1 Tanrý'nýn isteðiyle Mesih Ýsa'nýn elçisi atanan ben Pavlus ve kardeþimiz Timoteos'tan, Kolose'de bulunan, Mesih'e ait kutsal ve sadýk kardeþlere selam! Babamýz Tanrý'dan sizlere lütuf ve esenlik olsun.
2
3 Sizler için dua ederken Tanrý'ya, Rabbimiz Ýsa Mesih'in Babasý'na her zaman þükrediyoruz.
4 Çünkü Mesih Ýsa'ya iman ettiðinizi ve bütün kutsallarý sevdiðinizi duyduk.
5 Ýmanýnýz ve sevginiz göklerde sizin için saklý bulunan umuttan kaynaklanýyor. Bu umudun haberini gerçeðin bildirisinden, size daha önce ulaþan Müjde'den aldýnýz. Müjde, onu iþittiðiniz ve Tanrý'nýn lütfunu gerçekten anladýðýnýz günden beri aranýzda olduðu gibi, bütün dünyada da meyve vermekte, yayýlmaktadýr.
6
7 Müjde'yi bizim adýmýza Mesih'in güvenilir hizmetkârý olan sevgili emektaþýmýz Epafras'tan öðrendiniz.
8 Ruh'tan kaynaklanan sevginizi de bize o bildirdi.
9 Bunu iþittiðimiz günden beri biz de sizler için dua etmekten, tam bir bilgelik ve ruhsal anlayýþla Tanrý'nýn isteðini bütünüyle bilmenizi dilemekten geri kalmadýk.
10 Rab'be yaraþýr biçimde yaþamanýz, O'nu her yönden hoþnut etmeniz, her iyi iþte meyve vererek Tanrý'yý tanýmakta ilerlemeniz için dua ediyoruz.
11 Her þeye sevinçle katlanýp sabredebilmeniz için O'nun yüce gücüne dayanarak bütün kudretle güçlenmenizi diliyoruz.
12 Bizi kutsallarýn ýþýktaki mirasýna ortak olmaya yeterli kýlan Baba'ya þükretmeniz için dua ediyoruz.
13 O bizi karanlýðýn hükümranlýðýndan kurtarýp sevgili Oðlu'nun egemenliðine aktardý.
14 O'nda kurtuluþa, günahlarýmýzýn baðýþýna sahibiz.
15 Görünmez Tanrý'nýn görünümü, bütün yaratýlýþýn ilk doðaný O'dur.
16 Nitekim yerde ve gökte, görünen ve görünmeyen her þey -tahtlar, egemenlikler, yönetimler, hükümranlýklar- O'nda yaratýldý. Her þey O'nun aracýlýðýyla ve O'nun için yaratýldý.
17 Her þeyden önce var olan O'dur ve her þey varlýðýný O'nda sürdürmektedir.
18 Bedenin, yani kilisenin* baþý O'dur. Her þeyde ilk yeri alsýn diye baþlangýç olan ve ölüler arasýndan ilk doðan O'dur.
19 Çünkü Tanrý bütün doluluðunun O'nda bulunmasýný uygun gördü.
20 Mesih'in çarmýhta akýtýlan kaný aracýlýðýyla esenliði saðlamýþ olarak yerdeki ve gökteki her þeyi O'nun aracýlýðýyla kendisiyle barýþtýrmaya razý oldu.
21 Yaptýðýnýz kötülükler yüzünden bir zamanlar düþüncelerinizde Tanrý'ya yabancý ve düþmandýnýz.
22 Þimdiyse Mesih sizi Tanrý'nýn önüne kutsal, lekesiz ve kusursuz olarak çýkarmak için öz bedeninin ölümü sayesinde sizi Tanrý'yla barýþtýrdý.
23 Yeter ki, duyduðunuz Müjde'nin verdiði umuttan kopmadan, imanda temellenip yerleþmiþ olarak kalýn. Ben Pavlus, göðün altýndaki bütün yaratýlýþa duyurulan bu Müjde'nin hizmetkârý oldum.
