1

¹ Yahuda krallarý Yotam, Ahaz ve Hizkiya zamanýnda RAB Moreþetli Mika'ya, Samiriye ve Yeruþalim'le ilgili olarak bir görümde þunu bildirdi:

² Ey halklar, hepiniz duyun; Ey dünya ve bütün içindekiler, dinleyin. Egemen RAB kendi kutsal tapýnaðýndan size karþý tanýklýk edecek.

³ Ýþte, RAB yerinden çýkýp gelecek, Yeryüzüne inip dað doruklarýnda yürüyecek.

⁴ Daðlar O'nun önünde ateþ karþýsýnda eriyen balmumu gibi eriyecek, Vadiler, bayýr aþaðý akan sular gibi yarýlacak.

⁵ Bütün bunlar Yakupoðullarý'nýn isyaný Ve Ýsrail halkýnýn günahlarý yüzünden olacak. Yakupoðullarý'nýn isyanýndan kim sorumlu? Samiriye deðil mi? Yahuda'daki putperestlikten kim sorumlu? Yeruþalim deðil mi?

⁶ Bu yüzden RAB, 'Samiriye'yi kýrdaki taþ yýðýnýna, Bað dikilecek yere çevireceðim' diyor, 'Taþlarýný vadiye döküp temellerini açacaðým.

⁷ Bütün putlarý paramparça edilecek, Tapýnaklarýndaki fahiþelere verilen armaðanlar yakýlacak. Samiriye'nin bütün putlarýný yok edeceðim. Fahiþelerin ücretiyle topladýðý armaðanlar Yine fahiþelere ücret olacak.'

⁸ Ben Mika, bundan ötürü aðlayýp aðýt yakacaðým, Çýrçýplak, yalýnayak dolaþacaðým. Çakal gibi uluyup baykuþ gibi öteceðim.

⁹ Çünkü Samiriye'nin yaralarý onmaz. Yahuda da ayný sona uðramak üzere. Halkýmýn yaþadýðý Yeruþalim'in kapýlarýna dayandý yýkým.

¹⁰ Bunu Gat'a*fa* duyurmayýn, Aðlamayýn sakýn! Beytofra'da*fb* toz toprak içinde yuvarlanýn.

¹¹ Ey Þafir halký, Çýplak ve utanç içinde geçip git. Saanan'da*fc* yaþayanlar kentlerinden çýkamayacaklar, Beytesel halký yas tutacak. Kesecek sizden yardýmýný.

¹² Marot'ta yaþayanlar kurtulmayý sabýrsýzlýkla bekliyor. Çünkü RAB'bin gönderdiði felaket Yeruþalim'in kapýlarýna dayandý.

¹³ Ey Lakiþ'te*fç* oturanlar, atlarý koþun arabalara. Siyon Kenti'ni günaha ilk düþüren siz oldunuz. Çünkü Ýsrail'in isyanýný örnek aldýnýz.

¹⁴ Bundan ötürü Moreþet-Gat'a*fd* veda armaðanlarý*fe* vereceksiniz. Ýsrail krallarý Akziv*ff* Kenti'nden boþuna yardým bekleyecek.

¹⁵ Ey Mareþa'da*fg* yaþayanlar, RAB kentinizi ele geçirecek olaný üzerinize gönderecek. Ýsrail'in yüce önderleri Adullam'daki maðaraya sýðýnacak.

¹⁶ Sevgili çocuklarýnýz için saçlarýnýzý yolup kazýyýn. Akbabalar gibi kafalarýnýzýn keli görünsün. Çünkü çocuklarýnýz sizden alýnýp sürgüne götürülecek.

2

¹ Yatarken fesat ve kötülük tasarlayanlarýn vay haline! Ortalýk aðarýnca tasarladýklarýný yaparlar. Çünkü güçleri buna yeter.

² Göz diktikleri tarlalarý zorla alýr, evlere el koyarlar. Birini evinden, bir baþkasýný mirasýndan ederler.

³ Bu nedenle RAB bu halka þöyle diyor: 'Bakýn, size öyle bir bela hazýrlýyorum ki, Bundan yakanýzý kurtaramayacaksýnýz. Öyle amansýz bir zaman gelecek ki, Baþýnýz dik yürüyemeyeceksiniz.

⁴ O gün sizinle alay edecekler. Sizin için þu acýklý ezgiyi söyleyecekler: '

⁵ Bu nedenle, ülkeyi kurayla bölüþtürme zamaný gelince RAB'bin topluluðunda sizden kimse bulunmayacak.

