1 Baþlangýçta Söz vardý. Söz Tanrý'yla birlikteydi*fx* ve Söz Tanrý'ydý.
2 Baþlangýçta O, Tanrý'yla birlikteydi*fx*.
3 Her þey O'nun aracýlýðýyla var oldu, var olan hiçbir þey O'nsuz olmadý.
4 Yaþam O'ndaydý ve yaþam insanlarýn ýþýðýydý.
5 Iþýk karanlýkta parlar. Karanlýk onu alt edemedi*fx*.
6 Tanrý'nýn gönderdiði Yahya adlý bir adam ortaya çýktý.
7 Tanýklýk amacýyla, ýþýða tanýklýk etsin ve herkes onun aracýlýðýyla iman etsin diye geldi.
8 Kendisi ýþýk deðildi, ama ýþýða tanýklýk etmeye geldi.
9 Dünyaya gelen, her insaný aydýnlatan gerçek ýþýk vardý.
10 O, dünyadaydý, dünya O'nun aracýlýðýyla var oldu, ama dünya O'nu tanýmadý.
11 Kendi yurduna geldi, ama kendi halký O'nu kabul etmedi.
12 Kendisini kabul edip adýna iman edenlerin hepsine Tanrý'nýn çocuklarý olma hakkýný verdi.
13 Onlar ne kandan, ne beden ne de insan isteðinden doðdular; tersine, Tanrý'dan doðdular.
14 Söz, insan*fx* olup aramýzda yaþadý. O'nun yüceliðini -Baba'dan gelen, lütuf ve gerçekle dolu biricik Oðul'un yüceliðini- gördük.
15 Yahya O'na tanýklýk etti. Yüksek sesle þöyle dedi: ' 16 Nitekim hepimiz O'nun doluluðundan lütuf üzerine lütuf aldýk.
17 Kutsal Yasa Musa aracýlýðýyla verildi, ama lütuf ve gerçek Ýsa Mesih* aracýlýðýyla geldi.
18 Tanrý'yý hiçbir zaman hiç kimse görmedi. Baba'nýn baðrýnda bulunan ve Tanrý olan biricik Oðul O'nu tanýttý.
19 Yahudi yetkililer*fx* Yahya'ya, 'Sen kimsin?' diye sormak üzere Yeruþalim'den* kâhinlerle* Levililer'i* gönderdikleri zaman Yahya'nýn tanýklýðý þöyle oldu -açýkça konuþtu, inkâr etmedi- 'Ben Mesih* deðilim' diye açýkça konuþtu.
20
21 Onlar da kendisine, 'Öyleyse sen kimsin? Ýlyas mýsýn?' diye sordular.
22 Bu kez, 'Kim olduðunu söyle de bizi gönderenlere bir yanýt verelim' dediler. 'Kendin için ne diyorsun?'
23 Yahya, 'Peygamber Yeþaya'nýn dediði gibi, 24 Yahya'ya gönderilen bazý Ferisiler* ona, 'Sen Mesih, Ýlyas ya da beklediðimiz peygamber deðilsen, niye vaftiz* ediyorsun?' diye sordular.
25
26 Yahya onlara þöyle yanýt verdi: 'Ben suyla vaftiz ediyorum, ama aranýzda tanýmadýðýnýz biri duruyor.
27 Benden sonra gelen O'dur. Ben O'nun çarýðýnýn baðýný çözmeye bile layýk deðilim.'
28 Bütün bunlar Þeria Irmaðý'nýn ötesinde bulunan Beytanya'da, Yahya'nýn vaftiz ettiði yerde oldu.
29 Yahya ertesi gün Ýsa'nýn kendisine doðru geldiðini görünce þöyle dedi: 'Ýþte, dünyanýn günahýný ortadan kaldýran Tanrý Kuzusu!
30 Kendisi için, 31 Ben O'nu tanýmýyordum, ama Ýsrail'in O'nu tanýmasý için ben suyla vaftiz ederek geldim.'
32 Yahya tanýklýðýný þöyle sürdürdü: 'Ruh'un güvercin gibi gökten indiðini, O'nun üzerinde durduðunu gördüm.
33 Ben O'nu tanýmýyordum. Ama suyla vaftiz etmek için beni gönderen, 34 Ben de gördüm ve 35 Ertesi gün Yahya yine öðrencilerinden ikisiyle birlikteydi.
36 Oradan geçen Ýsa'ya bakarak, 'Ýþte Tanrý Kuzusu!' dedi.
37 Onun söylediklerini duyan iki öðrenci Ýsa'nýn ardýndan gitti.
38 Ýsa arkasýna dönüp ardýndan geldiklerini görünce, 'Ne arýyorsunuz?' diye sordu.
39 Ýsa, 'Gelin, görün' dedi.
40 Yahya'yý iþitip Ýsa'nýn ardýndan giden iki kiþiden biri Simun Petrus'un kardeþi Andreas'tý.
41 Andreas önce kendi kardeþi Simun'u bularak ona, 'Biz Mesih'i bulduk' dedi. Mesih, meshedilmiþ* anlamýna gelir.
42 Andreas kardeþini Ýsa'ya götürdü. Ýsa ona baktý, 'Sen Yuhanna'nýn oðlu Simun'sun. Kefas diye çaðrýlacaksýn' dedi. Kefas, kaya*fx* anlamýna gelir.
43 Ertesi gün Ýsa, Celile'ye gitmeye karar verdi. Filipus'u bulup ona, 'Ardýmdan gel' dedi.
44 Filipus da Andreas ile Petrus'un kenti olan Beytsayda'dandý.
45 Filipus, Natanel'i bularak ona, 'Musa'nýn Kutsal Yasa'da hakkýnda yazdýðý, peygamberlerin de sözünü ettiði kiþiyi, Yusuf oðlu Nasýralý Ýsa'yý bulduk' dedi.
46 Natanel Filipus'a, 'Nasýra'dan iyi bir þey çýkabilir mi?' diye sordu.
47 Ýsa, Natanel'in kendisine doðru geldiðini görünce onun için, 'Ýþte, içinde hile olmayan gerçek bir Ýsrailli!' dedi.
48 Natanel, 'Beni nereden tanýyorsun?' diye sordu.
49 Natanel, 'Rabbî, sen Tanrý'nýn Oðlu'sun, sen Ýsrail'in Kralý'sýn!' dedi.
50 Ýsa ona dedi ki, 'Seni incir aðacýnýn altýnda gördüðümü söylediðim için mi inanýyorsun? Bunlardan daha büyük þeyler göreceksin.'
51 Sonra da, 'Size doðrusunu söyleyeyim, göðün açýldýðýný, Tanrý meleklerinin Ýnsanoðlu* üzerinde yükselip indiklerini göreceksiniz' dedi.
1 Üçüncü gün Celile'nin Kana Köyü'nde bir düðün vardý. Ýsa'nýn annesi de oradaydý.
2 Ýsa'yla öðrencileri de düðüne çaðrýlmýþlardý.
3 Þarap tükenince annesi Ýsa'ya, 'Þaraplarý kalmadý' dedi.
4 Ýsa, 'Anne*fx*, benden ne istiyorsun? Benim saatim daha gelmedi' dedi.
5 Annesi hizmet edenlere, 'Size ne derse onu yapýn' dedi.
6 Yahudiler'in geleneksel temizliði için oraya konmuþ, her biri seksenle yüz yirmi litre*fx* alan altý taþ küp vardý.
7 Ýsa hizmet edenlere, 'Küpleri suyla doldurun' dedi. Küpleri aðýzlarýna kadar doldurdular.
8 Sonra hizmet edenlere, 'Þimdi biraz alýp þölen baþkanýna götürün' dedi.
9 Þölen baþkaný, þaraba dönüþmüþ suyu tattý. Bunun nereden geldiðini bilmiyordu, oysa suyu küpten alan hizmetkârlar biliyorlardý. Þölen baþkaný güveyi çaðýrýp, 'Herkes önce iyi þarabý, çok içildikten sonra da kötüsünü sunar' dedi, 'Ama sen iyi þarabý þimdiye dek saklamýþsýn.'
10
11 Ýsa bu ilk doðaüstü belirtisini Celile'nin Kana Köyü'nde gerçekleþtirdi ve yüceliðini gösterdi. Öðrencileri de O'na iman ettiler.
12 Bundan sonra Ýsa, annesi, kardeþleri ve öðrencileri Kefarnahum'a gidip orada birkaç gün kaldýlar.
13 Yahudiler'in Fýsýh Bayramý* yakýndý. Ýsa da Yeruþalim'e gitti.
14 Tapýnaðýn avlusunda sýðýr, koyun ve güvercin satanlarý, orada oturmuþ para bozanlarý* gördü.
15 Ýpten bir kamçý yaparak hepsini koyunlar ve sýðýrlarla birlikte tapýnaktan kovdu, para bozanlarýn paralarýný döküp masalarýný devirdi.
16 Güvercin satanlara, 'Bunlarý buradan kaldýrýn, Babam'ýn evini pazar yerine çevirmeyin!' dedi.
17 Öðrencileri, 'Evin için gösterdiðim gayret beni yiyip bitirecek' diye yazýlmýþ olan sözü hatýrladýlar.
18 Yahudi yetkililer Ýsa'ya, 'Bunlarý yaptýðýna göre, bize nasýl bir belirti göstereceksin?' diye sordular.
19 Ýsa þu yanýtý verdi: 'Bu tapýnaðý yýkýn, üç günde onu yeniden kuracaðým.'
20 Yahudi yetkililer, 'Bu tapýnak kýrk altý yýlda yapýldý, sen onu üç günde mi kuracaksýn?' dediler.
21 Ama Ýsa'nýn sözünü ettiði tapýnak kendi bedeniydi.
22 Ýsa ölümden dirilince öðrencileri bu sözü söylediðini hatýrladýlar, Kutsal Yazý'ya ve Ýsa'nýn söylediði bu söze iman ettiler.
23 Fýsýh Bayramý'nda Ýsa'nýn Yeruþalim'de bulunduðu sýrada gerçekleþtirdiði belirtileri gören birçoklarý O'nun adýna iman ettiler.
24 Ama Ýsa bütün insanlarýn yüreðini bildiði için onlara güvenmiyordu.
25 Ýnsan hakkýnda kimsenin O'na bir þey söylemesine gerek yoktu. Çünkü kendisi insanýn içinden geçenleri biliyordu.
1 Yahudiler'in Nikodim adlý bir önderi vardý. Ferisiler'den* olan bu adam bir gece Ýsa'ya gelerek, 'Rabbî*, senin Tanrý'dan gelmiþ bir öðretmen olduðunu biliyoruz. Çünkü Tanrý kendisiyle olmadýkça kimse senin yaptýðýn bu mucizeleri yapamaz' dedi.
2
3 Ýsa ona þu karþýlýðý verdi: 'Sana doðrusunu söyleyeyim, bir kimse yeniden*fx* doðmadýkça Tanrý'nýn Egemenliði'ni göremez.'
4 Nikodim, 'Yaþlanmýþ bir adam nasýl doðabilir? Annesinin rahmine ikinci kez girip doðabilir mi?' diye sordu.
5 Ýsa þöyle yanýt verdi: 'Sana doðrusunu söyleyeyim, bir kimse sudan ve Ruh'tan doðmadýkça Tanrý'nýn Egemenliði'ne giremez.
6 Bedenden doðan bedendir, Ruh'tan doðan ruhtur.
7 Sana, 8 Yel dilediði yerde eser; sesini iþitirsin, ama nereden gelip nereye gittiðini bilemezsin. Ruh'tan doðan herkes böyledir.'
9 Nikodim Ýsa'ya, 'Bunlar nasýl olabilir?' diye sordu.
10 Ýsa ona þöyle yanýt verdi: 'Sen Ýsrail'in öðretmeni olduðun halde bunlarý anlamýyor musun?
11 Sana doðrusunu söyleyeyim, biz bildiðimizi söylüyoruz, gördüðümüze tanýklýk ediyoruz. Sizler ise bizim tanýklýðýmýzý kabul etmiyorsunuz.
12 Sizlere yeryüzüyle ilgili þeyleri söylediðim zaman inanmazsanýz, gökle ilgili þeyleri söylediðimde nasýl inanacaksýnýz?
13 Gökten inmiþ olan*fx* Ýnsanoðlu'ndan* baþka hiç kimse göðe çýkmamýþtýr.
14 Musa çölde yýlaný nasýl yukarý kaldýrdýysa, Ýnsanoðlu'nun da öylece yukarý kaldýrýlmasý gerekir.
15 Öyle ki, O'na iman eden herkes sonsuz yaþama kavuþsun.
16 'Çünkü Tanrý dünyayý o kadar çok sevdi ki, biricik Oðlu'nu verdi. Öyle ki, O'na iman edenlerin hiçbiri mahvolmasýn, hepsi sonsuz yaþama kavuþsun.
17 Tanrý, Oðlu'nu dünyayý yargýlamak için göndermedi, dünya O'nun aracýlýðýyla kurtulsun diye gönderdi.
18 O'na iman eden yargýlanmaz, iman etmeyen ise zaten yargýlanmýþtýr. Çünkü Tanrý'nýn biricik Oðlu'nun adýna iman etmemiþtir.
19 Yargý da þudur: Dünyaya ýþýk geldi, ama insanlar ýþýk yerine karanlýðý sevdiler. Çünkü yaptýklarý iþler kötüydü.
20 Kötülük yapan herkes ýþýktan nefret eder ve yaptýklarý açýða çýkmasýn diye ýþýða yaklaþmaz.
21 Ama gerçeði uygulayan kiþi yaptýklarýný, Tanrý'ya dayanarak yaptýðýný göstermek için ýþýða gelir.'
22 Bundan sonra Ýsa'yla öðrencileri Yahudiye diyarýna gittiler. Ýsa onlarla birlikte orada bir süre kalarak vaftiz* etti.
23 Yahya da Salim yakýnýndaki Aynon'da vaftiz ediyordu. Çünkü orada bol su vardý. Ýnsanlar gelip vaftiz oluyorlardý.
24 Yahya henüz hapse atýlmamýþtý.
25 O sýralarda Yahya'nýn öðrencileriyle bir Yahudi arasýnda temizlenme konusunda bir tartýþma çýktý.
26 Öðrencileri Yahya'ya gelerek, 'Rabbî' dediler, 'Þeria Irmaðý'nýn karþý yakasýnda birlikte olduðun ve kendisi için tanýklýk ettiðin adam var ya, iþte O vaftiz ediyor, herkes de O'na gidiyor.'
27 Yahya þöyle yanýt verdi: 'Ýnsan, kendisine gökten verilmedikçe hiçbir þey alamaz.
28 29 Gelin kiminse, güvey odur. Ama güveyin yanýnda duran ve onu dinleyen dostu onun sesini iþitince çok sevinir. Ýþte benim sevincim böylece tamamlandý.
30 O büyümeli, bense küçülmeliyim.'
31 Yukarýdan gelen, herkesten üstündür. Dünyadan olan dünyaya aittir ve dünyadan söz eder. Gökten gelen ise, herkesten üstündür.
32 Ne görmüþ ne iþitmiþse ona tanýklýk eder, ama tanýklýðýný kimse kabul etmez.
33 O'nun tanýklýðýný kabul eden, Tanrý'nýn gerçek olduðuna mührünü basmýþtýr.
34 Tanrý'nýn gönderdiði kiþi Tanrý'nýn sözlerini söyler. Çünkü Tanrý, Ruh'u ölçüyle vermez.
35 Baba Oðul'u sever; her þeyi O'na teslim etmiþtir.
36 Oðul'a iman edenin sonsuz yaþamý vardýr. Ama Oðul'un sözünü dinlemeyen yaþamý görmeyecektir. Tanrý'nýn gazabý böylesinin üzerinde kalýr.
1 Ferisiler*, Ýsa'nýn Yahya'dan daha çok öðrenci edinip vaftiz* ettiðini duydular -aslýnda Ýsa'nýn kendisi deðil, öðrencileri vaftiz ediyorlardý- Ýsa bunu öðrenince Yahudiye'den ayrýlýp yine Celile'ye gitti.
