak rekavši: »Koga poljubim, taj je! Njega uhitite!«"
49 I odmah pristupi k Isusu i reče: »Zdravo, Rabbi!« I poljubi ga."
50 A Isus mu reče: »Prijatelju, čini to zbog čega si ovdje!« Oni tada pristupiše, podigoše ruke na Isusa i uhitiše ga."
51 I gle, jedan od onih koji bijahu s Isusom maši se rukom za svoj mač, trgnu ga i udari slugu velesvećenika te mu odsiječe uho."
52 Tada mu Isus reče: »Vrati svoj mač na njegovo mjesto, jer koji se god mača late, od mača će i poginuti."
53 Ili zar misliš da ja ne mogu zazvati Oca svojega - i odmah će stati uza me više od dvanaest legija anđela?"
54 No kako bi se onda ispunila Pisma, da ovako treba biti?«"
55 U taj čas Isus reče svjetini: »Kao na razbojnika izađoste s mačevima i toljagama da me uhvatite! Svaki sam dan sjedio s vama u Hramu poučavajući i ne uhitiste me."
56 A sve se ovo dogodilo kako bi se ispunila Pisma proročka.« Tada ga svi učenici ostaviše i pobjegoše."
57 Isus pred Vijećem
Nato oni koji uhitiše Isusa odvedoše ga k velesvećeniku Kaifi, gdje se sabraše pismoznanci i starješine."
58 A Petar ga slijedio izdaleka sve do dvora velesvećenika. I ušavši unutra, sjedio je sa stražarima da vidi svršetak."
59 Glavari su svećenički i cijelo Vijeće tražili lažno svjedočanstvo protiv Isusa da bi ga mogli pogubiti,"
60 ali ne nađoše, premda pristupiše mnogi lažni svjedoci. Najposlije pristupiše dvojica"
61 te rekoše: »Ovaj kaza: 'Ja mogu razvaliti Hram Božji, i za tri ga dana sagraditi.'«"
62 Ustade tada velesvećenik pa mu reče: »Ništa ne odgovaraš? Što to ovi svjedoče protiv tebe?«"
63 A Isus je šutio. Velesvećenik mu reče: »Zaklinjem te živim Bogom, da nam kažeš, jesi li ti Krist, Sin Božji?«"
64 Reče mu Isus: »Ti kaza! Štoviše, kažem vam, odsada ćete gledati Sina Čovječjega gdje sjedi zdesna Sile i dolazi na oblacima nebeskim.«"
65 Tada velesvećenik razdrije svoje haljine govoreći: »Pohulio je! Što nam još trebaju svjedoci? Evo, sad ste čuli hulu!"
66 Što vam se čini?« Oni mu odgovore: »Zaslužuje smrt!«"
67 Tada mu pljunuše u lice i izudaraše ga, a drugi ga ispljuskaše,"
68 govoreći: »Proreci nam, Kriste, tko te udario!«"
69 Petar zanijekao Isusa
A Petar je sjedio vani u dvorištu. I pristupi mu jedna sluškinja govoreći: »I ti si bio s Isusom Galilejcem.«"
70 A on pred svima zanijeka: »Ne znam o čemu govoriš.«"
71 Kad krenu van, prema vratima, ugleda ga druga te reče onima što su bili ondje: »Ovaj je bio s Isusom Nazarećaninom.«"
72 I on opet zanijeka, uza zakletvu: »Ne znam toga čovjeka.«"
73 Kratko potom pristupiše oni što ondje stajahu i rekoše Petru: »Uistinu si i ti jedan od njih, jer te i govor tvoj odaje.«"
74 Tada se on stade kleti i zaklinjati: »Ne znam toga čovjeka!« I odmah zapjeva pijetao."
75 I sjeti se Petar riječi koju mu je Isus rekao: »Prije no što pijetao zapjeva, triput ćeš me zanijekati.« I on izađe van i zaplaka gorko."
1 Isus predan Pilatu
Kad osvanu jutro, svi glavari svećenički i starješine narodne održaše vijećanje protiv Isusa da ga pogube."
2 I svezana ga odvedoše i predadoše upravitelju Pilatu."
3 Judino samoubojstvo
Kada Juda, njegov izdajnik, vidje da je Isus osuđen, predomisli se i vrati trideset srebrnjaka glavarima svećeničkim i starješinama,"
4 govoreći: »Sagriješih što predadoh krv nedužnu.« A oni rekoše: »Što se to nas tiče? Brini se za to sam!«"