24 Sizin için acý çektiðime þimdi seviniyorum. Mesih'in, kendi bedeni, yani kilise* uðruna çektiði sýkýntýlardan eksik kalanlarýný kendi bedenimde tamamlýyorum.
25 Tanrý'nýn sizin yararýnýza bana verdiði görevle kilisenin hizmetkârý oldum. Görevim, Tanrý'nýn sözünü, yani geçmiþ çaðlardan ve kuþaklardan gizlenmiþ, ama þimdi O'nun kutsallarýna açýklanmýþ olan sýrrý eksiksiz*fx* duyurmaktýr.
26
27 Tanrý kutsallarýna bu sýrrýn uluslar arasýnda ne denli yüce ve zengin olduðunu bildirmek istedi. Bu sýrrýn özü þudur: Mesih içinizdedir. Bu da size yüceliðe kavuþma umudunu veriyor.
28 Her insaný Mesih'te yetkinleþmiþ olarak Tanrý'ya sunmak için herkesi uyararak ve herkesi tam bir bilgelikle eðiterek Mesih'i tanýtýyoruz.
29 O'nun kudretle bende etkin olan gücüne dayanarak uðraþýp emek vermemin amacý da budur.
1 Gerek sizler, gerek Laodikya'dakiler, gerekse sizler gibi yüzümü hiç görmemiþ olanlar için ne denli büyük bir uðraþ verdiðimi bilmenizi isterim.
2 Yüreklerinin cesaret bulmasýný, sevgide birleþmelerini dilerim. Öyle ki, anlayýþýn verdiði tam güvenliðin bütün zenginliðine kavuþsunlar ve Tanrý'nýn sýrrýný, yani bilginin ve bilgeliðin bütün hazinelerinin saklý olduðu Mesih'i tanýsýnlar.
3
4 Kimse sizi kulaðý okþayan sözlerle aldatmasýn diye söylüyorum bunu.
5 Çünkü her ne kadar bedence aranýzda deðilsem de, ruhça sizinle birlikteyim. Düzenliliðinizi, Mesih'e imanýnýzýn saðlamlýðýný görüp seviniyorum.
6 Bu nedenle Rab Mesih Ýsa'yý nasýl kabul ettinizse, O'nda öylece yaþayýn.
7 Þükranla dolup taþarak O'nda köklenin ve geliþin, size öðretildiði gibi imanda güçlenin.
8 Dikkatli olun! Mesih'e deðil de, insanlarýn geleneðine, dünyanýn temel ilkelerine dayanan felsefeyle, boþ ve aldatýcý sözlerle kimse sizi tutsak etmesin.
9 Çünkü Tanrýlýðýn bütün doluluðu bedence Mesih'te bulunuyor.
10 Siz de her yönetim ve hükümranlýðýn baþý olan Mesih'te doluluða kavuþtunuz.
11 Ayrýca Mesih'in gerçekleþtirdiði sünnet sayesinde bedenin benliðinden soyunarak elle yapýlmayan sünnetle O'nda sünnet edildiniz.
12 Vaftizde* O'nunla birlikte gömüldünüz, O'nu ölümden dirilten Tanrý'nýn gücüne iman ederek O'nunla birlikte dirildiniz.
13 Sizler suçlarýnýz ve benliðinizin sünnetsizliði yüzünden ölüyken, Tanrý sizi Mesih'le birlikte yaþama kavuþturdu. Bütün suçlarýmýzý O baðýþladý.
14 Kurallarýyla bize karþý ve aleyhimizde olan yazýlý antlaþmayý*fx* sildi, onu çarmýha çakarak ortadan kaldýrdý.
15 Yönetimlerin ve hükümranlýklarýn*fx* elindeki silahlarý alýp onlarý çarmýhta yenerek açýkça gözler önüne serdi.
16 Bu nedenle kimse yiyecek içecek, bayram, yeni ay ya da Þabat Günü* konusunda sizi yargýlamasýn.
17 Bunlar gelecek þeylerin gölgesidir, aslý ise Mesih'tedir.
18 Sözde alçakgönüllülükte*fx* ve meleklere tapýnmakta direnen, gördüðü düþlerin üzerinde durarak benliðin düþünceleriyle boþ yere böbürlenen, Baþ'a*fx* tutunmayan hiç kimse sizi ödülünüzden yoksun býrakmasýn. Bütün beden eklemler ve baðlar yardýmýyla bu Baþ'tan beslenip bütünlenmekte, Tanrý'nýn saðladýðý büyümeyle geliþmektedir.