⁶ Ýnsanlar, 'Peygamberlik etmeyin' diyorlar, 'Bu konularda peygamberlik etmemeli. Utandýrýlmayacaðýz.'

⁷ Ey Yakupoðullarý, böyle konuþulur mu? 'RAB'bin sabrý mý tükendi acaba? O böyle þeyler yapar mý? Benim sözlerim doðru yolda yürüyenin yararýna deðil mi?' diyor RAB,

⁸ 'Daha dün halkým düþman gibi ayaklandý. Savaþtan dönenlerin, kaygýsýzca önünüzden geçenlerin sýrtýndan Güzel giysilerini sýyýrýp alýrsýnýz.

⁹ Halkýmýn kadýnlarýný rahat evlerinden kovar, Çocuklarýný yüce huzurumdan yoksun býrakýrsýnýz.

¹⁰ Kalkýp gidin, dinlenme yeriniz deðil burasý! Murdarlýðýnýz* yüzünden bu yer korkunç biçimde yýkýlacak.

¹¹ Yalancý, aldatýcý biri gelip, dese, Bu halk onu peygamber kabul edecek.'

¹² 'Ey Yakupoðullarý, Elbette hepinizi bir araya getireceðim. Ýsrail'in geride kalanlarýný elbette toplayacaðým. Aðýldaki davar gibi, Otlaktaki sürü gibi bir araya getireceðim sizleri. Topraklarýnýz insanlarla dolacak.'

¹³ Tanrý yolu açýp halkýn önünden gidecek. Kent kapýlarýný kýrýp dýþarý çýkacaklar. Krallarý olan RAB önlerinden gidecek.

3

¹ Dedim ki, 'Ey Yakupoðullarý'nýn önderleri, Ýsrail halkýnýn yöneticileri, Dinleyin! Adil olmanýz gerekmez mi?

² Siz ki iyiden nefret eder, kötüyü seversiniz. Halkýmýn derisini yüzer, etini kemiðinden sýyýrýrsýnýz.

³ Halkýmýn derisini yüzer, etini yersiniz. Kemiklerini kýrar, Tencerede, kazanda haþlanacak et gibi doðrarsýnýz.'

⁴ Gün gelecek RAB'be yakaracaklar. Ama O yanýtlamayacak, Yüzünü onlardan gizleyecek. Çünkü kötülük yaptýlar.

⁵ RAB diyor ki, 'Ey halkýmý saptýran peygamberler, Sizi doyuranlara esenlik diler, Doyurmayanlara savaþ açarsýnýz.

⁶ Bu nedenle üzerinize görümsüz geceler çökecek. Karanlýktan fal bakamayacaksýnýz. Ey peygamberler, güneþiniz batacak, gününüz kararacak.

⁷ Biliciler* utandýrýlacak. Rezil olacak falcýlar. Utançtan yüzlerini örtecekler. Çünkü Tanrý'dan yanýt gelmeyecek.'

⁸ Ama Yakupoðullarý'na isyanlarýný, Ýsrail halkýna günahlarýný bildirmek için Ben RAB'bin Ruhu'yla, güçle, Adalet ve cesaretle donatýldým.

⁹ Adaletten nefret eden, Doðrularý çarpýtan ey Yakupoðullarý'nýn önderleri Ve Ýsrail halkýnýn yöneticileri, iyi dinleyin:

¹⁰ Siyon'u kan dökerek, Yeruþalim'i zorbalýkla bina ediyorsunuz.

¹¹ Önderleri rüþvetle yönetir, Kâhinleri* ücretle öðretir, Peygamberleri para için falcýlýk eder. Sonra da, 'RAB bizimle birlikte deðil mi? Baþýmýza bir þey gelmez' diyerek RAB'be dayanmaya kalkýþýrlar.

¹² Siyon tarla gibi sürülecek sizin yüzünüzden. Taþ yýðýnýna dönecek Yeruþalim. Tapýnaðýn kurulduðu dað Çalýlarla kaplanacak.

4

¹ RAB'bin Tapýnaðý'nýn kurulduðu dað, Son günlerde daðlarýn en yücesi, Tepelerin en yükseði olacak. Oraya akýn edecek halklar.

² Birçok ulus gelecek, 'Haydi, RAB'bin Daðý'na, Yakup'un Tanrýsý'nýn Tapýnaðý'na çýkalým' diyecekler, 'O bize kendi yolunu öðretsin, Biz de O'nun yolundan gidelim. Çünkü yasa Siyon'dan, RAB'bin sözü Yeruþalim'den çýkacak.'

