§106. Неслитные глаголы в презенсной системе
§107. Основные функции наклонений
Ἐπιστολή. Κύων κρέας ϕέρουσα
§106. Неслитные глаголы в презенсной системе
Презенсная основа может оканчиваться на гласные, дифтонги и согласные. Из конечных гласных основы υ и ι при встрече с соединительными гласными не претерпевают слияния.
Образование индикатива, императива, инфинитива и причастия активного и медио-пассивного залогов от презенсной основы объяснены выше (§§ 16, 17, 32, 33, 44).
| Conjunctivus | Optativus | Conjunctivus | Optativus | |
| S. 1. 2. 3. Pl. 1. 2. 3. | λύ-ω λύ-ῃς λύ-ῃ λύ-ω-μεν λύ-η-τε λύ-ω-σι(ν) | λύ-οι-μι λύ-οι-ς λύ-οι λύ-οι-μεν λύ-οι-τε λύ-οι-εν | λύ-ω-μαι λύ-ῃ λύ-η-ται λυ-ώ-μεθα λύ-η-σθε λύ-ω-νται | λυ-οί-μην λύ-οι-ο λύ-οι-το λυ-οί-μεθα λύ-οι-σθε λύ-οι-ντο |
Признак конъюнктива (сослагательного наклонения) — долгие соединительные гласные: зта и омега. Признак оптатива (желательного наклонения) — йота, сливающаяся с соединительным гласным омикроном в дифтонг οι. В 1-м лице един. чис. оптатива активного залога окончание μι.
В медио-пассивном залоге конъюнктивные формы имеют окончания главных времен, оптативные формы — окончания исторических времен.
§107. Основные функции наклонений
Индикатив констатирует (изъявляет) факт. Однако сочетание индикатива исторических времен с частицами εἴθε, εἰ γάρ о, если бы обозначает неисполнимое или неисполненное желание, например: εἴθ' εἶχες βελτίους ϕρένας о, если бы ты имел лучшие мысли (но ты их не имеешь); εἰ γὰρ τοῦτο ἐγίγνετο о, если бы это случилось!
Императив выражает повеление или запрещение.
Инфинитив иногда называют неопределенным наклонением, однако правильнее будет считать его неопределенной формой, обладающей как глагольными функциями (имеет залоги, виды, времена), так и именными (склоняется при помощи артикля, часто выступает в роли подлежащего).
Конъюнктив в независимых предложениях может обозначать сомнение (dubitativus), призыв к действию, часто в сочетании с частицами ἄγε, ϕέρε, βοῦλε (hortativus), запрещение, причем обычно в аористной форме. Примеры дубитативного и гортативного конъюнктива ἀνδρείως μαχώμεθα ὑπὲρ τῆς πατρίδος будем храбро сражаться за отечество! μὴ ἀποκρίνωμαι; не отвечать ли мне?
Оплатив выражает желание, например: εἴθε πείθοιο если бы ты повиновался; ὑγιαίνοιτε, ὦ ϕίλοι будьте здоровы, друзья!
Отрицание в индикативе (за исключением индикатива, выражающего нереальное желание) οὐ, в императиве, конъюнктиве, оптативе (а также в индикативе, выражающем нереальное желание) μή.
Поскольку в русском языке нет развитой системы сослагательного наклонения и совсем отсутствует желательное наклонение, то при переводе греческих конъюнктивных и оптативных форм приходится использовать как частицу бы, так и слова: пусть, допустим (особ. в 3-м л. множ. чис.), давайте, будем, частицу ка (особ. в 1-м л. множ. чис.), а также повелительную форму (во 2-м л.).
Особые значения приобретают наклонения в сочетании с частицей ἄν (§110).
В зависимых предложениях конъюнктив и оптатив служат для выражения подчинительной связи по правилу согласования наклонений (§112).