5 Tada baci srebrnjake u Hram, ode i objesi se."
6 A glavari svećenički uzeše srebrnjake i rekoše: »Nije dopušteno staviti ih u hramsku riznicu, jer su krvarina.«"
7 Održaše vijećanje pa kupe za njih lončarevu njivu za ukop stranaca."
8 Zato se ona njiva sve do danas zove »Njiva krvna«."
9 Tada se ispuni ono što je rečeno po proroku Jeremiji: »I uzeše trideset srebrnjaka, cijenu procijenjenoga, koga procijeniše sinovi Izraelovi,"
10 te ih dadoše za njivu lončarevu, kako mi zapovjedi Gospodin.«"
11 Isus pred Pilatom
Isusa dovedoše pred upravitelja, a upravitelj ga upita: »Jesi li ti kralj židovski?« Isus mu nato reče: »Ti kažeš.«"
12 I dok su ga optuživali glavari svećenički i starješine, ništa nije odgovarao."
13 Tada mu Pilat reče: »Ne čuješ li koliko protiv tebe svjedoče?«"
14 No on mu ne odgovori ni na jednu riječ tako da se upravitelj veoma čudio."
15 O Blagdanu je upravitelj običavao pustiti svjetini jednoga sužnja, onoga koga bi htjeli."
16 Upravo su tada imali zloglasnog sužnja zvanog Isus Baraba."
17 Kad su se dakle sabrali, reče im Pilat: »Koga hoćete da vam pustim: Isusa Barabu ili Isusa, koji se zove Krist?«"
18 Jer je znao da su ga predali iz zavisti."
19 Dok je sjedio na sudačkoj stolici, poruči mu njegova žena: »Ostavi se tog pravednika jer sam danas u snu zbog njega mnogo propatila.«"
20 Ali glavari svećenički i starješine nagovoriše svjetinu da zaište Barabu, a da se Isus pogubi."
21 Upravitelj ih nato upita: »Kojega od ove dvojice hoćete da vam pustim?« Odgovoriše: »Barabu!«"
22 Rekne im Pilat: »Što ću dakle učiniti s Isusom, koji se zove Krist?« Reknu mu svi: »Neka se raspne!«"
23 A on upita: »Ta što je zla učinio?« A oni su još jače vikali: »Neka se raspne!«"
24 Vidjevši Pilat da ništa ne postiže, nego da nastaje sve veći metež, uze vodu te opere ruke pred svjetinom govoreći: »Nedužan sam od krvi ove! Brinite se za to sami!«"
25 A sav narod nato odgovori: »Krv njegova na nas i na djecu našu!«"
26 Tada im pusti Barabu, a Isusa, pošto su ga izbičevali, predade da se raspne."
27 Isusa izruguju
Potom upraviteljevi vojnici uvedoše Isusa u dvor upraviteljev i skupiše oko njega cijelu četu."
28 Svukoše ga i zaogrnuše skrletnim plaštem."
29 I spletoše vijenac od trnja te mu ga staviše na glavu, a u desnicu trsku. Pokleknuvši pred njim, izrugivahu mu se govoreći: »Zdravo, kralju židovski!«"
30 I popljuvavši ga, uzeše trsku te ga udarahu njome po glavi."
31 A kad mu se narugaše, svukoše mu plašt, odjenuše mu njegove haljine i odvedoše da ga raspnu."
32 Raspeće
Izlazeći nađoše nekoga Cirenca, imenom Šimuna, pa ga prisiliše da mu ponese križ."
33 I dođoše na mjesto zvano Golgota - što znači »Lubanjsko mjesto« -"
34 i dadoše mu piti vino pomiješano sa žuči. I kad okusi, ne htjede piti."
35 Kad ga raspeše, razdijeliše kockom njegove haljine."
36 I sjedeći ondje čuvali su ga."
37 A ponad njegove glave staviše napisanu njegovu krivnju: »Ovo je Isus, kralj židovski.«"
38 Tada raspeše s njime dva razbojnika: jednoga zdesna, drugoga slijeva."
39 Hule i izrugivanja
Prolaznici su hulili na njega mašući svojim glavama"
40 i govoreći: »Ti koji Hram razvaljuješ i za tri ga dana sagradiš, spasi samoga sebe! Ako si Sin Božji, siđi onda s križa!«"
41 Slično su govorili, izrugujući se, i glavari svećenički zajedno s pismoznancima i starješinama:"
42 »Druge je spasio, a sebe ne može spasiti! Kralj je Izraelov, neka sada siđe s križa pa ćemo u njega povjerovati!"
43 U Boga se uzdao! Neka ga sada izbavi ako ga hoće! Ta nije li rekao: 'Sin sam Božji'?«"
44 Tako su ga vrijeđali i razbojnici raspeti s njime."
45 Isusova smrt
Od šestoga sata nastade tama po svoj zemlji - do devetoga sata."
