1 Ninova ile ilgili bildiri, Elkoþlu Nahum'un görümünü anlatan kitaptýr.
2 RAB kýskanç, öç alýcý bir Tanrý'dýr. Öç alýr ve gazapla doludur. Hasýmlarýndan öç alýr, Düþmanlarýna karþý öfkesi süreklidir.
3 RAB tez öfkelenmez ve çok güçlüdür. Suçlunun suçunu asla yanýna koymaz. Geçtiði yerde kasýrgalar, fýrtýnalar kopar. O'nun ayaklarýnýn tozudur bulutlar.
4 Bir buyrukla kurutur denizi, Kurutur bütün ýrmaklarý. Solar Baþan'ýn, Karmel Daðý'nýn yeþillikleri Ve Lübnan'ýn çiçekleri.
5 Daðlar RAB'bin önünde titrer, Erir tepeler. Yer sarsýlýr önünde. Dünya ve üzerinde yaþayanlarýn tümü titrer.
6 O'nun gazabýna kim karþý durabilir, Kim dayanabilir kýzgýn öfkesine? Ateþ gibi dökülür öfkesi, Kayalarý paramparça eder.
7 RAB iyidir, Sýðýnaktýr sýkýntý anýnda. Korur kendisine sýðýnanlarý.
8 Ama Ninova'yý azgýn sellerle yok edecek, Düþmanlarýný karanlýða sürecek.
9 RAB'be karþý neler tasarlarsanýz, Hepsini yok edecek. Ýkinci kez kimse karþý koyamayacak.
10 Birbirine dolaþmýþ dikenler gibi, Kuru anýz gibi, Yanýp biteceksiniz, ey ayyaþlar.
11 Ey Ninova, RAB'be karþý kötülük tasarlayan, Þer öðütleyen kiþi senden çýktý.
12 RAB diyor ki, 'Asurlular güçlü ve çok olsalar bile, yok olup gidecekler. Ey halkým, seni sýkýntýya soktuysam da, bir daha sokmayacaðým.
13 Þimdi boyunduruðunu parçalayýp üzerindeki baðlarý koparacaðým.'
14 RAB, 'Artýk soyunu sürdürecek torunlarýn olmasýn' Diye buyurdu, ey Ninova. 'Tanrýlarýnýn tapýnaðýndaki oyma ve dökme putlarý yok edeceðim' diyor. 'Mezarýný hazýrlayacaðým. Çünkü sen aþaðýlýksýn.'
15 Ýþte, müjde getirenin ayaklarý daðlarý aþýp geliyor, Size esenlik haberini getiriyor. Ey Yahudalýlar, bayramlarýnýzý kutlayýn, Adak sözünüzü yerine getirin. O kötü ulusun istilasýna uðramayacaksýnýz bir daha. Çünkü o büsbütün yok edildi.
1 Saldýrý altýndasýn, ey Ninova, surlarýný koru, Yolu gözle, belini doðrult, topla bütün gücünü.
2 Çünkü RAB Yakup'un soyunu Ýsrail'in eski görkemine kavuþturacak; Düþmanlarý onlarý periþan edip asmalarýný harap etmiþ olsa bile.
3 Askerlerinin kalkanlarý kýpkýzýl, Yiðitler allar kuþanmýþ. Savaþ arabalarýnýn demirleri hazýrlýk günü nasýl da parýldýyor! Çam mýzraklar sallanýyor havada.
4 Sokaklardan fýrtýna gibi geçiyor savaþ arabalarý, Meydanlardan koþuþuyorlar her yöne, Þimþek gibi seðirtiyorlar. Görünüþleri meþalelerden farksýz.
5 Ninova Kralý topluyor seçkin askerlerini, Ama sendeliyorlar yolda. Saldýranlar kent surlarýna doðru seðirtiyor, Siperler kuruluyor.
6 Irmaklarýn kapýlarý açýldý Ve yerle bir oldu saray.
7 Tanrý'nýn dediði oldu, soyup götürdüler kenti. Güvercinler gibi inliyor kadýn köleler, Göðüslerini döverek.
8 Kaçýp gidiyor Ninova halký, Boþalan bir havuzun suyu gibi, 'Durun, durun!' diye baðýrýyorlar, Ama geri dönüp bakan yok.