Ἀπίων Ἐπιμάχῳ τῷ πατρὶ χαίρειν
Πρὸ μὲν πάντων σὺ ὑγιαίνοις καὶ εὖ πράττοις. Ὑγιαίνοιεν δὲ καὶ ἡ ἀδελϕή μου καὶ ὁ ἀδελϕός μου. Χάριν ἔχω τῷ κυρίῳ Σατράπιδι, ὅτι διαβαίνοντά με εἰς τὴν Ἰταλίαν ἔσωσεν (спас — аорист). Ἐν Μισήνοις καλῶς μοί ἐστιν. Εἰ σύ, ὦ πάτερ, γράϕοις μοι ἐπιστολὴν περὶ τῆς σωτηρίας σου, ἡδοίμην ἄν (§110). Ἡδονὴν παρέχοι σοι εἰκών μου, ἥν σοι πέμπω. Ἀσπάζου πάντας τοὺς ϕίλους ἡμῶν. Ὑγιαίνοιτε.
Κύων κρέας ϕέρουσα
Κύων κρέας ἐν τῷ στόματι ἔχουσα ποταμὸν διέβαινεν. Ἡλίου δὲ λάμποντος βλέπει ἐν τῷ ὕδατι τὴν ἑαυτῆς σκιάν. Νομίζουσα οὖν ἑτέραν εἶναι κύνα, μεῖζον κρέας ϕέρουσαν, πρὸς αὑτὴν λέγει· «Εἴθε ἔχοιμι καὶ τοῦτο τὸ κρέας, ὃ μεῖζον εἶναι ϕαίνεται. Ἄγε δὴ διώκω αὐτὴν καὶ ἀϕαρπάζω». Ἅμ' ἔπος, ἅμ' ἔργον. Διωκούσῃ δ' ἐκπίπτει ἐκ τοῦ στόματος τὸ κρέας, ὅτε πρὸς τοῦτο χάσκειν σπουδάζει. Οὕτως ἀμϕότερα ἀποβάλλει, τὸ μὲν ὑπὸ τῶν κυμάτων ϕερόμενον, τὸ δὲ οὐδὲ ὑπάρχον. Καὶ οἰμώζουσα λέγει πρὸς ἑαυτὴν· «Εἴθε ἔχω τὸ ὑπὸ τῶν κυμάτων καταϕερόμενον κρέας. Ἀλλὰ δίκαια πάσχω, ἣ τῷ μείονι οὐ στέργουσα μεῖζον ἐδίωκον.»
1. Μὴ μόνον λέγωμεν, ἀλλὰ καὶ πράττωμεν. 2. Σωϕρόνως βουλευώμεθα. 3. Τί λέγω πρὸς τοὺς σοὺς λόγους; 4. Πότερον μένωμεν ἢ πορευώμεθα; 5. Εἴθε οἱ στρατιῶται εὖ ϕυλάττοιεν τὰς πόλεις. 6. Ἀνὴρ ἀχάριστος μὴ νομιζέσθω ϕίλος. 7. Εἴθε ἀεὶ τὴν ἀλήθειαν λέγοις, ὦ παῖ. 8. Βίας λέγει ἀτυχῆ εἶναι τὸν ἀτυχίαν μὴ ϕέροντα. 9. Οἱ κλέπται καὶ οἱ προδόται ἀγέσθων εἰς τὸ δεσμωτήριον. 10. Τῶν τῶν Περσῶν τριήρων πλησιαζουσῶν οἱ Ἀθηναῖοι μόνοι ὑπὲρ τῆς ἐλευθερίας μάχεσθαι παρεσκευάζοντο. 11. Ἅμα τῇ ἡμέρᾳ ἧκον αὐτόμολοι παρὰ μεγάλου βασιλέως στρατιᾶς. 12. Ἕκαστος μᾶλλον ἀποδέχοιτο δικαίαν πενίαν ἢ πλοῦτον ἄδικον. 13. Βασιλεὺς Μακεδόνων Φίλιππος Ἀθηναίων βουλῇ καὶ τῷ δήμῳ χαίρειν. 14. Ψευδόμενος οὐδεὶς λανθάνει πολὺν χρόνον. 15. Ἰδίας νόμιζε τῶν ϕίλων τὰς συμϕοράς.
Упражнения. Проспрягать в презенсном конъюнктиве и оптативе активного и медио-пассивного залогов глагол λέγω. Образовать словарную форму (1-е л. един. чис. praes. ind. act.) от имперфектных форм глаголов: ᾤμωζον, ἴσχυον, διέβαλλον, περιέβαινον, προέπεμπον (προύπεμπον), ἐνέβαλλον, συνεβούλευον, ἐξέϕερον.