2
3
4 Giderken Samiriye'den geçmesi gerekiyordu.
5 Böylece Samiriye'nin Sihar denilen kentine geldi. Burasý Yakup'un kendi oðlu Yusuf'a vermiþ olduðu topraðýn yakýnýndaydý.
6 Yakup'un kuyusu da oradaydý. Ýsa, yolculuktan yorulmuþ olduðu için kuyunun yanýna oturmuþtu. Saat* on iki sularýydý.
7 Samiriyeli* bir kadýn su çekmeye geldi.
8 Ýsa'nýn öðrencileri yiyecek satýn almak için kente gitmiþlerdi.
9 Samiriyeli kadýn, 'Sen Yahudi'sin, bense Samiriyeli bir kadýným' dedi, 'Nasýl olur da benden su istersin?' Çünkü Yahudiler'in Samiriyeliler'le iliþkileri yoktur.
10 Ýsa kadýna þu yanýtý verdi: 'Eðer sen Tanrý'nýn armaðanýný ve sana, 11 Kadýn, 'Efendim' dedi, 'Su çekecek bir þeyin yok, kuyu da derin, yaþam suyunu nereden bulacaksýn?
12 Sen, bu kuyuyu bize vermiþ, kendisi, oðullarý ve davarlarý ondan içmiþ olan atamýz Yakup'tan daha mý büyüksün?'
13 Ýsa þöyle yanýt verdi: 'Bu sudan her içen yine susayacak.
14 Oysa benim vereceðim sudan içen sonsuza dek susamaz. Benim vereceðim su, içende sonsuz yaþam için fýþkýran bir pýnar olacak.'
15 Kadýn, 'Efendim' dedi, 'Bu suyu bana ver. Böylece ne susayayým, ne de su çekmek için buraya kadar geleyim.'
16 Ýsa, 'Git, kocaný çaðýr ve buraya gel' dedi.
17 Kadýn, 'Kocam yok' diye yanýtladý.
18 'Beþ kocaya vardýn. Þimdi birlikte yaþadýðýn adam kocan deðil. Doðruyu söyledin.'
19 Kadýn, 'Efendim, anlýyorum, sen bir peygambersin' dedi.
20 'Atalarýmýz bu daðda tapýndýlar, ama sizler tapýlmasý gereken yerin Yeruþalim'de olduðunu söylüyorsunuz.'
21 Ýsa ona þöyle dedi: 'Kadýn, bana inan, öyle bir saat geliyor ki, Baba'ya ne bu daðda, ne de Yeruþalim'de tapýnacaksýnýz!
22 Siz bilmediðinize tapýyorsunuz, biz bildiðimize tapýyoruz. Çünkü kurtuluþ Yahudiler'dendir.
23 Ama içtenlikle tapýnanlarýn Baba'ya ruhta ve gerçekte tapýnacaklarý saat geliyor. Ýþte, o saat þimdidir. Baba da kendisine böyle tapýnanlarý arýyor.
24 Tanrý ruhtur, O'na tapýnanlar da ruhta ve gerçekte tapýnmalýdýrlar.'
25 Kadýn Ýsa'ya, 'Mesih denilen meshedilmiþ* Olan'ýn geleceðini biliyorum' dedi, 'O gelince bize her þeyi bildirecek.'
26 Ýsa, 'Seninle konuþan ben, O'yum' dedi.
27 Bu sýrada Ýsa'nýn öðrencileri geldiler. O'nun bir kadýnla konuþmasýna þaþtýlar. Bununla birlikte hiçbiri, 'Ne istiyorsun?' ya da, 'O kadýnla neden konuþuyorsun?' demedi.
28 Sonra kadýn su testisini býrakarak kente gitti ve halka þöyle dedi: 'Gelin, yaptýðým her þeyi bana söyleyen adamý görün. Acaba Mesih bu mudur?'
29
30 Halk da kentten çýkýp Ýsa'ya doðru gelmeye baþladý.
31 Bu arada öðrencileri O'na, 'Rabbî*, yemek ye!' diye rica ediyorlardý.
32 Ama Ýsa, 'Benim, sizin bilmediðiniz bir yiyeceðim var' dedi.
33 Öðrenciler birbirlerine, 'Acaba biri O'na yiyecek mi getirdi?' diye sordular.
34 Ýsa, 'Benim yemeðim, beni gönderenin isteðini yerine getirmek ve O'nun iþini tamamlamaktýr' dedi.
35 'Sizler, 36 Eken ve biçen birlikte sevinsinler diye, biçen kiþi þimdiden ücretini alýr ve sonsuz yaþam için ürün toplar.
37 38 Ben sizi, emek vermediðiniz bir ürünü biçmeye gönderdim. Baþkalarý emek verdiler, siz ise onlarýn emeðinden yararlandýnýz.'
39 O kentten birçok Samiriyeli, 'Yaptýðým her þeyi bana söyledi' diye tanýklýk eden kadýnýn sözü üzerine Ýsa'ya iman etti.
40 Samiriyeliler O'na gelip yanlarýnda kalmasý için rica ettiler. O da orada iki gün kaldý.
41 O'nun sözü üzerine daha birçoklarý iman etti.
42 Bunlar kadýna, 'Bizim iman etmemizin nedeni artýk senin sözlerin deðil' diyorlardý. 'Kendimiz iþittik, O'nun gerçekten dünyanýn Kurtarýcýsý olduðunu biliyoruz.'
43 Bu iki günden sonra Ýsa oradan ayrýlýp Celile'ye gitti.
44 Ýsa'nýn kendisi, bir peygamberin kendi memleketinde saygý görmediðine tanýklýk etmiþti.
45 Celile'ye geldiði zaman Celileliler O'nu iyi karþýladýlar. Çünkü onlar da bayram için gitmiþler ve bayramda O'nun Yeruþalim'de yaptýðý her þeyi görmüþlerdi.
46 Ýsa yine, suyu þaraba çevirdiði Celile'nin Kana Köyü'ne geldi. Orada saraya baðlý bir memur vardý. Oðlu Kefarnahum'da hastaydý.
47 Adam, Ýsa'nýn Yahudiye'den Celile'ye geldiðini iþitince yanýna gitti, evine gelip ölmek üzere olan oðlunu iyileþtirmesi için O'na yalvardý.
48 Ýsa adama, 'Sizler belirtiler ve harikalar görmedikçe iman etmeyeceksiniz' dedi.
49 Saray memuru Ýsa'ya, 'Efendim, çocuðum ölmeden yetiþ!' dedi.
50 Ýsa, 'Git, oðlun yaþayacak' dedi.
51 Daha yoldayken köleleri onu karþýlayýp oðlunun yaþadýðýný bildirdiler.
52 Adam onlara, oðlunun iyileþmeye baþladýðý saati sordu. 'Dün öðle üstü saat* birde ateþi düþtü' dediler.
53 Baba bunun, Ýsa'nýn, 'Oðlun yaþayacak' dediði saat olduðunu anladý. Kendisi ve bütün ev halký iman etti.
54 Ýsa, bu ikinci belirtiyi de Yahudiye'den Celile'ye döndükten sonra gerçekleþtirdi.
1 Ýsa bundan sonra Yahudiler'in bir bayramý nedeniyle Yeruþalim'e gitti.
2 Yeruþalim'de Koyun Kapýsý yanýnda, Ýbranice'de* Beytesta denilen beþ eyvanlý bir havuz vardýr.
3 Bu eyvanlarýn altýnda kör, kötürüm, felçli hastalardan bir kalabalýk yatardý.*fx*
4
5 Orada otuz sekiz yýldýr hasta olan bir adam vardý.
6 Ýsa hasta yatan bu adamý görünce ve uzun zamandýr bu durumda olduðunu anlayýnca, 'Ýyi olmak ister misin?' diye sordu.
7 Hasta þöyle yanýt verdi: 'Efendim, su çalkandýðý zaman beni havuza indirecek kimsem yok, tam gireceðim an benden önce baþkasý giriyor.'
8 Ýsa ona, 'Kalk, þilteni topla ve yürü' dedi.
9 Adam o anda iyileþti. Þiltesini toplayýp yürümeye baþladý.
10 Bu yüzden Yahudi yetkililer iyileþen adama, 'Bugün Þabat Günü' dediler, 'Þilteni toplaman yasaktýr.'
11 Ama adam onlara þöyle yanýt verdi: 'Beni iyileþtiren kiþi bana, <Þilteni topla ve yürü> dedi.'
12 'Sana, <Þilteni topla ve yürü> diyen adam kim?' diye sordular.
13 Ýyileþen adam ise O'nun kim olduðunu bilmiyordu. Orasý kalabalýktý, Ýsa da çekilip gitmiþti.
14 Ýsa daha sonra adamý tapýnakta buldu. 'Bak, iyi oldun. Artýk günah iþleme de baþýna daha kötü bir þey gelmesin' dedi.
15 Adam gidip Yahudi yetkililere kendisini iyileþtirenin Ýsa olduðunu bildirdi.
16 Þabat Günü böyle þeyler yaptýðý için Ýsa'ya zulmetmeye baþladýlar.
17 Ama Ýsa onlara þu karþýlýðý verdi: 'Babam hâlâ çalýþmaktadýr, ben de çalýþýyorum.'
18 Ýþte bu nedenle Yahudi yetkililer O'nu öldürmek için daha çok gayret ettiler. Çünkü yalnýz Þabat Günü düzenini bozmakla kalmamýþ, Tanrý'nýn kendi Babasý olduðunu söyleyerek kendisini Tanrý'ya eþit kýlmýþtý.
19 Ýsa Yahudi yetkililere þöyle karþýlýk verdi: 'Size doðrusunu söyleyeyim, Oðul, Baba'nýn yaptýklarýný görmedikçe kendiliðinden bir þey yapamaz. Baba ne yaparsa Oðul da ayný þeyi yapar.
20 Çünkü Baba Oðul'u sever ve yaptýklarýnýn hepsini O'na gösterir. Þaþasýnýz diye O'na bunlardan daha büyük iþler de gösterecektir.
21 Baba nasýl ölüleri diriltip onlara yaþam veriyorsa, Oðul da dilediði kimselere yaþam verir.
22 Baba kimseyi yargýlamaz, bütün yargýlama iþini Oðul'a vermiþtir.
23 Öyle ki, herkes Baba'yý onurlandýrdýðý gibi Oðul'u onurlandýrsýn. Oðul'u onurlandýrmayan, O'nu gönderen Baba'yý da onurlandýrmaz.
24 'Size doðrusunu söyleyeyim, sözümü iþitip beni gönderene iman edenin sonsuz yaþamý vardýr. Böyle biri yargýlanmaz, ölümden yaþama geçmiþtir.
25 Size doðrusunu söyleyeyim, ölülerin Tanrý Oðlu'nun sesini iþitecekleri ve iþitenlerin yaþayacaklarý saat geliyor, geldi bile.
26 Çünkü Baba, kendisinde yaþam olduðu gibi, Oðul'a da kendisinde yaþam olma özelliðini verdi.
27 O'na yargýlama yetkisini de verdi. Çünkü O Ýnsanoðlu'dur*.
28 Buna þaþmayýn. Mezarda olanlarýn hepsinin O'nun sesini iþitecekleri saat geliyor.
29 Ve onlar mezarlarýndan çýkacaklar. Ýyilik yapmýþ olanlar yaþamak, kötülük yapmýþ olanlar yargýlanmak üzere dirilecekler.'
30 'Ben kendiliðimden hiçbir þey yapamam. Ýþittiðim gibi yargýlarým ve benim yargým adildir. Çünkü amacým kendi istediðimi deðil, beni gönderenin istediðini yapmaktýr.
31 Eðer kendim için ben tanýklýk edersem, tanýklýðým geçerli olmaz.
32 Ama benim için tanýklýk eden baþka biri vardýr. O'nun benim için ettiði tanýklýðýn geçerli olduðunu bilirim.
33 Siz Yahya'ya adamlar gönderdiniz, o da gerçeðe tanýklýk etti.
34 Ýnsanýn tanýklýðýný kabul ettiðim için deðil, kurtulmanýz için bunlarý söylüyorum.
35 Yahya, yanan ve ýþýk saçan bir çýraydý. Sizler onun ýþýðýnda bir süre için coþmak istediniz.
36 Ama benim, Yahya'nýnkinden daha büyük bir tanýklýðým var. Tamamlamam için Baba'nýn bana verdiði iþler, þu yaptýðým iþler, beni Baba'nýn gönderdiðine tanýklýk ediyor.
37 Beni gönderen Baba da benim için tanýklýk etmiþtir. Siz hiçbir zaman ne O'nun sesini iþittiniz, ne de þeklini gördünüz.
38 O'nun sözü sizde yaþamýyor. Çünkü O'nun gönderdiði kiþiye iman etmiyorsunuz.
39 Kutsal Yazýlar'ý araþtýrýyorsunuz. Çünkü bunlar aracýlýðýyla sonsuz yaþama sahip olduðunuzu sanýyorsunuz. Bana tanýklýk eden de bu yazýlardýr!
40 Öyleyken siz, yaþama kavuþmak için bana gelmek istemiyorsunuz.
41 'Ýnsanlardan övgü kabul etmiyorum.
42 Ama ben sizi bilirim, içinizde Tanrý sevgisi yoktur.
43 Ben Babam'ýn adýna geldim, ama beni kabul etmiyorsunuz. Oysa baþka birisi kendi adýna gelirse, onu kabul edeceksiniz.
44 Birbirinizden övgüler kabul ediyor, ama tek olan Tanrý'nýn övgüsünü kazanmaya çalýþmýyorsunuz. Bu durumda nasýl iman edebilirsiniz?
45 Baba'nýn önünde sizi suçlayacaðýmý sanmayýn. Sizi suçlayan, umut baðladýðýnýz Musa'dýr.
46 Musa'ya iman etmiþ olsaydýnýz, bana da iman ederdiniz. Çünkü o benim hakkýmda yazmýþtýr.
47 Ama onun yazýlarýna iman etmezseniz, benim sözlerime nasýl iman edeceksiniz?'
1 Bundan sonra Ýsa, Celile -Taberiye- Gölü'nün karþý yakasýna geçti.
2 Ardýndan büyük bir kalabalýk gidiyordu. Çünkü hastalar üzerinde yaptýðý mucizeleri görmüþlerdi.
3 Ýsa daða çýkýp orada öðrencileriyle birlikte oturdu.
4 Yahudiler'in Fýsýh Bayramý* yakýndý.
5 Ýsa baþýný kaldýrýp büyük bir kalabalýðýn kendisine doðru geldiðini görünce Filipus'a, 'Bunlarý doyurmak için nereden ekmek alalým?' diye sordu.
6 Bu sözü onu denemek için söyledi, aslýnda kendisi ne yapacaðýný biliyordu.
7 Filipus O'na þu yanýtý verdi: 'Her birinin bir lokma yiyebilmesi için iki yüz dinarlýk ekmek bile yetmez.'
8 Öðrencilerinden biri, Simun Petrus'un kardeþi Andreas, Ýsa'ya dedi ki, 'Burada beþ arpa ekmeðiyle iki balýðý olan bir çocuk var. Ama bu kadar adam için bunlar nedir ki?'
9
10 Ýsa, 'Halký yere oturtun' dedi.
11 Ýsa ekmekleri aldý, þükrettikten sonra oturanlara daðýttý. Balýklardan da istedikleri kadar verdi.
12 Herkes doyunca Ýsa öðrencilerine, 'Artakalan parçalarý toplayýn, hiçbir þey ziyan olmasýn' dedi.
13 Onlar da topladýlar. Yedikleri beþ arpa ekmeðinden artakalan parçalarla on iki sepet doldurdular.
14 Halk, Ýsa'nýn yaptýðý mucizeyi görünce, 'Gerçekten dünyaya gelecek olan peygamber budur' dedi.
15 Ýsa onlarýn gelip kendisini kral yapmak üzere zorla götüreceklerini bildiðinden tek baþýna yine daða çekildi.
