1 Ýsa Mesih'in kulu, Tanrý'nýn Müjdesi'ni yaymak üzere seçilip elçi olmaya çaðrýlan ben Pavlus'tan selam!
2 Tanrý, Oðlu Rabbimiz Ýsa Mesih'le ilgili bu Müjde'yi peygamberleri aracýlýðýyla Kutsal Yazýlar'da önceden vaat etti. Rabbimiz Ýsa Mesih beden açýsýndan Davut'un soyundandýr; kutsallýk ruhu açýsýndan ise ölümden dirilmekle Tanrý'nýn Oðlu olduðu kudretle ilan edildi.
3
4
5 Her ulustan insanýn iman edip söz dinlemesini saðlamak için Mesih aracýlýðýyla ve O'nun adý uðruna Tanrý lütfuna ve elçilik görevine sahip olduk.
6 Ýsa Mesih'in çaðrýlmýþlarý olan sizler de bu uluslardansýnýz.
7 Tanrý'nýn Roma'da bulunan, kutsal olmaya çaðrýlan bütün sevdiklerine, Babamýz Tanrý'dan ve Rab Ýsa Mesih'ten size lütuf ve esenlik olsun.
8 Ýlkin hepiniz için Ýsa Mesih aracýlýðýyla Tanrým'a þükrediyorum. Çünkü imanýnýz bütün dünyada duyuruluyor.
9 Oðlu'nun Müjdesi'ni yaymakta bütün varlýðýmla kulluk ettiðim Tanrý, sizi durmadan, her zaman dualarýmda andýðýma tanýktýr. Tanrý'nýn isteðiyle sonunda bir yol bulup yanýnýza gelmek için dua ediyorum.
10
11 Çünkü ruhça pekiþmeniz için size ruhsal bir armaðan ulaþtýrmak üzere sizi görmeyi çok istiyorum.
12 Yani, ben aranýzdayken karþýlýklý olarak birbirimizin imanýyla cesaret buluruz demek istiyorum.
13 Kardeþler, öteki uluslar arasýnda olduðu gibi, çalýþmalarýmýn sizin aranýzda da ürün vermesi için yanýnýza gelmeyi birçok kez amaçladýðýmý, ama þimdiye dek hep engellendiðimi bilmenizi istiyorum.
14 Grekler'e* ve Grek olmayanlara, bilgelere ve bilgisizlere karþý sorumluluðum var.
15 Bu nedenle Roma'da bulunan sizlere de Müjde'yi elimden geldiðince bildirmek için sabýrsýzlanýyorum.
16 Çünkü Müjde'den utanmýyorum. Müjde iman eden herkesin -önce Yahudiler'in, sonra Yahudi olmayanlarýn- kurtuluþu için Tanrý gücüdür.
17 Tanrý'nýn insaný akladýðý*fx*, Müjde'de açýklanýr. Aklanma yalnýz imanla olur. Yazýlmýþ olduðu gibi, 'Ýmanla aklanan yaþayacaktýr*fx*.'
18 Haksýzlýkla gerçeðe engel olan insanlarýn bütün tanrýsýzlýðýna ve haksýzlýðýna karþý Tanrý'nýn gazabý gökten açýkça gösterilmektedir.
19 Çünkü Tanrý'ya iliþkin bilinen ne varsa, gözlerinin önündedir; Tanrý hepsini gözlerinin önüne sermiþtir.
20 Tanrý'nýn görünmeyen nitelikleri -sonsuz gücü ve Tanrýlýðý- dünya yaratýlalý beri O'nun yaptýklarýyla anlaþýlmakta, açýkça görülmektedir. Bu nedenle özürleri yoktur.
21 Tanrý'yý bildikleri halde O'nu Tanrý olarak yüceltmediler, O'na þükretmediler. Tersine, düþüncelerinde budalalýða düþtüler; anlayýþsýz yüreklerini karanlýk bürüdü.
22 Akýllý olduklarýný ileri sürerken akýlsýz olup çýktýlar.
23 Ölümsüz Tanrý'nýn yüceliði yerine ölümlü insana, kuþlara, dört ayaklýlara, sürüngenlere benzeyen putlarý yeðlediler.
24 Bu yüzden Tanrý, birbirlerinin bedenlerini aþaðýlasýnlar diye, onlarý yüreklerinin tutkularý içinde ahlaksýzlýða teslim etti.
25 Tanrý'yla ilgili gerçeðin yerine yalaný*fx* koydular. Yaradan'ýn yerine yaratýða tapýp kulluk ettiler. Oysa Tanrý sonsuza dek övülmeye layýktýr! Amin.
26 Ýþte böylece Tanrý onlarý utanç verici tutkulara teslim etti. Kadýnlarý bile doðal iliþki yerine doðal olmayaný yeðlediler.
27 Ayný þekilde erkekler de kadýnla doðal iliþkilerini býrakýp birbirleri için þehvetle yanýp tutuþtular. Erkekler erkeklerle utanç verici iliþkilere girdiler ve kendi bedenlerinde sapýklýklarýna yaraþan karþýlýðý aldýlar.
28 Tanrý'yý tanýmakta yarar görmedikleri için Tanrý onlarý yararsýz düþüncelere, yakýþýksýz davranýþlara teslim etti.
29 Her türlü haksýzlýk, kötülük, açgözlülük ve kinle doldular. Kýskançlýk, öldürme hýrsý, çekiþme, hile, kötü niyetle doludurlar.
30 Dedikoducu, yerici, Tanrý'dan nefret eden, küstah, kibirli, övüngen, kötülük üreten, anne baba sözü dinlemeyen, anlayýþsýz, sözünde durmaz, sevgiden yoksun, acýmasýz insanlardýr.
31
32 Böyle davrananlarýn ölümü hak ettiðine iliþkin Tanrý buyruðunu bildikleri halde, bunlarý yalnýz yapmakla kalmaz, yapanlarý da onaylarlar.
1 Bu nedenle sen, ey baþkasýný yargýlayan insan, kim olursan ol, özrün yoktur. Baþkasýný yargýladýðýn konuda kendini mahkûm ediyorsun. Çünkü ey yargýlayan sen, ayný þeyleri yapýyorsun.
2 Böyle davrananlarý Tanrý'nýn haklý olarak yargýladýðýný biliriz.
3 Bu gibi þeyleri yapanlarý yargýlayan, ama aynýsýný yapan ey insan, Tanrý'nýn yargýsýndan kaçabileceðini mi sanýyorsun?
4 Tanrý'nýn sýnýrsýz iyiliðini, hoþgörüsünü, sabrýný hor mu görüyorsun? O'nun iyiliðinin seni tövbeye yönelttiðini bilmiyor musun?
5 Ýnatçýlýðýn ve tövbesiz yüreðin yüzünden Tanrý'nýn adil yargýsýnýn açýklanacaðý gazap günü için kendine karþý gazap biriktiriyorsun.
6 Tanrý 'herkese, yaptýklarýnýn karþýlýðýný verecektir.'
7 Sürekli iyilik ederek yücelik, saygýnlýk, ölümsüzlük arayanlara sonsuz yaþam verecek.
8 Bencillerin, gerçeðe uymayýp haksýzlýk peþinden gidenlerin üzerineyse gazap ve öfke yaðdýracak.
9 Kötülük eden herkese -önce Yahudi'ye, sonra Yahudi olmayana- sýkýntý ve elem verecek; iyilik eden herkese -yine önce Yahudi'ye, sonra Yahudi olmayana- yücelik, saygýnlýk, esenlik verecektir.
10
11 Çünkü Tanrý insanlar arasýnda ayrým yapmaz.
12 Kutsal Yasa'yý* bilmeden günah iþleyenler Yasa olmadan da mahvolacaklar. Yasa'yý bilerek günah iþleyenlerse Yasa'yla yargýlanacaklar.
13 Çünkü Tanrý katýnda aklanacak olanlar Yasa'yý iþitenler deðil, yerine getirenlerdir.
14 Kutsal Yasa'dan yoksun uluslar Yasa'nýn gereklerini kendiliklerinden yaptýkça, Yasa'dan habersiz olsalar bile kendi yasalarýný koymuþ olurlar.
15 Böylelikle Kutsal Yasa'nýn gerektirdiklerinin yüreklerinde yazýlý olduðunu gösterirler. Vicdanlarý buna tanýklýk eder. Düþünceleriyse onlarý ya suçlar ya da savunur.
16 Yaydýðým Müjde'ye göre Tanrý'nýn, insanlarý gizlice yaptýklarý þeylerden ötürü Ýsa Mesih aracýlýðýyla yargýlayacaðý gün böyle olacaktýr.
17 Ya sen? Kendine Yahudi diyor, Kutsal Yasa'ya dayanýp Tanrý'yla övünüyorsun.
18 Tanrý'nýn isteðini biliyorsun. En üstün deðerleri ayýrt etmeyi Yasa'dan öðrenmiþsin.
19 Kutsal Yasa'da bilginin ve gerçeðin özüne kavuþmuþ olarak körlerin kýlavuzu, karanlýkta kalanlarýn ýþýðý, akýlsýzlarýn eðiticisi, çocuklarýn*fx* öðretmeni olduðuna inanmýþsýn.