³ RAB halklar arasýnda yargýçlýk edecek, Uzaklardaki güçlü uluslarýn anlaþmazlýklarýný çözecek. Ýnsanlar kýlýçlarýný çekiçle dövüp saban demiri, Mýzraklarýný baðcý býçaðý yapacaklar. Ulus ulusa kýlýç kaldýrmayacak, Savaþ eðitimi yapmayacaklar artýk.

⁴ Herkes kendi asmasýnýn, incir aðacýnýn altýnda oturacak. Kimse kimseyi korkutmayacak. Bunu söyleyen, Her Þeye Egemen RAB'dir.

⁵ Bütün halklar ilahlarýnýn izinden gitse bile, Biz sonsuza dek Tanrýmýz RAB'bin izinden gideceðiz.

⁶ 'Gün gelecek, düþkünü, sürgüne gönderip ezdiðim halký Bir araya getireceðim' diyor RAB,

⁷ 'Düþkünü yaþatacak, Uzaklara sürülenleri güçlü bir ulus yapacaðým. Onlarý Siyon Daðý'nda bugünden sonsuza dek ben yöneteceðim.'

⁸ Ve sen, sürünün gözcü kulesi olan ey Siyon Kenti'nin doruðu, Eski egemenliðine kavuþacaksýn. Ey Yeruþalim, krallýðýný yeniden elde edeceksin.

⁹ Neden öyle hýçkýra hýçkýra aðlýyorsun þimdi? Doðuran kadýn gibi neden acý çekiyorsun? Kralýn olmadýðý için mi, Öðütçün öldüðü için mi?

¹⁰ Doðuran kadýn gibi aðrý çek, acýyla kývran, ey Siyon halký. Þimdi kentten çýkýp kýrlarda konaklayacaksýn. Babil'e gidecek, Orada özgürlüðe kavuþacaksýn. RAB seni orada kurtaracak düþmanlarýnýn elinden.

¹¹ Ama þimdi birçok ulus sana karþý birleþti. 'Siyon murdar* olsun, Baþýna gelenleri gözlerimizle görelim' diyorlar.

¹² Ne var ki, RAB'bin ne düþündüðünü bilmiyorlar, O'nun tasarýlarýný anlamýyorlar. RAB onlarý harman yerinde dövülen buðday demetleri gibi Cezalandýrmak için topladý.

¹³ RAB þöyle diyor: 'Ey Siyon halký, kalk ve harmaný döv. Çünkü seni demir boynuzlu, Tunç* týrnaklý boðalar kadar güçlü kýlacaðým. Birçok halký ezip geçecek, Zorbalýkla elde ettikleri serveti, zenginlikleri bana, Yeryüzünün sahibi olan Rab'be adayacaksýn.'

5

¹ Ey ordular kenti, þimdi ordularýný topla. Çevremizi sardýlar, Ýsrail'i yönetenin yanaðýna deðnekle vuracaklar.

² Ama sen, ey Beytlehem Efrata, Yahuda boylarý arasýnda önemsiz olduðun halde, Ýsrail'i benim adýma yönetecek olan senden çýkacak. Onun kökeni öncesizliðe, zamanýn baþlangýcýna dayanýr.

³ Bu yüzden onu doðuracak olan kadýn doðurana dek RAB Ýsrailliler'i düþmanlarýna teslim edecek. Sonra öbür soydaþlarý Ýsrailliler'e katýlacak.

⁴ O gelince, halkýný RAB'den aldýðý güçle Tanrýsý RAB'bin görkemli adýna yönetecek. Halk güvenlik içinde yaþayacak. Çünkü bütün dünya onun büyüklüðünü kabul edecek.

⁵ Halkýna esenlik getirecek. Asurlular ülkemize saldýrýp Kalelerimizi ele geçirince, Onlara karþý çok sayýda önder*fh* çýkaracaðýz.

⁶ Asur topraklarýný kýlýçla, Nemrut'un topraklarýný yalýn kýlýçla yönetecekler. Ülkemize saldýrýp sýnýrlarýmýzdan içeri girecek olan Asurlular'dan Bizi bu önderler kurtaracak.

⁷ Yakup'un soyundan geride kalanlar, Birçok halkýn arasýnda RAB'bin gönderdiði çiy gibi, Kimseye dayanmadan, kimsenin onayýný beklemeden Otlarý sulayan saðanak yaðmurlarý gibi olacaklar.

