1 Hakalya oðlu Nehemya'nýn anlattýklarý:
2 Kardeþlerimden Hanani ve bazý Yahudalýlar yanýma geldi. Onlara sürgünden kurtulup sað kalan Yahudiler'i ve Yeruþalim'in durumunu sordum.
3 'Sürgünden kurtulup Yahuda Ýli'ne dönenler büyük sýkýntý ve utanç içinde' diye karþýlýk verdiler, 'Üstelik Yeruþalim surlarý yýkýlmýþ, kapýlarý yakýlmýþ.'
4 Bunlarý duyunca oturup aðladým, günlerce yas tuttum. Oruç* tutup Göklerin Tanrýsý'na dua ettim:
5 'Ey Göklerin Tanrýsý RAB! Yüce ve görkemli Tanrý! Seni sevenlerle, buyruklarýna uyanlarla yaptýðýn antlaþmaya baðlý kalýrsýn.
6 Ya RAB, halimi gör, gece gündüz kullarýn Ýsrail halký için ettiðim duaya kulak ver. Ýtiraf ediyorum, Ýsrail halký günah iþledi, ben ve atalarým günah iþledik.
7 Sana çok kötülük yaptýk. Kulun Musa'ya verdiðin buyruklara, kurallara, ilkelere uymadýk.
8 'Kulun Musa'ya söylediklerini anýmsa. Dedin ki, 10 'Onlar senin kullarýn, kendi halkýndýr. Yüce kudretin ve güçlü elinle onlarý kurtardýn.
11 Ya Rab, bu kulunun, adýný yüceltmekten sevinç duyan öbür kullarýnýn dualarýna kulak ver. Beni bugün baþarýlý kýl ve kralýn önerimi kabul etmesini saðla.'
1 Kral Artahþasta'nýn*fa* krallýðýnýn yirminci yýlý, Nisan*fb* ayýydý. Krala getirilen þarabý alýp kendisine sundum. O güne kadar beni hiç üzgün görmemiþti.
2 Bu yüzden, 'Neden böyle üzgün görünüyorsun?' diye sordu, 'Hasta olmadýðýna göre, bir derdin olmalý.'
3 Krala, 'Tanrý sana uzun ömürler versin' dedim, 'Atalarýmýn gömüldüðü kent yýkýldý, kapýlarý yakýldý. Nasýl üzülmem?'
4 Kral, 'Dileðin ne?' diye sordu.
5
6 Kral kraliçeyle birlikte oturuyordu. 'Yolculuðun ne kadar sürer?' diye sordu, 'Ne zaman dönersin?' Böylece kral dileðimi uygun buldu ve beni göndermeyi kabul etti. Ona ne zaman döneceðimi söyledim.
7 Sonra þöyle dedim: 'Uygun görüyorsan, Yahuda'ya varmamý saðlamalarý için, Fýrat'ýn batý yakasýndaki valilere birer mektup yazýlsýn.
8 Bir de kralýn orman sorumlusu Asaf'a bir mektup götürmek istiyorum. Tapýnaðýn yanýndaki kalenin kapýlarý, kent surlarý ve oturacaðým evin yapýmý için bana kereste versin.' Tanrým bana destek olduðu için kral dileklerimi yerine getirdi.
9 Fýrat'ýn batý yakasýndaki valilere gidip kralýn mektuplarýný verdim. Kral benimle birlikte komutanlar ve atlýlar göndermiþti.
10 Horonlu Sanballat ile Ammonlu görevlilerden Toviya, Ýsrail halkýnýn iyiliði için birinin çalýþmaya geldiðini duyunca çok sýkýldýlar.
11 Yeruþalim'e gittim. Orada üç gün kaldýktan sonra,
12 gece kalkýp birkaç adamla birlikte iþe koyuldum. Yeruþalim için yapacaklarýma iliþkin Tanrý'dan aldýðým esini kimseye açýklamadým. Bindiðim hayvandan baþka hayvan götürmemiþtim.
13 Hâlâ karanlýktý. Dere Kapýsý'ndan Ejder Pýnarý'na, oradan Gübre Kapýsý'na gittim. Yeruþalim'in yýkýlan surlarýný, yanýp kül olan kapýlarýný gözden geçirdim.
14 Sonra Pýnar Kapýsý'na, Kral Havuzu'na doðru gittim. Ne var ki, yol bindiðim hayvanýn geçmesine uygun deðildi.
15 Gece karanlýðýnda dere boyunca ilerledim, surlarý gözden geçirip geri geldim. Sonunda Dere Kapýsý'ndan girip yerime döndüm.