20
21 Öyleyse baþkasýna öðretirken, kendine de öðretmez misin? Çalmamayý öðütlerken, çalar mýsýn?
22 'Zina etmeyin' derken, zina eder misin? Putlardan tiksinirken, tapýnaklarý yaðmalar mýsýn?
23 Kutsal Yasa'yla övünürken, Yasa'ya karþý gelerek Tanrý'yý aþaðýlar mýsýn?
24 Nitekim þöyle yazýlmýþtýr: 'Sizin yüzünüzden uluslar arasýnda Tanrý'nýn adýna küfrediliyor.'
25 Kutsal Yasa'yý yerine getirirsen, sünnetin elbet yararý vardýr. Ama Yasa'ya karþý gelirsen, sünnetli olmanýn hiçbir anlamý kalmaz*fx*.
26 Bu nedenle, sünnetsizler* Yasa'nýn buyruklarýna uyarsa, sünnetli sayýlmayacak mý?
27 Sen Kutsal Yazýlar'a ve sünnete sahip olduðun halde Yasa'yý çiðnersen, bedence sünnetli olmayan ama Yasa'ya uyan kiþi seni yargýlamayacak mý?
28 Çünkü ne dýþtan Yahudi olan gerçek Yahudi'dir, ne de görünüþte, bedensel olan sünnet gerçek sünnettir.
29 Ancak içten Yahudi olan Yahudi'dir. Sünnet de yürekle ilgilidir; yazýlý yasanýn deðil, Ruh'un iþidir. Ýçten Yahudi olan kiþi, insanlarýn deðil, Tanrý'nýn övgüsünü kazanýr.
1 Öyleyse Yahudi'nin ne üstünlüðü var? Sünnetin yararý nedir?
2 Her yönden çoktur. Ýlk olarak, Tanrý'nýn sözleri Yahudiler'e emanet edilmiþtir.
3 Peki, kimi Yahudiler güvenilmez çýkmýþsa ne olur? Onlarýn güvenilmezliði Tanrý'nýn güvenilirliðini ortadan kaldýrýr mý?
4 Kesinlikle hayýr! Herkes yalancý olsa bile, Tanrý'nýn doðruyu söylediði bilinmelidir. Yazýlmýþ olduðu gibi: 'Öyle ki, sözlerinde doðru çýkasýn Ve yargýlandýðýnda davayý kazanasýn.'
5 Ama bizim haksýzlýðýmýz Tanrý'nýn adil olduðunu ortaya çýkarýyorsa, ne diyelim? Ýnsanlarýn diliyle konuþuyorum: Gazapla cezalandýran Tanrý haksýz mý?
6 Kesinlikle hayýr! Öyle olsa Tanrý dünyayý nasýl yargýlayacak?
7 Ama Tanrý'nýn her zaman doðruyu söylediði benim yalanýmla yüceliði için daha açýk þekilde ortaya çýkmýþsa, ben niçin yine bir günahkâr olarak yargýlanýyorum?
8 Bazýlarýnýn bizi kötüleyerek, söylediðimizi ileri sürdüðü gibi niçin, 'Kötülük yapalým da bundan iyilik çýksýn' demeyelim? Böylelerinin yargýlanmasý yerindedir.
9 Þimdi ne diyelim? Biz Yahudiler öteki uluslardan üstün müyüz? Elbette deðiliz. Ýster Yahudi ister Grek* olsun, daha önce herkesi günahýn denetiminde olmakla suçladýk.
10 Yazýlmýþ olduðu gibi: 'Doðru kimse yok, tek kiþi bile yok.
11 Anlayan kimse yok, Tanrý'yý arayan yok.
12 Hepsi saptý, Tümü yararsýz oldu. Ýyilik eden yok, tek kiþi bile!'
13 'Aðýzlarý açýk birer mezardýr. Dilleriyle aldatýrlar.' 'Engerek zehiri var dudaklarýnýn altýnda.'
14 'Aðýzlarý lanet ve acý sözle doludur.'
15 'Ayaklarý kan dökmeye seðirtir.
16 Yýkým ve dert var yollarýnda.
17 Esenlik yolunu da bilmezler.'
18 'Tanrý korkusu yoktur onlarda.'
19 Kutsal Yasa'da söylenenlerin her aðýz kapansýn, bütün dünya Tanrý'ya hesap versin diye Yasa'nýn yönetimi altýndakilere söylendiðini biliyoruz.
20 Bu nedenle Yasa'nýn gereklerini yapmakla hiç kimse Tanrý katýnda aklanmayacaktýr. Çünkü Yasa sayesinde günahýn bilincine varýlýr.
21 Ama þimdi Yasa'dan baðýmsýz olarak Tanrý'nýn insaný nasýl aklayacaðý açýklandý. Yasa ve peygamberler buna tanýklýk ediyor.
22 Tanrý insanlarý Ýsa Mesih'e olan imanlarýyla*fx* aklar. Bunu, iman eden herkes için yapar. Hiç ayrým yoktur.
23 Çünkü herkes günah iþledi ve Tanrý'nýn yüceliðinden yoksun kaldý.
24 Ýnsanlar Ýsa Mesih'te olan kurtuluþla*fx*, Tanrý'nýn lütfuyla, karþýlýksýz olarak aklanýrlar.
25 Tanrý Mesih'i, kanýyla günahlarý baðýþlatan*fx* ve imanla benimsenen kurban olarak sundu. Böylece adaletini gösterdi. Çünkü sabredip daha önce iþlenmiþ günahlarý cezasýz býraktý. Bunu, adil kalmak ve Ýsa'ya iman edeni aklamak için þimdiki zamanda kendi adaletini göstermek amacýyla yaptý.
26
27 Öyleyse neyle övünebiliriz? Hiçbir þeyle! Hangi ilkeye dayanarak? Yasa'yý yerine getirme ilkesine mi? Hayýr, iman ilkesine.
28 Çünkü insanýn, Yasa'nýn gereklerini yaparak deðil, iman ederek aklandýðý kanýsýndayýz.
29 Yoksa Tanrý yalnýz Yahudiler'in Tanrýsý mý? Öteki uluslarýn da Tanrýsý deðil mi? Elbet öteki uluslarýn da Tanrýsý'dýr.
30 Çünkü sünnetlileri* imanlarý sayesinde, sünnetsizleri* de ayný imanla aklayacak olan Tanrý tektir.
31 Öyleyse biz iman aracýlýðýyla Kutsal Yasa'yý geçersiz mi kýlýyoruz? Hayýr, tam tersine, Yasa'yý doðruluyoruz.
1 Þu halde soyumuzun atasý Ýbrahim'in durumu için ne diyelim?
2 Eðer Ýbrahim yaptýðý iyi iþlerden dolayý aklandýysa, övünmeye hakký vardýr; ama Tanrý'nýn önünde deðil.
3 Kutsal Yazý ne diyor? 'Ýbrahim Tanrý'ya iman etti, böylece aklanmýþ sayýldý*fx*.'
4 Çalýþana verilen ücret lütuf deðil, hak sayýlýr.
5 Ancak çalýþmayan, ama tanrýsýzý aklayana iman eden kiþi imaný sayesinde aklanmýþ sayýlýr.
6 Nitekim, iyi iþlerine bakmaksýzýn Tanrý'nýn aklanmýþ saydýðý kiþinin mutluluðunu Davut da þöyle anlatýr:
7 'Ne mutlu suçlarý baðýþlanmýþ, Günahlarý örtülmüþ olanlara!
8 Günahý Rab tarafýndan sayýlmayana ne mutlu!'
9 Bu mutluluk yalnýz sünnetliler* için mi, yoksa ayný zamanda sünnetsizler* için midir? Diyoruz ki, 'Ýbrahim, imaný sayesinde aklanmýþ sayýldý.'
10 Hangi durumda aklanmýþ sayýldý? Sünnet olduktan sonra mý, sünnetsizken mi? Sünnetliyken deðil, sünnetsizken...
11 Ýbrahim daha sünnetsizken imanla aklandýðýnýn kanýtý olarak sünnet iþaretini aldý. Öyle ki, sünnetsiz olduklarý halde iman edenlerin hepsinin babasý olsun, böylece onlar da aklanmýþ sayýlsýn.
12 Böylelikle atamýz Ýbrahim, yalnýz sünnetli olmakla kalmayan, ama kendisi sünnetsizken sahip olduðu imanýn izinden yürüyen sünnetlilerin de babasý oldu.
13 Çünkü Ýbrahim'e ve soyuna dünyanýn mirasçýsý olma vaadi Kutsal Yasa yoluyla deðil, imandan gelen aklanma yoluyla verildi.
14 Eðer Yasa'ya baðlý olanlar mirasçý olursa, iman boþ ve vaat geçersizdir.
15 Yasa, Tanrý'nýn gazabýna yol açar. Ama yasanýn olmadýðý yerde yasaya karþý gelmek de söz konusu deðildir.
16 Bu nedenle vaat, Tanrý'nýn lütfuna dayanmak ve Ýbrahim'in bütün soyu için güvence altýna alýnmak üzere imana baðlý kýlýnmýþtýr. Ýbrahim'in soyu yalnýz Kutsal Yasa'ya baðlý olanlar deðil, ayný zamanda Ýbrahim'in imanýna sahip olanlardýr. 'Seni birçok ulusun babasý yaptým' diye yazýlmýþ olduðu gibi Ýbrahim, iman ettiði Tanrý'nýn -ölülere yaþam veren, var olmayaný buyruðuyla var eden Tanrý'nýn- gözünde hepimizin babasýdýr.