16 Akþam olunca öðrencileri göle indiler.
17 Bir tekneye binerek gölün karþý yakasýndaki Kefarnahum'a doðru yol aldýlar. Karanlýk basmýþ, Ýsa henüz yanlarýna gelmemiþti.
18 Güçlü bir rüzgar estiðinden göl kabarmaya baþladý.
19 Öðrenciler üç mil kadar*fx* kürek çektikten sonra, Ýsa'nýn gölün üstünde yürüyerek tekneye yaklaþtýðýný görünce korktular.
20 Ama Ýsa, 'Korkmayýn, benim!' dedi.
21 Bunun üzerine O'nu tekneye almak istediler. O anda tekne gidecekleri kýyýya ulaþtý.
22 Ertesi gün, gölün karþý yakasýnda kalan halk, önceden orada sadece bir tek tekne bulunduðunu, Ýsa'nýn kendi öðrencileriyle birlikte bu tekneye binmediðini, öðrencilerinin yalnýz gittiklerini anladý.
23 Rab'bin þükretmesinden sonra halkýn ekmek yediði yerin yakýnýna Taberiye'den baþka tekneler geldi.
24 Halk, Ýsa'nýn ve öðrencilerinin orada olmadýðýný görünce teknelere binerek Kefarnahum'a, Ýsa'yý aramaya gitti.
25 O'nu gölün karþý yakasýnda bulduklarý zaman, 'Rabbî*, buraya ne zaman geldin?' diye sordular.
26 Ýsa þöyle yanýt verdi: 'Size doðrusunu söyleyeyim, doðaüstü belirtiler gördüðünüz için deðil, ekmeklerden yiyip doyduðunuz için beni arýyorsunuz.
27 Geçici yiyecek için deðil, sonsuz yaþam boyunca kalýcý yiyecek için çalýþýn. Bunu size Ýnsanoðlu* verecek. Çünkü Baba Tanrý O'na bu onayý vermiþtir*fx*.'
28 Onlar da þunu sordular: 'Tanrý'nýn istediði iþleri yapmak için ne yapmalýyýz?'
29 Ýsa, 'Tanrý'nýn iþi O'nun gönderdiði kiþiye iman etmenizdir' diye yanýt verdi.
30 Bunun üzerine, 'Görüp sana iman etmemiz için nasýl bir belirti gerçekleþtireceksin? Ne yapacaksýn?' dediler.
31 'Atalarýmýz çölde man* yediler. Yazýlmýþ olduðu gibi, 32 Ýsa onlara dedi ki, 'Size doðrusunu söyleyeyim, gökten ekmeði size Musa vermedi, gökten size gerçek ekmeði Babam verir.
33 Çünkü Tanrý'nýn ekmeði, gökten inen ve dünyaya yaþam verendir.'
34 Onlar da, 'Efendimiz, bizlere her zaman bu ekmeði ver!' dediler.
35 Ýsa, 'Yaþam ekmeði Ben'im. Bana gelen asla acýkmaz, bana iman eden hiçbir zaman susamaz' dedi.
36 'Ama ben size dedim ki, 37 Baba'nýn bana verdiklerinin hepsi bana gelecek ve bana geleni asla kovmam.
38 Çünkü kendi isteðimi deðil, beni gönderenin isteðini yerine getirmek için gökten indim.
39 Beni gönderenin isteði, bana verdiklerinden hiçbirini yitirmemem, son gün hepsini diriltmemdir.
40 Çünkü Babam'ýn isteði, Oðul'u gören ve O'na iman eden herkesin sonsuz yaþama kavuþmasýdýr. Ben de böylelerini son günde dirilteceðim.'
41 'Gökten inmiþ olan ekmek Ben'im' dediði için Yahudiler O'na karþý söylenmeye baþladýlar.
42 'Yusuf oðlu Ýsa deðil mi bu?' diyorlardý. 'Annesini de, babasýný da tanýyoruz. Þimdi nasýl oluyor da, 43 Ýsa, 'Aranýzda söylenmeyin' dedi.
44 'Beni gönderen Baba bir kimseyi bana çekmedikçe, o kimse bana gelemez. Bana geleni de son günde dirilteceðim.
45 Peygamberlerin yazdýðý gibi, 46 Bu, bir kimsenin Baba'yý gördüðü anlamýna gelmez. Baba'yý sadece Tanrý'dan gelen görmüþtür.
47 Size doðrusunu söyleyeyim, iman edenin sonsuz yaþamý vardýr.
48 Yaþam ekmeði Ben'im.
49 Atalarýnýz çölde man yediler, yine de öldüler.
50 Gökten inen öyle bir ekmek var ki, ondan yiyen ölmeyecek.
51 Gökten inmiþ olan diri ekmek Ben'im. Bu ekmekten yiyen sonsuza dek yaþayacak. Dünyanýn yaþamý uðruna vereceðim ekmek de benim bedenimdir.'
52 Bunun üzerine Yahudiler, 'Bu adam yememiz için bedenini bize nasýl verebilir?' diyerek birbirleriyle çekiþmeye baþladýlar.
53 Ýsa onlara þöyle dedi: 'Size doðrusunu söyleyeyim, Ýnsanoðlu'nun bedenini yiyip kanýný içmedikçe, sizde yaþam olmaz.
54 Bedenimi yiyenin, kanýmý içenin sonsuz yaþamý vardýr ve ben onu son günde dirilteceðim.
55 Çünkü bedenim gerçek yiyecek, kaným gerçek içecektir.
56 Bedenimi yiyip kanýmý içen bende yaþar, ben de onda.
57 Yaþayan Baba beni gönderdiði ve ben Baba'nýn aracýlýðýyla yaþadýðým gibi, bedenimi yiyen de benim aracýlýðýmla yaþayacak.
58 Ýþte gökten inmiþ olan ekmek budur. Atalarýnýzýn yedikleri man gibi deðildir. Atalarýnýz öldüler. Oysa bu ekmeði yiyen sonsuza dek yaþar.'
59 Ýsa bu sözleri Kefarnahum'da havrada öðretirken söyledi.
60 Öðrencilerinin birçoðu bunu iþitince, 'Bu söz çok çetin, kim kabul edebilir?' dediler.
61 Öðrencilerinin buna karþý söylendiðini anlayan Ýsa, 'Bu sizi þaþýrtýyor mu?' dedi.
62 'Ya Ýnsanoðlu'nun* önceden bulunduðu yere yükseldiðini görürseniz...?
63 Yaþam veren Ruh'tur. Beden bir yarar saðlamaz. Sizlere söylediðim sözler ruhtur, yaþamdýr.
64 Yine de aranýzda iman etmeyenler var.' Ýsa iman etmeyenlerin ve kendisine ihanet edecek kiþinin kim olduðunu baþtan beri biliyordu.
65 'Sizlere, 66 Bunun üzerine öðrencilerinin birçoðu geri döndüler, artýk O'nunla dolaþmaz oldular.
67 Ýsa o zaman Onikiler'e*, 'Siz de mi ayrýlmak istiyorsunuz?' diye sordu.
68 Simun Petrus þu yanýtý verdi: 'Rab, biz kime gidelim? Sonsuz yaþamýn sözleri sendedir.
69 Ýman ediyor ve biliyoruz ki, sen Tanrý'nýn Kutsalý'sýn.'
70 Ýsa onlara þu karþýlýðý verdi: 'Siz Onikiler'i seçen ben deðil miyim? Buna karþýn içinizden biri iblistir.'
71 Simun Ýskariot'un oðlu Yahuda'dan söz ediyordu. Çünkü Yahuda Onikiler'den biri olduðu halde Ýsa'ya ihanet edecekti.
1 Bundan sonra Ýsa Celile'de dolaþmaya baþladý. Yahudi yetkililer O'nu öldürmeyi amaçladýklarý için Yahudiye'de dolaþmak istemiyordu.
2 Yahudiler'in Çardak Bayramý* yaklaþmýþtý.
3 Bu nedenle Ýsa'nýn kardeþleri O'na, 'Buradan ayrýl, Yahudiye'ye git' dediler, 'Öðrencilerin de yaptýðýn iþleri görsünler.
4 Çünkü kendini açýkça tanýtmak isteyen bir kimse yaptýklarýný gizlemez. Mademki bu þeyleri yapýyorsun, kendini dünyaya göster!'
5 Kardeþleri bile O'na iman etmiyorlardý.
6 Ýsa onlara, 'Benim zamaným daha gelmedi' dedi, 'Oysa sizin için zaman hep uygundur.
7 Dünya sizden nefret edemez, ama benden nefret ediyor. Çünkü yaptýklarýnýn kötü olduðuna tanýklýk ediyorum.
8 Siz bu bayramý kutlamaya gidin. Ben þimdilik gitmeyeceðim. Çünkü benim zamaným daha dolmadý.'
9 Ýsa bu sözleri söyleyip Celile'de kaldý.
10 Ne var ki, kardeþleri bayramý kutlamaya gidince, kendisi de gitti. Ancak açýktan açýða deðil, gizlice gitti.
11 Yahudi yetkililer O'nu bayram sýrasýnda arýyor, 'O nerede?' diye soruyorlardý.
12 Kalabalýk arasýnda O'nunla ilgili bir sürü laf fýsýldanýyordu. Bazýlarý, 'Ýyi adamdýr', bazýlarý da, 'Hayýr, tam tersine, halký saptýrýyor' diyorlardý.
13 Bununla birlikte yetkililerden korktuklarý için, hiç kimse O'ndan açýkça söz etmiyordu.
14 Bayramýn yarýsý geçmiþti. Ýsa tapýnaða gidip öðretmeye baþladý.
15 Yahudiler þaþýrdýlar. 'Bu adam hiç öðrenim görmediði halde, nasýl bu kadar bilgili olabilir*fx*?' dediler.
16 Ýsa onlara, 'Benim öðretim benim deðil, beni gönderenindir' diye karþýlýk verdi.
17 'Eðer bir kimse Tanrý'nýn isteðini yerine getirmek istiyorsa, bu öðretinin Tanrý'dan mý olduðunu, yoksa kendiliðimden mi konuþtuðumu bilecektir.
18 Kendiliðinden konuþan kendini yüceltmek ister, ama kendisini göndereni yüceltmek isteyen doðrudur ve O'nda haksýzlýk yoktur.
19 Musa size Kutsal Yasa'yý vermedi mi? Yine de hiçbiriniz Yasa'yý yerine getirmiyor. Neden beni öldürmek istiyorsunuz?'
20 Kalabalýk, 'Cin çarpmýþ seni!' dedi. 'Seni öldürmek isteyen kim?'
21 Ýsa, 'Ben bir mucize*fx* yaptým, hepiniz þaþkýna döndünüz' diye yanýt verdi.
22 'Musa size sünneti buyurduðu için -aslýnda bu, Musa'dan deðil, atalarýnýzdan kalmadýr- Þabat Günü* birini sünnet edersiniz.
23 Musa'nýn Yasasý bozulmasýn diye Þabat Günü biri sünnet ediliyor da, Þabat Günü bir adamý tamamen iyileþtirdim diye bana neden kýzýyorsunuz?
24 Dýþ görünüþe göre yargýlamayýn, yargýnýz adil olsun.'
25 Yeruþalimliler'in bazýlarý, 'Öldürmek istedikleri adam bu deðil mi?' diyorlardý.
26 'Bakýn, açýkça konuþuyor, O'na bir þey demiyorlar. Yoksa önderler O'nun Mesih* olduðunu gerçekten kabul ettiler mi?
27 Ama biz bu adamýn nereden geldiðini biliyoruz. Oysa Mesih geldiði zaman O'nun nereden geldiðini kimse bilmeyecek.'
28 O sýrada tapýnakta öðreten Ýsa yüksek sesle þöyle dedi: 'Hem beni tanýyorsunuz, hem de nereden olduðumu biliyorsunuz! Ben kendiliðimden gelmedim. Beni gönderen gerçektir. O'nu siz tanýmýyorsunuz.
29 Ben O'nu tanýrým. Çünkü ben O'ndaným, beni O gönderdi.'
30 Bunun üzerine O'nu yakalamak istediler, ama kimse O'na el sürmedi. Çünkü O'nun saati henüz gelmemiþti.
31 Halktan birçok kiþi ise O'na iman etti. 'Mesih gelince, bunun yaptýklarýndan daha mý çok mucize yapacak?' diyorlardý.
32 Ferisiler* halkýn Ýsa hakkýnda böyle fýsýldaþtýðýný duydular. Baþkâhinler ve Ferisiler O'nu yakalamak için görevliler gönderdiler.
33 Ýsa, 'Kýsa bir süre daha sizinleyim' dedi, 'Sonra beni gönderene gideceðim.
34 Beni arayacaksýnýz ama bulamayacaksýnýz. Ve benim bulunduðum yere siz gelemezsiniz.'
35 Bunun üzerine Yahudiler birbirlerine, 'Bu adam nereye gidecek de biz O'nu bulamayacaðýz?' dediler. 'Yoksa Grekler* arasýnda daðýlmýþ olanlara gidip Grekler'e mi öðretecek?
36 37 Bayramýn son ve en önemli günü Ýsa ayaða kalktý, yüksek sesle þöyle dedi: 'Bir kimse susamýþsa bana gelsin, içsin.
38 Kutsal Yazý'da dendiði gibi, bana iman edenin 39 Bunu, kendisine iman edenlerin alacaðý Ruh'la ilgili olarak söylüyordu. Ruh henüz verilmemiþti. Çünkü Ýsa henüz yüceltilmemiþti.
40 Halktan bazýlarý bu sözleri iþitince, 'Gerçekten beklediðimiz peygamber budur' dediler.
41 Bazýlarý da, 'Bu Mesih'tir' diyorlardý.
42 'Kutsal Yazý'da, 43 Böylece Ýsa'dan dolayý halk arasýnda ayrýlýk doðdu.
44 Bazýlarý O'nu yakalamak istedilerse de, kimse O'na el sürmedi.
45 Görevliler geri dönünce, baþkâhinlerle Ferisiler, 'Niçin O'nu getirmediniz?' diye sordular.
46 Görevliler, 'Hiç kimse hiçbir zaman bu adamýn konuþtuðu gibi konuþmamýþtýr' karþýlýðýný verdiler.
47 Ferisiler, 'Yoksa siz de mi aldandýnýz?' dediler.
48 'Önderlerden ya da Ferisiler'den O'na iman eden oldu mu hiç?
49 Kutsal Yasa'yý bilmeyen bu halk lanetlidir.'
50 Ýçlerinden biri, daha önce Ýsa'ya gelen Nikodim, onlara þöyle dedi: 'Yasamýza göre, bir adamý dinlemeden, ne yaptýðýný öðrenmeden onu yargýlamak doðru mu?'
51
52 Ona, 'Yoksa sen de mi Celile'densin?' diye karþýlýk verdiler. 'Araþtýr, bak, Celile'den peygamber çýkmaz.'
53 Bundan sonra herkes evine gitti.
1 Ýsa ise Zeytin Daðý'na gitti.
2 Ertesi sabah erkenden yine tapýnaða döndü. Bütün halk O'nun yanýna geliyordu. O da oturup onlara öðretmeye baþladý.
3 Din bilginleri* ve Ferisiler*, zina ederken yakalanmýþ bir kadýn getirdiler. Kadýný orta yere çýkararak Ýsa'ya, 'Öðretmen, bu kadýn tam zina ederken yakalandý' dediler.
4
5 'Musa, Yasa'da bize böyle kadýnlarýn taþlanmasýný buyurdu, sen ne dersin?'
6 Bunlarý Ýsa'yý denemek amacýyla söylüyorlardý; O'nu suçlayabilmek için bir neden arýyorlardý.
7 Durmadan ayný soruyu sormalarý üzerine doðruldu ve, 'Ýçinizde kim günahsýzsa, ilk taþý o atsýn!' dedi.
8 Sonra yine eðildi, topraða yazmaya baþladý.
9 Bunu iþittikleri zaman, baþta yaþlýlar olmak üzere, birer birer dýþarý çýkýp Ýsa'yý yalnýz býraktýlar. Kadýn ise orta yerde duruyordu.
