1 Kurtarýcýmýz Tanrý'nýn ve umudumuz Mesih Ýsa'nýn buyruðuyla Mesih Ýsa'nýn elçisi atanan ben Pavlus'tan imanda öz oðlum Timoteos'a selam! Baba Tanrý'dan ve Rabbimiz Mesih Ýsa'dan sana lütuf, merhamet ve esenlik olsun.
2
3 Makedonya'ya giderken sana rica ettiðim gibi, Efes'te kal ve bazý kiþilerin farklý öðretiler yaymamasýný, masallarla ve sonu gelmeyen soyaðaçlarýyla uðraþmamasýný öðütle. Bu þeyler, imana dayanan tanrýsal düzene hizmet etmekten çok, tartýþmalara yol açar.
4
5 Bu buyruðun amacý, pak yürekten, temiz vicdandan, içten imandan doðan sevgiyi uyandýrmaktýr.
6 Bazý kiþiler bunlardan saparak boþ konuþmalara daldýlar.
7 Kutsal Yasa* öðretmeni olmak istiyorlar, ama ne söyledikleri sözleri ne de iddialý olduklarý konularý anlýyorlar.
8 Yasa'yý özüne uygun biçimde kullanan için Yasa'nýn iyi olduðunu biliyoruz.
9 Çünkü biliyoruz ki, Yasa doðrular için deðil, yasa tanýmayanlarla asiler, tanrýsýzlarla günahkârlar, kutsallýktan yoksunlarla kutsala karþý saygýsýz olanlar, anne ya da babasýný öldürenler, katiller, fuhuþ yapanlar, oðlancýlar, köle tüccarlarý, yalancýlar, yalan yere ant içenler ve saðlam öðretiye karþýt olan baþka ne varsa onlar için konmuþtur.
10
11 Mübarek Tanrý'nýn bana emanet edilen yüce Müjdesi'ne göre bu böyledir.
12 Beni güçlendiren Rabbimiz Mesih Ýsa'ya þükrederim. Çünkü beni güvenilir sayarak hizmetine aldý.
13 Bir zamanlar O'na küfreden, zalim ve küstah biri olduðum halde bana merhamet edildi. Çünkü ne yaptýysam bilgisizlikten ve imansýzlýktan yaptým.
14 Ama Rabbimiz'in lütfu, imanla ve Mesih Ýsa'da olan sevgiyle birlikte bol bol üzerime döküldü.
15 'Mesih Ýsa günahkârlarý kurtarmak için dünyaya geldi' sözü, güvenilir ve her bakýmdan kabule layýk bir sözdür. Günahkârlarýn en kötüsü benim.
16 Ama Mesih Ýsa, kendisine iman edip sonsuz yaþama kavuþacak olanlara örnek olayým diye sýnýrsýz sabrýný öncelikle bende sergilemek için bana merhamet etti.
17 Onur ve yücelik sonsuzlara dek bütün çaðlarýn Kralý, ölümsüz ve görünmez tek Tanrý'nýn olsun! Amin.
18 Oðlum Timoteos, senin hakkýnda önceden söylenen peygamberlik sözleri uyarýnca, bu buyruðu sana emanet ediyorum. Öyle ki, bu sözlere dayanarak iyi savaþý sürdüresin.
19 Ýmana ve temiz vicdana sarýl. Bazýlarý temiz vicdaný bir yana iterek iman konusunda battýlar.
20 Himeneos ve Ýskender bunlardandýr. Küfür etmemeyi öðrensinler diye onlarý Þeytan'a teslim ettim.
1 Her þeyden önce þunu öðütlerim: Tanrý yoluna tam bir baðlýlýk ve aðýrbaþlýlýk içinde sakin ve huzurlu bir yaþam sürelim diye, krallarla bütün üst yöneticiler dahil, bütün insanlar için dilekler, dualar, yakarýþlar ve þükürler sunulsun.
2
3 Böyle yapmak iyidir ve Kurtarýcýmýz Tanrý'yý hoþnut eder.
4 O bütün insanlarýn kurtulup gerçeðin bilincine eriþmesini ister.
5 Çünkü tek Tanrý ve Tanrý'yla insanlar arasýnda tek aracý vardýr. O da insan olan ve kendisini herkes için fidye olarak sunmuþ bulunan Mesih Ýsa'dýr. Uygun zamanda verilen tanýklýk budur.
6
7 Ben bunun habercisi ve elçisi atandým -gerçeði söylüyorum, yalan söylemiyorum- uluslara imaný ve gerçeði öðretmeye atandým.