16 Yetkililer nereye gittiðimi, ne yaptýðýmý bilmiyorlardý. Çünkü Yahudiler'e, kâhinlere*, soylulara, yetkililere ve öteki görevlilere henüz hiçbir þey söylememiþtim.
17 Sonra onlara, 'Ýçine düþtüðümüz yýkýmý görüyorsunuz' dedim, 'Yeruþalim yýkýlmýþ, kapýlarý ateþe verilmiþ. Gelin, Yeruþalim surlarýný onaralým, utancýmýza son verelim.'
18 Onlara Tanrý'nýn bana nasýl destek olduðunu ve kralýn söylediklerini anlattým.
19 Ama Horonlu Sanballat, Ammonlu görevlilerden Toviya, Arap Geþem yapacaklarýmýzý duyunca, bizi küçümseyip alay ettiler. 'Ne yapýyorsunuz? Krala baþ mý kaldýrýyorsunuz?' dediler.
20 Onlarý þöyle yanýtladým: 'Göklerin Tanrýsý bizi baþarýlý kýlacaktýr. Biz O'nun kullarý olarak onarýmý baþlatacaðýz. Ama sizin Yeruþalim üzerinde ne hakkýnýz, ne de payýnýz olacak, adýnýz bile anýlmayacak.'
1 Baþkâhin Elyaþiv ile öbür kâhinler iþe koyulup Koyun Kapýsý'ný onardýlar, kapý kanatlarýný kutsayýp yerine taktýlar. Hammea*fc* Kulesi'ne ve Hananel Kulesi'ne kadar surlarý kutsadýlar.
2 Bitiþik bölümü Erihalýlar, onun yanýndakini de Ýmri oðlu Zakkur onardý.
3 Balýk Kapýsý'ný Senaalýlar onardý. Kiriþleri yerleþtirip kapý kanatlarýný yerine koydular, sürgülerle kapý kollarýný taktýlar.
4 Bitiþik bölümü Hakkos oðlu Uriya oðlu Meremot onardý. Onun yanýndakini Meþezavel oðlu Berekya oðlu Meþullam onardý. Onun yanýndakini Baana oðlu Sadok onardý.
5 Onun yanýndakini Tekoalýlar onardý; ama soylular efendilerinin buyurduðu iþlere el atmadýlar.
6 Eski Kapý'yý Paseah oðlu Yoyada ile Besodya oðlu Meþullam onardý. Kiriþleri yerleþtirip kapý kanatlarýný yerine koydular, sürgülerle kapý kollarýný taktýlar.
7 Bitiþik bölümü Givonlu Melatya, Meronotlu Yadon ve Fýrat'ýn batý yakasýndaki bölge valisinin yönetiminde yaþayan Givonlular'la Mispalýlar onardý.
8 Onlarýn yanýndakini kuyumculardan biri olan Harhaya oðlu Uzziel onardý. Onun yanýndakini baharatçý Hananya onardý. Yeruþalim surlarýný Geniþ Duvar'a kadar onardýlar.
9 Onlarýn yanýndaki bölümü Yeruþalim'in yarýsýný yöneten Hur oðlu Refaya onardý.
10 Bunun yanýndaki bölüm Harumaf oðlu Yedaya'nýn evinin karþýsýna düþüyordu. O bölümü Yedaya onardý. Onun yanýndakini Haþavneya oðlu Hattuþ onardý.
11 Harim oðlu Malkiya ile Pahat-Moav oðlu Haþþuv baþka bir bölümü ve Fýrýnlar Kulesi'ni onardýlar.
12 Onlarýn yanýndaki bölümü Yeruþalim'in öbür yarýsýný yöneten Halloheþ oðlu Þallum kýzlarýyla birlikte onardý.
13 Dere Kapýsý'ný Hanun ve Zanoah'ta yaþayanlar onardý. Kapý kanatlarýný yerlerine yerleþtirip sürgülerle kapý kollarýný taktýlar. Ayrýca Gübre Kapýsý'na kadar uzanan surlarda bin arþýnlýk*fç* yer onardýlar.
14 Gübre Kapýsý'ný Beythakkerem bölgesini yöneten Rekav oðlu Malkiya onardý. Kapý kanatlarýný yerine yerleþtirip sürgülerle kapý kollarýný taktýlar.