9 Yaðmalayýn altýnýný, gümüþünü, Yok servetinin sonu. Her tür deðerli eþyayla dolup taþýyor.
10 Yýkýldý, yerle bir oldu, viraneye döndü Ninova. Eriyor yürekler, Bükülüyor dizler, titriyor bedenler, Herkesin beti benzi soluyor.
11 Aslanlarýn inine, Yavru aslanlarýn beslendiði yere ne oldu? Aslanla diþisinin ve yavrularýnýn korkusuzca gezindiði yere ne oldu?
12 Aslan, yavrularýna yetecek kadarýný avladý, Diþileri için avýný boðazladý. Maðarasýný avladýklarýyla, Ýnini kurbanlarýyla doldurdu.
13 Her Þeye Egemen RAB, 'Sana karþýyým' diyor, 'Yakacaðým savaþ arabalarýný, Dumanlarý tütecek. Genç aslanlarýný kýlýç yiyip tüketecek. Yeryüzünde av býrakmayacaðým sana Ulaklarýnýn sesi iþitilmeyecek artýk.'
1 Elleri kanlý kentin vay haline! Yalanla, talanla dolu. Yaðmalamaktan geri kalmýyor.
2 Kamçý þaklamalarý, tekerlek gürültüleri, Koþan atlar, sarsýlan savaþ arabalarý,
3 Saldýran atlýlar, çakan kýlýçlar, Parýldayan mýzraklar, yýðýn yýðýn ölüler... Sayýsýz ceset. Yürürken ayaklar takýlýyor ölülere.
4 Her þey o alýmlý, büyücü fahiþenin sýnýrsýz ahlaksýzlýðýndan oldu. Fahiþeliðiyle uluslarý, büyüleriyle halklarý kendine tutsak etti.
5 Her Þeye Egemen RAB diyor ki, 'Sana karþýyým, ey Ninova! Savuracaðým eteklerini yüzüne. Uluslara çýplaklýðýný, Halklara ayýp yerlerini göstereceðim.
6 Seni pislikle sývayýp rezil edeceðim. Dehþetle seyredecek herkes seni.
7 Seni kim görse kaçacak. 8 Sen No-Amon'dan*fa* daha mý üstünsün? O kent ki, kanallar arasýndaydý, Suyla çevrelenmiþti, Kalesi Nil Irmaðý, surlarýysa sulardý.
9 Kûþ* ve Mýsýr onun sýnýrsýz gücünün kaynaðýydý. Pût ve Luv da yandaþlarýydý.
10 Öyleyken tutsak düþtü, halký sürüldü. Yavrularý köþe baþlarýnda paramparça edildi. Soylularý için kura çekildi, Zincire vuruldu ileri gelenleri.
11 Acýyla kendinden geçeceksin, ey Ninova, Düþmanlarýndan korunacak yer arayacaksýn.
12 Senin kalelerin incir aðacýnýn ilk olgunlaþan meyvesi gibidir. Bir silkeleyiþte yiyenin aðzýna düþecekler.
13 Askerlerine bak! Kadýn gibi hepsi. Kapýlarýn ardýna kadar düþmana açýk. Ateþ yiyip bitirmiþ kapý sürgülerini.
14 Kuþatma vakti için su biriktir kendine, Savunmaný güçlendir. Tuðla yapmak için kili çiðne, Kalýplarý hazýrla.
15 Orada ateþ seni yiyip bitirecek, Kýlýç seni kesip biçecek. Genç çekirgelerin yiyip bitirdiði ekin gibi yok olacaksýn. Çekirgeler gibi, genç çekirgeler gibi çoðalmalýsýn.
16 Tüccarlarýnýn sayýsý gökteki yýldýzlardan çok. Ama düþmanlarýn genç çekirgeler gibi ülkeyi talan edip gidecekler.
17 Koruyucularýnla görevlilerin serin günlerde duvarlara konan çekirgeler gibidir, Güneþ doðunca uçup kayýplara karýþan çekirge sürüsü gibi.
18 Ey Asur Kralý, yöneticilerin öldü, Uyudu sonsuza dek soylularýn. Halkýn daðlara daðýldý. Onlarý toplayacak kimse yok.
19 Uðradýðýn felaketten kurtuluþ yok, yaralarýn ölümcül. Baþýna gelenleri duyanlar sevinçle el ovuþturuyorlar. Çünkü dinmeyen vahþetinden kim kaçabildi ki?