1 Yaþam Sözü'yle ilgili olarak baþlangýçtan beri var olaný, iþittiðimizi, gözlerimizle gördüðümüzü, seyredip ellerimizle dokunduðumuzu duyuruyoruz.
2 Yaþam açýkça göründü, O'nu gördük ve O'na tanýklýk ediyoruz. Baba'yla birlikte*fx* olup bize görünmüþ olan sonsuz Yaþam'ý size duyuruyoruz.
3 Evet, sizin de bizlerle paydaþlýðýnýz olsun diye gördüðümüzü, iþittiðimizi size duyuruyoruz. Bizim paydaþlýðýmýz da Baba'yla ve Oðlu Ýsa Mesih'ledir.
4 Bunlarý size, sevincimiz tam olsun diye yazýyoruz.
5 Mesih'ten iþittiðimiz ve þimdi size ilettiðimiz bildiri þudur: Tanrý ýþýktýr, O'nda hiç karanlýk yoktur.
6 O'nunla paydaþlýðýmýz var deyip de karanlýkta yürürsek, yalan söylemiþ, gerçeðe uymamýþ oluruz.
7 Ama O ýþýkta olduðu gibi biz de ýþýkta yürürsek, birbirimizle paydaþlýðýmýz olur ve Oðlu Ýsa'nýn kaný bizi her günahtan arýndýrýr.
8 Günahýmýz yok dersek, kendimizi aldatýrýz, içimizde gerçek olmaz.
9 Ama günahlarýmýzý itiraf edersek, güvenilir ve adil olan Tanrý günahlarýmýzý baðýþlayýp bizi her kötülükten arýndýracaktýr.
10 Günah iþlemedik dersek, O'nu yalancý durumuna düþürmüþ oluruz; O'nun sözü içimizde olmaz.
1 Yavrularým, bunlarý size günah iþlemeyesiniz diye yazýyorum. Ama içimizden biri günah iþlerse, adil olan Ýsa Mesih bizi Baba'nýn önünde savunur.
2 O günahlarýmýzý, yalnýz bizim günahlarýmýzý deðil, bütün dünyanýn günahlarýný da baðýþlatan kurbandýr*fx*.
3 Buyruklarýný yerine getirirsek, O'nu tanýdýðýmýzdan emin olabiliriz.
4 'O'nu tanýyorum' deyip de buyruklarýný yerine getirmeyen yalancýdýr, kendisinde gerçek yoktur.
5 Ama O'nun sözüne uyan kiþinin Tanrý'ya olan sevgisi*fx* gerçekten yetkinleþmiþtir. Tanrý'da olduðumuzu bununla anlarýz.
6 'Tanrý'da yaþýyorum' diyen, Mesih'in yürüdüðü yolda yürümelidir.
7 Sevgili kardeþlerim, size yeni bir buyruk deðil, baþlangýçtan beri kabul ettiðiniz eski buyruðu yazýyorum. Eski buyruk, iþitmiþ olduðunuz Tanrý sözüdür.
8 Yine de size yeni bir buyruk yazýyorum. Bunun gerçek olduðu, Mesih'te ve sizde görülüyor. Çünkü karanlýk geçiyor, gerçek ýþýk þimdiden parlýyor.
9 Iþýkta olduðunu söyleyip de kardeþinden nefret eden hâlâ karanlýktadýr.
10 Kardeþini seven ýþýkta yaþar ve baþkasýnýn tökezlemesine neden olmaz.
11 Ama kardeþinden nefret eden karanlýktadýr, karanlýkta yürür ve nereye gittiðini bilmez. Çünkü karanlýk gözlerini kör etmiþtir.
12 Yavrularým, size yazýyorum, Çünkü Mesih'in adý uðruna günahlarýnýz baðýþlandý.
13 Babalar, size yazýyorum, Çünkü baþlangýçtan beri var Olan'ý tanýyorsunuz. Gençler, size yazýyorum, Çünkü kötü olaný* yendiniz. Çocuklar, size yazdým, Çünkü Baba'yý tanýyorsunuz.
14 Babalar, size yazdým, Çünkü baþlangýçtan beri var Olan'ý tanýyorsunuz. Gençler, size yazdým, Çünkü güçlüsünüz, Tanrý'nýn sözü içinizde yaþýyor, Kötü olaný yendiniz.
15 Dünyayý da dünyaya ait þeyleri de sevmeyin. Dünyayý sevenin Baba'ya sevgisi yoktur.
16 Çünkü dünyaya ait olan her þey -benliðin tutkularý, gözün tutkularý, maddi yaþamýn verdiði gurur- Baba'dan deðil, dünyadandýr.