17
18 Ýbrahim umutsuz bir durumdayken birçok ulusun babasý olacaðýna umutla iman etti. 'Senin soyun böyle*fx* olacak' sözüne güveniyordu.
19 Yüz yaþýna yaklaþmýþken, ölü denebilecek bedenini ve Sara'nýn ölü rahmini düþündüðünde imaný zayýflamadý.
20 Ýmansýzlýk edip Tanrý'nýn vaadinden kuþkulanmadý; tersine, imaný güçlendi ve Tanrý'yý yüceltti.
21 Tanrý'nýn vaadini yerine getirecek güçte olduðuna tümüyle güvendi.
22 Bunun için de aklanmýþ sayýldý.
23 'Aklanmýþ sayýldý' sözü, yalnýz onun için deðil, aklanmýþ sayýlacak olan bizler -Rabbimiz Ýsa'yý ölümden dirilten Tanrý'ya iman eden bizler- için de yazýldý.
24
25 Ýsa suçlarýmýz için ölüme teslim edildi ve aklanmamýz için diriltildi.
1 Böylece imanla aklandýðýmýza göre, Rabbimiz Ýsa Mesih sayesinde Tanrý'yla barýþmýþ oluyoruz.
2 Ýçinde bulunduðumuz bu lütfa Mesih aracýlýðýyla, imanla kavuþtuk ve Tanrý'nýn yüceliðine eriþmek umuduyla övünüyoruz.
3 Yalnýz bununla deðil, sýkýntýlarla da övünüyoruz. Çünkü biliyoruz ki, sýkýntý dayanma gücünü, dayanma gücü Tanrý'nýn beðenisini, Tanrý'nýn beðenisi de umudu yaratýr.
4
5 Umut düþ kýrýklýðýna uðratmaz. Çünkü bize verilen Kutsal Ruh aracýlýðýyla Tanrý'nýn sevgisi yüreklerimize dökülmüþtür.
6 Evet, biz daha çaresizken Mesih belirlenen zamanda tanrýsýzlar için öldü.
7 Bir kimse doðru insan için güç ölür, ama iyi insan için belki biri ölmeyi göze alabilir.
8 Tanrý ise bizi sevdiðini þununla kanýtlýyor: Biz daha günahkârken, Mesih bizim için öldü.
9 Böylece þimdi O'nun kanýyla aklandýðýmýza göre, O'nun aracýlýðýyla Tanrý'nýn gazabýndan kurtulacaðýmýz çok daha kesindir.
10 Çünkü biz Tanrý'nýn düþmanlarýyken Oðlu'nun ölümü sayesinde O'nunla barýþtýksa, barýþmýþ olarak Oðlu'nun yaþamýyla kurtulacaðýmýz çok daha kesindir.
11 Yalnýz bu kadar da deðil, bizi þimdi Tanrý'yla barýþtýrmýþ olan Rabbimiz Ýsa Mesih aracýlýðýyla, Tanrý'nýn kendisiyle de övünüyoruz.
12 Günah bir insan aracýlýðýyla, ölüm de günah aracýlýðýyla dünyaya girdi. Böylece ölüm bütün insanlara yayýldý. Çünkü hepsi günah iþledi.
13 Kutsal Yasa'dan önce de dünyada günah vardý; ama yasa olmayýnca günahýn hesabý tutulmaz.
14 Oysa ölüm Adem'den Musa'ya dek, gelecek Kiþi'nin örneði olan Adem'in suçuna benzer bir günah iþlememiþ olanlar üzerinde de egemendi.
15 Ne var ki, Tanrý'nýn armaðaný Adem'in suçu gibi deðildir. Çünkü bir kiþinin suçu yüzünden birçoklarý öldüyse, Tanrý'nýn lütfu ve bir tek adamýn, yani Ýsa Mesih'in lütfuyla verilen baðýþ birçoklarý yararýna daha da çoðaldý.
16 Tanrý'nýn baðýþý o tek adamýn günahýnýn sonucu gibi deðildir. Tek suçtan sonra verilen yargý mahkûmiyet getirdi; oysa birçok suçtan sonra verilen armaðan aklanmayý saðladý.
17 Çünkü ölüm bir tek adamýn suçu yüzünden o tek adam aracýlýðýyla egemenlik sürdüyse, Tanrý'nýn bol lütfunu ve aklanma baðýþýný alanlarýn bir tek adam, yani Ýsa Mesih sayesinde yaþamda egemenlik sürecekleri çok daha kesindir.
18 Ýþte, tek bir suçun bütün insanlarýn mahkûmiyetine yol açtýðý gibi, bir doðruluk eylemi de bütün insanlara yaþam veren aklanmayý saðladý.
19 Çünkü bir adamýn sözdinlemezliði yüzünden nasýl birçoðu günahkâr kýlýndýysa, bir adamýn söz dinlemesiyle birçoðu da doðru kýlýnacaktýr.
20 Kutsal Yasa suç çoðalsýn diye araya girdi; ama günahýn çoðaldýðý yerde Tanrý'nýn lütfu daha da çoðaldý.
21 Öyle ki, günah nasýl ölüm yoluyla egemenlik sürdüyse, Tanrý'nýn lütfu da Rabbimiz Ýsa Mesih aracýlýðýyla sonsuz yaþam vermek üzere doðrulukla egemenlik sürsün.
1 Öyleyse ne diyelim? Lütuf çoðalsýn diye günah iþlemeye devam mý edelim?
2 Kesinlikle hayýr! Günah karþýsýnda ölmüþ olan bizler artýk nasýl günah içinde yaþarýz?
3 Mesih Ýsa'ya vaftiz* edildiðimizde, hepimizin O'nun ölümüne vaftiz edildiðimizi bilmez misiniz?
4 Baba'nýn yüceliði sayesinde Mesih nasýl ölümden dirildiyse, biz de yeni bir yaþam sürmek üzere vaftiz yoluyla O'nunla birlikte ölüme gömüldük.
5 Eðer O'nunkine benzer bir ölümde O'nunla birleþtiysek, O'nunkine benzer bir diriliþte de O'nunla birleþeceðiz.
6 Artýk günaha kölelik etmeyelim diye, günahlý varlýðýmýzýn ortadan kaldýrýlmasý için eski yaradýlýþýmýzýn Mesih'le birlikte çarmýha gerildiðini biliriz.
7 Çünkü ölmüþ kiþi günahtan özgür kýlýnmýþtýr.
8 Mesih'le birlikte ölmüþsek, O'nunla birlikte yaþayacaðýmýza da inanýyoruz.
9 Çünkü Mesih'in ölümden dirilmiþ olduðunu ve bir daha ölmeyeceðini, ölümün artýk O'nun üzerinde egemenlik sürmeyeceðini biliyoruz.
10 O'nun ölümü günaha karþýlýk ilk ve son ölüm olmuþtur. Sürmekte olduðu yaþamý ise Tanrý için sürmektedir.
11 Siz de böylece kendinizi günah karþýsýnda ölü, Mesih Ýsa'da Tanrý karþýsýnda diri sayýn.
12 Bu nedenle bedenin tutkularýna uymamak için günahýn ölümlü bedenlerinizde egemenlik sürmesine izin vermeyin.
13 Bedeninizin üyelerini haksýzlýða araç ederek günaha sunmayýn. Ölümden dirilenler gibi kendinizi Tanrý'ya adayýn; bedeninizin üyelerini doðruluk araçlarý olarak Tanrý'ya sunun.
14 Günah size egemen olmayacaktýr. Çünkü Kutsal Yasa'nýn yönetimi altýnda deðil, Tanrý'nýn lütfu altýndasýnýz.
15 Öyleyse ne diyelim? Yasa'nýn yönetimi altýnda deðil de, Tanrý'nýn lütfu altýnda olduðumuz için günah mý iþleyelim? Kesinlikle hayýr!
16 Söz dinleyen köleler gibi kendinizi kime teslim ederseniz, sözünü dinlediðiniz kiþinin köleleri olduðunuzu bilmez misiniz? Ya ölüme götüren günahýn ya da doðruluða götüren sözdinlerliðin kölelerisiniz.
17 Ama þükürler olsun Tanrý'ya! Eskiden günahýn köleleri olan sizler, adandýðýnýz öðretinin özüne yürekten baðlandýnýz.
18 Günahtan özgür kýlýnarak doðruluðun köleleri oldunuz.
19 Doðanýzýn güçsüzlüðü yüzünden insan ölçülerine göre konuþuyorum. Bedeninizin üyelerini ahlaksýzlýða ve kötülük yapmak üzere kötülüðe nasýl köle olarak sundunuzsa, þimdi de bu üyelerinizi kutsal olmak üzere doðruluða köle olarak sunun.
20 Sizler günahýn kölesiyken doðruluktan özgürdünüz.
21 Þimdi utandýðýnýz þeylerden o zaman ne kazancýnýz oldu? Onlarýn sonucu ölümdür.