10 Ýsa doðrulup ona, 'Kadýn, nerede onlar? Hiçbiri seni yargýlamadý mý?' diye sordu.
11 Kadýn, 'Hiçbiri, Efendim' dedi.
12 Ýsa yine halka seslenip þöyle dedi: 'Ben dünyanýn ýþýðýyým. Benim ardýmdan gelen, asla karanlýkta yürümez, yaþam ýþýðýna sahip olur.'
13 Ferisiler, 'Sen kendin için tanýklýk ediyorsun, tanýklýðýn geçerli deðil' dediler.
14 Ýsa onlara þu karþýlýðý verdi: 'Kendim için tanýklýk etsem bile tanýklýðým geçerlidir. Çünkü nereden geldiðimi ve nereye gideceðimi biliyorum. Oysa siz nereden geldiðimi, nereye gideceðimi bilmiyorsunuz.
15 Siz insan gözüyle yargýlýyorsunuz. Ben kimseyi yargýlamam.
16 Yargýlasam bile benim yargým doðrudur. Çünkü ben yalnýz deðilim, ben ve beni gönderen Baba, birlikte yargýlarýz.
17 Yasanýzda da, <Ýki kiþinin tanýklýðý geçerlidir> diye yazýlmýþtýr.
18 Kendim için tanýklýk eden bir ben varým, bir de beni gönderen Baba benim için tanýklýk ediyor.'
19 O zaman O'na, 'Baban nerede?' diye sordular.
20 Ýsa bu sözleri tapýnakta öðretirken, baðýþ toplanan yerde söyledi. Kimse O'nu yakalamadý. Çünkü saati henüz gelmemiþti.
21 Ýsa yine onlara, 'Ben gidiyorum. Beni arayacaksýnýz ve günahýnýzýn içinde öleceksiniz. Benim gideceðim yere siz gelemezsiniz' dedi.
22 Yahudi yetkililer, 'Yoksa kendini mi öldürecek?' dediler. 'Çünkü, 23 Ýsa onlara, 'Siz aþaðýdansýnýz, ben yukarýdaným' dedi. 'Siz bu dünyadansýnýz, ben bu dünyadan deðilim.
24 Ýþte bu nedenle size, 25 O'na, 'Sen kimsin?' diye sordular.
26 'Sizinle ilgili söyleyecek ve sizleri yargýlayacak çok þeyim var. Beni gönderen gerçektir. Ben O'ndan iþittiklerimi dünyaya bildiriyorum.'
27 Ýsa'nýn kendilerine Baba'dan söz ettiðini anlamadýlar.
28 Bu nedenle Ýsa þöyle dedi: 'Ýnsanoðlu'nu* yukarý kaldýrdýðýnýz zaman benim O olduðumu, kendiliðimden hiçbir þey yapmadýðýmý, ama týpký Baba'nýn bana öðrettiði gibi konuþtuðumu anlayacaksýnýz.
29 Beni gönderen benimledir, O beni yalnýz býrakmadý. Çünkü ben her zaman O'nu hoþnut edeni yaparým.'
30 Bu sözler üzerine birçoklarý O'na iman etti.
31 Ýsa kendisine iman etmiþ olan Yahudiler'e, 'Eðer benim sözüme baðlý kalýrsanýz, gerçekten öðrencilerim olursunuz. Gerçeði bileceksiniz ve gerçek sizi özgür kýlacak' dedi.
32
33 'Biz Ýbrahim'in soyundanýz' diye karþýlýk verdiler, 'Hiçbir zaman kimseye kölelik etmedik. Nasýl oluyor da sen, <Özgür olacaksýnýz> diyorsun?'
34 Ýsa, 'Size doðrusunu söyleyeyim, günah iþleyen herkes günahýn kölesidir' dedi.
35 'Köle ev halkýnýn sürekli bir üyesi deðildir, ama oðul sürekli üyesidir.
36 Bunun için, Oðul sizi özgür kýlarsa, gerçekten özgür olursunuz.
37 Ýbrahim'in soyundan olduðunuzu biliyorum. Yine de beni öldürmek istiyorsunuz. Çünkü yüreðinizde sözüme yer vermiyorsunuz.
38 Ben Babam'ýn yanýnda gördüklerimi söylüyorum, siz de babanýzdan iþittiklerinizi yapýyorsunuz.'
39 'Bizim babamýz Ýbrahim'dir' diye karþýlýk verdiler.
40 'Ama þimdi beni -Tanrý'dan iþittiði gerçeði sizlere bildireni- öldürmek istiyorsunuz. Ýbrahim bunu yapmadý.
41 Siz babanýzýn yaptýklarýný yapýyorsunuz.'
42 Ýsa, 'Tanrý Babanýz olsaydý, beni severdiniz' dedi. 'Çünkü ben Tanrý'dan çýkýp geldim. Kendiliðimden gelmedim, beni O gönderdi.
43 Söylediklerimi neden anlamýyorsunuz? Benim sözümü dinlemeye dayanamýyorsunuz da ondan.
44 Siz babanýz Ýblis'tensiniz ve babanýzýn arzularýný yerine getirmek istiyorsunuz. O baþlangýçtan beri katildi. Gerçeðe baðlý kalmadý. Çünkü onda gerçek yoktur. Yalan söylemesi doðaldýr*fx*. Çünkü o yalancýdýr ve yalanýn babasýdýr.
45 Ama ben gerçeði söylüyorum. Ýþte bunun için bana iman etmiyorsunuz.
46 Hanginiz bana günahlý olduðumu kanýtlayabilir? Gerçeði söylüyorsam, niçin bana iman etmiyorsunuz?
47 Tanrý'dan olan, Tanrý'nýn sözlerini dinler. Ýþte siz Tanrý'dan olmadýðýnýz için dinlemiyorsunuz.'
48 Yahudiler O'na þu karþýlýðý verdiler: ' 49 Ýsa, 'Beni cin çarpmadý' dedi. 'Ben Babam'ý onurlandýrýyorum, ama siz beni aþaðýlýyorsunuz.
50 Ben kendimi yüceltmek istemiyorum, ama bunu isteyen ve yargýlayan biri vardýr.
51 Size doðrusunu söyleyeyim, bir kimse sözüme uyarsa, ölümü asla görmeyecektir.'
52 Yahudiler, 'Seni cin çarptýðýný þimdi anlýyoruz' dediler. 'Ýbrahim öldü, peygamberler de öldü. Oysa sen, 53 Yoksa sen babamýz Ýbrahim'den üstün müsün? O öldü, peygamberler de öldü. Sen kendini kim sanýyorsun?'
54 Ýsa þu karþýlýðý verdi: 'Eðer ben kendimi yüceltirsem, yüceliðim hiçtir. Beni yücelten, 55 Siz O'nu tanýmýyorsunuz, ama ben tanýyorum. O'nu tanýmadýðýmý söylersem, sizin gibi yalancý olurum. Ama ben O'nu tanýyor ve sözüne uyuyorum.
56 Babanýz Ýbrahim günümü göreceði için sevinçle coþmuþtu. Gördü ve sevindi.'
57 Yahudiler, 'Sen daha elli yaþýnda bile deðilsin. Ýbrahim'i de mi gördün?' dediler.
58 Ýsa, 'Size doðrusunu söyleyeyim, Ýbrahim doðmadan önce ben varým' dedi.
59 O zaman Ýsa'yý taþlamak için yerden taþ aldýlar, ama O gizlenip tapýnaktan çýktý.
1 Ýsa yolda giderken doðuþtan kör bir adam gördü.
2 Öðrencileri Ýsa'ya, 'Rabbî*, kim günah iþledi de bu adam kör doðdu? Kendisi mi, yoksa annesi babasý mý?' diye sordular.
3 Ýsa þu yanýtý verdi: 'Ne kendisi, ne de annesi babasý günah iþledi. Tanrý'nýn iþleri onun yaþamýnda görülsün diye kör doðdu.
4 Beni gönderenin iþlerini vakit daha gündüzken yapmalýyýz. Gece geliyor, o zaman kimse çalýþamaz.
5 Dünyada olduðum sürece dünyanýn ýþýðý Ben'im.'
6 Bu sözleri söyledikten sonra yere tükürdü, tükürükle çamur yaptý ve çamuru adamýn gözlerine sürdü.
7 Adama, 'Git, Þiloah Havuzu'nda yýkan' dedi. Þiloah, gönderilmiþ anlamýna gelir.
8 Komþularý ve onu daha önce dilenirken görenler, 'Oturup dilenen adam deðil mi bu?' dediler.
9 Kimi, 'Evet, odur' dedi, kimi de 'Hayýr, ama ona benziyor' dedi.
10 'Öyleyse, gözlerin nasýl açýldý?' diye sordular.
11 O da þöyle yanýt verdi: 'Ýsa adýndaki adam çamur yapýp gözlerime sürdü ve bana, <Þiloah'a git, yýkan> dedi. Ben de gidip yýkandým ve gözlerim açýldý.'
12 Ona, 'Nerede O?' diye sordular.
13 Eskiden kör olan adamý Ferisiler'in* yanýna götürdüler.
14 Ýsa'nýn çamur yapýp adamýn gözlerini açtýðý gün Þabat Günü'ydü*.
15 Bu nedenle Ferisiler de adama gözlerinin nasýl açýldýðýný sordular. O da, 'Ýsa gözlerime çamur sürdü, yýkandým ve þimdi görüyorum' dedi.
16 Bunun üzerine Ferisiler'in bazýlarý, 'Bu adam Tanrý'dan deðildir' dediler. 'Çünkü Þabat Günü'nü tutmuyor.'
17 Eskiden kör olan adama yine sordular: 'Senin gözlerini açtýðýna göre, O'nun hakkýnda sen ne diyorsun?'
18 Yahudi yetkililer, gözleri açýlan adamýn annesiyle babasýný çaðýrmadan onun daha önce kör olduðuna ve gözlerinin açýldýðýna inanmadýlar.
19 Onlara, 'Kör doðdu dediðiniz oðlunuz bu mu? Peki, þimdi nasýl görüyor?' diye sordular.
20 Adamýn annesiyle babasý þu karþýlýðý verdiler: 'Bunun bizim oðlumuz olduðunu ve kör doðduðunu biliyoruz.
21 Ama þimdi nasýl gördüðünü, gözlerini kimin açtýðýný bilmiyoruz, ona sorun. Ergin yaþtadýr, kendisi için kendisi konuþsun.'
22 Yahudi yetkililerden korktuklarý için böyle konuþtular. Çünkü yetkililer, Ýsa'nýn Mesih* olduðunu açýkça söyleyeni havra dýþý etmek için aralarýnda sözbirliði etmiþlerdi.
23 Bundan dolayý adamýn annesiyle babasý, 'Ergin yaþtadýr, ona sorun' dediler.
24 Eskiden kör olan adamý ikinci kez çaðýrýp, 'Tanrý hakký için doðruyu söyle'*fx* dediler, 'Biz bu adamýn günahkâr olduðunu biliyoruz.'
25 O da þöyle yanýt verdi: 'O'nun günahkâr olup olmadýðýný bilmiyorum. Bildiðim bir þey var, kördüm, þimdi görüyorum.'
26 O zaman ona, 'Sana ne yaptý? Gözlerini nasýl açtý?' dediler.
27 Onlara, 'Size demin söyledim, ama dinlemediniz' dedi. 'Niçin yeniden iþitmek istiyorsunuz? Yoksa siz de mi O'nun öðrencileri olmak niyetindesiniz?'
28 Adama söverek, 'O'nun öðrencisi sensin!' dediler. 'Biz Musa'nýn öðrencileriyiz.
29 Tanrý'nýn Musa'yla konuþtuðunu biliyoruz. Ama bu adamýn nereden geldiðini bilmiyoruz.'
30 Adam onlara þu karþýlýðý verdi: 'Þaþýlacak þey! O'nun nereden geldiðini bilmiyorsunuz, ama gözlerimi O açtý.
31 Tanrý'nýn, günahkârlarý dinlemediðini biliriz. Ama Tanrý, kendisine tapan ve isteðini yerine getiren kiþiyi dinler.
32 Dünya var olalý, bir kimsenin doðuþtan kör olan birinin gözlerini açtýðý duyulmamýþtýr.
33 Bu adam Tanrý'dan olmasaydý, hiçbir þey yapamazdý.'
34 Onlar buna karþýlýk, 'Tamamen günah içinde doðdun, sen mi bize ders vereceksin?' diyerek onu dýþarý attýlar.
35 Ýsa adamý kovduklarýný duydu. Onu bularak, 'Sen Ýnsanoðlu'na* iman ediyor musun?' diye sordu.
36 Adam þu yanýtý verdi: 'Efendim, O kimdir? Söyle de kendisine iman edeyim.'
37 Ýsa, 'O'nu gördün. Þimdi seninle konuþan O'dur' dedi.
38 Adam, 'Rab, iman ediyorum!' diyerek Ýsa'ya tapýndý.
39 Ýsa, 'Görmeyenler görsün, görenler kör olsun diye yargýçlýk etmek üzere bu dünyaya geldim' dedi.
40 O'nun yanýnda bulunan bazý Ferisiler bu sözleri iþitince, 'Yoksa biz de mi körüz?' diye sordular.
41 Ýsa, 'Kör olsaydýnýz günahýnýz olmazdý' dedi, 'Ama þimdi, 1 'Size doðrusunu söyleyeyim, koyun aðýlýna kapýdan girmeyip baþka yoldan giren kiþi hýrsýz ve hayduttur.
2 Kapýdan giren ise koyunlarýn çobanýdýr.
3 Kapýyý bekleyen ona kapýyý açar. Koyunlar çobanýn sesini iþitirler, o da kendi koyunlarýný adlarýyla çaðýrýr ve onlarý dýþarý götürür.
4 Kendi koyunlarýnýn hepsini dýþarý çýkarýnca önlerinden gider, koyunlar da onu izler. Çünkü onun sesini tanýrlar.
5 Bir yabancýnýn peþinden gitmezler, ondan kaçarlar. Çünkü yabancýlarýn sesini tanýmazlar.'
6 Ýsa onlara bu örneði anlattýysa da, ne demek istediðini anlamadýlar.
7 Bunun için Ýsa yine, 'Size doðrusunu söyleyeyim' dedi, 'Ben koyunlarýn kapýsýyým.
8 Benden önce gelenlerin hepsi hýrsýz ve hayduttu, ama koyunlar onlarý dinlemedi.
9 Kapý Ben'im. Bir kimse benim aracýlýðýmla içeri girerse kurtulur. Girer, çýkar ve otlak bulur.
10 Hýrsýz ancak çalýp öldürmek ve yok etmek için gelir. Bense insanlar yaþama, bol yaþama sahip olsunlar diye geldim.
11 Ben iyi çobaným. Ýyi çoban koyunlarý uðruna canýný verir.
12 Koyunlarýn çobaný ve sahibi olmayan ücretli adam, kurdun geldiðini görünce koyunlarý býrakýp kaçar. Kurt da onlarý kapar ve daðýtýr.
13 Adam kaçar. Çünkü ücretlidir ve koyunlar için kaygý duymaz.
14 Ben iyi çobaným. Benimkileri tanýrým. Baba beni tanýdýðý, ben de Baba'yý tanýdýðým gibi, benimkiler de beni tanýr. Ben koyunlarýmýn uðruna canýmý veririm.
15
16 Bu aðýldan olmayan baþka koyunlarým var. Onlarý da getirmeliyim. Benim sesimi iþitecekler ve tek sürü, tek çoban olacak.
17 Canýmý, tekrar geri almak üzere veririm. Bunun için Baba beni sever.
18 Canýmý kimse benden alamaz; ben onu kendiliðimden veririm. Onu vermeye de tekrar geri almaya da yetkim var. Bu buyruðu Babam'dan aldým.'