17 Dünya da dünyasal tutkular da geçer, ama Tanrý'nýn isteðini yerine getiren sonsuza dek yaþar.
18 Çocuklar, bu son saattir. Mesih Karþýtý'nýn* geleceðini duydunuz. Nitekim þimdiden çok sayýda Mesih karþýtý türemiþ bulunuyor. Son saat olduðunu bundan biliyoruz.
19 Bunlar aramýzdan çýktýlar, ama bizden deðildiler. Bizden olsalardý, bizimle kalýrlardý. Ayrýlmalarý hiçbirinin bizden olmadýðýný ortaya çýkardý.
20 Sizlerse Kutsal Olan tarafýndan meshedildiniz*; hepiniz bilgilisiniz.
21 Gerçeði bilmediðiniz için deðil, gerçeði ve hiçbir yalanýn gerçekle ilgisi olmadýðýný bildiðiniz için size yazýyorum.
22 Ýsa'nýn Mesih olduðunu yadsýyan yalancý deðilse, kim yalancýdýr? Baba'yý ve Oðul'u yadsýyan Mesih karþýtýdýr.
23 Oðul'u yadsýyanda Baba da yoktur; Oðul'u açýkça kabul edende Baba da vardýr.
24 Baþlangýçtan beri iþittiðiniz söz içinizde yaþasýn. Baþlangýçtan beri iþittiðiniz söz içinizde yaþarsa, siz de Oðul'da ve Baba'da yaþarsýnýz.
25 Mesih'in bize vaat ettiði budur, yani sonsuz yaþamdýr.
26 Bunlarý sizi saptýrmak isteyenlerle ilgili olarak yazýyorum.
27 Size gelince, O'ndan aldýðýnýz mesh sizde kalýr. Kimsenin size bir þey öðretmesine gerek yoktur. O'nun size her þeyi öðreten meshi gerçektir, sahte deðildir. Size öðrettiði gibi, Mesih'te yaþayýn.
28 Evet, yavrularým, þimdi Mesih'te yaþayýn ki, O göründüðünde cesaretimiz olsun, geldiðinde O'nun önünde utanmayalým.
29 O'nun doðru olduðunu bilirseniz, doðru olaný yapan herkesin O'ndan doðduðunu da bilirsiniz.
1 Bakýn, Baba bizi o kadar çok seviyor ki, bize 'Tanrý'nýn çocuklarý' deniyor! Gerçekten de öyleyiz. Dünya Baba'yý tanýmadýðý için bizi de tanýmýyor.
2 Sevgili kardeþlerim, daha þimdiden Tanrý'nýn çocuklarýyýz, ama ne olacaðýmýz henüz bize gösterilmedi. Ancak, Mesih göründüðü zaman O'na benzer olacaðýmýzý biliyoruz. Çünkü O'nu olduðu gibi göreceðiz.
3 Mesih'te bu umuda sahip olan, Mesih pak olduðu gibi kendini pak kýlar.
4 Günah iþleyen, yasaya karþý gelmiþ olur. Çünkü günah demek, yasaya karþý gelmek demektir.
5 Mesih'in, günahlarý kaldýrmak için ortaya çýktýðýný ve kendisinde günah olmadýðýný bilirsiniz.
6 Mesih'te yaþayan, günah iþlemez. Günah iþleyen O'nu ne görmüþtür, ne de tanýmýþtýr.
7 Yavrularým, kimse sizi aldatmasýn. Mesih doðru olduðu gibi, doðru olaný yapan da doðru kiþidir.
8 Günah iþleyen, Ýblis'tendir. Çünkü Ýblis baþlangýçtan beri günah iþlemektedir. Tanrý'nýn Oðlu, Ýblis'in yaptýklarýna son vermek için ortaya çýktý.
9 Tanrý'dan doðmuþ olan, günah iþlemez. Çünkü Tanrý'nýn tohumu onda yaþar. Tanrý'dan doðmuþ olduðu için günah iþleyemez.
10 Doðru olaný yapmayan ve kardeþini sevmeyen kiþi Tanrý'dan deðildir. Ýþte Tanrý'nýn çocuklarýyla Ýblis'in çocuklarý böyle ayýrt edilir.
11 Baþlangýçtan beri iþittiðiniz buyruk þudur: Birbirimizi sevelim.
12 Þeytan'a*fx* ait olup kardeþini öldüren Kayin gibi olmayalým. Kayin kardeþini neden öldürdü? Kendi yaptýklarý kötü, kardeþinin yaptýklarý doðru olduðu için öldürdü.