22 Ama þimdi günahtan özgür kýlýnýp Tanrý'nýn kullarý olduðunuza göre, kazancýnýz kutsallaþma ve bunun sonucu olan sonsuz yaþamdýr.
23 Çünkü günahýn ücreti ölüm, Tanrý'nýn armaðaný ise Rabbimiz Mesih Ýsa'da sonsuz yaþamdýr.
1 Bilmez misiniz ki, ey kardeþler -Kutsal Yasa'yý bilenlere söylüyorum- Yasa insana ancak yaþadýðý sürece egemendir?
2 Örneðin, evli kadýn, kocasý yaþadýkça yasayla ona baðlýdýr; kocasý ölürse, onu kocasýna baðlayan yasadan özgür olur.
3 Buna göre kadýn, kocasý yaþarken baþka bir erkekle iliþki kurarsa, zina etmiþ sayýlýr. Ama kocasý ölürse, kadýn yasadan özgür olur. Þöyle ki, baþka bir erkeðe varýrsa, zina etmiþ olmaz.
4 Ayný þekilde kardeþlerim, siz de bir baþkasýna -ölümden dirilmiþ olan Mesih'e- varmak üzere Mesih'in bedeni aracýlýðýyla Kutsal Yasa karþýsýnda öldünüz. Bu da Tanrý'nýn hizmetinde verimli olmamýz içindir.
5 Çünkü biz benliðin denetimindeyken, Yasa'nýn kýþkýrttýðý günah tutkularý bedenimizin üyelerinde etkindi. Bunun sonucu olarak ölüme götüren meyveler verdik.
6 Þimdiyse biz, daha önce tutsaðý olduðumuz Yasa karþýsýnda öldüðümüz için Yasa'dan özgür kýlýndýk. Öyle ki, yazýlý yasanýn eski yolunda deðil, Ruh'un yeni yolunda kulluk edelim.
7 Öyleyse ne diyelim? Kutsal Yasa günah mý oldu? Kesinlikle hayýr! Ama Yasa olmasaydý, günahýn ne olduðunu bilemezdim. Yasa, 'Göz dikmeyeceksin' demeseydi, baþkasýnýn malýna göz dikmenin ne olduðunu bilemezdim.
8 Ne var ki günah, bu buyruðun verdiði fýrsatla içimde her türlü açgözlülüðü üretti. Çünkü Kutsal Yasa olmadýkça günah ölüdür.
9 Bir zamanlar, Yasa'nýn bilincinde deðilken diriydim. Ama buyruðun bilincine vardýðýmda günah dirildi, bense öldüm. Buyruk da bana yaþam getireceðine, ölüm getirdi.
10
11 Çünkü günah buyruðun verdiði fýrsatla beni aldattý, buyruk aracýlýðýyla beni öldürdü.
12 Ýþte böyle, Yasa gerçekten kutsaldýr. Buyruk da kutsal, doðru ve iyidir.
13 Öyleyse, iyi olan bana ölüm mü getirdi? Kesinlikle hayýr! Ama günah, günah olarak tanýnsýn diye, iyi olanýn aracýlýðýyla bana ölüm getiriyordu. Öyle ki, buyruk aracýlýðýyla günahýn ne denli günahlý olduðu anlaþýlsýn.
14 Yasa'nýn ruhsal olduðunu biliriz. Bense benliðin denetimindeyim, köle gibi günaha satýlmýþým.
15 Ne yaptýðýmý anlamýyorum. Çünkü istediðimi yapmýyorum; nefret ettiðim ne ise, onu yapýyorum.
16 Ama istemediðimi yaparsam, Yasa'nýn iyi olduðunu kabul etmiþ olurum.
17 Öyleyse bunu artýk ben deðil, içimde yaþayan günah yapýyor.
18 Ýçimde, yani benliðimde iyi bir þey bulunmadýðýný biliyorum. Ýçimde iyiyi yapmaya istek var, ama güç yok.
19 Ýstediðim iyi þeyi yapmýyorum, istemediðim kötü þeyi yapýyorum.
20 Ýstemediðimi yapýyorsam, bunu yapan artýk ben deðil, içimde yaþayan günahtýr.
21 Bundan þu kuralý çýkarýyorum: Ben iyi olaný yapmak isterken, karþýmda hep kötülük vardýr.
22 Ýç varlýðýmda Tanrý'nýn Yasasý'ndan zevk alýyorum.
23 Ama bedenimin üyelerinde bambaþka bir yasa görüyorum. Bu da aklýmýn onayladýðý yasaya karþý savaþýyor ve beni bedenimin üyelerindeki günah yasasýna tutsak ediyor.
24 Ne zavallý insaným! Ölüme götüren bu bedenden beni kim kurtaracak?
25 Rabbimiz Ýsa Mesih aracýlýðýyla Tanrý'ya þükürler olsun! Sonuç olarak ben aklýmla Tanrý'nýn Yasasý'na, ama benliðimle günahýn yasasýna kulluk ediyorum.
1 Böylece Mesih Ýsa'ya ait olanlara artýk hiçbir mahkûmiyet yoktur.
2 Çünkü yaþam veren Ruh'un yasasý, Mesih Ýsa sayesinde beni günahýn ve ölümün yasasýndan özgür kýldý.
3 Ýnsan benliðinden ötürü güçsüz olan Kutsal Yasa'nýn yapamadýðýný Tanrý yaptý. Öz Oðlu'nu günahlý insan benzerliðinde günah sunusu* olarak gönderip günahý insan benliðinde*fx* yargýladý.
4 Öyle ki, Yasa'nýn gereði, benliðe göre deðil, Ruh'a göre yaþayan bizlerde yerine gelsin.
5 Benliðe uyanlar benlikle ilgili, Ruh'a uyanlarsa Ruh'la ilgili iþleri düþünürler.
6 Benliðe dayanan düþünce ölüm, Ruh'a dayanan düþünceyse yaþam ve esenliktir.
7 Çünkü benliðe dayanan düþünce Tanrý'ya düþmandýr; Tanrý'nýn Yasasý'na boyun eðmez, eðemez de...
8 Benliðin denetiminde olanlar Tanrý'yý hoþnut edemezler.
9 Ne var ki, Tanrý'nýn Ruhu içinizde yaþýyorsa, benliðin deðil, Ruh'un denetimindesiniz. Ama içinde Mesih'in Ruhu olmayan kiþi Mesih'in deðildir.
10 Eðer Mesih içinizdeyse, bedeniniz günah yüzünden ölü olmakla birlikte, aklanmýþ olduðunuz için ruhunuz diridir.
11 Mesih Ýsa'yý ölümden dirilten Tanrý'nýn Ruhu içinizde yaþýyorsa, Mesih'i ölümden dirilten Tanrý, içinizde yaþayan Ruhu'yla ölümlü bedenlerinize de yaþam verecektir.
12 Öyleyse kardeþlerim, borçluyuz ama, benliðe göre yaþamak için benliðe borçlu deðiliz.
13 Çünkü benliðe göre yaþarsanýz öleceksiniz; ama bedenin kötü iþlerini Ruh'la öldürürseniz yaþayacaksýnýz.
14 Tanrý'nýn Ruhu'yla yönetilenlerin hepsi Tanrý'nýn oðullarýdýr.
15 Çünkü sizi yeniden korkuya sürükleyecek kölelik ruhunu almadýnýz, oðulluk ruhunu aldýnýz. Bu ruhla, 'Abba*fx*, Baba!' diye sesleniriz.
16 Ruh'un kendisi, bizim ruhumuzla birlikte, Tanrý'nýn çocuklarý olduðumuza tanýklýk eder.
17 Eðer Tanrý'nýn çocuklarýysak, ayný zamanda mirasçýyýz. Mesih'le birlikte yüceltilmek üzere Mesih'le birlikte acý çekiyorsak, Tanrý'nýn mirasçýlarýyýz, Mesih'le ortak mirasçýlarýz.
18 Kaným þu ki, bu anýn acýlarý, gözümüzün önüne serilecek yücelikle karþýlaþtýrýlmaya deðmez.
19 Yaratýlýþ, Tanrý çocuklarýnýn ortaya çýkmasýný büyük özlemle bekliyor.
20 Çünkü yaratýlýþ amaçsýzlýða teslim edildi. Bu da yaratýlýþýn isteðiyle deðil, onu amaçsýzlýða teslim eden Tanrý'nýn isteðiyle oldu. Çünkü yaratýlýþýn, yozlaþmaya köle olmaktan kurtarýlýp Tanrý çocuklarýnýn yüce özgürlüðüne kavuþturulmasý umudu vardý.
21
22 Bütün yaratýlýþýn þu ana dek birlikte inleyip doðum aðrýsý çektiðini biliyoruz.
23 Yalnýz yaratýlýþ deðil, biz de -evet Ruh'un turfandasýna sahip olan bizler de- evlatlýða alýnmayý, yani bedenlerimizin kurtulmasýný özlemle bekleyerek içimizden inliyoruz.
24 Çünkü bu umutla kurtulduk. Ama görülen umut, umut deðildir. Gördüðü þeyi kim umut eder?