19 Bu sözlerden dolayý Yahudiler arasýnda yine ayrýlýk doðdu.
20 Birçoðu, 'O'nu cin çarpmýþ, delidir. Niçin O'nu dinliyorsunuz?' diyordu.
21 Baþkalarý ise, 'Bunlar, cin çarpmýþ bir adamýn sözleri deðil' dediler. 'Cin, körlerin gözlerini açabilir mi?'
22 O sýrada Yeruþalim'de Tapýnaðýn Açýlýþýný Anma Bayramý* kutlanýyordu. Mevsim kýþtý.
23 Ýsa tapýnaðýn avlusunda, Süleyman'ýn Eyvaný'nda yürüyordu.
24 Yahudi yetkililer O'nun çevresini sararak, 'Bizi daha ne kadar zaman kuþkuda býrakacaksýn?' dediler. 'Eðer Mesih* isen, bize açýkça söyle.'
25 Ýsa onlara þu karþýlýðý verdi: 'Size söyledim, ama iman etmiyorsunuz. Babam'ýn adýyla yaptýðým iþler bana tanýklýk ediyor.
26 Ama siz iman etmiyorsunuz. Çünkü benim koyunlarýmdan deðilsiniz.
27 Koyunlarým sesimi iþitir. Ben onlarý tanýrým, onlar da beni izler.
28 Onlara sonsuz yaþam veririm; asla mahvolmayacaklar. Onlarý hiç kimse elimden kapamaz.
29 Onlarý bana veren Babam her þeyden üstündür. Onlarý Baba'nýn elinden kapmaya kimsenin gücü yetmez.
30 Ben ve Baba biriz.'
31 Yahudi yetkililer O'nu taþlamak için yerden yine taþ aldýlar.
32 Ýsa onlara, 'Size Baba'dan kaynaklanan birçok iyi iþler gösterdim' dedi. 'Bu iþlerden hangisi için beni taþlýyorsunuz?'
33 Þöyle yanýt verdiler: 'Seni iyi iþlerden ötürü deðil, küfür ettiðin için taþlýyoruz. Ýnsan olduðun halde Tanrý olduðunu ileri sürüyorsun.'
34 Ýsa þu karþýlýðý verdi: 'Yasanýzda, 35 Tanrý, kendilerine sözünü gönderdiði kimseleri ilahlar diye adlandýrýr. Kutsal Yazý da geçerliliðini yitirmez.
36 Baba beni kendine ayýrýp dünyaya gönderdi. Öyleyse 37 Eðer Babam'ýn iþlerini yapmýyorsam, bana iman etmeyin.
38 Ama yapýyorsam, bana iman etmeseniz bile, yaptýðým iþlere iman edin. Öyle ki, Baba'nýn bende, benim de Baba'da olduðumu bilesiniz ve anlayasýnýz.'
39 O'nu yine yakalamaya çalýþtýlarsa da, ellerinden sýyrýlýp kurtuldu.
40 Tekrar Þeria Irmaðý'nýn karþý yakasýna, Yahya'nýn baþlangýçta vaftiz ettiði yere gitti ve orada kaldý.
41 Birçoklarý, 'Yahya hiç mucize yapmadý, ama bu adam için söylediklerinin hepsi doðru çýktý' diyerek Ýsa'ya geldiler.
42 Ve orada birçoklarý O'na iman etti.
1 Meryem ile kýzkardeþi Marta'nýn köyü olan Beytanya'dan Lazar adýnda bir adam hastalanmýþtý.
2 Meryem, Rab'be güzel kokulu yað sürüp saçlarýyla O'nun ayaklarýný silen kadýndý. Hasta Lazar ise Meryem'in kardeþiydi.
3 Ýki kýzkardeþ Ýsa'ya, 'Rab, sevdiðin kiþi hasta' diye haber gönderdiler.
4 Ýsa bunu iþitince, 'Bu hastalýk ölümle sonuçlanmayacak; Tanrý'nýn yüceliðine, Tanrý Oðlu'nun yüceltilmesine hizmet edecek' dedi.
5 Ýsa Marta'yý, kýzkardeþini ve Lazar'ý severdi.
6 Bu nedenle, Lazar'ýn hasta olduðunu duyunca bulunduðu yerde iki gün daha kaldýktan sonra öðrencilere, 'Yahudiye'ye dönelim' dedi.
7
8 Öðrenciler, 'Rabbî*' dediler, 'Yahudi yetkililer demin seni taþlamaya kalkýþtýlar. Yine oraya mý gidiyorsun?'
9 Ýsa þu karþýlýðý verdi: 'Günün on iki saati yok mu? Gündüz yürüyen sendelemez. Çünkü bu dünyanýn ýþýðýný görür.
10 Oysa gece yürüyen sendeler. Çünkü kendisinde ýþýk yoktur.'
11 Bu sözleri söyledikten sonra, 'Dostumuz Lazar uyudu' diye ekledi, 'Onu uyandýrmaya gidiyorum.'
12 Öðrenciler, 'Ya Rab' dediler, 'Uyuduysa iyileþecektir.'
13 Ýsa Lazar'ýn ölümünden söz ediyordu, ama onlar olaðan uykudan söz ettiðini sanmýþlardý.
14 Bunun üzerine Ýsa açýkça, 'Lazar öldü' dedi.
15 'Ýman edesiniz diye, orada bulunmadýðýma sizin için seviniyorum. Þimdi onun yanýna gidelim.'
16 'Ýkiz*fx*' diye anýlan Tomas öbür öðrencilere, 'Biz de gidelim, O'nunla birlikte ölelim!' dedi.
17 Ýsa Beytanya'ya yaklaþýnca Lazar'ýn dört gündür mezarda olduðunu öðrendi.
18 Beytanya, Yeruþalim'e on beþ ok atýmý*fx* kadar uzaklýktaydý.
19 Birçok Yahudi, kardeþlerini yitiren Marta'yla Meryem'i avutmaya gelmiþti.
20 Marta Ýsa'nýn geldiðini duyunca O'nu karþýlamaya çýktý, Meryem ise evde kaldý.
21 Marta Ýsa'ya, 'Ya Rab' dedi, 'Burada olsaydýn, kardeþim ölmezdi.
22 Þimdi bile, Tanrý'dan ne dilersen Tanrý'nýn onu sana vereceðini biliyorum.'
23 Ýsa, 'Kardeþin dirilecektir' dedi.
24 Marta, 'Son gün, diriliþ günü onun dirileceðini biliyorum' dedi.
25 Ýsa ona, 'Diriliþ ve yaþam Ben'im' dedi. 'Bana iman eden kiþi ölse de yaþayacaktýr.
26 Yaþayan ve bana iman eden asla ölmeyecek. Buna iman ediyor musun?'
27 Marta, 'Evet, ya Rab' dedi. 'Senin, dünyaya gelecek olan Tanrý'nýn Oðlu Mesih* olduðuna iman ettim.'
28 Bunu söyledikten sonra gidip kýzkardeþi Meryem'i gizlice çaðýrdý. 'Öðretmen burada, seni çaðýrýyor' dedi.
29 Meryem bunu iþitince hemen kalkýp Ýsa'nýn yanýna gitti.
30 Ýsa henüz köye varmamýþtý, hâlâ Marta'nýn kendisini karþýladýðý yerdeydi.
31 Meryem'le birlikte evde bulunan ve kendisini teselli eden Yahudiler, onun hýzla kalkýp dýþarý çýktýðýný gördüler. Aðlamak için mezara gittiðini sanarak onu izlediler.
32 Meryem Ýsa'nýn bulunduðu yere vardý. O'nu görünce ayaklarýna kapanarak, 'Ya Rab' dedi, 'Burada olsaydýn, kardeþim ölmezdi.'
33 Meryem'in ve onunla gelen Yahudiler'in aðladýðýný gören Ýsa'nýn ruhunu hüzün kapladý, yüreði sýzladý.
34 'Onu nereye koydunuz?' diye sordu.
35 Ýsa aðladý.
36 Yahudiler, 'Bakýn, onu ne kadar seviyormuþ!' dediler.
37 Ama içlerinden bazýlarý, 'Körün gözlerini açan bu kiþi, Lazar'ýn ölümünü de önleyemez miydi?' dediler.
38 Ýsa yine derinden hüzünlenerek mezara vardý. Mezar bir maðaraydý, giriþinde de bir taþ duruyordu.
39 Ýsa, 'Taþý çekin!' dedi.
40 Ýsa ona, 'Ben sana, <Ýman edersen Tanrý'nýn yüceliðini göreceksin> demedim mi?' dedi.
41 Bunun üzerine taþý çektiler. Ýsa gözlerini gökyüzüne kaldýrarak þöyle dedi: 'Baba, beni iþittiðin için sana þükrediyorum.
42 Beni her zaman iþittiðini biliyordum. Ama bunu, çevrede duran halk için, beni senin gönderdiðine iman etsinler diye söyledim.'
43 Bunlarý söyledikten sonra yüksek sesle, 'Lazar, dýþarý çýk!' diye baðýrdý.
44 Ölü, elleri ayaklarý sargýlarla baðlý, yüzü peþkirle sarýlmýþ olarak dýþarý çýktý. Ýsa oradakilere, 'Onu çözün, býrakýn gitsin' dedi.
45 O zaman, Meryem'e gelen ve Ýsa'nýn yaptýklarýný gören Yahudiler'in birçoðu Ýsa'ya iman etti.
46 Ama içlerinden bazýlarý Ferisiler'e* giderek Ýsa'nýn yaptýklarýný onlara bildirdiler.
47 Bunun üzerine baþkâhinler ve Ferisiler, Yüksek Kurul'u* toplayýp dediler ki, 'Ne yapacaðýz? Bu adam birçok doðaüstü belirti gerçekleþtiriyor.
48 Böyle devam etmesine izin verirsek, herkes O'na iman edecek. Romalýlar da gelip kutsal yerimizi ve ulusumuzu ortadan kaldýracaklar.'
49 Ýçlerinden biri, o yýl baþkâhin olan Kayafa, 'Hiçbir þey bilmiyorsunuz' dedi.
50 'Bütün ulus yok olacaðýna, halk uðruna bir tek adamýn ölmesi sizin için daha uygun. Bunu anlamýyor musunuz?'
51 Bunu kendiliðinden söylemiyordu. O yýlýn baþkâhini olarak Ýsa'nýn, ulusun uðruna, ve yalnýz ulusun uðruna deðil, Tanrý'nýn daðýlmýþ çocuklarýný toplayýp birleþtirmek için de öleceðine iliþkin peygamberlikte bulunuyordu.
52
53 Böylece o günden itibaren Ýsa'yý öldürmek için düzen kurmaya baþladýlar.
54 Bu yüzden Ýsa artýk Yahudiler arasýnda açýkça dolaþmaz oldu. Oradan ayrýlarak çöle yakýn bir yere, Efrayim denilen kente gitti. Öðrencileriyle birlikte orada kaldý.
55 Yahudiler'in Fýsýh Bayramý* yakýndý. Taþradakilerin birçoðu bayramdan önce arýnmak için Yeruþalim'e gitti.
56 Orada Ýsa'yý arayýp durdular. Tapýnaktayken birbirlerine, 'Ne dersiniz, bayrama hiç gelmeyecek mi?' diye soruyorlardý.
57 Baþkâhinlerle Ferisiler O'nu yakalayabilmek için, yerini bilenlerin haber vermesini buyurmuþlardý.
1 Ýsa, Fýsýh Bayramý'ndan* altý gün önce, ölümden dirilttiði Lazar'ýn bulunduðu Beytanya'ya geldi.
2 Orada kendisi için bir ziyafet düzenlediler. Marta hizmet ediyordu. Ýsa'yla birlikte sofrada oturanlardan biri de Lazar'dý.
3 Meryem, çok deðerli saf hintsümbülü yaðýndan yarým litre kadar*fx* getirerek Ýsa'nýn ayaklarýna sürdü ve saçlarýyla ayaklarýný sildi. Ev yaðýn güzel kokusuyla doldu.
4 Ama öðrencilerinden biri, Ýsa'ya sonradan ihanet eden Yahuda Ýskariot, 'Bu yað neden üç yüz dinara satýlýp parasý yoksullara verilmedi?' dedi.
5
6 Bunu, yoksullarla ilgilendiði için deðil, hýrsýz olduðu için söylüyordu. Ortak para kutusu ondaydý ve kutuya konulandan aþýrýyordu.
7 Ýsa, 'Kadýný rahat býrak' dedi. 'Bunu benim gömüleceðim gün için saklasýn.
8 Yoksullar her zaman aranýzdadýr, ama ben her zaman aranýzda olmayacaðým.'
9 Yahudiler'den büyük bir kalabalýk Ýsa'nýn Beytanya'da bulunduðunu öðrendi ve yalnýz Ýsa için deðil, O'nun ölümden dirilttiði Lazar'ý da görmek için oraya geldi.
10 Baþkâhinler ise Lazar'ý da öldürmeyi tasarladýlar.
11 Çünkü onun yüzünden birçok Yahudi gidip Ýsa'ya iman ediyordu.
12 Ertesi gün, bayramý kutlamaya gelen büyük kalabalýk Ýsa'nýn Yeruþalim'e gelmekte olduðunu duydu.
13 Hurma dallarý alarak O'nu karþýlamaya çýktýlar. 'Hozana*! Rab'bin adýyla gelene, Ýsrail'in Kralý'na övgüler olsun!' diye baðýrýyorlardý.
14 Ýsa bir sýpa bulup üzerine bindi. Yazýlmýþ olduðu gibi, 'Korkma, ey Siyon* kýzý! Ýþte, Kralýn sýpaya binmiþ geliyor.'
15
16 Öðrencileri ilkin bunlarý anlamadýlar. Ama Ýsa yüceltildikten sonra bu sözlerin O'nun hakkýnda yazýldýðýný, halkýn bunlarý O'nun için yaptýðýný hatýrladýlar.
17 Lazar'ý mezardan çaðýrýp ölümden dirilttiði sýrada Ýsa'yla birlikte bulunan kalabalýk buna tanýklýk etti.
18 Ýsa'nýn bu doðaüstü belirtiyi gerçekleþtirdiðini duyan halk O'nu karþýlamaya çýktý.
19 Ferisiler* ise birbirlerine, 'Görüyorsunuz, elinizden hiçbir þey gelmiyor. Bütün dünya O'nun peþine takýldý' dediler.
20 Bayramda tapýnmak üzere Yeruþalim'e gidenler arasýnda bazý Grekler* vardý.
21 Bunlar, Celile'nin Beytsayda Kenti'nden olan Filipus'a gelerek, 'Efendimiz, Ýsa'yý görmek istiyoruz' diye rica ettiler.
22 Filipus gitti, bunu Andreas'a bildirdi. Andreas ve Filipus da gidip Ýsa'ya haber verdiler.
23 Ýsa, 'Ýnsanoðlu'nun* yüceltileceði saat geldi' diye karþýlýk verdi.
24 'Size doðrusunu söyleyeyim, buðday tanesi topraða düþüp ölmedikçe yalnýz kalýr. Ama ölürse çok ürün verir.
25 Canýný seven onu yitirir. Ama bu dünyada canýný gözden çýkaran*fx* onu sonsuz yaþam için koruyacaktýr.
26 Bana hizmet etmek isteyen, ardýmdan gelsin. Ben neredeysem bana hizmet eden de orada olacak. Baba, bana hizmet edeni onurlandýracaktýr.
27 Þimdi yüreðim sýkýlýyor, ne diyeyim? 28 Baba, adýný yücelt!'
29 Orada duran ve bunu iþiten kalabalýk, 'Gök gürledi' dedi.
30 Ýsa, 'Bu ses benim için deðil, sizin içindi' dedi.
31 'Bu dünya þimdi yargýlanýyor. Bu dünyanýn egemeni*fx* þimdi dýþarý atýlacak.