46 O devetomu satu Isus povika jakim glasom: »Eli, eli, lema sabahthani?«, što znači: »Bože moj, Bože moj, zašto si me ostavio?«"
47 A neki od onih što su ondje stajali, čuvši to, govorili su: »Ovaj zove Iliju.«"
48 I odmah jedan od njih otrča, uze spužvu, natopi je octom pa je nataknu na trsku te mu je davao da pije."
49 A ostali su govorili: »Pusti da vidimo hoće li doći Ilija da ga spasi.«"
50 A Isus opet povika jakim glasom i ispusti duh."
51 I gle, hramski se zastor razdrije odozgor dodolje, nadvoje; zemlja se potrese i stijene raspuknuše,"
52 i grobovi se otvoriše, i mnoga tjelesa svetih pokojnika bjehu uskrišena"
53 te, izašavši iz grobova poslije njegova uskrsnuća, uđoše u Sveti grad i mnogima se pokazaše."
54 A kad stotnik i oni koji su s njime čuvali Isusa vidješe potres i što se dogodi, prestrašiše se veoma te rekoše: »Ovaj uistinu bijaše Sin Božji!«"
55 A ondje, izdaleka promatrajući, bijahu mnoge žene koje su Isusa slijedile iz Galileje poslužujući mu."
56 Među njima bijaše Marija Magdalena, i Marija Jakovljeva i Josipova majka, i majka sinova Zebedejevih."
57 Isusov ukop
A kad se spusti večer, dođe neki bogat čovjek iz Arimateje, imenom Josip, koji i sam bje Isusov učenik."
58 On pristupi k Pilatu i zaište Isusovo tijelo. Pilat tada zapovjedi da mu se preda."
59 I Josip uze tijelo, povi ga u čisto platno"
60 te položi u svoju novu grobnicu koju bijaše izdubio u stijeni. Potom na vrata grobnice dokotrlja velik kamen i ode."
61 A bijaše ondje Marija Magdalena, i druga Marija; sjedile su nasuprot grobu."
62 Straža na grobu
Sutradan, dan poslije Priprave, glavari svećenički i farizeji sabraše se kod Pilata"
63 te rekoše: »Gospodaru, sjetismo se da onaj varalica još za života kaza: 'Poslije tri dana bit ću uskrišen.'"
64 Zapovjedi dakle da se grob osigura do trećega dana da ne bi noću došli njegovi učenici, ukrali ga pa rekli narodu: 'Uskrišen je od mrtvih.' Tako će posljednja prijevara biti gora od prve.«"
65 Pilat im reče: »Stražu imate! Idite i osigurajte kako znate.«"
66 Oni otiđoše i osiguraše grob: zapečatiše kamen i postaviše stražu."
1 Uskrsnuće Isusovo
Po suboti, o svanuću prvoga dana u tjednu, dođe Marija Magdalena i druga Marija pogledati grob."
2 I gle, nastade jak potres, jer anđeo Gospodnji siđe s neba, pa pristupi i otkotrlja kamen. I sjedio je na njemu."
3 Izgled mu pak bijaše kao munja, a njegova odjeća bijela kao snijeg."
4 Stražari uzdrhtaše od straha pred njim i postadoše kao mrtvi."
5 A anđeo reče ženama: »Vi se ne bojte! Jer znam da tražite Isusa raspetoga."
6 Nije ovdje! Uskrišen je, kao što reče. Dođite, pogledajte mjesto gdje bijaše položen,"
7 pa brzo pođite i javite njegovim učenicima: 'Uskrišen je od mrtvih i gle: ide pred vama u Galileju. Ondje ćete ga vidjeti.' Evo, rekoh vam.«"
8 A one brzo, sa strahom i velikom radošću, otiđoše od groba i otrčaše javiti njegovim učenicima."
9 Kad gle, a to im Isus dođe u susret, pa im reče: »Zdravo!« One mu pristupiše, obujmiše mu noge i pokloniše se."
10 Tada im Isus progovori: »Ne bojte se! Idite i javite mojoj braći neka pođu u Galileju. Ondje će me vidjeti.«"
11 Prijevara glavara svećeničkih
Dok su one odlazile, gle, neki od stražara dođoše u grad i dojaviše glavarima svećeničkim sve što se dogodilo."
12 Oni se sabraše sa starješinama na vijećanje, uzeše mnogo novca pa dadoše vojnicima,"
13 govoreći: »Recite: 'Njegovi učenici dođoše noću i ukradoše ga dok smo mi spavali.'"
14 A ako za to dočuje upravitelj, mi ćemo ga uvjeriti i učiniti da budete bez brige.«"
15 Oni uzeše novac i učiniše kako ih poučiše. I pronese se ta priča među Židovima sve do dana današnjega."
16 Ukazanje u Galileji i poslanje učenika
Jedanaestorica učenika otiđoše u Galileju na goru kamo im je Isus zapovjedio."
17 Kad ga ugledaše, pokloniše se. A neki posumnjaše."
18 Isus im pristupi i prozbori: »Dana mi je sva vlast na nebu i na zemlji."
19 Idite dakle i učinite učenicima sve narode, krsteći ih u ime Oca i Sina i Duha Svetoga,"
20 učeći ih da drže sve što sam vam zapovjedio. I evo, ja sam s vama u sve dane do svršetka svijeta.«"