25 Oysa görmediðimize umut baðlarsak, sabýrla bekleyebiliriz.
26 Bunun gibi, Ruh da güçsüzlüðümüzde bize yardým eder. Ne için dua etmemiz gerektiðini bilmeyiz, ama Ruh'un kendisi, sözle anlatýlamaz iniltilerle bizim için aracýlýk eder.
27 Yürekleri araþtýran Tanrý, Ruh'un düþüncesinin ne olduðunu bilir. Çünkü Ruh, Tanrý'nýn isteði uyarýnca kutsallar için aracýlýk eder.
28 Tanrý'nýn, kendisini sevenlerle, amacý uyarýnca çaðrýlmýþ olanlarla birlikte her durumda iyilik için etkin olduðunu biliriz*fx*.
29 Çünkü Tanrý önceden bildiði kiþileri Oðlu'nun benzerliðine dönüþtürmek üzere önceden belirledi. Öyle ki, Oðul birçok kardeþ arasýnda ilk doðan olsun.
30 Tanrý önceden belirlediði kiþileri çaðýrdý, çaðýrdýklarýný akladý ve akladýklarýný yüceltti.
31 Öyleyse buna ne diyelim? Tanrý bizden yanaysa, kim bize karþý olabilir?
32 Öz Oðlu'nu bile esirgemeyip O'nu hepimiz için ölüme teslim eden Tanrý, O'nunla birlikte bize her þeyi baðýþlamayacak mý?
33 Tanrý'nýn seçtiklerini kim suçlayacak? Onlarý aklayan Tanrý'dýr.
34 Kim suçlu çýkaracak? Ölmüþ, üstelik dirilmiþ olan Mesih Ýsa, Tanrý'nýn saðýndadýr ve bizim için aracýlýk etmektedir.
35 Mesih'in sevgisinden bizi kim ayýrabilir? Sýkýntý mý, elem mi, zulüm mü, açlýk mý, çýplaklýk mý, tehlike mi, kýlýç mý?
36 Yazýlmýþ olduðu gibi: 'Senin uðruna bütün gün öldürülüyoruz, Kasaplýk koyun sayýlýyoruz.'
37 Ama bizi sevenin aracýlýðýyla bu durumlarýn hepsinde galiplerden üstünüz.
38 Eminim ki, ne ölüm, ne yaþam, ne melekler, ne yönetimler, ne þimdiki ne gelecek zaman, ne güçler, ne yükseklik, ne derinlik, ne de yaratýlmýþ baþka bir þey bizi Rabbimiz Mesih Ýsa'da olan Tanrý sevgisinden ayýrmaya yetecektir.
1 Mesih'e ait biri olarak gerçeði söylüyorum, yalan söylemiyorum. Vicdaným da söylediklerimi Kutsal Ruh aracýlýðýyla doðruluyor.
2 Yüreðimde büyük bir keder, dinmeyen bir acý var.
3 Kardeþlerimin, soydaþlarým olan Ýsrailliler'in yerine ben kendim lanetlenip Mesih'ten uzaklaþtýrýlmayý dilerdim. Evlatlýða kabul edilenler, Tanrý'nýn yüceliðini görenler onlardýr. Antlaþmalar, buyrulan Kutsal Yasa, tapýnma düzeni, vaatler onlarýndýr.
4
5 Büyük atalar onlarýn atalarýdýr. Mesih de bedence onlardandýr. O her þeyin üzerinde hüküm süren, sonsuza dek övülecek Tanrý'dýr! Amin.
6 Tanrý'nýn sözü boþa çýktý demek istemiyorum. Çünkü Ýsrail soyundan gelenlerin hepsi Ýsrailli sayýlmaz.
7 Ýbrahim'in soyundan olsalar bile, hepsi onun çocuklarý deðildir. Ama, 'Senin soyun Ýshak'la sürecek' diye yazýlmýþtýr.
8 Demek ki Tanrý'nýn çocuklarý olaðan yoldan doðan çocuklar deðildir; Ýbrahim'in soyu sayýlanlar Tanrý'nýn vaadi uyarýnca doðan çocuklardýr.
9 Çünkü vaat þöyleydi: 'Gelecek yýl bu zamanda geleceðim ve Sara'nýn bir oðlu olacak.'
10 Ayrýca Rebeka bir erkekten, atamýz Ýshak'tan ikizlere gebe kalmýþtý.
11 Çocuklar henüz doðmamýþ, iyi ya da kötü bir þey yapmamýþken, Tanrý Rebeka'ya, 'Büyüðü küçüðüne kulluk edecek' dedi. Öyle ki, Tanrý'nýn seçim yapmaktaki amacý yapýlan iþlere deðil, kendi çaðrýsýna dayanarak sürsün.
12
13 Yazýlmýþ olduðu gibi, 'Yakup'u sevdim, Esav'dan ise nefret ettim.'
14 Öyleyse ne diyelim? Tanrý adaletsizlik mi ediyor? Kesinlikle hayýr!
15 Çünkü Musa'ya þöyle diyor: 'Merhamet ettiðime merhamet edeceðim, Acýdýðýma acýyacaðým.'
16 Demek ki bu, insanýn isteðine ya da çabasýna deðil, Tanrý'nýn merhametine baðlýdýr.
17 Tanrý Kutsal Yazý'da firavuna þöyle diyor: 'Gücümü senin aracýlýðýnla göstermek Ve adýmý bütün dünyada duyurmak için Seni yükselttim.'
18 Demek ki Tanrý dilediðine merhamet eder, dilediðinin yüreðini nasýrlaþtýrýr.
19 Þimdi bana, 'Öyleyse Tanrý insaný neden hâlâ suçlu buluyor? O'nun isteðine kim karþý durabilir?' diyeceksin.
20 Ama, ey insan, sen kimsin ki Tanrý'ya karþýlýk veriyorsun? 'Kendisine biçim verilen, biçim verene, 21 Ya da çömlekçinin ayný kil yýðýnýndan bir kabý onurlu iþ için, ötekini bayaðý iþ için yapmaya hakký yok mu?
22 Eðer Tanrý gazabýný göstermek ve gücünü tanýtmak isterken, gazabýna hedef olup mahvolmaya hazýrlananlara büyük sabýrla katlandýysa, ne diyelim?
23 Yüceltmek üzere önceden hazýrlayýp merhamet ettiklerine yüceliðinin zenginliðini göstermek için bunu yaptýysa, ne diyelim?
24 Yalnýz Yahudiler arasýndan deðil, öteki uluslar arasýndan da çaðýrdýðý bu insanlar biziz.
25 Tanrý Hoþea Kitabý'nda þöyle diyor: 'Halkým olmayana halkým, Sevgili olmayana sevgili diyeceðim.'
26 'Kendilerine, 27 Yeþaya, Ýsrail için þöyle sesleniyor: 'Ýsrailoðullarý'nýn sayýsý Denizin kumu kadar çok olsa da, Ancak pek azý*fx* kurtulacak.
28 Çünkü Rab yeryüzündeki yargýlama iþini Tez yapýp bitirecek.'
29 Yeþaya'nýn önceden dediði gibi: 'Her Þeye Egemen Rab Soyumuzu sürdürecek birkaç kiþiyi Sað býrakmamýþ olsaydý, Sodom gibi olur, Gomora'ya benzerdik.'
30 Öyleyse ne diyelim? Aklanma peþinde olmayan uluslar aklanmaya, imandan gelen aklanmaya kavuþtular.
31 Aklanmak için Yasa'nýn ardýndan giden Ýsrail ise Yasa'yý yerine getiremedi.
32 Neden? Çünkü imanla deðil, iyi iþlerle olurmuþ gibi aklanmaya çalýþtýlar ve 'sürçme taþý'nda sürçtüler.
33 Yazýlmýþ olduðu gibi: 'Ýþte, Siyon'a* bir sürçme taþý, Bir tökezleme kayasý koyuyorum. O'na iman eden utandýrýlmayacak.'
1 Kardeþler! Ýsrailliler'in kurtulmasýný yürekten özlüyor, bunun için Tanrý'ya yalvarýyorum.
2 Onlara iliþkin tanýklýk ederim ki, Tanrý için gayretlidirler; ama bu bilinçli bir gayret deðildir.
3 Tanrý'nýn öngördüðü doðruluðu anlamadýklarý ve kendi doðruluklarýný yerleþtirmeye çalýþtýklarý için Tanrý'nýn öngördüðü doðruluða boyun eðmediler.
4 Oysa her iman edenin aklanmasý için Mesih, Kutsal Yasa'nýn sonudur.
5 Musa, Kutsal Yasa'ya dayanan doðrulukla ilgili þöyle yazýyor: 'Yasa'nýn gereklerini yapan, onlar sayesinde yaþayacaktýr.'
6 Ýmana dayanan doðruluk ise þöyle diyor: 'Yüreðinde, 7
8 Ne deniyor? 'Tanrý sözü sana yakýndýr, Aðzýnda ve yüreðindedir.'
9 Ýsa'nýn Rab olduðunu aðzýnla açýkça söyler ve Tanrý'nýn O'nu ölümden dirilttiðine yürekten iman edersen, kurtulacaksýn.
10 Çünkü insan yürekten iman ederek aklanýr, imanýný aðzýyla açýklayarak kurtulur.
