1

¹ Peygamber Habakkuk'a bir görümde verilen bildiridir.

² Ya RAB, ne zamana dek seni yardýma çaðýracaðým, Beni duymuyor musun? 'Zorbalýk var' diye haykýrýyorum sana, Ama kurtarmýyorsun!

³ Bunca kötülüðü bana neden gösteriyorsun, Nasýl hoþ görürsün bunca haksýzlýðý? Nereye baksam þiddet ve zorbalýk var. Kavgalarýn, çekiþmelerin sonu gelmiyor.

⁴ Bu yüzden yasa iþlemez oldu, Bir türlü yerini bulmuyor hak. Kötüler doðrularý kýskaca almýþ Ve böylece adalet saptýrýlýyor.

⁵ 'Bakýn öbür uluslara, Gördüklerinize büsbütün þaþacaksýnýz. Sizin gününüzde öyle iþler yapacaðým ki, Anlatsalar inanmayacaksýnýz.

⁶ Baþkalarýna ait topraklarý ele geçirmek için Dünyanýn dört yanýna yürüyen o acýmasýz ve saldýrgan ulusu, Kildaniler'i* güçlendireceðim.

⁷ Dehþetli ve korkunçturlar, Gururlu ve baþlarýna buyrukturlar.

⁸ Parstan çeviktir atlarý, Aç kurttan daha azgýn. Atlýlarý yeri deþerek geliyor uzaklardan, Avýna saldýran kartal gibi uçuyorlar,

⁹ Yaðmalamak için geliyor hepsi. Ordularý çöl rüzgarý gibi ilerliyor Ve kum gibi tutsak topluyorlar.

¹⁰ Küçümsüyorlar krallarý, Yöneticilerle alay ediyorlar. Dudak büküyorlar bütün surlu kentlere, Önlerine toprak yýðýp onlarý ele geçiriyorlar.

¹¹ Rüzgar gibi geçip gidiyorlar. Bu suçlu adamlarýn ilahlarý kendi güçleridir.'

¹² Ya RAB, kutsal Tanrým, Öncesizlikten beri var olan sen deðil misin? Sen ölmeyeceksin*fa*. Ya RAB, bizi yargýlamak için Kildaniler'i* mi seçtin? Ey sýðýnaðýmýz*fb*, onlara mý verdin cezalandýrma yetkisini?

¹³ Kötüye bakamayacak kadar saftýr gözlerin. Haksýzlýðý hoþ göremezsin. Öyleyse nasýl hoþ görürsün Bu hain adamlarý? Doðrular kötülere yem olurken Neden susuyorsun?

¹⁴ Ýnsanlarý denizdeki balýklara, Yöneticiden yoksun sürüngenlere* çevirdin.

¹⁵ Kildaniler onlarý oltayla, aðla, Serpme aðla tutar gibi tutuyor Ve sevinç çýðlýklarý atýyorlar.

¹⁶ Kurban kesiyorlar aðlarýna bu yüzden. Kendilerine lezzetli ve bol yiyecek saðlayan aðlarý için buhur yakýyorlar.

¹⁷ Aðlarýný durmadan boþaltmaya, Uluslarý acýmasýzca öldürmeye devam edecekler mi?

2

¹ Nöbet yerinde, gözcü kulesinde durayým, Bakayým RAB bana ne diyecek, Yakýnmalarýma ne yanýt verecek göreyim.

² Þöyle yanýtladý RAB: 'Göreceklerini taþ levhalara oyarak yaz. Öyle ki, herkes bir çýrpýda okusun.

³ Bu olaylarýn zamaný gelmedi henüz. Sonun belirtileridir bunlar ve yalan deðildir. Gecikiyormuþ gibi görünse de bekle olacaklarý, Kesinlikle olacak, gecikmeyecek.

⁴ Bakýn þu övüngen kiþiye, niyeti iyi deðildir. Ama doðru kiþi sadakatiyle*fc* yaþayacaktýr.

⁵ Servet aldatýcýdýr. Küstahlar kalýcý deðildir; Açgözlüdürler ölüler diyarý gibi Ve ölüm gibi hiç doymazlar. Ülkeleri ele geçirip halklarý tutsak alýrlar.

⁶ Tutsak alýnanlar onlarý küçümseyip alay etmeyecekler mi? demeyecekler mi?

⁷ Haraca kestikleriniz ansýzýn ayaklanmayacak mý? Uyanýp yakanýza yapýþmayacaklar mý? Ýþte o zaman onlar için çapul malý gibi olacaksýnýz.

⁸ Birçok ulusu soyduðunuz, Kan döktüðünüz, Ülkelere, kentlere ve oralarda yaþayan herkese zorbalýk ettiðiniz için, Halklardan sað kalanlar da sizi soyacaklar.

⁹ Evini haksýz kazançla dolduranýn, Felaketten kaçmak için yuvasýný yüksek yere kuranýn vay haline!

¹⁰ Birçok halký kýyýma uðratmakla Kendi soyunuzu utanca boðdunuz, Kendi yýkýmýnýzý hazýrladýnýz.

¹¹ Duvar taþlarý bile haykýracak bunu Ve yankýlanacak ahþap kiriþler.