13 Kardeþler, dünya sizden nefret ederse þaþmayýn.
14 Biz kardeþleri sevdiðimiz için ölümden yaþama geçtiðimizi biliyoruz. Sevmeyen ölümde kalýr.
15 Kardeþinden nefret eden katildir. Hiçbir katilin sonsuz yaþama sahip olmadýðýný bilirsiniz.
16 Sevginin ne olduðunu Mesih'in bizim için canýný vermesinden anlýyoruz. Bizim de kardeþlerimiz için canýmýzý vermemiz gerekir.
17 Dünya malýna sahip olup da kardeþini ihtiyaç içinde gördüðü halde ondan þefkatini esirgeyen kiþide Tanrý'nýn sevgisi olabilir mi?
18 Yavrularým, sözle ve dille deðil, eylemle ve içtenlikle sevelim.
19 Böylelikle gerçeðe ait olduðumuzu bileceðiz ve yüreðimiz bizi ne zaman suçlarsa, Tanrý'nýn önünde onu yatýþtýracaðýz. Çünkü Tanrý yüreðimizden daha büyüktür ve her þeyi bilir.
20
21 Sevgili kardeþlerim, yüreðimiz bizi suçlamazsa, Tanrý'nýn önünde cesaretimiz olur, O'ndan ne dilersek alýrýz. Çünkü O'nun buyruklarýný yerine getiriyor, O'nu hoþnut eden þeyleri yapýyoruz.
22
23 O'nun buyruðu Oðlu Ýsa Mesih'in adýna inanmamýz ve Ýsa'nýn buyurduðu gibi birbirimizi sevmemizdir.
24 Tanrý'nýn buyruklarýný yerine getiren Tanrý'da yaþar, Tanrý da o kiþide yaþar. Ýçimizde yaþadýðýný bize verdiði Ruh sayesinde biliriz.
1 Sevgili kardeþlerim, her ruha inanmayýn. Tanrý'dan olup olmadýklarýný anlamak için ruhlarý sýnayýn. Çünkü birçok sahte peygamber dünyanýn her yanýna yayýlmýþ bulunuyor.
2 Ýsa Mesih'in beden alýp dünyaya geldiðini kabul eden her ruh Tanrý'dandýr. Tanrý'nýn Ruhu'nu bununla tanýyacaksýnýz.
3 Ýsa'yý kabul etmeyen hiçbir ruh Tanrý'dan deðildir. Böylesi, Mesih Karþýtý'nýn* ruhudur. Onun geleceðini duydunuz. Zaten o þimdiden dünyadadýr.
4 Yavrularým, siz Tanrý'dansýnýz ve sahte peygamberleri yendiniz. Çünkü sizde olan, dünyadakinden üstündür.
5 Sahte peygamberler dünyadandýr. Bu nedenle söyledikleri sözler de dünyadandýr ve dünya onlarý dinler.
6 Bizse Tanrý'danýz; Tanrý'yý tanýyan bizi dinler, Tanrý'dan olmayan dinlemez. Gerçeðin Ruhu'yla yalan ruhunu böyle ayýrt ederiz.
7 Sevgili kardeþlerim, birbirimizi sevelim. Çünkü sevgi Tanrý'dandýr. Seven herkes Tanrý'dan doðmuþtur ve Tanrý'yý tanýr.
8 Sevmeyen kiþi Tanrý'yý tanýmaz. Çünkü Tanrý sevgidir.
9 Tanrý biricik Oðlu aracýlýðýyla yaþayalým diye O'nu dünyaya gönderdi, böylece bizi sevdiðini gösterdi.
10 Tanrý'yý biz sevmiþ deðildik, ama O bizi sevdi ve Oðlu'nu günahlarýmýzý baðýþlatan kurban*fx* olarak dünyaya gönderdi. Ýþte sevgi budur.
11 Sevgili kardeþlerim, Tanrý bizi bu kadar çok sevdiðine göre biz de birbirimizi sevmeye borçluyuz.
12 Hiç kimse hiçbir zaman Tanrý'yý görmüþ deðildir. Ama birbirimizi seversek, Tanrý içimizde yaþar ve sevgisi içimizde yetkinleþmiþ olur.
13 Tanrý'da yaþadýðýmýzý ve O'nun bizde yaþadýðýný bize kendi Ruhu'ndan vermiþ olmasýndan anlýyoruz.
14 Baba'nýn Oðlu'nu dünyanýn Kurtarýcýsý olarak gönderdiðini gördük, þimdi buna tanýklýk ediyoruz.
15 Kim Ýsa'nýn Tanrý'nýn Oðlu olduðunu açýkça kabul ederse, Tanrý onda yaþar, o da Tanrý'da yaþar.
16 Tanrý'nýn bize olan sevgisini tanýdýk ve buna inandýk.
17 Yargý gününde cesaretimiz olsun diye sevgi böylelikle içimizde yetkin kýlýnmýþtýr. Çünkü Mesih nasýlsa, biz de bu dünyada öyleyiz.