11 Kutsal Yazý, 'O'na iman eden utandýrýlmayacak' diyor.
12 Çünkü Yahudi Grek* ayrýmý yoktur, ayný Rab hepsinin Rabbi'dir. Kendisini çaðýranlarýn tümüne eliaçýktýr.
13 'Rab'bi adýyla çaðýran herkes kurtulacak.'
14 Ama iman etmedikleri kiþiyi nasýl çaðýracaklar? Duymadýklarý kiþiye nasýl iman edecekler? Tanrý sözünü yayan olmazsa, nasýl duyacaklar?
15 Sözü yaymaya gönderilmezlerse, sözü nasýl yayacaklar? Yazýlmýþ olduðu gibi: 'Ýyi haber müjdeleyenlerin ayaklarý ne güzeldir!'
16 Ne var ki, herkes Müjde'ye uymadý. Yeþaya'nýn dediði gibi: 'Ya Rab, verdiðimiz habere kim inandý?'
17 Demek ki iman, haberi duymakla, duymak da Mesih'le ilgili sözün yayýlmasýyla olur.
18 Ama soruyorum: Onlar duymadýlar mý? Elbet duydular. 'Sesleri bütün yeryüzüne, Sözleri dünyanýn dört bucaðýna ulaþtý.'
19 Yine soruyorum: Ýsrail anlamadý mý? Önce Musa, 'Ben sizi ulus olmayanla kýskandýracaðým, Anlayýþsýz bir ulusla sizi öfkelendireceðim' diyor.
20 Sonra Yeþaya cesaretle, 'Aramayanlar beni buldu, Sormayanlara kendimi gösterdim' diyor.
21 Öte yandan Ýsrail için þöyle diyor: 'Söz dinlemeyen, asi bir halka Bütün gün ellerimi uzatýp durdum.'
1 Öyleyse soruyorum: Tanrý kendi halkýndan yüz mü çevirdi? Kesinlikle hayýr! Ben de Ýbrahim soyundan, Benyamin oymaðýndan bir Ýsrailli'yim.
2 Tanrý önceden bildiði kendi halkýndan yüz çevirmedi. Yoksa Ýlyas'la ilgili bölümde Kutsal Yazý'nýn ne dediðini, Ýlyas'ýn Tanrý'ya nasýl Ýsrail'den yakýndýðýný bilmez misiniz?
3 'Ya Rab, senin peygamberlerini öldürdüler, senin sunaklarýný yýktýlar. Yalnýz ben kaldým. Beni de öldürmeye çalýþýyorlar.'
4 Tanrý'nýn ona verdiði yanýt nedir? 'Baal'ýn* önünde diz çökmemiþ yedi bin kiþiyi kendime ayýrdým.'
5 Ayný þekilde, þimdiki dönemde de Tanrý'nýn lütfuyla seçilmiþ küçük bir topluluk*fx* vardýr.
6 Eðer bu, lütufla olmuþsa, iyi iþlerle olmamýþ demektir. Yoksa lütuf artýk lütuf olmaktan çýkar!
7 Sonuç ne? Ýsrail aradýðýna kavuþamadý, seçilmiþ olanlar ise kavuþtular. Geriye kalanlarýnsa yürekleri nasýrlaþtýrýldý.
8 Yazýlmýþ olduðu gibi: 'Tanrý onlara uyuþukluk ruhu verdi; Bugüne dek görmeyen gözler, duymayan kulaklar verdi.'
9 Davut da þöyle diyor: 'Sofralarý onlara tuzak, Kapan, tökez ve ceza olsun.
10 Gözleri kararsýn, göremesinler. Bellerini hep iki büklüm et!'
11 Öyleyse soruyorum: Ýsrailliler, bir daha kalkmamak üzere mi sendeleyip düþtüler? Kesinlikle hayýr! Ama onlarýn suçu yüzünden öteki uluslara kurtuluþ verildi; öyle ki, Ýsrailliler onlara imrensin.
12 Eðer Ýsrailliler'in suçu dünyaya zenginlik, bozgunu uluslara zenginlik getirdiyse, bütünlüðü çok daha büyük bir zenginlik getirecektir!
13 Öteki uluslardan olan sizlere söylüyorum: Uluslara elçi olarak gönderildiðim için görevimi yüce sayarým.
14 Böylelikle belki soydaþlarýmý imrendirip bazýlarýný kurtarýrým.
15 Çünkü onlarýn reddedilmesi dünyanýn Tanrý'yla barýþmasýný saðladýysa, kabul edilmeleri ölümden yaþama geçiþ deðil de nedir?
16 Hamurun ilk parçasý kutsalsa, tümü kutsaldýr; kök kutsalsa, dallar da kutsaldýr.
17 Ama zeytin aðacýnýn bazý dallarý kesildiyse ve sen yabanýl bir zeytin filiziyken onlarýn yerine aþýlanýp aðacýn semiz köküne ortak oldunsa, o dallara karþý övünme. Eðer övünüyorsan, unutma ki, sen kökü taþýmýyorsun, kök seni taþýyor.
18
19 O zaman, 'Ben aþýlanayým diye dallar kesildi' diyeceksin.
20 Doðru, onlar imansýzlýk yüzünden kesildiler. Sense imanla yerinde duruyorsun. Böbürlenme, kork!
21 Çünkü Tanrý asýl dallarý esirgemediyse, seni de esirgemeyecektir.
22 Onun için Tanrý'nýn iyiliðini de sertliðini de gör. O, düþenlere karþý serttir; ama O'nun iyiliðine baðlý kalýrsan, sana iyi davranýr. Yoksa sen de kesilip atýlýrsýn!
23 Ýmansýzlýkta direnmezlerse, Ýsrailliler de öz aðaca aþýlanacaklar. Çünkü Tanrý'nýn onlarý eski yerlerine aþýlamaya gücü vardýr.
24 Eðer sen doðal yapýsý yabanýl zeytin aðacýndan kesilip doðaya aykýrý olarak cins zeytin aðacýna aþýlandýnsa, asýl dallarýn öz zeytin aðacýna aþýlanacaklarý çok daha kesindir!
25 Kardeþler, bilgiçliðe kapýlmamanýz için þu sýrdan habersiz kalmanýzý istemem: Ýsrailliler'den bir bölümünün yüreði, öteki uluslardan kurtulacaklarýn sayýsý tamamlanýncaya dek duyarsýz kalacaktýr.
26 Sonunda bütün Ýsrail kurtulacaktýr. Yazýlmýþ olduðu gibi: 'Kurtarýcý Siyon'dan* gelecek, Yakup'un soyundan tanrýsýzlýðý uzaklaþtýracak.
27 Onlarýn günahlarýný kaldýracaðým zaman Kendileriyle yapacaðým antlaþma budur.'
28 Ýsrailliler Müjde'yi reddederek sizin uðrunuza Tanrý'ya düþman oldular; ama Tanrý'nýn seçimine göre, atalarý sayesinde sevilmektedirler.
29 Çünkü Tanrý'nýn armaðanlarý ve çaðrýsý geri alýnamaz.
30 Bir zamanlar Tanrý'nýn sözünü dinlemeyen sizler þimdi Ýsrailliler'in sözdinlemezliðinin sonucu merhamete kavuþtunuz.
31 Bunun gibi, Ýsrailliler de, sizin kavuþtuðunuz merhametle merhamete eriþmek için þimdi söz dinlemez oldular.
32 Çünkü Tanrý, merhametini herkese göstermek için herkesi sözdinlemezliðin tutsaðý kýldý.
33 Tanrý'nýn zenginliði ne büyük, bilgeliði ve bilgisi ne derindir! O'nun yargýlarý ne denli akýl ermez, yollarý ne denli anlaþýlmazdýr!
34 'Rab'bin düþüncesini kim bilebildi? Ya da kim O'nun öðütçüsü olabildi?'
35 'Kim Tanrý'ya bir þey verdi ki, Karþýlýðýný O'ndan isteyebilsin?'
36 Her þeyin kaynaðý O'dur; her þey O'nun aracýlýðýyla ve O'nun için var oldu. O'na sonsuza dek yücelik olsun! Amin.
1 Öyleyse kardeþlerim, Tanrý'nýn merhameti adýna size yalvarýrým: Bedenlerinizi diri, kutsal, Tanrý'yý hoþnut eden birer kurban olarak sunun. Ruhsal*fx* tapýnmanýz budur.
2 Bu çaðýn gidiþine uymayýn; bunun yerine, Tanrý'nýn iyi, beðenilir ve yetkin isteðinin ne olduðunu ayýrt edebilmek için düþüncenizin yenilenmesiyle deðiþin.
3 Tanrý'nýn bana baðýþladýðý lütufla hepinize söylüyorum: Kimse kendisine gereðinden çok deðer vermesin. Herkes Tanrý'nýn kendisine verdiði iman ölçüsüne göre düþüncelerinde saðduyulu olsun.
4 Bir bedende ayrý ayrý iþlevleri olan çok sayýda üyemiz olduðu gibi, çok sayýda olan bizler de Mesih'te tek bir bedeniz ve birbirimizin üyeleriyiz.
5
6 Tanrý'nýn bize baðýþladýðý lütfa göre, ayrý ayrý ruhsal armaðanlarýmýz vardýr. Birinin armaðaný peygamberlikse, imaný oranýnda peygamberlik etsin.