15 Çeþme Kapýsý'ný Mispa bölgesini yöneten Kol-Hoze oðlu Þallun onardý. Üzerini bir saçakla kapadý. Kapý kanatlarýný yerine yerleþtirip sürgülerle kapý kollarýný taktý. Kral Bahçesi'nin yanýndaki Þelah*fd* Havuzu'nun duvarýný Davut Kenti'nden inen merdivenlere kadar onardý.
16 Oradan ötesini Beytsur bölgesinin yarýsýný yöneten Azbuk oðlu Nehemya, Davut'un aile mezarlýðýndan yapay havuza ve Yiðitler Evi'ne kadar onardý.
17 Surlarýn sonraki bölümünü aþaðýdaki Levililer onardý: Bani oðlu Rehum bir sonraki bölümü onardý. Bitiþiðini Keila bölgesinin yarýsýný yöneten Haþavya kendi bölgesi adýna onardý.
18 Ondan sonraki bölümü, Keila bölgesinin öbür yarýsýný yöneten Henadat oðlu Bavvay yönetiminde kardeþleri onardýlar.
19 Onun bitiþiðini -silah deposuna, surun döndüðü yere kadar çýkan yolun karþýsýný- Mispa'yý yöneten Yeþu oðlu Ezer onardý.
20 Ondan sonraki, surun döndüðü yerden Baþkâhin Elyaþiv'in evinin kapýsýna kadar uzanan bölümü büyük çaba harcayarak Zakkay oðlu Baruk onardý.
21 Ondan sonrasýný, Elyaþiv'in evinin kapýsýndan evin sonuna kadar uzanan bölümü Hakkos oðlu Uriya oðlu Meremot onardý.
22 Surlarýn sonraki bölümünü çevrede yaþayan kâhinler onardý.
23 Evlerinin karþýsýna düþen bölümü Benyamin ile Haþþuv onardýlar. Onlardan sonra, evinin bitiþiði olan bölümü Ananya oðlu Maaseya oðlu Azarya onardý.
24 Ondan sonraki, Azarya'nýn evinden surun döndüðü köþeye kadar uzanan bölümü Henadat oðlu Binnuy onardý.
25 Uzay oðlu Palal surun döndüðü köþeden sonraki bölümü ve yukarý saray muhafýz avlusunun yanýndaki gözetleme kulesini onardý. Ondan sonraki bölümü Paroþ oðlu Pedaya onardý;
26 Pedaya ile Ofel Tepesi'nde yaþayan tapýnak görevlileri doðuya doðru Su Kapýsý'nýn önüne ve gözetleme kulesine kadarki bölümü onardýlar.
27 Ondan sonraki, büyük gözetleme kulesinden Ofel surlarýna kadar uzanan bölümü Tekoalýlar onardý.
28 At Kapýsý'nýn yukarýsýný kâhinler onardý. Her biri kendi evinin karþýsýný yaptý.
29 Onlardan sonra, evinin karþýsýna düþen bölümü Ýmmer oðlu Sadok onardý. Ondan sonrasýný Doðu Kapýsý'nýn nöbetçisi Þekanya oðlu Þemaya onardý.
30 Ondan sonraki bölümü Þelemya oðlu Hananya ile Salaf'ýn altýncý oðlu Hanun onardý. Ondan sonra, odasýnýn karþýsýna düþen bölümü Berekya oðlu Meþullam onardý.
31 Ondan sonraki bölümü, tapýnak görevlileriyle tüccarlarýn kaldýðý eve, oradan Mifkat Kapýsý'na, surun yukarý köþesindeki odaya kadar, kuyumculardan biri olan Malkiya onardý.
32 Surun köþesindeki odayla Koyun Kapýsý arasýndaki bölümü kuyumcularla tüccarlar onardýlar.
1 Sanballat surlarý onardýðýmýzý duyunca öfkeden deliye döndü. Bizimle alay etmeye baþladý.
2 Dostlarýnýn ve Samiriye ordusunun önünde, 'Bu zavallý Yahudiler ne yaptýklarýný sanýyorlar?' dedi, 'Onlara izin verirler mi? Kurban mý kesecekler? Bir günde mi bitirecekler? Küle dönmüþ molozlarýn arasýndan taþlarý mý canlandýracaklar?'