18 Sevgide korku yoktur. Tersine, yetkin sevgi korkuyu siler atar. Çünkü korku iþkencedir*fx*. Korkan kiþi sevgide yetkin kýlýnmamýþtýr.
19 Bizse seviyoruz, çünkü önce O bizi sevdi.
20 'Tanrý'yý seviyorum' deyip de kardeþinden nefret eden yalancýdýr. Çünkü gördüðü kardeþini sevmeyen, görmediði Tanrý'yý sevemez.
21 'Tanrý'yý seven kardeþini de sevsin' diyen buyruðu Mesih'ten aldýk.
1 Ýsa'nýn Mesih olduðuna inanan herkes Tanrý'dan doðmuþtur. Baba'yý seven O'ndan doðmuþ olaný da sever.
2 Tanrý'yý sevip buyruklarýný yerine getirmekle, Tanrý'nýn çocuklarýný sevdiðimizi anlarýz.
3 Tanrý'yý sevmek O'nun buyruklarýný yerine getirmek demektir. O'nun buyruklarý da aðýr deðildir.
4 Çünkü Tanrý'dan doðmuþ olan herkes dünyayý yener. Bize dünyaya karþý zafer kazandýran imanýmýzdýr.
5 Ýsa'nýn Tanrý Oðlu olduðuna iman edenden baþka dünyayý yenen kim?
6 Suyla ve kanla gelen Ýsa Mesih'tir. O yalnýz suyla deðil, suyla ve kanla gelmiþtir. Buna tanýklýk eden Ruh'tur. Çünkü Ruh gerçektir.
7 Þöyle ki, tanýklýk edenler üçtür: Ruh, su ve kan. Bunlarýn üçü de uyum içindedir.
8
9 Ýnsanlarýn tanýklýðýný kabul ediyoruz, oysa Tanrý'nýn tanýklýðý daha üstündür. Çünkü bu, Tanrý'nýn tanýklýðýdýr, kendi Oðlu'yla ilgili olarak yaptýðý tanýklýktýr.
10 Tanrý'nýn Oðlu'na inanan, yüreðinde Tanrý'nýn tanýklýðýna sahiptir. Tanrý'ya inanmayansa O'nu yalancý durumuna düþürmüþ olur. Çünkü Tanrý'nýn Oðlu'yla ilgili tanýklýðýna inanmamýþtýr.
11 Tanýklýk da þudur: Tanrý bize sonsuz yaþam verdi, bu yaþam O'nun Oðlu'ndadýr.
12 Kendisinde Tanrý Oðlu bulunanda yaþam vardýr, kendisinde Tanrý Oðlu bulunmayanda yaþam yoktur.
13 Tanrý Oðlu'nun adýna iman eden sizlere, sonsuz yaþama sahip olduðunuzu bilesiniz diye bunlarý yazdým.
14 Tanrý'nýn önünde güvenimiz þu ki, O'nun isteðine uygun ne dilersek bizi iþitir.
15 Her ne dilersek bizi iþittiðini bildiðimize göre, O'ndan dilediklerimizi aldýðýmýzý da biliriz.
16 Kardeþinin ölümcül olmayan bir günah iþlediðini gören, onun için dua etsin. Duasýyla kardeþine yaþam verecektir. Bu, ölümcül olmayan günah iþleyenler için geçerlidir. Ölümcül günah da vardýr, bunun için dua etsin demiyorum.
17 Her kötülük günahtýr, ama ölümcül olmayan günah da vardýr.
18 Tanrý'dan doðmuþ olanýn günah iþlemediðini biliriz. Tanrý'dan doðmuþ olan Ýsa Mesih onu korur ve kötü olan* ona dokunamaz.
19 Biliyoruz ki, biz Tanrý'danýz, bütün dünya ise kötü olanýn denetimindedir.
20 Yine biliyoruz ki, Tanrý'nýn Oðlu gelmiþ ve gerçek Olan'ý tanýmamýz için bize anlama gücü vermiþtir. Biz gerçek Olan'dayýz, O'nun Oðlu Ýsa Mesih'teyiz. O gerçek Tanrý ve sonsuz yaþamdýr.
21 Yavrularým, kendinizi putlardan koruyun.