8 Buna göre, erkeklerin öfkelenip çekiþmeden, her yerde pak eller yükselterek dua etmelerini isterim.
9 Kadýnlarýn da saç örgüleriyle, altýnlarla, incilerle ya da pahalý giysilerle deðil, sade giyimle, edepli ve ölçülü tutumla, Tanrý yolunda yürüdüklerini ileri süren kadýnlara yaraþýr biçimde, iyi iþlerle süslenmelerini isterim.
10
11 Kadýn sükûnet ve tam bir uysallýk içinde öðrensin.
12 Kadýnýn öðretmesine, erkeðe egemen olmasýna izin vermiyorum; sakin olsun.
13 Çünkü önce Adem, sonra Havva yaratýldý; aldatýlan da Adem deðildi, kadýn aldatýlýp suç iþledi.
14
15 Ama doðum yapýp*fx* kurtulacaktýr; yeter ki, saðduyuyla iman, sevgi ve kutsallýkta yaþasýn.
1 Ýþte güvenilir söz: Bir kimse gözetmen olmayý gönülden istiyorsa, iyi bir görev arzu etmiþ olur.
2 Ancak gözetmen ayýplanacak bir yaný olmayan, tek karýlý, ölçülü, saðduyulu, saygýn, konuksever, öðretmeye yetenekli biri olmalý.
3 Þarap düþkünü, zorba olmamalý; uysal, kavgadan ve para sevgisinden uzak olmalý.
4 Evini iyi yönetmeli, çocuklarýna söz dinletmeli, her yönden saygýlý olmalarýný saðlamalý.
5 Kendi evini yönetmesini bilmeyen, Tanrý'nýn topluluðunu* nasýl kayýrabilir?
6 Gözetmen yeni iman etmiþ biri olmamalý. Yoksa gurura kapýlýp Ýblis'in uðradýðý yargýya uðrayabilir.
7 Topluluðun dýþýndakiler tarafýndan da iyi bir insan olarak tanýnmalýdýr. Öyle ki, ayýplanacak duruma ve Ýblis'in tuzaðýna düþmesin.
8 Ayný þekilde kilise* görevlileri, özü sözü ayrý, þarap tutkunu, haksýz kazanç peþinde koþan kiþiler deðil, aðýrbaþlý kiþiler olmalý.
9 Temiz vicdanla imanýn sýrrýna sarýlmalýdýrlar.
10 Bunlar da önce denensin; eleþtirilecek bir yönleri yoksa görev alsýnlar.
11 Ayný þekilde kadýnlar aðýrbaþlý olmalý; iftiracý deðil, ama ölçülü ve her bakýmdan güvenilir olmalý.
12 Görevliler tek karýlý, çocuklarýný ve evlerini iyi yöneten kiþiler olsun.
13 Görevlerini iyi yapanlar, kendileri için iyi bir yer edinir, Mesih Ýsa'ya imanda büyük cesaret kazanýrlar.
14 Yakýnda yanýna gelmeyi umuyorum. Ama gecikirsem, gerçeðin direði ve dayanaðý olan Tanrý'nýn ev halký arasýnda, yani yaþayan Tanrý'nýn topluluðunda* nasýl davranmak gerektiðini bilesin diye sana bunlarý yazýyorum.
15
16 Kuþkusuz Tanrý yolunun sýrrý büyüktür. O, bedende göründü, Ruh'ça doðrulandý, Meleklerce görüldü, Uluslara tanýtýldý, Dünyada O'na iman edildi, Yücelik içinde yukarý alýndý.
1 Ruh açýkça diyor ki, son zamanlarda bazýlarý yalancýlarýn ikiyüzlülüðü nedeniyle aldatýcý ruhlara ve cinlerin öðretilerine kulak vererek imandan dönecek. Vicdanlarý adeta kýzgýn bir demirle daðlanmýþ bu yalancýlar evlenmeyi yasaklayacak, iman edip gerçeði bilenlerin þükranla yemesi için Tanrý'nýn yarattýðý yiyeceklerden çekinmek gerektiðini buyuracaklar.
2
3
4 Oysa Tanrý'nýn yarattýðý her þey iyidir, hiçbir þey reddedilmemeli; yeter ki, þükranla kabul edilsin.
5 Çünkü her þey Tanrý'nýn sözüyle ve duayla kutsal kýlýnýr.
6 Bunlarý kardeþlere öðütlersen, imanýn ve izlediðin iyi öðretinin sözleriyle beslenmiþ olarak Mesih Ýsa'nýn iyi bir görevlisi olursun.
7 Kutsallýktan yoksun kocakarý masallarýný reddet. Kendini Tanrý yolunda eðit.
8 Bedeni eðitmenin biraz yararý var; ama þimdiki ve gelecek yaþamýn vaadini içeren Tanrý yolunda yürümek her yönden yararlýdýr.