3 Yanýnda duran Ammonlu Toviya, 'Yaptýklarý þu taþ duvara bak!' dedi, 'Üzerine bir tilki çýksa yýkýlýr.'
4 O zaman þöyle dua ettim: 'Ey Tanrýmýz, bize kulak ver! Hor görüyorlar bizi. Onlarýn aþaðýlamalarýný kendi baþlarýna döndür. Sürüldükleri ülkede yaðmaya uðrasýnlar.
5 Suçlarýný baðýþlama, günahlarýný unutma. Çünkü biz çalýþanlarý aþaðýladýlar.'
6 Surun onarýmýna devam ettik; yarý yüksekliðe kadar suru tamamladýk. Çünkü herkes canla baþla çalýþýyordu.
7 Sanballat, Toviya, Araplar, Ammonlular ve Aþdotlular Yeruþalim surlarýndaki onarýmýn ilerlediðini, gediklerin kapanmaya baþladýðýný duyunca çok öfkelendiler.
8 Hepsi bir araya gelerek Yeruþalim'e karþý savaþmak ve kentte karýþýklýk çýkarmak için düzen kurdular.
9 Ama biz Tanrýmýz'a dua ettik ve gece gündüz onlarý gözetlesinler diye nöbetçiler diktik.
10 O sýrada Yahudalýlar, 'Yük taþýyanlarýn gücü tükendi' dediler, 'O kadar moloz var ki, artýk surlarýn onarýmýný sürdüremiyoruz.'
11 Düþmanlarýmýz ise, 'Onlar anlamadan, bizi görmeden aralarýna girip hepsini öldürerek bu iþe son verelim' diye düþünüyorlardý.
12 Çevrede yaþayan Yahudiler gelip on kez bizi uyardýlar. 'Yanýmýza gelin, yoksa size her yönden saldýracaklar' dediler.
13 Bu yüzden, surlarýn en alçak yerlerinin arkasýna, tamamlanmamýþ yerlere, çeþitli boylardan kýlýçlý, mýzraklý, yaylý adamlar yerleþtirdim.
14 Durumu görünce ayaða kalktým; soylulara, görevlilere ve geri kalan herkese, 'Onlardan korkmayýn!' dedim, 'Yüce ve görkemli Rab'bi anýmsayýn. Kardeþleriniz, oðullarýnýz, kýzlarýnýz, karýlarýnýz, evleriniz için savaþýn.'
15 Kurduklarý düzeni anladýðýmýz düþmanlarýmýzýn kulaðýna gitti. Tanrý düzenlerini boþa çýkarmýþtý. O zaman hepimiz surlara, iþimizin baþýna döndük.
16 O günden sonra adamlarýmýn yarýsý çalýþýrken öbür yarýsý mýzraklý, kalkanlý, yaylý ve zýrhlý olarak nöbet tuttu. Önderler Yahudalýlar'ýn arkasýnda yer almýþtý.
17 Duvarcýlar, yükleri taþýyanlar, yükleyenler bir eliyle çalýþýyor, bir eliyle silah tutuyordu.
18 Yapýcýlar kýlýç kuþanmýþ, öyle çalýþýyorlardý. Boru çalansa benim yanýmdaydý.
19 Soylulara, görevlilere ve geri kalan herkese, 'Ýþ çok büyük ve daðýnýk' dedim, 'Surlarýn üzerinde her birimiz ayrý yerde, birbirimizden uzaktayýz.
20 Nereden boru sesini iþitirseniz, orada bize katýlýn. Tanrýmýz bizim için savaþacak.'
21 Ýþte böyle çalýþýyorduk. Yarýmýz gün doðumundan yýldýzlar görünene kadar mýzraklarla nöbet tutuyordu.
22 O sýrada halka, 'Herkes geceyi yardýmcýsýyla birlikte Yeruþalim'de geçirsin' dedim, 'Gece bizim için nöbet tutsunlar, gündüz de çalýþsýnlar.'
23 Ne ben, ne kardeþlerim, ne adamlarým, ne de yanýmdaki nöbetçiler, giysilerimizi çýkarmadýk. Herkes suya bile silahýyla gitti.