19
20 Mesih'le birlikte ölüp dünyanýn temel ilkelerinden kurtulduðunuza göre, niçin dünyada yaþayanlar gibi, 'Þunu elleme', 'Bunu tatma', 'Þuna dokunma' gibi kurallara uyuyorsunuz?
21
22 Bu kurallarýn hepsi, kullanýldýkça yok olacak nesnelerle ilgilidir; insanlarýn buyruklarýna, öðretilerine dayanýr.
23 Kuþkusuz bu kurallarýn gönüllü tapýnma, sözde alçakgönüllülük*fx*, bedene eziyet açýsýndan bilgece bir görünüþü vardýr; ama benliðin tutkularýný denetlemekte hiçbir yararlarý yoktur.
1 Mesih'le birlikte dirildiðinize göre, gökteki deðerlerin ardýndan gidin. Mesih orada, Tanrý'nýn saðýnda oturuyor.
2 Yeryüzündeki deðil, gökteki deðerleri düþünün.
3 Çünkü siz öldünüz, yaþamýnýz Mesih'le birlikte Tanrý'da saklýdýr.
4 Yaþamýnýz olan Mesih göründüðü zaman, siz de O'nunla birlikte yücelmiþ olarak görüneceksiniz.
5 Bu nedenle bedenin dünyasal eðilimlerini -fuhþu, pisliði, þehveti, kötü arzularý ve putperestlikle eþ olan açgözlülüðü- öldürün.
6 Bunlar yüzünden Tanrý'nýn gazabý söz dinlemeyenlerin üzerine geliyor.
7 Geçmiþte bunlarla iç içe yaþadýðýnýz zaman siz de bu yollarda yürüdünüz.
8 Ama þimdi öfke, kýzgýnlýk, kötü niyet dahil, hepsini üzerinizden sýyýrýp atýn. Aðzýnýzdan hiçbir iftira ya da edepsiz söz çýkmasýn.
9 Birbirinize yalan söylemeyin. Çünkü eski yaradýlýþý kötü alýþkanlýklarýyla birlikte üzerinizden çýkarýp attýnýz;
10 eksiksiz bilgiye eriþmek için Yaratýcýsý'na benzer olmak üzere yenilenen yeni yaradýlýþý giyindiniz.
11 Bu yenilikte Grek* ve Yahudi, sünnetli ve sünnetsiz, barbar*fx*, Ýskit*fx*, köle ve özgür ayrýmý yoktur. Mesih her þeydir ve her þeydedir.
12 Öyleyse, Tanrý'nýn kutsal ve sevgili seçilmiþleri olarak yürekten sevecenliði, iyiliði, alçakgönüllülüðü, sabrý, yumuþaklýðý giyinin.
13 Birbirinize hoþgörülü davranýn. Birinizin ötekinden bir þikâyeti varsa, Rab'bin sizi baðýþladýðý gibi, siz de birbirinizi baðýþlayýn.
14 Bunlarýn hepsinin üzerine yetkin birliðin baðý olan sevgiyi giyinin.
15 Mesih'in esenliði yüreklerinizde hakem olsun. Tek bir bedenin üyeleri olarak bu esenliðe çaðrýldýnýz. Þükredici olun!
16 Mesih'in sözü bütün zenginliðiyle içinizde yaþasýn. Tam bir bilgelikle birbirinize öðretin, öðüt verin, mezmurlar, ilahiler, ruhsal ezgiler söyleyerek yüreklerinizde þükranla Tanrý'ya naðmeler yükseltin.