32 Ben yerden yukarý kaldýrýldýðým zaman bütün insanlarý kendime çekeceðim.'
33 Ýsa bunu, nasýl öleceðini belirtmek için söylüyordu.
34 Kalabalýk O'na þöyle karþýlýk verdi: 'Kutsal Yasa'dan öðrendiðimize göre Mesih* sonsuza dek kalacaktýr. Nasýl oluyor da sen, <Ýnsanoðlu yukarý kaldýrýlmalýdýr> diyorsun? Kimdir bu Ýnsanoðlu?'
35 Ýsa, 'Iþýk kýsa bir süre daha aranýzdadýr' dedi. 'Karanlýkta kalmamak için ýþýðýnýz varken yürüyün. Karanlýkta yürüyen nereye gittiðini bilmez.
36 Sizde ýþýk varken ýþýða iman edin ki, ýþýk oðullarý olasýnýz.'
37 Gözleri önünde bunca doðaüstü belirti gerçekleþtirdiði halde O'na iman etmediler.
38 Bütün bunlar Peygamber Yeþaya'nýn söylediði þu söz yerine gelsin diye oldu: 'Rab, verdiðimiz habere kim inandý? Rab'bin gücü kime açýklandý?'
39 Ýþte bu yüzden iman edemiyorlardý. Nitekim Yeþaya baþka bir yerde de þöyle demiþti: 'Tanrý onlarýn gözlerini kör etti Ve yüreklerini nasýrlaþtýrdý. Öyle ki, gözleri görmesin, Yürekleri anlamasýn Ve bana dönmesinler. Dönselerdi, onlarý iyileþtirirdim.'
40
41 Bunlarý söyleyen Yeþaya, Ýsa'nýn yüceliðini görmüþ ve O'nun hakkýnda konuþmuþtu.
42 Bununla birlikte, önderlerin bile birçoðu Ýsa'ya iman etti. Ama Ferisiler* yüzünden, havra dýþý edilmemek için iman ettiklerini açýkça söylemediler.
43 Çünkü insandan gelen övgüyü, Tanrý'dan gelen övgüden daha çok seviyorlardý.
44 Ýsa yüksek sesle, 'Bana iman eden bana deðil, beni gönderene iman etmiþ olur' dedi.
45 'Beni gören beni göndereni de görür.
46 Bana iman eden hiç kimse karanlýkta kalmasýn diye, dünyaya ýþýk olarak geldim.
47 Sözlerimi iþitip de onlara uymayaný ben yargýlamam. Çünkü ben dünyayý yargýlamaya deðil, dünyayý kurtarmaya geldim.
48 Beni reddeden ve sözlerimi kabul etmeyen kiþiyi yargýlayacak biri var. O kiþiyi son günde yargýlayacak olan, söylediðim sözdür.
49 Çünkü ben kendiliðimden konuþmadým. Beni gönderen Baba'nýn kendisi ne söylemem ve ne konuþmam gerektiðini bana buyurdu.
50 O'nun buyruðunun sonsuz yaþam olduðunu biliyorum. Bunun için ne söylüyorsam, Baba'nýn bana söylediði gibi söylüyorum.'
1 Fýsýh Bayramý'ndan* önceydi. Ýsa, bu dünyadan ayrýlýp Baba'ya gideceði saatin geldiðini biliyordu. Dünyada kendisine ait olanlarý hep sevmiþti; sonuna kadar da sevdi.
2 Akþam yemeði sýrasýnda Ýblis, Simun Ýskariot'un oðlu Yahuda'nýn yüreðine Ýsa'ya ihanet etme isteðini koymuþtu bile.
3 Ýsa, Baba'nýn her þeyi kendisine teslim ettiðini, kendisinin Tanrý'dan çýkýp geldiðini ve Tanrý'ya döneceðini biliyordu.
4 Yemekten kalktý, üstlüðünü bir yana koydu, bir havlu alýp beline doladý.
5 Sonra bir leðene su doldurup öðrencilerin ayaklarýný yýkamaya ve beline doladýðý havluyla kurulamaya baþladý.
6 Ýsa, Simun Petrus'a geldi. Simun, 'Ya Rab, ayaklarýmý sen mi yýkayacaksýn?' dedi.
7 Ýsa ona þu yanýtý verdi: 'Ne yaptýðýmý þimdi anlayamazsýn, ama sonra anlayacaksýn.'
8 Petrus, 'Benim ayaklarýmý asla yýkamayacaksýn!' dedi.
9 Simun Petrus, 'Ya Rab, o halde yalnýz ayaklarýmý deðil, ellerimi ve baþýmý da yýka!' dedi.
10 Ýsa ona dedi ki, 'Yýkanmýþ olan tamamen temizdir; ayaklarýnýn yýkanmasýndan baþka þeye ihtiyacý yoktur. Sizler temizsiniz, ama hepiniz deðil.'
11 Ýsa, kendisine kimin ihanet edeceðini biliyordu. Bu nedenle, 'Hepiniz temiz deðilsiniz' demiþti.
12 Onlarýn ayaklarýný yýkadýktan sonra giyinip yine sofraya oturdu. 'Size ne yaptýðýmý anlýyor musunuz?' dedi.
13 'Siz beni Öðretmen ve Rab diye çaðýrýyorsunuz. Doðru söylüyorsunuz, öyleyim.
14 Ben Rab ve Öðretmen olduðum halde ayaklarýnýzý yýkadým; öyleyse, sizler de birbirinizin ayaklarýný yýkamalýsýnýz.
15 Size yaptýðýmýn aynýsýný yapmanýz için bir örnek gösterdim.
16 Size doðrusunu söyleyeyim, köle efendisinden, elçi de kendisini gönderenden üstün deðildir.
17 Bildiðiniz bu þeyleri yaparsanýz, ne mutlu size!'
18 'Hepiniz için söylemiyorum, ben seçtiklerimi bilirim. Ama, 19 Size þimdiden, bunlar olmadan önce söylüyorum ki, bunlar olunca, benim O olduðuma*fx* inanasýnýz.
20 Size doðrusunu söyleyeyim, benim gönderdiðim herhangi bir kimseyi kabul eden beni kabul etmiþ olur. Beni kabul eden de beni göndereni kabul etmiþ olur.'
21 Ýsa bunlarý söyledikten sonra ruhunda derin bir sýkýntý duydu. Açýkça konuþarak, 'Size doðrusunu söyleyeyim, sizden biri bana ihanet edecek' dedi.
22 Öðrenciler, kimden söz ettiðini merak ederek birbirlerine baktýlar.
23 Öðrencilerinden biri Ýsa'nýn göðsüne yaslanmýþtý. Ýsa onu severdi.
24 Simun Petrus bu öðrenciye, kimden söz ettiðini Ýsa'ya sormasý için iþaret etti.
25 O da Ýsa'nýn göðsüne yaslanmýþ durumda, 'Ya Rab, kimdir o?' diye sordu.
26 Ýsa, 'Lokmayý sahana batýrýp kime verirsem odur' diye yanýtladý. Sonra lokmayý batýrýp Simun Ýskariot'un oðlu Yahuda'ya verdi.
27 Yahuda lokmayý alýr almaz Þeytan onun içine girdi. Ýsa da ona, 'Yapacaðýný tez yap!' dedi.
28 Sofrada oturanlarýn hiçbiri, Ýsa'nýn ona bu sözleri neden söylediðini anlamadý.
29 Para kutusu Yahuda'da olduðundan, bazýlarý Ýsa'nýn ona, 'Bayram için bize gerekli þeyleri al' ya da, 'Yoksullara bir þey ver' demek istediðini sandýlar.
30 Yahuda lokmayý aldýktan hemen sonra dýþarý çýktý. Gece olmuþtu.
31 Yahuda dýþarý çýkýnca Ýsa, 'Ýnsanoðlu* þimdi yüceltildi' dedi. 'Tanrý da O'nda yüceltildi.
32 Tanrý O'nda yüceltildiðine göre, Tanrý da O'nu kendinde yüceltecek. Hem de hemen yüceltecektir.
33 Çocuklar! Kýsa bir süre daha sizinleyim. Beni arayacaksýnýz, ama Yahudiler'e söylediðim gibi, þimdi size de söylüyorum, benim gideceðim yere siz gelemezsiniz.
34 Size yeni bir buyruk veriyorum: Birbirinizi sevin. Sizi sevdiðim gibi siz de birbirinizi sevin.
35 Birbirinize sevginiz olursa, herkes bununla benim öðrencilerim olduðunuzu anlayacaktýr.'
36 Simun Petrus O'na, 'Ya Rab, nereye gidiyorsun?' diye sordu.
37 Petrus, 'Ya Rab, neden þimdi senin ardýndan gelemeyeyim? Senin için canýmý veririm!' dedi.
38 Ýsa þöyle yanýtladý: 'Benim için canýný mý vereceksin? Sana doðrusunu söyleyeyim, horoz ötmeden beni üç kez inkâr edeceksin.'
1 'Yüreðiniz sýkýlmasýn. Tanrý'ya iman edin, bana da iman edin.
2 Babam'ýn evinde kalacak çok yer var. Öyle olmasa size söylerdim. Çünkü size yer hazýrlamaya gidiyorum.
3 Gider ve size yer hazýrlarsam, siz de benim bulunduðum yerde olasýnýz diye yine gelip sizi yanýma alacaðým.
4 Benim gideceðim yerin yolunu biliyorsunuz.'
5 Tomas, 'Ya Rab, senin nereye gideceðini bilmiyoruz, yolu nasýl bilebiliriz?' dedi.
6 Ýsa, 'Yol, gerçek ve yaþam Ben'im' dedi. 'Benim aracýlýðým olmadan Baba'ya kimse gelemez.
7 Beni tanýsaydýnýz, Babam'ý da tanýrdýnýz. Artýk O'nu tanýyorsunuz, O'nu gördünüz.'
8 Filipus, 'Ya Rab, bize Baba'yý göster, bu bize yeter' dedi.
9 Ýsa, 'Filipus' dedi, 'Bunca zamandýr sizinle birlikteyim. Beni daha tanýmadýn mý? Beni görmüþ olan, Baba'yý görmüþtür. Sen nasýl, 10 Benim Baba'da, Baba'nýn da bende olduðuna inanmýyor musun? Size söylediðim sözleri kendiliðimden söylemiyorum, ama bende yaþayan Baba kendi iþlerini yapýyor.
11 Bana iman edin; ben Baba'dayým, Baba da bendedir. Hiç deðilse bu iþlerden dolayý iman edin.
12 Size doðrusunu söyleyeyim, benim yaptýðým iþleri, bana iman eden de yapacak; hatta daha büyüklerini yapacaktýr. Çünkü ben Baba'ya gidiyorum.
13 Baba Oðul'da yüceltilsin diye, benim adýmla dilediðiniz her þeyi yapacaðým.
14 Benim adýmla benden ne dilerseniz yapacaðým.'
15 'Beni seviyorsanýz, buyruklarýmý yerine getirirsiniz.
16 Ben de Baba'dan dileyeceðim. O sonsuza dek sizinle birlikte olsun diye size baþka bir Yardýmcý*, Gerçeðin Ruhu'nu verecek. Dünya O'nu kabul edemez. Çünkü O'nu ne görür, ne de tanýr. Siz O'nu tanýyorsunuz. Çünkü O aranýzda yaþýyor ve içinizde olacaktýr.
17
18 Sizi öksüz býrakmayacaðým, size geri döneceðim.
19 Az sonra dünya artýk beni görmeyecek, ama siz beni göreceksiniz. Ben yaþadýðým için siz de yaþayacaksýnýz.
20 O gün anlayacaksýnýz ki, ben Babam'dayým, siz bendesiniz, ben de sizdeyim.
21 Kim buyruklarýmý bilir ve yerine getirirse, iþte beni seven odur. Beni seveni Babam da sevecektir. Ben de onu seveceðim ve kendimi ona göstereceðim.'
22 Yahuda -Ýskariot deðil- O'na, 'Ya Rab, nasýl olur da kendini dünyaya göstermeyip bize göstereceksin?' diye sordu.
23 Ýsa ona þu karþýlýðý verdi: 'Beni seven sözüme uyar, Babam da onu sever. Biz de ona gelir, onunla birlikte yaþarýz.
24 Beni sevmeyen, sözlerime uymaz. Ýþittiðiniz söz benim deðil, beni gönderen Baba'nýndýr.
25 'Ben daha aranýzdayken size bunlarý söyledim.
26 Ama Baba'nýn benim adýmla göndereceði Yardýmcý, Kutsal Ruh, size her þeyi öðretecek, bütün söylediklerimi size hatýrlatacak.
27 Size esenlik býrakýyorum, size kendi esenliðimi veriyorum. Ben size dünyanýn verdiði gibi vermiyorum. Yüreðiniz sýkýlmasýn ve korkmasýn.
28 Size, 29 Bunlarý size þimdiden, her þey olup bitmeden önce söyledim. Öyle ki, bunlar olunca inanasýnýz.
30 Artýk sizinle uzun uzun konuþmayacaðým. Çünkü bu dünyanýn egemeni*fx* geliyor. Onun benim üzerimde hiçbir yetkisi yoktur.
31 Ama dünyanýn, Baba'yý sevdiðimi ve Baba'nýn bana buyurduðu her þeyi yerine getirdiðimi anlamasýný istiyorum. Haydi kalkýn, buradan gidelim.'
1 'Ben gerçek asmayým ve Babam baðcýdýr.
2 Bende meyve vermeyen her çubuðu kesip atar, meyve veren her çubuðu ise daha çok meyve versin diye budayýp temizler.
3 Size söylediðim sözle siz þimdiden temizsiniz.
4 Bende kalýn, ben de sizde kalayým. Çubuk asmada kalmazsa kendiliðinden meyve veremez. Bunun gibi, siz de bende kalmazsanýz meyve veremezsiniz.
5 Ben asmayým, siz çubuklarsýnýz. Bende kalan ve benim kendisinde kaldýðým kiþi çok meyve verir. Bensiz hiçbir þey yapamazsýnýz.
6 Bir kimse bende kalmazsa, çubuk gibi dýþarý atýlýr ve kurur. Böylelerini toplar, ateþe atýp yakarlar.
7 Eðer bende kalýrsanýz ve sözlerim sizde kalýrsa, ne isterseniz dileyin, size verilecektir.
8 Babam çok meyve vermenizle yüceltilir. Böylelikle öðrencilerim olursunuz.
9 'Baba'nýn beni sevdiði gibi, ben de sizi sevdim. Benim sevgimde kalýn.
10 Eðer buyruklarýmý yerine getirirseniz sevgimde kalýrsýnýz, týpký benim de Babam'ýn buyruklarýný yerine getirdiðim ve sevgisinde kaldýðým gibi...
11 Bunlarý size, sevincim sizde olsun ve sevinciniz tamamlansýn diye söyledim.
12 Benim buyruðum þudur: Sizi sevdiðim gibi birbirinizi sevin.
13 Hiç kimsede, insanýn, dostlarý uðruna canýný vermesinden daha büyük bir sevgi yoktur.
14 Size buyurduklarýmý yaparsanýz, benim dostlarým olursunuz.
15 Artýk size kul demiyorum. Çünkü kul efendisinin ne yaptýðýný bilmez. Size dost dedim. Çünkü Babam'dan bütün iþittiklerimi size bildirdim.
16 Siz beni seçmediniz, ben sizi seçtim. Gidip meyve veresiniz, meyveniz de kalýcý olsun diye sizi ben atadým. Öyle ki, benim adýmla Baba'dan ne dilerseniz size versin.
17 Size þu buyruðu veriyorum: Birbirinizi sevin!'
18 'Dünya sizden nefret ederse, sizden önce benden nefret etmiþ olduðunu bilin.
19 Dünyadan olsaydýnýz, dünya kendisine ait olaný severdi. Ne var ki, dünyanýn deðilsiniz; ben sizi dünyadan seçtim. Bunun için dünya sizden nefret ediyor.