1 Bir süre sonra kadýnlý erkekli halk Yahudi kardeþlerinden þiddetle yakýnmaya baþladý.
2 Bazýlarý, 'Biz kalabalýðýz' diyordu, 'Oðullarýmýz, kýzlarýmýz çok. Yaþamak için buðdaya ihtiyacýmýz var.'
3 Bazýlarý da, 'Kýtlýkta buðday almak için tarlalarýmýzý, baðlarýmýzý, evlerimizi ipotek ediyoruz' diyordu.
4 Bazýlarý ise, 'Krala vergi ödemek için tarlalarýmýzý, baðlarýmýzý karþýlýk gösterip borç para aldýk' diyordu,
5 'Yahudi kardeþlerimizle ayný kaný taþýmýyor muyuz? Bizim çocuklarýmýzýn onlarýnkinden ne farký var? Oðullarýmýzý kýzlarýmýzý köle olarak satmak zorunda kaldýk. Kýzlarýmýzdan bazýlarý cariye olarak satýldý bile. Çaresiz kaldýk. Çünkü tarlalarýmýz, baðlarýmýz baþkalarýnýn elinde.'
6 Onlarýn bu dertlerini, yakýnmalarýný duyunca çok öfkelendim.
7 Düþününce soylularla yetkilileri suçlu buldum. Onlara, 'Kardeþlerinizden faiz alýyorsunuz!' dedim. Onlara karþý herkesi bir araya topladým. Sonra þöyle dedim:
8 'Biz yabancýlara satýlan Yahudi kardeþlerimizi elimizden geldiðince geri almaya çalýþýrken siz kardeþlerinizi satýyorsunuz. Yine bize satýlsýnlar diye mi?' Sustular, söyleyecek söz bulamadýlar.
9 Sonra, 'Yaptýðýnýz doðru deðil' dedim, 'Düþmanlarýmýz olan öteki uluslarýn aþaðýlamalarýndan kaçýnmak için Tanrý korkusuyla yaþamanýz gerekmez mi?
10 Kardeþlerim, adamlarým ve ben ödünç olarak halka para ve buðday veriyoruz. Lütfen faiz almaktan vazgeçelim!
11 Tarlalarýný, baðlarýný, zeytinliklerini, evlerini onlara hemen geri verin. Bir de faiz olarak aldýðýnýz gümüþün, buðdayýn, yeni þarabýn, zeytinyaðýnýn yüzde birini verin.'
12 'Veririz' dediler, 'Artýk onlardan hiçbir þey istemeyeceðiz. Ne diyorsan öyle yapacaðýz.'
13 Sonra eteðimi silktim ve dedim ki, 'Kim verdiði sözü tutmazsa, Tanrý da onu böyle silksin; malýný mülkünü elinden alsýn; tamtakýr býraksýn.' Herkes buna, 'Amin' dedi ve RAB'be övgüler sundu. Ve sözlerini tuttular.
14 Yahuda'da valilik yaptýðým on iki yýl boyunca, ilk atandýðým günden son güne kadar, Artahþasta'nýn krallýðýnýn yirminci yýlýndan otuz ikinci yýlýna dek, ne ben, ne kardeþlerim valiliðe ayrýlan yiyecek bütçesine dokunmadýk.
15 Benden önce görev yapan valiler halka yük oldular. Onlardan kýrk þekel*fe* gümüþün yanýsýra yiyecek ve þarap da aldýlar. Uþaklarý bile halký ezdi. Ama ben Tanrý'dan korktuðum için böyle davranmadým.
16 Surlarýn onarýmýný sürdürdüm. Adamlarýmýn hepsi iþin baþýnda durdu. Bir tarla bile satýn almadýk.
17 Çevremizdeki uluslardan bize gelenlerin dýþýnda Yahudiler'den ve yetkililerden yüz elli kiþi soframa otururdu.
18 Benim için her gün bir boða, altý seçme koyun, tavuklar kesilir, on günde bir de her türden bolca þarap hazýrlanýrdý. Bütün bunlara karþýn valiliðin yiyecek bütçesine dokunmadým. Çünkü halk aðýr yük altýndaydý.
19 Ey Tanrým, bu halk uðruna yaptýklarým için beni iyilikle an.
1 Surlarý onardýðým, gediklerini kapadýðým haberi Sanballat'a, Toviya'ya, Arap Geþem'e ve öbür düþmanlarýmýza ulaþtý. O sýrada kapý kanatlarýný henüz takmamýþtým.
2 Sanballat ile Geþem bana haber göndererek, 'Gel, Ono Ovasý'ndaki köylerden birinde buluþalým' dediler. Bana kötülük yapmayý düþünüyorlardý.
3 Onlara haberciler göndererek, 'Büyük bir iþ yapýyorum, gelemem' dedim, 'Yanýnýza gelirsem iþi býrakmýþ olurum; niçin iþ dursun?'