17 Söylediðiniz, yaptýðýnýz her þeyi Rab Ýsa'nýn adýyla, O'nun aracýlýðýyla Baba Tanrý'ya þükrederek yapýn.
18 Ey kadýnlar, Rab'be ait olanlara yaraþýr biçimde kocalarýnýza baðýmlý olun.
19 Ey kocalar, karýlarýnýzý sevin. Onlara sert davranmayýn.
20 Ey çocuklar, her konuda anne babalarýnýzýn sözünü dinleyin. Çünkü bu Rab'bi hoþnut eder.
21 Ey babalar, çocuklarýnýzý incitmeyin, yoksa cesaretleri kýrýlýr.
22 Ey köleler, dünyadaki efendilerinizin her sözünü dinleyin. Bunu, yalnýz insanlarý hoþnut etmek isteyenler gibi göze hoþ görünen hizmetle deðil, saf yürekle, Rab korkusuyla yapýn.
23 Rab'den miras ödülünü alacaðýnýzý bilerek, her ne yaparsanýz, insanlar için deðil, Rab için yapar gibi candan yapýn. Rab Mesih'e kulluk ediyorsunuz.
24
25 Haksýzlýk eden ettiði haksýzlýðýn karþýlýðýný alacak, hiçbir ayrým yapýlmayacaktýr.
1 Ey efendiler, gökte sizin de bir Efendiniz olduðunu bilerek kölelerinize adalet ve eþitlikle davranýn.
2 Kendinizi duaya verin. Duada uyanýk kalýn, þükredin.
3 Ayný zamanda bizim için de dua edin ki Tanrý, sözünü yaymamýz ve uðruna hapsedildiðim Mesih sýrrýný açýklamamýz için bize bir kapý açsýn.
4 Bu sýrrý gerektiði gibi açýklýkla bildirebilmem için dua edin.
5 Sizden olmayanlara karþý bilgece davranýn. Fýrsatý deðerlendirin.
6 Sözünüz tuzla terbiye edilmiþ gibi her zaman lütufla dolu olsun. Böylece herkese nasýl karþýlýk vermek gerektiðini bileceksiniz.
7 Rab yolunda emektaþým ve güvenilir bir hizmetkâr olan sevgili kardeþimiz Tihikos, benimle ilgili her þeyi size bildirecektir.
8 Ýþte bu amaçla, durumumuzu iletmesi ve yüreklerinize cesaret vermesi için kendisini size gönderiyorum.
9 Onunla birlikte, sizden biri olan, güvenilir ve sevgili kardeþ Onisimos'u da gönderiyorum. Burada olup biten her þeyi size bildirecekler.
10 Hapishane arkadaþým Aristarhus ve Barnaba'nýn yeðeni Markos size selam ederler. Markos'la ilgili buyruklar aldýnýz; yanýnýza gelirse kendisini kabul edin.
11 Yustus diye tanýnan Yeþu da size selam eder. Tanrý'nýn Egemenliði* için çalýþan emektaþým Yahudiler yalnýz bunlardýr. Bunlar bana teselli oldular.
12 Sizden biri ve Mesih Ýsa'nýn kulu olan Epafras size selam eder. Tanrý'nýn her isteðinden emin, yetkin kiþiler olarak ayakta kalasýnýz diye sizin için her zaman duayla mücadele ediyor.
13 Gerek sizin gerekse Laodikya ve Hierapolis'tekiler için çok emek verdiðine tanýklýk ederim.
14 Sevgili hekim Luka'yla Dimas da size selam ederler.
15 Laodikya'daki kardeþlere, Nimfa'ya*fx* ve evindeki topluluða* selam edin.
16 Bu mektup aranýzda okunduktan sonra Laodikya kilisesine* de okutun. Siz de Laodikya'dan gelecek mektubu okuyun.
17 Arhippus'a, 'Rab yolunda üstlendiðin görevi tamamlamaya dikkat et!' deyin.
18 Ben Pavlus bu selamý elimle yazýyorum. Zincire vurulduðumu unutmayýn. Tanrý'nýn lütfu sizinle birlikte olsun.