7 Hizmetse, hizmet etsin. Öðretmekse, öðretsin.
8 Öðüt veren, öðütte bulunsun. Baðýþta bulunan, bunu cömertçe yapsýn. Yöneten, gayretle yönetsin. Merhamet eden, bunu güler yüzle yapsýn.
9 Sevginiz ikiyüzlü olmasýn. Kötülükten tiksinin, iyiliðe baðlanýn.
10 Birbirinize kardeþlik sevgisiyle baðlý olun. Birbirinize saygý göstermekte yarýþýn.
11 Gayretiniz eksilmesin. Ruhta ateþli olun. Rab'be kulluk edin.
12 Umudunuzla sevinin. Sýkýntýya dayanýn. Kendinizi duaya verin.
13 Ýhtiyaç içinde olan kutsallara yardým edin. Konuksever olmayý amaç edinin.
14 Size zulmedenler için iyilik dileyin. Ýyilik dileyin, lanet etmeyin.
15 Sevinenlerle sevinin, aðlayanlarla aðlayýn.
16 Birbirinizle ayný düþüncede olun. Böbürlenmeyin; tersine, hor görülenlerle arkadaþlýk edin. Bilgiçlik taslamayýn.
17 Kötülüðe kötülükle karþýlýk vermeyin. Herkesin gözünde iyi olaný yapmaya dikkat edin.
18 Mümkünse, elinizden geldiðince herkesle barýþ içinde yaþayýn.
19 Sevgili kardeþler, kimseden öç almayýn; bunu Tanrý'nýn gazabýna býrakýn. Çünkü þöyle yazýlmýþtýr: 'Rab diyor ki, <Öç benimdir, ben karþýlýk vereceðim.> '
20 Ama, 'Düþmanýn acýkmýþsa doyur, Susamýþsa su ver. Bunu yapmakla onu utanca boðarsýn*fx*.'
21 Kötülüðe yenilme, kötülüðü iyilikle yen.
1 Herkes, baþtaki yönetime baðlý olsun. Çünkü Tanrý'dan olmayan yönetim yoktur. Var olanlar Tanrý tarafýndan kurulmuþtur.
2 Bu nedenle, yönetime karþý direnen, Tanrý buyruðuna karþý gelmiþ olur. Karþý gelenler yargýlanýr.
3 Ýyilik edenler deðil, kötülük edenler yöneticilerden korkmalýdýr. Yönetimden korkmamak ister misin, öyleyse iyi olaný yap, yönetimin övgüsünü kazanýrsýn.
4 Çünkü yönetim, senin iyiliðin için Tanrý'ya hizmet etmektedir. Ama kötü olaný yaparsan, kork! Yönetim, kýlýcý boþ yere taþýmýyor; kötülük yapanýn üzerine Tanrý'nýn gazabýný salan öç alýcý olarak Tanrý'ya hizmet ediyor.
5 Bunun için, yalnýz Tanrý'nýn gazabý nedeniyle deðil, vicdan nedeniyle de yönetime baðlý olmak gerekir.
6 Vergi ödemenizin nedeni de budur. Çünkü yöneticiler Tanrý'nýn bu amaç için gayretle çalýþan hizmetkârlarýdýr.
7 Herkese hakkýný verin: Vergi hakký olana vergi, gümrük hakký olana gümrük, saygý hakký olana saygý, onur hakký olana onur verin.
8 Birbirinizi sevmekten baþka hiç kimseye bir þey borçlu olmayýn. Çünkü baþkalarýný seven, Kutsal Yasa'yý yerine getirmiþ olur.
9 'Zina etmeyeceksin, adam öldürmeyeceksin, çalmayacaksýn, baþkasýnýn malýna göz dikmeyeceksin' buyruklarý ve bundan baþka ne buyruk varsa, þu sözde özetlenmiþtir: 'Komþunu kendin gibi seveceksin.'
10 Seven kiþi komþusuna kötülük etmez. Bu nedenle sevmek Kutsal Yasa'yý yerine getirmektir.
11 Bunu, yaþadýðýnýz zamanýn bilincinde olarak yapýn. Artýk sizin için uykudan uyanma saati gelmiþtir. Çünkü þu anda kurtuluþumuz ilk iman ettiðimiz zamankinden daha yakýndýr.
12 Gece ilerledi, gündüz yaklaþtý. Bunun için karanlýðýn iþlerini üzerimizden atýp ýþýðýn silahlarýný kuþanalým.
13 Çýlgýnca eðlenceye ve sarhoþluða, fuhþa ve sefahate, çekiþmeye ve kýskançlýða kapýlmayalým. Gün ýþýðýnda olduðu gibi, saygýn bir yaþam sürelim.
14 Rab Ýsa Mesih'i kuþanýn. Benliðinizin tutkularýna uymayý düþünmeyin.
1 Ýmaný zayýf olaný aranýza kabul edin, ama tartýþmalý konulara girmeyin.
2 Biri her þeyi yiyebileceðine inanýr; imaný zayýf olansa yalnýz sebze yer.
3 Her þeyi yiyen, yemeyeni hor görmesin. Her þeyi yemeyen, yiyeni yargýlamasýn. Çünkü Tanrý onu kabul etmiþtir.
4 Sen kimsin ki, baþkasýnýn kulunu yargýlýyorsun? Kulu haklý çýkaran da haksýz çýkaran da efendisidir. Kul haklý çýkacaktýr. Çünkü Rab'bin onu haklý çýkarmaya gücü vardýr.
5 Kimi bir günü baþka bir günden üstün sayar, kimi her günü bir sayar. Herkesin kendi görüþüne tam güveni olsun.
6 Belli bir günü kutlayan, Rab için kutlar. Her þeyi yiyen, Tanrý'ya þükrederek Rab için yer. Bazý þeyleri yemeyen de Rab için yemez ve Tanrý'ya þükreder.
7 Hiçbirimiz kendimiz için yaþamayýz, hiçbirimiz de kendimiz için ölmeyiz.
8 Yaþarsak Rab için yaþarýz; ölürsek Rab için ölürüz. Öyleyse, yaþasak da ölsek de Rab'be aitiz.
9 Mesih hem ölülerin hem yaþayanlarýn Rabbi olmak üzere ölüp dirildi.
10 Sen neden kardeþini yargýlýyorsun? Ya sen, kardeþini neden küçümsüyorsun? Tanrý'nýn yargý kürsüsü önüne hepimiz çýkacaðýz.
11 Yazýlmýþ olduðu gibi: 'Rab þöyle diyor: 12 Böylece her birimiz kendi adýna Tanrý'ya hesap verecektir.
13 Onun için, artýk birbirimizi yargýlamayalým. Bunun yerine, hiçbir kardeþin yoluna sürçme ya da tökezleme taþý koymamaya kararlý olun.
14 Rab Ýsa'ya ait biri olarak kesinlikle biliyorum ki, hiçbir þey kendiliðinden murdar* deðildir. Ama bir þeyi murdar sayan için o þey murdardýr.
15 Yediðin bir þey yüzünden kardeþin incinmiþse, artýk sevgi yolunda yürümüyorsun demektir. Mesih'in, uðruna öldüðü kardeþini yediklerinle mahvetme!
16 Size göre iyi olanýn kötülenmesine fýrsat vermeyin.
17 Çünkü Tanrý'nýn Egemenliði*, yiyecek içecek sorunu deðil, doðruluk, esenlik ve Kutsal Ruh'ta sevinçtir.
18 Mesih'e bu yolda hizmet eden, Tanrý'yý hoþnut eder, insanlarýn da beðenisini kazanýr.
19 Öyleyse kendimizi esenlik getiren ve karþýlýklý geliþmemizi saðlayan iþlere verelim.
20 Yiyecek uðruna Tanrý'nýn iþini bozma! Her yiyecek temizdir, ama yedikleriyle baþkasýnýn sürçmesine yol açan kiþi kötülük etmiþ olur.
21 Et yememen, þarap içmemen, kardeþinin sürçmesine yol açacak bir þey yapmaman iyidir.
22 Bu konulardaki inancýný Tanrý'nýn önünde kendine sakla. Onayladýðý þeyden ötürü kendini yargýlamayan kiþi ne mutludur!
23 Ama bir yiyecekten kuþkulanan kiþi onu yerse yargýlanýr; çünkü imanla yemiyor. Ýmana dayanmayan her þey günahtýr.
1 Ýmaný güçlü olan bizler, kendimizi hoþnut etmeye deðil, güçsüzlerin zayýflýklarýný yüklenmeye borçluyuz.
2 Her birimiz komþusunu ruhça geliþtirmek için komþusunun iyiliðini gözeterek onu hoþnut etsin.
3 Çünkü Mesih bile kendini hoþnut etmeye çalýþmadý. Yazýlmýþ olduðu gibi: 'Sana edilen hakaretlere ben uðradým.'
4 Önceden ne yazýldýysa, bize öðretmek için, sabýrla ve Kutsal Yazýlar'ýn verdiði cesaretle umudumuz olsun diye yazýldý.
5 Sabýr ve cesaret kaynaðý olan Tanrý'nýn, sizleri Mesih Ýsa'nýn isteðine uygun olarak ayný düþüncede birleþtirmesini dilerim.