4 Bana dört kez bu haberi gönderdiler, ben de hep ayný yanýtý verdim.
5 Sanballat beþinci kez ayný öneriyle habercisini gönderdi. Habercinin elinde açýk bir mektup vardý.
6 Ýçinde þunlar yazýlýydý:
7 Yahuda Kralý olduðunu Yeruþalim'e duyurmak için peygamberler bile atamýþsýn. Bütün bunlar kralýn kulaðýna gidecek. Onun için, gel de görüþelim.'
8 Ona þu yanýtý gönderdim: 'Söylediklerinin hiçbiri doðru deðil. Hepsini kendin uyduruyorsun.'
9 Hepsi bizi korkutmaya çalýþýyorlardý. 'Ýþi býrakacaklar, onarým duracak' diye düþünüyorlardý. Ama ben, 'Tanrým, ellerime güç ver' diye dua ettim.
10 Bir gün Mehetavel oðlu Delaya oðlu Þemaya'nýn evine gittim. Evine kapanmýþtý. Bana, 'Tanrý'nýn evinde, tapýnakta buluþalým' dedi, 'Tapýnaðýn kapýlarýný kapatalým, çünkü seni öldürmeye gelecekler. Gece seni öldürmeye gelecekler.'
11 Ona, 'Ben kaçacak adam deðilim' dedim, 'Benim gibi biri canýný kurtarmak için tapýnaða sýðýnýr mý? Gelmeyeceðim.'
12 Anladým ki, onu Tanrý göndermemiþ. Bu sözleri bir peygamber gibi, benim kötülüðüm için söylemiþti. Toviya ile Sanballat onu satýn almýþlardý.
13 Bu yolla gözümü korkutup bana günah iþleteceklerini düþünüyorlardý. Böylece beni kötülemek için ellerine fýrsat geçmiþ olacaktý.
14 'Ey Tanrým, Toviya'yla Sanballat'ýn yaptýðý kötülüðü unutma' diye dua ettim, 'Beni korkutmak isteyen kadýn peygamber Noadya'yla öbür peygamberlerin yaptýklarýný da unutma.'
15 Surlarýn onarýmý elli iki günde, yirmi beþ Elul'da*ff* bitti.
16 Bütün düþmanlarýmýz bunu duydu, çevremizdeki uluslarý korku sardý. Böylece düþmanlarýmýz özgüvenlerini büsbütün yitirdiler. Çünkü bu iþi Tanrýmýz'ýn yardýmýyla baþardýðýmýzý anladýlar.
17 O günlerde Yahuda soylularýyla Toviya sýk sýk yazýþýyorlardý.
18 Birçok Yahudalý Toviya'ya baðlý kalacaðýna ant içmiþti. Çünkü Toviya, Arah oðlu Þekanya'nýn damadýydý. Oðlu Yehohanan da Berekya oðlu Meþullam'ýn kýzýný almýþtý.
19 Soylular Toviya'nýn iyiliklerini bana anlatýyor, benim söylediklerimi de ona iletiyorlardý. Toviya beni yýldýrmak için sürekli mektup gönderiyordu.
1 Surlarýn onarýmý bitip kapýlar yerine takýldýktan sonra, kapý nöbetçileri, ezgiciler ve Levililer göreve atandý.
2 Kardeþim Hanani'yle kale komutaný Hananya'yý Yeruþalim'e yönetici atadým. Hananya güvenilir bir kiþiydi. Çoðu insandan daha çok Tanrý'dan korkardý.
3 Onlara, 'Güneþ ortalýðý ýsýtýncaya kadar Yeruþalim kapýlarý açýlmasýn' dedim, 'Kapý nöbetçileri görev baþýndayken kapýlarý kapalý tutsunlar. Kapýlarý siz sürgüleyin ve Yeruþalim'de oturanlara nöbet görevi verin. Bazýlarý bu görevi yapsýn, bazýlarý da evlerinin çevresinde nöbet tutsun.'