9 Bu güvenilir ve her bakýmdan kabule layýk bir sözdür.
10 Bunun için emek veriyor, mücadele ediyoruz. Çünkü umudumuzu bütün insanlarýn, özellikle iman edenlerin Kurtarýcýsý olan diri Tanrý'ya baðladýk.
11 Bunlarý buyur ve öðret.
12 Gençsin diye kimse seni küçümsemesin. Konuþmada, davranýþta, sevgide, imanda, paklýkta imanlýlara örnek ol.
13 Ben yanýna gelinceye dek kendini topluluða Kutsal Yazýlar'ý okumaya, öðüt vermeye, öðretmeye ada.
14 Peygamberlik sözüyle, ihtiyarlar* kurulunun ellerini senin üzerine koymasýyla sana verilen ve hâlâ sende olan ruhsal armaðaný ihmal etme.
15 Bu konularýn üzerinde dur, kendini bunlara ver ki, ilerlediðini herkes görsün.
16 Kendine ve öðretine dikkat et, bu yolda yürümeye devam et. Çünkü bunu yapmakla hem kendini hem seni dinleyenleri kurtaracaksýn.
1 Yaþlý adama*fx* çýkýþma, babanmýþ gibi yol göster. Genç erkeklere kardeþinmiþ gibi, yaþlý kadýnlara annenmiþ gibi, genç kadýnlara tam bir yürek temizliðiyle kýzkardeþinmiþ gibi yol göster.
2
3 Gerçekten kimsesiz dul kadýnlara saygý göster.
4 Ama dul kadýnýn çocuklarý ya da torunlarý varsa, bunlar öncelikle kendi ev halkýna yardým ederek Tanrý yolunda yürümeyi ve büyüklerine iyilik borcunu ödemeyi öðrensinler. Çünkü bu Tanrý'yý hoþnut eder.
5 Gerçekten kimsesiz, yalnýz kalmýþ dul kadýn umudunu Tanrý'ya baðlamýþtýr; gece gündüz O'na dilekte bulunmaya ve dua etmeye devam eder.
6 Kendini zevke veren dul kadýnsa daha yaþarken ölmüþtür.
7 Ayýplanacak duruma düþmemeleri için onlarý bu konularda uyar.
8 Kendi yakýnlarýna, özellikle de ev halkýna bakmayan kiþi imaný inkâr etmiþ, imansýzdan beter olmuþtur.
9 Yaptýðý iyiliklerle tanýnmýþ, tek erkekle evlenmiþ, en az altmýþ yaþýnda olan dul kadýn, eðer çocuk büyütmüþ, konuk aðýrlamýþ, kutsallarýn ayaklarýný yýkamýþ*fx*, sýkýntýda olanlara yardým etmiþ, kendini her tür iyi iþe adamýþsa, adý dullar listesine yazýlsýn.
10
11 Daha genç dullarý listeye alma. Çünkü bedensel arzularý Mesih'e baðlýlýklarýna baskýn çýkýnca evlenmek isterler.
12 Böylece verdikleri ilk sözü çiðneyerek hüküm giyerler.
13 Ayný zamanda ev ev gezerek tembelliðe alýþýrlar. Yalnýz tembelliðe alýþmakla kalmazlar, üzerlerine düþmeyen sözler söyleyerek baþkalarýnýn iþine karýþan boþboðazlar olurlar.
14 Bu nedenle, daha genç dullarýn evlenmelerini, çocuk yapmalarýný, evlerini yönetmelerini, düþmana hiçbir iftira fýrsatý vermemelerini isterim.
15 Kimisi zaten sapmýþ, Þeytan'ýn ardýna düþmüþtür.
16 Ýmanlý bir kadýnýn dul yakýnlarý varsa onlara yardým etsin. Ýnanlýlar topluluðu* yük altýna girmesin ki, gerçekten kimsesiz olan dullara yardým edebilsin.
17 Topluluðu iyi yöneten ihtiyarlar*, özellikle Tanrý sözünü duyurup öðretmeye emek verenler iki kat saygýya layýk görülsün.
18 Çünkü Kutsal Yazý'da þöyle deniyor: 'Harman döven öküzün aðzýný baðlama' ve 'Ýþçi ücretini hak eder.'
19 Ýki ya da üç tanýk olmadýkça, bir ihtiyara yöneltilen suçlamayý kabul etme.
20 Günah iþleyenleri herkesin önünde azarla ki, öbürleri de korksun.
21 Bu söylediklerimi yan tutmadan, kimseyi kayýrmadan yerine getirmen için seni Tanrý'nýn, Mesih Ýsa'nýn ve seçilmiþ meleklerin önünde uyarýyorum.