6 Öyle ki, Rabbimiz Ýsa Mesih'in Tanrýsý'ný ve Babasý'ný birlik içinde hep bir aðýzdan yüceltesiniz.
7 Bu nedenle, Mesih sizi kabul ettiði gibi, Tanrý'nýn yüceliði için birbirinizi kabul edin.
8 Çünkü diyorum ki Mesih, Tanrý'nýn güvenilir olduðunu göstermek için Yahudiler'in hizmetkârý oldu. Öyle ki, atalarýmýza verilen sözler doðrulansýn ve öteki uluslar merhameti için Tanrý'yý yüceltsin. Yazýlmýþ olduðu gibi: 'Bunun için uluslar arasýnda sana þükredeceðim, Adýný ilahilerle öveceðim.'
9
10 Yine deniyor ki, 'Ey uluslar, O'nun halkýyla birlikte sevinin!' Ve, 'Ey bütün uluslar, Rab'be övgüler sunun! Ey bütün halklar, O'nu yüceltin!'
11
12 Yeþaya da þöyle diyor: 'Ýþay'ýn Kökü ortaya çýkacak, Uluslara egemen olmak üzere yükselecek. Uluslar O'na umut baðlayacak.'
13 Umut kaynaðý olan Tanrý, Kutsal Ruh'un gücüyle umutla dolup taþmanýz için iman yaþamýnýzda sizleri tam bir sevinç ve esenlikle doldursun.
14 Size gelince, kardeþlerim, iyilikle dolu, her bilgiyle donanmýþ olduðunuzdan ben eminim. Ayrýca, birbirinize öðüt verebilecek durumdasýnýz.
15 Yine de Tanrý'nýn bana baðýþladýðý lütufla bazý noktalarý yeniden anýmsatmak için size yazma cesaretini gösterdim.
16 Ben Tanrý'nýn lütfuyla uluslar yararýna Mesih Ýsa'nýn hizmetkârý oldum. Tanrý'nýn Müjdesi'ni bir kâhin* olarak yaymaktayým. Öyle ki uluslar, Kutsal Ruh'la kutsal kýlýnarak Tanrý'yý hoþnut eden bir sunu olsun.
17 Bunun için Mesih Ýsa'ya ait biri olarak Tanrý'ya verdiðim hizmetle övünebilirim.
18 Uluslarýn söz dinlemesi için Mesih'in benim aracýlýðýmla, sözle ve eylemle, mucizeler ve harikalar yaratan güçle, Kutsal Ruh'un gücüyle yaptýklarýndan baþka þeyden söz etmeye cesaret edemem. Yeruþalim'den* baþlayýp Ýllirikum bölgesine kadar dolaþarak Mesih'in Müjdesi'ni her yerde duyurdum.
19
20 Bir baþkasýnýn attýðý temel üzerine inþa etmemek için Müjde'yi Mesih'in adýnýn duyulmadýðý yerlerde yaymayý amaç edindim.
21 Yazýlmýþ olduðu gibi: 'O'ndan habersiz olanlar görecekler. Duymamýþ olanlar anlayacaklar.'
22 Ýþte bu yüzden yanýnýza gelmem kaç kez engellendi.
23 Þimdiyse bu yörelerde artýk yapacaðým bir þey kalmadýðýndan, yýllardýr da yanýnýza gelmeyi arzuladýðýmdan, Ýspanya'ya giderken size uðrarým. Yol üzerinde sizi görüp bir süre arkadaþlýðýnýza doyduktan sonra beni oraya uðurlayacaðýnýzý umarým.
24
25 Ama þimdi kutsallara bir hizmet için Yeruþalim'e gidiyorum.
26 Çünkü Makedonya ve Ahaya'da bulunanlar, Yeruþalim'deki kutsallar arasýnda yoksul olanlar için yardým toplamayý uygun gördüler.
27 Evet, uygun gördüler. Gerçekte onlara yardým borçlular. Uluslar, onlarýn ruhsal bereketlerine ortak olduklarýna göre, maddesel bereketlerle onlara hizmet etmeye borçlular.
28 Bu iþi bitirip saðlanan yardýmý onlara ulaþtýrdýktan sonra*fx* size uðrayacaðým, sonra da Ýspanya'ya gideceðim.
29 Yanýnýza geldiðimde, Mesih'in bereketinin doluluðuyla geleceðimi biliyorum.
30 Kardeþler, Rabbimiz Ýsa Mesih ve Ruh'un sevgisi adýna size yalvarýyorum, benim için Tanrý'ya dua ederek uðraþýma katýlýn.
31 Yahudiye'deki imansýzlardan kurtulmam için ve Yeruþalim'e olan hizmetimin kutsallarca kabul edilmesi için dua edin.
32 Öyle ki, Tanrý'nýn isteðiyle sevinçle yanýnýza gelip sizlerle gönlümü ferahlatayým.
33 Esenlik veren Tanrý hepinizle birlikte olsun! Amin.
1 Kenhere'deki kilisenin* görevlisi olan kýzkardeþimiz Fibi'yi size salýk veririm.
2 Kutsallara yaraþýr biçimde onu Rab'bin adýna kabul edin. Herhangi bir ihtiyacý olursa, kendisine yardým edin. Çünkü o, ben dahil, birçoklarýna destek saðlamýþtýr.
3 Mesih Ýsa yolunda emektaþlarým olan Priska ve Akvila'ya selam edin.
4 Onlar benim uðruma yaþamlarýný tehlikeye attýlar. Yalnýz ben deðil, öteki uluslarýn* bütün kiliseleri de onlara minnettardýr.
5 Onlarýn evindeki inanlýlar topluluðuna* da selam söyleyin. Asya Ýli'nden* Mesih'e ilk iman eden sevgili kardeþim Epenetus'a selam edin.
6 Sizin için çok çalýþmýþ olan Meryem'e selam söyleyin.
7 Mesih'in elçileri arasýnda tanýnmýþ ve benden önce Mesih'e inanmýþ olan soydaþlarým ve hapishane arkadaþlarým Andronikus'la Yunya'ya selam edin.
8 Rab'be ait olan sevgili kardeþim Ampliatus'a selam söyleyin.
9 Mesih yolunda emektaþýmýz olan Urbanus'a ve sevgili kardeþim Stakis'e selam edin.
10 Mesih'in beðenisini kazanmýþ olan Apellis'e selam söyleyin. Aristobulus'un ev halkýndan olanlara selam edin.
11 Soydaþým Herodion'a selam söyleyin. Narkis'in ev halkýndan Rab'be ait olanlara selam söyleyin.
12 Rab'bin hizmetinde çalýþan Trifena'yla Trifosa'ya selam edin. Rab'bin hizmetinde çok çalýþmýþ olan sevgili Persis'e selam söyleyin.
13 Rab'bin seçkin kulu olan Rufus'a ve bana da annelik etmiþ olan annesine selam edin.
14 Asinkritus, Flegon, Hermes, Patrovas, Hermas ve yanlarýndaki kardeþlere selam edin.
15 Filologus'la Yulya'ya, Nereus'la kýzkardeþine, Olimpas'la yanlarýndaki bütün kutsallara selam edin.
16 Birbirinizi kutsal öpüþle selamlayýn. Mesih'in bütün kiliseleri size selam ederler.
17 Kardeþler, size yalvarýrým, aldýðýnýz öðretiye karþý gelerek ayrýlýklara ve sapmalara neden olanlara dikkat edin, onlardan sakýnýn.
18 Böyle kiþiler Rabbimiz Mesih'e deðil, kendi midelerine kulluk ediyorlar. Saf kiþilerin yüreklerini kulaðý okþayan tatlý sözlerle aldatýyorlar.
19 Sözdinlerliðinizi herkes duydu, bu nedenle sizin adýnýza seviniyorum. Ýyilik konusunda bilge, kötülük konusunda deneyimsiz olmanýzý isterim.
20 Esenlik veren Tanrý çok geçmeden Þeytan'ý ayaklarýnýzýn altýnda ezecektir.
21 Emektaþým Timoteos, soydaþlarýmdan Lukius, Yason ve Sosipater size selam ederler.
22 Mektubu yazýya geçiren ben Tertius, Rab'be ait biri olarak size selamlarýmý gönderirim.
23 Bana ve bütün inanlýlar topluluðuna konukseverlik eden Gayus size selam eder. Kent haznedarý Erastus'un ve Kuartus kardeþin size selamlarý var.*fx*
24
25 Tanrý, duyurduðum Müjde ve Ýsa Mesih'le ilgili bildiri uyarýnca, sonsuz çaðlardan beri saklý tutulan sýrrý açýklayan vahiy uyarýnca sizi ruhça pekiþtirecek güçtedir.
26 O sýr þimdi aydýnlýða çýkarýlmýþ ve öncesiz Tanrý'nýn buyruðuna göre peygamberlerin yazýlarý aracýlýðýyla bütün uluslarýn iman ederek söz dinlemesi için bildirilmiþtir.
27 Bilge olan tek Tanrý'ya Ýsa Mesih aracýlýðýyla sonsuza dek yücelik olsun! Amin.
10
11
12
13
14
15
16