4 Yeruþalim geniþ, büyük bir kentti, ama nüfusu azdý. Ýçindeki evler henüz onarýlmamýþtý.
5 Tanrým soylarýna göre halkýn sayýmý yapýlabilsin diye soylularý, yetkilileri ve bütün halký toplamamý istedi. Sürgünden ilk dönenlerin soy kütüðünü buldum. Ýçinde þunlar yazýlýydý:
6 Babil Kralý Nebukadnessar'ýn sürgün ettiði insanlar yaþadýklarý ilden Yeruþalim ve Yahuda'daki kendi kentlerine döndü.
7 Bunlar Zerubbabil, Yeþu, Nehemya, Azarya, Raamya, Nahamani, Mordekay, Bilþan, Misperet, Bigvay, Nehum ve Baana'nýn önderliðinde geldiler.
8 Paroþoðullarý: 2172
9 Þefatyaoðullarý: 372
10 Arahoðullarý: 652
11 Yeþu ve Yoav soyundan Pahat-Moavoðullarý: 2818
12 Elamoðullarý: 1254
13 Zattuoðullarý: 845
14 Zakkayoðullarý: 760
15 Binnuyoðullarý: 648
16 Bevayoðullarý: 628
17 Azgatoðullarý: 2322
18 Adonikamoðullarý: 667
19 Bigvayoðullarý: 2067
20 Adinoðullarý: 655
21 Hizkiya soyundan Ateroðullarý: 98
22 Haþumoðullarý: 328
23 Besayoðullarý: 324
24 Harifoðullarý: 112
25 Givonlular: 95
26 Beytlehemliler ve Netofalýlar: 188
27 Anatotlular: 128
28 Beytazmavetliler: 42
29 Kiryat-Yearimliler, Kefiralýlar ve Beerotlular: 743
30 Ramalýlar ve Gevalýlar: 621
31 Mikmaslýlar: 122
32 Beytel ve Ay kentlerinden olanlar: 123
33 Öbür Nevo Kenti'nden olanlar: 52
34 Öbür Elam Kenti'nden olanlar: 1254
35 Harimliler: 320
36 Erihalýlar: 345
37 Lod, Hadit ve Ono kentlerinden olanlar: 721
38 Senaalýlar: 3930
39 Kâhinler: Yeþu soyundan Yedayaoðullarý: 973
40 Ýmmeroðullarý: 1052
41 Paþhuroðullarý: 1247
42 Harimoðullarý: 1017
43 Levililer: Kadmiel ve Hodeva soyundan gelen Yeþuoðullarý: 74
44 Ezgiciler: Asafoðullarý: 148
45 Tapýnak kapý nöbetçileri: Þallumoðullarý, Ateroðullarý, Talmonoðullarý, Akkuvoðullarý, Hatitaoðullarý, Þovayoðullarý: 138
46 Tapýnak görevlileri: Sihaoðullarý, Hasufaoðullarý, Tabbaotoðullarý,
47 Kerosoðullarý, Siaoðullarý, Padonoðullarý,
48 Levanaoðullarý, Hagavaoðullarý, Þalmayoðullarý,
49 Hananoðullarý, Giddeloðullarý, Gaharoðullarý,
50 Reayaoðullarý, Resinoðullarý, Nekodaoðullarý,
51 Gazzamoðullarý, Uzzaoðullarý, Paseahoðullarý,
52 Besayoðullarý, Meunimoðullarý, Nefiþesimoðullarý,
53 Bakbukoðullarý, Hakufaoðullarý, Harhuroðullarý,
54 Baslitoðullarý, Mehidaoðullarý, Harþaoðullarý,
55 Barkosoðullarý, Siseraoðullarý, Temahoðullarý,
56 Nesiahoðullarý, Hatifaoðullarý.
57 Süleyman'ýn kullarýnýn soyu: Sotayoðullarý, Soferetoðullarý, Peridaoðullarý,
58 Yalaoðullarý, Darkonoðullarý, Giddeloðullarý,
59 Þefatyaoðullarý, Hattiloðullarý, Pokeret-Hassevayimoðullarý, Amonoðullarý.
60 Tapýnak görevlileriyle Süleyman'ýn kullarýnýn soyundan olanlar: 392
61 Tel-Melah, Tel-Harþa, Keruv, Addon ve Ýmmer'den dönen, ancak hangi aileden olduklarýný ve soylarýnýn Ýsrail'den geldiðini kanýtlayamayanlar þunlardýr:
62 Delayaoðullarý, Toviyaoðullarý, Nekodaoðullarý: 642
63 Kâhinlerin soyundan:
64 Bunlar soy kütüklerini aradýlar. Ama yazýlý bir kayýt bulamayýnca, kâhinlik görevi ellerinden alýndý.
65 Vali, Urim ile Tummim'i* kullanan bir kâhin çýkýncaya dek en kutsal yiyeceklerden yememelerini buyurdu.
66 Bütün halk toplam 42 360 kiþiydi.
67 Ayrýca 7 337 erkek ve kadýn köle, kadýnlý erkekli 245 ezgici, 736 at, 245 katýr*fg*, 435 deve, 6 720 eþek vardý.
68
69
70 Bazý aile baþlarý onarým iþi için baðýþta bulundu: Vali hazineye 1 000 darik*fh* altýn, 50 çanak, 530 kâhin mintaný baðýþladý.