22 Birinin üzerine ellerini koymakta aceleci davranma, baþkalarýnýn günahlarýna ortak olma. Kendini temiz tut.
23 Artýk yalnýz su içmekten vazgeç; miden ve sýk sýk baþ gösteren rahatsýzlýklarýn için biraz da þarap iç.
24 Bazý kiþilerin günahlarý bellidir, kendilerinden önce yargý kürsüsüne ulaþýr. Bazýlarýnýn günahlarýysa sonradan ortaya çýkar.
25 Bunun gibi, iyi iþler de bellidir; belli olmayanlar bile gizli kalamaz.
1 Kölelik boyunduruðu altýnda olanlarýn hepsi kendi efendilerini tam bir saygýya layýk görsünler ki, Tanrý'nýn adý ve öðretisi kötülenmesin.
2 Efendileri iman etmiþ olanlarsa, nasýl olsa kardeþiz deyip efendilerine saygýsýzlýk etmesinler. Tersine, daha iyi hizmet etsinler. Çünkü bu iyi hizmetten yararlananlar, sevdikleri imanlýlardýr. Bu ilkeleri öðret ve öðütle.
3 Eðer biri farklý öðretiler yayar, doðru sözleri, yani Rabbimiz Ýsa Mesih'in sözlerini ve Tanrý yoluna dayanan öðretiyi onaylamazsa, kendini beðenmiþ, bilgisiz bir kiþidir. Böyle biri tartýþmalarý ve kelime kavgalarýný hastalýk derecesinde sever. Bu þeyler kýskançlýða, çekiþmeye, iftiraya, kötü kuþkulara, düþünceleri yozlaþmýþ ve gerçeði yitirmiþ kiþilerin durmadan sürtüþmesine yol açar. Onlar Tanrý yolunu kazanç yolu sanýyorlar.
4
5
6 Oysa eldekiyle yetinerek Tanrý yolunda yürümek büyük kazançtýr.
7 Çünkü dünyaya ne bir þey getirdik, ne de ondan bir þey götürebiliriz.
8 Yiyeceðimiz, giyeceðimiz varsa bunlarla yetiniriz.
9 Zengin olmak isteyenler ayartýlýp tuzaða düþerler, insaný çöküþe ve yýkýma götüren birçok saçma ve zararlý arzulara kapýlýrlar.
10 Çünkü her türlü kötülüðün bir kökü de para sevgisidir. Kimileri zengin olma hevesiyle imandan saptýlar, kendi kendilerine çok acý çektirdiler.
11 Ama sen, ey Tanrý adamý, bu þeylerden kaç! Doðruluðun, Tanrý yolunun, imanýn, sevginin, sabrýn, uysallýðýn ardýndan koþ.
12 Ýman uðrunda yüce mücadeleyi sürdür. Sonsuz yaþama sýmsýký sarýl. Bunun için çaðrýldýn ve birçok tanýk önünde yüce inancý açýkça benimsedin.
13 Her þeye yaþam veren Tanrý'nýn ve Pontius Pilatus önünde yüce inanca tanýklýk etmiþ olan Mesih Ýsa'nýn huzurunda sana buyuruyorum: Rabbimiz Ýsa Mesih'in geliþine dek Tanrý buyruðunu lekesiz ve kusursuz olarak koru.
14
15 Mübarek ve tek Hükümdar, krallarýn Kralý, rablerin Rabbi, ölümsüzlüðün tek sahibi, yaklaþýlmaz ýþýkta yaþayan, hiçbir insanýn görmediði ve göremeyeceði Tanrý, Mesih'i belirlenen zamanda ortaya çýkaracaktýr. Onur ve kudret sonsuza dek O'nun olsun! Amin.
16
17 Þimdiki çaðda zengin olanlara gururlanmamalarýný, gelip geçici zenginliðe umut baðlamamalarýný buyur. Zevk almamýz için bize her þeyi bol bol veren Tanrý'ya umut baðlasýnlar.
18 Ýyilik yapmalarýný, iyilikten yana zengin, eliaçýk ve paylaþmaya istekli olmalarýný buyur.
19 Böylelikle gerçek yaþama kavuþmak üzere gelecek için kendilerine saðlam temel olacak bir hazine biriktirmiþ olurlar.
20 Ey Timoteos, sana emanet edileni koru! Kutsallýktan yoksun, boþ sözlerden, yalan yere 'bilgi' denen düþüncelerin çeliþkilerinden sakýn.
21 Kimileri bu sözde bilgiye sahip olduklarýný ileri sürerek imandan saptýlar.