20 Size söylediðim sözü hatýrlayýn: 21 Bütün bunlarý size benim adýmdan ötürü yapacaklar. Çünkü beni göndereni tanýmýyorlar.
22 Eðer gelmemiþ ve onlara söylememiþ olsaydým, günahlarý olmazdý; ama þimdi günahlarý için özürleri yoktur.
23 Benden nefret eden, Babam'dan da nefret eder.
24 Baþka hiç kimsenin yapmadýðý iþleri onlarýn arasýnda yapmamýþ olsaydým, günahlarý olmazdý. Þimdiyse yaptýklarýmý gördükleri halde hem benden hem de Babam'dan nefret ettiler.
25 Bu, yasalarýnda yazýlý, 26 'Baba'dan size göndereceðim Yardýmcý*, yani Baba'dan çýkan Gerçeðin Ruhu geldiði zaman, bana tanýklýk edecek.
27 Siz de tanýklýk edeceksiniz. Çünkü baþlangýçtan beri benimle birliktesiniz.
1 'Bunlarý size, sendeleyip düþmeyesiniz diye söyledim.
2 Sizi havra dýþý edecekler. Evet, öyle bir saat geliyor ki, sizi öldüren herkes Tanrý'ya hizmet ettiðini sanacak.
3 Bunlarý, Baba'yý ve beni tanýmadýklarý için yapacaklar.
4 Bunlarý size þimdiden bildiriyorum. Öyle ki, saati gelince bunlarý size söylediðimi hatýrlayasýnýz. Baþlangýçta bunlarý size söylemedim. Çünkü sizinle birlikteydim.'
5 'Þimdiyse beni gönderenin yanýna gidiyorum. Ne var ki, içinizden hiçbiri bana, 6 Ama bunlarý söylediðim için yüreðiniz kederle doldu.
7 Size gerçeði söylüyorum, benim gidiþim sizin yararýnýzadýr. Gitmezsem, Yardýmcý* size gelmez. Ama gidersem, O'nu size gönderirim.
8 O gelince günah, doðruluk ve gelecek yargý konusunda dünyayý suçlu olduðuna ikna edecektir:
9 Günah konusunda, çünkü bana iman etmezler;
10 doðruluk konusunda, çünkü Baba'ya gidiyorum, artýk beni görmeyeceksiniz;
11 yargý konusunda, çünkü bu dünyanýn egemeni*fx* yargýlanmýþ bulunuyor.
12 'Size daha çok söyleyeceklerim var, ama þimdi bunlara dayanamazsýnýz.
13 Ne var ki O, yani Gerçeðin Ruhu gelince, sizi tüm gerçeðe yöneltecek. Çünkü kendiliðinden konuþmayacak, yalnýz duyduklarýný söyleyecek ve gelecekte olacaklarý size bildirecek.
14 O beni yüceltecek. Çünkü benim olandan alýp size bildirecek.
15 Baba'nýn nesi varsa benimdir. 16 'Kýsa süre sonra beni artýk görmeyeceksiniz; yine kýsa süre sonra beni göreceksiniz.'
17 Öðrencilerinden bazýlarý birbirlerine, 'Ne demek istiyor?' diye sordular. ' 18 Onun için, 'Bu 19 Ýsa kendisine soru sormak istediklerini anladý. Onlara dedi ki, ' 20 Size doðrusunu söyleyeyim, siz aðlayýp yas tutacaksýnýz, dünya ise sevinecektir. Kederleneceksiniz, ama kederiniz sevince dönüþecek.
21 Kadýn doðum yapacaðý zaman aðrý çeker. Çünkü saati gelmiþtir. Ama doðurunca, dünyaya bir çocuk getirmenin sevinciyle çektiði acýyý unutur.
22 Bunun gibi, siz de þimdi kederleniyorsunuz, ama sizi yine göreceðim. O zaman yürekten sevineceksiniz. Sevincinizi kimse sizden alamaz.
23 O gün bana hiçbir þey sormayacaksýnýz. Size doðrusunu söyleyeyim, benim adýmla Baba'dan ne dilerseniz, size verecektir.
24 Þimdiye dek benim adýmla bir þey dilemediniz. Dileyin, alacaksýnýz. Öyle ki, sevinciniz tam olsun.
25 'Size bunlarý örneklerle anlattým. Öyle bir saat geliyor ki, artýk örneklerle konuþmayacaðým; Baba'yý size açýkça tanýtacaðým.
26 O gün dileyeceðinizi benim adýmla dileyeceksiniz. Sizin için Baba'dan istekte bulunacaðýmý söylemiyorum.
27 Çünkü beni sevdiðiniz ve Baba'dan çýkýp geldiðime iman ettiðiniz için Baba'nýn kendisi sizi seviyor.
28 Ben Baba'dan çýkýp dünyaya geldim. Þimdi dünyayý býrakýp Baba'ya dönüyorum.'
29 Öðrencileri, 'Ýþte, þimdi açýkça konuþuyorsun, hiç örnek kullanmýyorsun' dediler.
30 'Þimdi senin her þeyi bildiðini anlýyoruz. Kimsenin sana soru sormasýna gerek yok. Tanrý'dan geldiðine bunun için iman ediyoruz.'
31 Ýsa onlara, 'Þimdi iman ediyor musunuz?' diye karþýlýk verdi.
32 'Ýþte, hepinizin evlerinize gitmek üzere daðýlacaðýnýz ve beni yalnýz býrakacaðýnýz saat geliyor, geldi bile. Ama ben yalnýz deðilim, Baba benimle birliktedir.
33 Bunlarý size, bende esenliðiniz olsun diye söyledim. Dünyada sýkýntýnýz olacak. Ama cesur olun, ben dünyayý yendim!'
1 Ýsa bunlarý söyledikten sonra, gözlerini gökyüzüne kaldýrýp þöyle dedi: 'Baba, saat geldi. Oðlun'u yücelt ki, Oðul da seni yüceltsin.
2 Çünkü sen O'na bütün insanlýk üzerinde yetki verdin. Öyle ki, O'na verdiklerinin hepsine sonsuz yaþam versin.
3 Sonsuz yaþam, tek gerçek Tanrý olan seni ve gönderdiðin Ýsa Mesih'i tanýmalarýdýr.
4 Yapmam için bana verdiðin iþi tamamlamakla seni yeryüzünde yücelttim.
5 Baba, dünya var olmadan önce ben senin yanýndayken sahip olduðum yücelikle þimdi beni yanýnda yücelt.
6 'Dünyadan bana verdiðin insanlara senin adýný açýkladým. Onlar senindiler, bana verdin ve senin sözüne uydular.
7 Bana verdiðin her þeyin senden olduðunu þimdi biliyorlar.
8 Çünkü bana ilettiðin sözleri onlara ilettim, onlar da kabul ettiler. Senden çýkýp geldiðimi gerçekten anladýlar, beni senin gönderdiðine iman ettiler.
9 Onlar için istekte bulunuyorum. Dünya için deðil, bana verdiðin kimseler için istekte bulunuyorum. Çünkü onlar senindir.
10 Benim olan her þey senindir, seninkiler de benimdir. Ben onlarda yüceltildim.
11 Ben artýk dünyada deðilim, ama onlar dünyadalar. Ben sana geliyorum. Kutsal Baba, onlarý bana verdiðin kendi adýnla koru ki, bizim gibi bir olsunlar.
12 Kendileriyle birlikte olduðum sürece, bana verdiðin kendi adýnla onlarý esirgeyip korudum. Kutsal Yazý yerine gelsin diye, mahva giden adamdan*fx* baþka içlerinden hiçbiri mahvolmadý.
13 'Ýþte þimdi sana geliyorum. Sevincimin onlarda tamamlanmasý için bunlarý ben dünyadayken söylüyorum.
14 Ben onlara senin sözünü ilettim, dünya ise onlardan nefret etti. Çünkü ben dünyadan olmadýðým gibi, onlar da dünyadan deðiller.
15 Onlarý dünyadan uzaklaþtýrmaný deðil, kötü olandan* korumaný istiyorum.
16 Ben dünyadan olmadýðým gibi, onlar da dünyadan deðiller.
17 Onlarý gerçekle kutsal kýl. Senin sözün gerçektir.
18 Sen beni dünyaya gönderdiðin gibi, ben de onlarý dünyaya gönderdim.
19 Onlar da gerçekle kutsal kýlýnsýnlar diye kendimi onlarýn uðruna adýyorum*fx*.
20 'Yalnýz onlar için deðil, onlarýn sözüyle bana iman edenler için de istekte bulunuyorum, hepsi bir olsunlar. Baba, senin bende olduðun ve benim sende olduðum gibi, onlar da bizde olsunlar. Dünya da beni senin gönderdiðine iman etsin.
21
22 Bana verdiðin yüceliði onlara verdim. Öyle ki, bizim bir olduðumuz gibi bir olsunlar.
23 Ben onlarda, sen bende olmak üzere tam bir birlik içinde bulunsunlar ki, dünya beni senin gönderdiðini, beni sevdiðin gibi onlarý da sevdiðini anlasýn.
24 Baba, bana verdiklerinin de bulunduðum yerde benimle birlikte olmalarýný ve benim yüceliðimi, bana verdiðin yüceliði görmelerini istiyorum. Çünkü dünyanýn kuruluþundan önce sen beni sevdin.
25 Adil Baba, dünya seni tanýmýyor, ama ben seni tanýyorum. Bunlar da beni senin gönderdiðini biliyorlar.
26 Bana beslediðin sevgi onlarda olsun, ben de onlarda olayým diye senin adýný onlara bildirdim ve bildirmeye devam edeceðim.'
1 Ýsa bu sözleri söyledikten sonra öðrencileriyle birlikte dýþarý çýkýp Kidron Vadisi'nin ötesine geçti. Orada bir bahçe vardý. Ýsa'yla öðrencileri bu bahçeye girdiler.
2 O'na ihanet eden Yahuda da burayý biliyordu. Çünkü Ýsa, öðrencileriyle orada sýk sýk buluþurdu.
3 Böylece Yahuda yanýna bir bölük askerle baþkâhinlerin ve Ferisiler'in* gönderdiði görevlileri alarak oraya geldi. Onlarýn ellerinde fenerler, meþaleler ve silahlar vardý.
4 Ýsa, baþýna geleceklerin hepsini biliyordu. Öne çýkýp onlara, 'Kimi arýyorsunuz?' diye sordu.
5 'Nasýralý Ýsa'yý' diye karþýlýk verdiler.
6 Ýsa, 'Benim' deyince gerileyip yere düþtüler.
7 Bunun üzerine Ýsa onlara yine, 'Kimi arýyorsunuz?' diye sordu.
8 Ýsa, 'Size söyledim, benim' dedi. 'Eðer beni arýyorsanýz, bunlarý býrakýn gitsinler.'
9 Kendisinin daha önce söylediði, 'Senin bana verdiklerinden hiçbirini yitirmedim' þeklindeki sözü yerine gelsin diye böyle konuþtu.
10 Simun Petrus yanýnda taþýdýðý kýlýcý çekti, baþkâhinin Malkus adýndaki kölesine vurup sað kulaðýný kopardý.
11 Ýsa Petrus'a, 'Kýlýcýný kýnýna koy! Baba'nýn bana verdiði kâseden* içmeyeyim mi?' dedi.
12 Bunun üzerine komutanla buyruðundaki asker bölüðü ve Yahudi görevliler Ýsa'yý tutup baðladýlar.
13 O'nu önce, o yýl baþkâhin olan Kayafa'nýn kayýnbabasý Hanan'a götürdüler.
14 Halkýn uðruna bir tek adamýn ölmesinin daha uygun olacaðýný Yahudi yetkililere telkin eden Kayafa idi.
15 Simun Petrus'la baþka bir öðrenci Ýsa'nýn ardýndan gidiyorlardý. O öðrenci baþkâhinin tanýdýðý olduðu için Ýsa'yla birlikte baþkâhinin avlusuna girdi.
16 Petrus ise dýþarýda, kapýnýn yanýnda duruyordu. Baþkâhinin tanýdýðý öðrenci dýþarý çýkýp kapýcý kýzla konuþtu ve Petrus'u içeri getirdi.
17 Kapýcý kýz Petrus'a, 'Sen de bu adamýn öðrencilerinden deðil misin?' diye sordu.
18 Hava soðuk olduðu için köleler ve nöbetçiler yaktýklarý kömür ateþinin çevresinde durmuþ ýsýnýyorlardý. Petrus da onlarla birlikte ayakta ýsýnýyordu.
19 Baþkâhin Ýsa'ya, öðrencileri ve öðretisiyle ilgili sorular sordu.
20 Ýsa onu þöyle yanýtladý: 'Ben söylediklerimi dünyaya açýkça söyledim. Her zaman bütün Yahudiler'in toplandýklarý havralarda ve tapýnakta öðrettim. Gizli hiçbir þey söylemedim.
21 Beni neden sorguya çekiyorsun? Konuþtuklarýmý iþitenlerden sor. Onlar ne söylediðimi biliyorlar.'
22 Ýsa bunlarý söyleyince, yanýnda duran görevlilerden biri, 'Baþkâhine nasýl böyle karþýlýk verirsin?' diyerek O'na bir tokat attý.
23 Ýsa ona, 'Eðer yanlýþ bir þey söyledimse, yanlýþýmý göster!' diye yanýtladý. 'Ama söylediklerim doðruysa, niçin bana vuruyorsun?'
24 Bunun üzerine Hanan, O'nu baðlý olarak baþkâhin Kayafa'ya gönderdi.
25 Simun Petrus hâlâ ateþin yanýnda durmuþ ýsýnýyordu. O'na, 'Sen de O'nun öðrencilerinden deðil misin?' dediler.
26 Baþkâhinin kölelerinden biri, Petrus'un, kulaðýný kestiði adamýn akrabasýydý. Bu köle Petrus'a, 'Bahçede, seni O'nunla birlikte görmedim mi?' diye sordu.
27 Petrus yine inkâr etti ve tam o anda horoz öttü.
28 Sabah erkenden Yahudi yetkililer Ýsa'yý Kayafa'nýn yanýndan alarak vali konaðýna götürdüler. Dinsel kurallarý bozmamak*fx* ve Fýsýh* yemeðini yiyebilmek için kendileri vali konaðýna girmediler.
29 Bunun üzerine Pilatus dýþarý çýkýp yanlarýna geldi. 'Bu adamý neyle suçluyorsunuz?' diye sordu.
30 Ona þu karþýlýðý verdiler: 'Bu adam kötülük eden biri olmasaydý, O'nu sana getirmezdik.'
31 Pilatus, 'O'nu siz alýn, kendi yasanýza göre yargýlayýn' dedi.
32 Bu, Ýsa'nýn nasýl öleceðini belirtmek için söylediði sözler yerine gelsin diye oldu.
33 Pilatus yine vali konaðýna girdi. Ýsa'yý çaðýrýp O'na, 'Sen Yahudiler'in Kralý mýsýn?' diye sordu.
34 Ýsa þöyle karþýlýk verdi: 'Bunu kendiliðinden mi söylüyorsun, yoksa baþkalarý mý sana söyledi?'
35 Pilatus, 'Ben Yahudi miyim?' dedi. 'Seni bana kendi ulusun ve baþkâhinlerin teslim ettiler. Ne yaptýn?'
36 Ýsa, 'Benim krallýðým bu dünyadan deðildir' diye karþýlýk verdi. 'Krallýðým bu dünyadan olsaydý, yandaþlarým, Yahudi yetkililere teslim edilmemem için savaþýrlardý. Oysa benim krallýðým buradan deðildir.'
37 Pilatus, 'Demek sen bir kralsýn, öyle mi?' dedi.
38 Pilatus O'na, 'Gerçek nedir?' diye sordu.
39 'Ama sizin bir geleneðiniz var, her Fýsýh Bayramý'nda sizin için birini salýveriyorum. Yahudiler'in Kralý'ný sizin için salývermemi ister misiniz?'