¹² Kan dökerek kentler kuranýn, Zorbalýkla beldeler yapanýn vay haline!

¹³ Halklarýn bütün emeklerinin yanmasý, Uluslarýn bütün çabalarýnýn boþa gitmesi Her Þeye Egemen RAB'bin iþi deðil mi?

¹⁴ Çünkü sular denizi nasýl dolduruyorsa, Dünya da RAB'bin yüceliðinin bilgisiyle dolacak.

¹⁵ Çýplak bedenlerini seyretmek için Komþularýna içki içirip sarhoþ eden, Ýçkiye zehir bile katan sizlerin vay haline!

¹⁶ Onur yerine utanca boðulacaksýnýz. Þimdi sýra sizde, için de çýplaklýðýnýz görünsün. RAB size sað elindeki ceza dolu kâseden* içirecek. Onurunuz kýrýlacak, rezil olacaksýnýz.

¹⁷ Lübnan'a ettiðiniz zorbalýk kendi baþýnýza gelecek. Telef ettiðiniz hayvanlar sizi dehþete düþürecek. Çünkü insan kaný döktünüz, Ülkelere, kentlere ve oralarda yaþayan herkese zorbalýk ettiniz.

¹⁸ Ýnsanýn biçim verdiði oyma ya da dökme putun ne yararý var ki aldatmaktan baþka? Putu yapan, yaptýðýna güvenir, Ama yaptýðý ne ki, dilsiz puttan baþka.

¹⁹ Tahta puta, diyenin, Dilsiz taþa, diyenin Vay haline! Put yol gösterebilir mi? Altýnla, gümüþle kaplanmýþ, Ama içinde yaþam soluðu yok.

²⁰ Oysa RAB kutsal tapýnaðýndadýr. Sussun bütün dünya O'nun önünde.'

3

¹ |iPeygamber Habakkuk'un Duasý - Þigyonot*fç* |iMakamýnda|r

² Ya RAB, ününü duydum ve yaptýklarýnýn karþýsýnda ürperdim. Günümüzde de ayný þeyleri yap, ya RAB, Þimdi herkes bilsin neler yapabildiðini. Öfkeliyken merhametini anýmsa!

³ Tanrý Teman'dan, Kutsal Tanrý Paran Daðý'ndan geldi. |iSela*fd* Görkemi kapladý gökleri, O'na sunulan övgüler dünyayý doldurdu.

⁴ Güneþ gibi parýldýyor, Elleri ýþýk saçýyor. Gücünün gizi ellerinde.

⁵ Yayýlýyor salgýn hastalýklar önüsýra, Ardýsýra da ölümcül hastalýklar.

⁶ Duruþuyla dünyayý sarstý, Titretti uluslarý bakýþýyla, Yaþlý daðlar darmadaðýn oldu, Dünya kurulalý beri var olan tepeler O'na baþ eðdi. Tanrý'nýn yollarý deðiþmezdir.

⁷ Kuþan çadýrlarýný çaresizlik içinde gördüm, Midyan konutlarý korkudan titriyordu.

⁸ Ya RAB, nehirlere mi öfkelendin? Gazabýn ýrmaklara mý? Yoksa denize mi kýzdýn da, Atlarýna, yenilmez savaþ arabalarýna bindin?

⁹ Gerdin yayýný, Oklarýn içtiðin antlardýr. |iSela*fd* Yeryüzünü akarsularla yardýn.

¹⁰ Sarsýldý daðlar seni görünce, Seller her yaný süpürüp geçti. Engin denizler gürledi, dalgalar yükseldi.

¹¹ Uçuþan oklarýnýn pýrýltýsýndan, Parlayan mýzraðýnýn ýþýltýsýndan, Yerlerinde durakaldý güneþ ve ay.

¹² Gazap içinde ilerledin yeryüzünde, Uluslarý öfkeyle çiðneyip ezdin.

¹³ Kendi halkýný, seçtiðin ulusu*fe* kurtarmaya geldin. Kötü soyun baþýný ezdin, Soydun onu tepeden týrnaða. |iSela*fd*

¹⁴ Baþýný kendi mýzraðýyla deldin. Askerleri fýrtýna gibi gelmiþti bizi daðýtmaya, Saklanan düþkünleri yok etmiþ gibi seviniyorlardý.

¹⁵ Sense atlarýnla çiðneyip geçtin büyük denizleri, Sularýný köpürterek...

¹⁶ Sesini duyunca yüreðim hopladý, Seðirdi dudaklarým, Kemiklerim eridi sanki, Çözüldü dizlerimin baðý. Ama bize saldýran halkýn felakete uðrayacaðý günü Sabýrla bekleyeceðim.

¹⁷ Tomurcuklanmasa incir aðaçlarý, Asmalar üzüm vermese, Boþa gitse de zeytine verilen emek, Tarlalar ürün vermese de, Boþalsa da davar aðýllarý, Sýðýr kalmasa da ahýrlarda,

¹⁸ Ben yine RAB sayesinde sevineceðim, Kurtuluþumun Tanrýsý sayesinde sevinçten coþacaðým.

¹⁹ Egemen RAB gücümdür benim. Ayaklarýma geyik ayaðýnýn çevikliðini verir. Aþýrtýr beni yükseklerden.