⁸ Orman hayvanlarý arasýnda aslan ne ise, Davar sürülerini paralayýp daðýtan, kurtulma fýrsatý vermeyen genç aslan ne ise, Yakup'un soyundan geride kalanlar da uluslar arasýnda, Halklarýn ortasýnda öyle olacaklar.

⁹ Ey Ýsrailliler, düþmanlarýnýzý yeneceksiniz. Karþýtlarýnýzýn hepsi ortadan kalkacak.

¹⁰ RAB diyor ki, 'O gün atlarýnýzý elinizden alacak, Savaþ arabalarýnýzý yok edeceðim.

¹¹ Ülkenizdeki kentleri yýkacak, Bütün kalelerinizi yerle bir edeceðim.

¹² Büyü yapma gücünüzü kýracaðým, Aranýzda falcý kalmayacak.

¹³ Putlarýnýzý, dikili taþlarýnýzý kaldýrýp atacaðým. Ellerinizle yaptýðýnýz putlara artýk tapmayacaksýnýz.

¹⁴ Aþera* putlarýnýzý söküp atacaðým, Yerle bir edeceðim kentlerinizi.

¹⁵ Söz dinlemeyen uluslarý öfke ve gazapla cezalandýracaðým.'

6

¹ RAB'bin söylediðine kulak verin: Kalkýn, davanýzý daðlarýn önünde dile getirin. Tepeler duysun sesinizi.

² Ey daðlar ve yeryüzünün sarsýlmaz temelleri, RAB'bin suçlamasýný dinleyin. Çünkü RAB halkýndan davacý, Ýsrail'den þikâyetçi.

³ 'Ey halkým, sana ne yaptým?' diyor RAB, 'Sana nasýl yük oldum, yanýtla.

⁴ Seni Mýsýr'dan ben çýkardým, Ben kurtardým seni kölelik diyarýndan. Sana öncülük etsinler diye Musa'yý, Harun'u, Miryam'ý ben gönderdim.

⁵ Ey halkým, Moav Kralý Balak'ýn neler öðütlediðini, Beor oðlu Balam'ýn onu nasýl yanýtladýðýný anýmsa. Þittim'den Gilgal'a dek olup biteni an. Sizleri nasýl kurtardýðýmý o zaman anlayacaksýn.'

⁶ RAB'bin önüne ne ile çýkayým, Yüce Tanrý'ya nasýl tapýnayým? O'nun önüne yakmalýk sunuyla* mý, Bir yaþýnda danayla mý çýkayým?

⁷ Binlerce koç sunsam, Zeytinyaðýndan on binlerce dere akýtsam, RAB hoþnut kalýr mý? Suçuma karþýlýk ilk oðlumu, Ýþlediðim günah için bedenimin ürününü versem olur mu?

⁸ Ey insanlar, RAB iyi olaný size bildirdi; Adil davranmanýzdan, sadakati sevmenizden Ve alçakgönüllülükle yolunda yürümenizden baþka Tanrýnýz RAB sizden ne istedi?

⁹ Dinleyin! RAB kente sesleniyor. O'nun adýndan korkmak bilgeliktir. Diyor ki, 'Ey halk ve kent meclisi, dinleyin*fý*.

¹⁰ Kötü adamlarýn evleri Haksýzca kazanýlmýþ servetlerle dolu, Bilmiyor muyum sanýyorsunuz? Eksik ölçek lanetlidir.

¹¹ Hileli terazi kullanan, Torbasýnda eksik aðýrlýklar olan adamý nasýl aklayayým?

¹² Kentin zenginleri zorba, Halký da yalancýdýr. Dillerinden aldatýcý sözler dökülür.

¹³ Günahlarýnýzdan ötürü yýkýmýnýzý, Mahvýnýzý hazýrladým bile.

¹⁴ Yiyecek, ama doymayacaksýnýz. Aç kalacak karnýnýz, Biriktireceksiniz, ama saklayamayacaksýnýz. Koruyabildiðinizi kýlýçla yok edeceðim.

¹⁵ Ekecek, ama biçemeyeceksiniz. Zeytin ezecek, ama yaðýný sürünemeyeceksiniz. Üzümü sýkacak, ama þarabýný içemeyeceksiniz.