40 Onlar yine, 'Bu adamý deðil, Barabba'yý isteriz!' diye baðrýþtýlar.
1 O zaman Pilatus Ýsa'yý tutup kamçýlattý.
2 Askerler de dikenlerden bir taç örüp O'nun baþýna geçirdiler. Sonra O'na mor bir kaftan giydirdiler.
3 Önüne geliyor, 'Selam, ey Yahudiler'in Kralý!' diyor, yüzüne tokat atýyorlardý.
4 Pilatus yine dýþarý çýktý. Yahudiler'e, 'Ýþte, O'nu dýþarýya, size getiriyorum. O'nda hiçbir suç bulmadýðýmý bilesiniz' dedi.
5 Böylece Ýsa, baþýndaki dikenli taç ve üzerindeki mor kaftanla dýþarý çýktý. Pilatus onlara, 'Ýþte o adam!' dedi.
6 Baþkâhinler ve görevliler Ýsa'yý görünce, 'Çarmýha ger, çarmýha ger!' diye baðrýþtýlar.
7 Yahudiler þu karþýlýðý verdiler: 'Bizim bir yasamýz var, bu yasaya göre O'nun ölmesi gerekir. Çünkü kendisinin Tanrý Oðlu olduðunu ileri sürüyor.'
8 Pilatus bu sözü iþitince daha çok korktu.
9 Yine vali konaðýna girip Ýsa'ya, 'Sen nereden geliyorsun?' diye sordu.
10 Pilatus, 'Benimle konuþmayacak mýsýn?' dedi. 'Seni salývermeye de, çarmýha germeye de yetkim olduðunu bilmiyor musun?'
11 Ýsa, 'Sana gökten verilmeseydi, benim üzerimde hiçbir yetkin olmazdý' diye karþýlýk verdi. 'Bu nedenle beni sana teslim edenin günahý daha büyüktür.'
12 Bunun üzerine Pilatus Ýsa'yý salývermek istedi. Ama Yahudiler, 'Bu adamý salýverirsen, Sezar'ýn* dostu deðilsin!' diye baðrýþtýlar. 'Kral olduðunu ileri süren herkes Sezar'a karþý gelmiþ olur.'
13 Pilatus bu sözleri iþitince Ýsa'yý dýþarý çýkardý. Taþ Döþeme*fx* -Ýbranice'de* Gabbata- denilen yerde yargý kürsüsüne oturdu.
14 Fýsýh Bayramý'na* Hazýrlýk Günü'ydü*. Saat* on iki sularýydý. Pilatus Yahudiler'e, 'Ýþte, sizin Kralýnýz!' dedi.
15 Onlar, 'Yok et O'nu! Yok et, çarmýha ger!' diye baðrýþtýlar.
16 Bunun üzerine Pilatus Ýsa'yý, çarmýha gerilmek üzere onlara teslim etti.
17 Askerler Ýsa'yý alýp götürdüler. Ýsa çarmýhýný kendisi taþýyýp Kafatasý -Ýbranice'de* Golgota- denilen yere çýktý.
18 Orada O'nu ve iki kiþiyi daha çarmýha gerdiler. Biri bir yanda, öbürü öteki yanda, Ýsa ise ortadaydý.
19 Pilatus bir de yafta yazýp çarmýhýn üzerine astýrdý. Yaftada þöyle yazýlýydý:
20 Ýsa'nýn çarmýha gerildiði yer kente yakýndý. Böylece Ýbranice, Latince ve Grekçe yazýlan bu yaftayý Yahudiler'in birçoðu okudu.
21 Bu yüzden Yahudi baþkâhinler Pilatus'a, ' 22 Pilatus, 'Ne yazdýmsa yazdým' karþýlýðýný verdi.
23 Askerler Ýsa'yý çarmýha gerdikten sonra giysilerini alýp her birine birer pay düþecek biçimde dört parçaya böldüler. Mintanýný da aldýlar. Mintan boydan boya tek parça dikiþsiz bir dokumaydý.
24 Birbirlerine, 'Bunu yýrtmayalým' dediler, 'Kime düþecek diye kura çekelim.' 'Giysilerimi aralarýnda paylaþtýlar, Elbisem üzerine kura çektiler.'
25 Ýsa'nýn çarmýhýnýn yanýnda ise annesi, teyzesi, Klopas'ýn karýsý Meryem ve Mecdelli Meryem duruyordu.
26 Ýsa, annesiyle sevdiði öðrencinin yakýnýnda durduðunu görünce annesine, 'Anne*fx*, iþte oðlun!' dedi.
27 Sonra öðrenciye, 'Ýþte, annen!' dedi.
28 Daha sonra Ýsa, her þeyin artýk tamamlandýðýný bilerek Kutsal Yazý yerine gelsin diye, 'Susadým!' dedi.
29 Orada ekþi þarap dolu bir kap vardý. Þaraba batýrýlmýþ bir süngeri mercanköþk dalýna takarak O'nun aðzýna uzattýlar.
30 Ýsa þarabý tadýnca, 'Tamamlandý!' dedi ve baþýný eðerek ruhunu teslim etti.
31 Yahudi yetkililer Pilatus'tan çarmýha gerilenlerin bacaklarýnýn kýrýlmasýný ve cesetlerin kaldýrýlmasýný istediler. Hazýrlýk Günü* olduðundan, cesetlerin Þabat Günü* çarmýhta kalmasýný istemiyorlardý. Çünkü o Þabat Günü büyük bayramdý.
32 Bunun üzerine askerler gidip birinci adamýn, sonra da Ýsa'yla birlikte çarmýha gerilen öteki adamýn bacaklarýný kýrdýlar.
33 Ýsa'ya gelince O'nun ölmüþ olduðunu gördüler. Bu yüzden bacaklarýný kýrmadýlar.
34 Ama askerlerden biri O'nun böðrünü mýzrakla deldi. Böðründen hemen kan ve su aktý.
35 Bunu gören adam tanýklýk etmiþtir ve tanýklýðý doðrudur. Doðruyu söylediðini bilir. Siz de iman edesiniz diye tanýklýk etmiþtir.
36 Bunlar, 'O'nun bir tek kemiði kýrýlmayacak' diyen Kutsal Yazý'nýn yerine gelmesi için oldu.
37 Yine baþka bir Yazý'da, 'Bedenini deþtiklerine bakacaklar' deniyor.
38 Bundan sonra Aramatyalý Yusuf, Ýsa'nýn cesedini kaldýrmak için Pilatus'a baþvurdu. Yusuf, Ýsa'nýn öðrencisiydi, ama Yahudi yetkililerden korktuðundan bunu gizli tutuyordu. Pilatus izin verince, Yusuf gelip Ýsa'nýn cesedini kaldýrdý.
39 Daha önce geceleyin Ýsa'nýn yanýna gelen Nikodim de otuz litre*fx* kadar karýþýk mür* ve sarýsabýr özü alarak geldi.
40 Ýkisi, Ýsa'nýn cesedini alýp Yahudiler'in gömme geleneðine uygun olarak onu baharatla keten bezlere sardýlar.
41 Ýsa'nýn çarmýha gerildiði yerde bir bahçe, bu bahçenin içinde de henüz hiç kimsenin konulmadýðý yeni bir mezar* vardý.
42 O gün Yahudiler'in Hazýrlýk Günü'ydü*. Mezar da yakýn olduðundan Ýsa'yý oraya koydular.
1 Haftanýn ilk günü* erkenden, ortalýk daha karanlýkken Mecdelli Meryem mezara gitti. Taþýn mezarýn giriþinden kaldýrýlmýþ olduðunu gördü.
2 Koþarak Simun Petrus'a ve Ýsa'nýn sevdiði öbür öðrenciye geldi. 'Rab'bi mezardan almýþlar, nereye koyduklarýný da bilmiyoruz' dedi.
3 Bunun üzerine Petrus'la öteki öðrenci dýþarý çýkýp mezara yöneldiler.
4 Ýkisi birlikte koþuyordu. Ama öteki öðrenci Petrus'tan daha hýzlý koþarak mezara önce vardý.
5 Eðilip içeri baktý, keten bezleri orada serili gördü, ama içeri girmedi.
6 Ardýndan Simun Petrus geldi ve mezara girdi. Orada serili duran bezleri ve Ýsa'nýn baþýna sarýlmýþ olan peþkiri gördü. Peþkir keten bezlerle birlikte deðildi, ayrý bir yerde dürülmüþ duruyordu.
7
8 O zaman mezara ilk varan öteki öðrenci de içeri girdi. Olanlarý gördü ve iman etti.
9 Ýsa'nýn ölümden dirilmesi gerektiðini belirten Kutsal Yazý'yý henüz anlamamýþlardý.
10 Bundan sonra öðrenciler yine evlerine döndüler.
11 Meryem ise mezarýn dýþýnda durmuþ aðlýyordu. Aðlarken eðilip mezarýn içine baktý.
12 Beyazlara bürünmüþ iki melek gördü; biri Ýsa'nýn cesedinin yattýðý yerin baþucunda, öteki ayakucunda oturuyordu.
13 Meryem'e, 'Kadýn, niçin aðlýyorsun?' diye sordular.
14 Bunlarý söyledikten sonra arkasýna döndü, Ýsa'nýn orada, ayakta durduðunu gördü. Ama O'nun Ýsa olduðunu anlamadý.
15 Ýsa, 'Kadýn, niçin aðlýyorsun?' dedi. 'Kimi arýyorsun?'
16 Ýsa ona, 'Meryem!' dedi.
17 Ýsa, 'Bana dokunma!' dedi. 'Çünkü daha Baba'nýn yanýna çýkmadým. Kardeþlerime git ve onlara söyle, benim Babam'ýn ve sizin Babanýz'ýn, benim Tanrým'ýn ve sizin Tanrýnýz'ýn yanýna çýkýyorum.'
18 Mecdelli Meryem öðrencilerin yanýna gitti. Onlara, 'Rab'bi gördüm!' dedi. Sonra Rab'bin kendisine söylediklerini onlara anlattý.
19 Haftanýn o ilk günü akþam olunca, öðrencilerin Yahudi yetkililerden korkusu nedeniyle bulunduklarý yerin kapýlarý kapalýyken Ýsa geldi, ortalarýnda durup, 'Size esenlik olsun!' dedi.
20 Bunu söyledikten sonra onlara ellerini ve böðrünü gösterdi. Öðrenciler Rab'bi görünce sevindiler.
21 Ýsa yine onlara, 'Size esenlik olsun!' dedi. 'Baba beni gönderdiði gibi, ben de sizi gönderiyorum.'
22 Bunu söyledikten sonra onlarýn üzerine üfleyerek, 'Kutsal Ruh'u alýn!' dedi.
23 'Kimin günahlarýný baðýþlarsanýz, baðýþlanmýþ olur; kimin günahlarýný baðýþlamazsanýz, baðýþlanmamýþ kalýr.'
24 Onikiler'den* biri, 'Ýkiz*fx*' diye anýlan Tomas, Ýsa geldiðinde onlarla birlikte deðildi.
25 Öbür öðrenciler ona, 'Biz Rab'bi gördük!' dediler.
26 Sekiz gün sonra Ýsa'nýn öðrencileri yine evdeydiler. Tomas da onlarla birlikteydi. Kapýlar kapalýyken Ýsa gelip ortalarýnda durdu, 'Size esenlik olsun!' dedi.
27 Sonra Tomas'a, 'Parmaðýný uzat' dedi, 'Ellerime bak, elini uzat, böðrüme koy. Ýmansýz olma, imanlý ol!'
28 Tomas O'na, 'Rabbim ve Tanrým!' diye yanýtladý.
29 Ýsa, 'Beni gördüðün için mi iman ettin?' dedi. 'Görmeden iman edenlere ne mutlu!'
30 Ýsa, öðrencilerinin önünde, bu kitapta yazýlý olmayan baþka birçok doðaüstü belirti gerçekleþtirdi.
31 Ne var ki yazýlanlar, Ýsa'nýn, Tanrý'nýn Oðlu Mesih* olduðuna iman edesiniz ve iman ederek O'nun adýyla yaþama kavuþasýnýz diye yazýlmýþtýr.
1 Bundan sonra Ýsa Taberiye Gölü'nün kenarýnda öðrencilerine yine göründü. Bu da þöyle oldu: Simun Petrus, 'Ýkiz*fx*' diye anýlan Tomas, Celile'nin Kana Köyü'nden Natanel, Zebedi'nin oðullarý ve Ýsa'nýn öðrencilerinden iki kiþi daha birlikte bulunuyorlardý.
2
3 Simun Petrus ötekilere, 'Ben balýk tutmaya gidiyorum' dedi.
4 Sabah olurken Ýsa kýyýda duruyordu. Ne var ki öðrenciler, O'nun Ýsa olduðunu anlamadýlar.
5 Ýsa, 'Çocuklar, balýðýnýz yok mu?' diye sordu.
6 Ýsa, 'Aðý teknenin sað yanýna atýn, tutarsýnýz' dedi.
7 Ýsa'nýn sevdiði öðrenci, Petrus'a, 'Bu Rab'dir!' dedi.
8 Öbür öðrenciler balýk dolu aðý çekerek tekneyle geldiler. Çünkü karadan ancak iki yüz arþýn*fx* kadar uzaktaydýlar.
9 Karaya çýkýnca orada yanan bir kömür ateþi, ateþin üzerinde balýk ve ekmek gördüler.
10 Ýsa onlara, 'Þimdi tuttuðunuz balýklardan getirin' dedi.
11 Simun Petrus tekneye atladý ve tam yüz elli üç iri balýkla yüklü aðý karaya çekti. Bu kadar çok balýk olduðu halde að yýrtýlmamýþtý.
12 Ýsa onlara, 'Gelin, yemek yiyin' dedi.
13 Ýsa gidip ekmeði aldý, onlara verdi. Ayný þekilde balýklarý da verdi.
14 Ýþte bu, Ýsa'nýn ölümden dirildikten sonra öðrencilere üçüncü görünüþüydü.
15 Yemekten sonra Ýsa, Simun Petrus'a, 'Yuhanna oðlu Simun, beni bunlardan daha çok seviyor musun?' diye sordu.
16 Ýkinci kez yine ona, 'Yuhanna oðlu Simun, beni seviyor musun?' diye sordu.
17 Üçüncü kez ona, 'Yuhanna oðlu Simun, beni seviyor musun?' diye sordu.
18 'Sana doðrusunu söyleyeyim, gençliðinde kendi kuþaðýný kendin baðlar, istediðin yere giderdin. Ama yaþlanýnca ellerini uzatacaksýn, baþkasý seni baðlayacak ve istemediðin yere götürecek.'
19 Bunu, Tanrý'yý ne tür bir ölümle yücelteceðini belirtmek için söyledi. Sonra ona, 'Ardýmdan gel' dedi.
20 Petrus arkasýna döndü, Ýsa'nýn sevdiði öðrencinin kendilerini izlediðini gördü. Bu öðrenci, akþam yemeðinde Ýsa'nýn göðsüne yaslanan ve, 'Ya Rab, sana kim ihanet edecek?' diye soran öðrencidir.
21 Petrus onu görünce Ýsa'ya, 'Ya Rab, ya bu ne olacak?' diye sordu.
22 Ýsa, 'Ben gelinceye dek onun yaþamasýný istiyorsam, bundan sana ne?' dedi. 'Sen ardýmdan gel!'
23 Bu yüzden kardeþler arasýnda o öðrencinin ölmeyeceðine dair bir söylenti çýktý. Ama Ýsa Petrus'a, 'O ölmeyecek' dememiþti. Sadece, 'Ben gelinceye dek onun yaþamasýný istiyorsam, bundan sana ne?' demiþti.
24 Bütün bunlara tanýklýk eden ve bunlarý yazan öðrenci budur. Onun tanýklýðýnýn doðru olduðunu biliyoruz.
25 Ýsa'nýn yaptýðý daha baþka çok þey vardýr. Bunlar tek tek yazýlsaydý, sanýrým yazýlan kitaplar dünyaya sýðmazdý.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21