¹⁶ Kral Omri'nin buyruklarýna, Ahav soyunun kötü adetlerine uyduðunuz, Onlarýn törelerini izlediðiniz için sizi utanca boðacaðým, yýkýma uðratacaðým. Halkým olarak aþaðýlanmaya dayanmak zorunda kalacaksýnýz.'

7

¹ Vay halime benim! Yazýn meyve toplandýktan Ve baðbozumundan artakalan üzümler alýndýktan sonra Tek bir salkým bulamayan adam gibiyim. Caným turfanda inciri nasýl da çekiyor!

² Ülkede Tanrý'ya sadýk kul kalmadý. Ýnsanlar arasýnda dürüst kimse yok. Herkes kan dökmek için pusuda. Kardeþ kardeþe tuzak kuruyor.

³ Kötülük yapmakta elleri ne becerikli! Önderler armaðan istiyor, yargýçlar rüþvet alýyor. Güçlüler her istediklerini zorla yaptýrýyor, Düzen üstüne düzen kuruyorlar.

⁴ En iyileri çalý çýrpýdan deðersiz, En dürüstleri dikenli çitten beterdir. Ama peygamberlerinin*fi* uyardýðý gibi, Cezalandýrýlacaklarý gün geldi çattý. Þaþkýnlýk içindeler þimdi.

⁵ Ýnanmayýn komþunuza, Dostunuza güvenmeyin. Koynunuzda yatan karýnýzýn yanýnda bile Sýký tutun aðzýnýzý.

⁶ Çünkü oðul babasýna saygýsýzlýk ediyor, Kýz annesine, gelin kaynanasýna karþý geliyor. Ýnsanýn düþmaný kendi ev halkýdýr.

⁷ Ama ben umutla RAB'be bakýyor, Kurtarýcým olan Tanrý'yý bekliyorum. Duyacak beni Tanrým.

⁸ Halime sevinme, ey düþmaným! Düþsem de kalkarým. Karanlýkta kalsam bile RAB bana ýþýk olur.

⁹ RAB'be karþý günah iþlediðim için, O'nun öfkesine dayanmalýyým. Sonunda davamý savunup hakkýmý alacak, Beni ýþýða çýkaracak, adaletini göreceðim.

¹⁰ Düþmaným da görecek ve utanç içinde kalacak. O düþman ki, 'Hani Tanrýn RAB nerede?' diye soruyordu bana. Onun düþüþünü gözlerimle göreceðim. Sokaktaki çamur gibi ayak altýnda çiðnenecek.

¹¹ Ey Yeruþalim, Surlarýnýn onarýlacaðý, Sýnýrlarýnýn geniþletileceði gün gelecek.

¹² Halkýmýzdan olanlar o gün Asur'dan Mýsýr'a, Mýsýr'dan Fýrat'a kadar uzanan topraklardan, Denizler arasýnda, daðlar arasýnda kalan topraklardan sana gelecekler.

¹³ Ama ülke, içinde yaþayanlarýn yaptýðý kötülükler yüzünden viraneye dönecek.

¹⁴ Ya RAB, mirasýn olan Ve Karmel'in ortasýndaki ormanda*fj* ayrý yaþayan sürünü, halkýný Deðneðinle güt. Geçmiþte olduðu gibi, Baþan'da ve Gilat'ta beslensinler.

¹⁵ Bizi Mýsýr'dan çýkardýðýn günlerdeki gibi, Harikalar yarat halkýn için.

¹⁶ Uluslar bunu görünce Yaptýklarý bunca zorbalýktan utanacaklar. Elleriyle aðýzlarýný kapayacak, kulaklarýný týkayacaklar.

¹⁷ Yýlanlar gibi, sürüngenler* gibi toprak yalayacak, Titreyerek sýðýnaklarýndan çýkacaklar. Ey Tanrýmýz RAB, dehþet içinde sana dönecek Ve senden korkacaklar.

¹⁸ Senin gibi suçlarý silen, Kendi halkýndan geride kalanlarýn isyanlarýný baðýþlayan baþka tanrý var mý? Sonsuza dek öfkeli kalmazsýn, Çünkü sadýk olmaktan hoþlanýrsýn.

¹⁹ Bize yine acýyacaksýn, Çiðneyeceksin suçlarýmýzý ayak altýnda. Bütün günahlarýmýzý denizin dibine atacaksýn.

²⁰ Geçmiþte atalarýmýza ant içtiðin gibi, Yakup'un ve Ýbrahim'in torunlarý olan bizlere de Verdiðin sözü tutacak ve sadýk kalacaksýn.