71 Bazý aile baþlarý da iþ için hazineye 20 000 darik*fý* altýn, 2 200 mina*fi* gümüþ verdiler.
72 Halkýn geri kalaný ise, toplam 20 000 darik*fý* altýn, 2 000 mina*fj* gümüþ ve 67 kâhin mintaný verdi.
73 Kâhinler, Levililer, tapýnak görevlileri ve kapý nöbetçileri, ezgiciler, sýradan insanlar ve bütün Ýsrailliler kentlerine yerleþtiler.
1 Ýsrailliler kentlerine yerleþtikten sonra, yedinci ay* tek vücut halinde Su Kapýsý'nýn karþýsýndaki alanda toplandýlar. Bilgin Ezra'ya RAB'bin Musa aracýlýðýyla Ýsrail halkýna verdiði buyruklarý içeren Yasa Kitabý'ný getirmesini söylediler.
2 Yedinci ayýn birinci günü Kâhin Ezra Yasa Kitabý'ný halkýn toplandýðý yere getirdi. Dinleyip anlayabilecek kadýn erkek herkes oradaydý.
3 Ezra Su Kapýsý'nýn karþýsýndaki alanda kadýnlarýn, erkeklerin ve anlayabilecek yaþtaki çocuklarýn önünde, sabahtan öðlene kadar Yasa Kitabý'ný okudu. Herkes dikkatle dinledi.
4 Bilgin Ezra toplantý için hazýrlanmýþ ahþap bir zemin üzerinde duruyordu. Saðýnda Mattitya, Þema, Anaya, Uriya, Hilkiya ve Maaseya vardý. Solunda ise Pedaya, Miþael, Malkiya, Haþum, Haþbaddana, Zekeriya ve Meþullam duruyordu.
5 Ezra halkýn gözü önünde kitabý açtý. Halktan daha yüksek bir yerde duruyordu. Kitabý açar açmaz herkes ayaða kalktý.
6 Ezra yüce Tanrý'ya, RAB'be övgüler sundu. Bütün halk ellerini kaldýrarak, 'Amin! Amin!' diye karþýlýk verdi. Hep birlikte eðilip yere kapanarak RAB'be tapýndýlar.
7 Levililer'den Yeþu, Bani, Þerevya, Yamin, Akkuv, Þabbetay, Hodiya, Maaseya, Kelita, Azarya, Yozavat, Hanan ve Pelaya ayakta duran halka yasayý anlattýlar.
8 Tanrý'nýn Yasa Kitabý'ný okuyup açýkladýlar, herkesin anlamasýný saðlayacak biçimde yorumladýlar.
9 Vali Nehemya, Kâhin ve Bilgin Ezra ve halka öðretmenlik yapan Levililer, 'Bugün Tanrýnýz RAB için kutsal bir gündür. Yas tutup aðlamayýn' dediler. Çünkü bütün halk Kutsal Yasa'yý dinlerken aðlýyordu.
10 Nehemya da, 'Gidin, yaðlý yiyip tatlý için' dedi, 'Hazýrlýðý olmayanlara da bir pay gönderin. Çünkü bugün Rabbimiz için kutsal bir gündür. Üzülmeyin. RAB'bin verdiði sevinç sizi güçlü kýlar.'
11 Levililer, 'Sakin olun, bugün kutsal bir gündür, üzülmeyin' diyerek halký yatýþtýrdýlar.
12 Böylece herkes yiyip içmek, yiyeceklerini baþkalarýyla paylaþmak ve büyük þenlik yapmak üzere evinin yolunu tuttu. Çünkü kendilerine okunanlarý anlamýþlardý.
13 Ertesi gün bütün aile baþlarý, kâhinler ve Levililer Kutsal Yasa'nýn buyruklarýný öðrenmek için Bilgin Ezra'nýn çevresine toplandýlar.
14 Yasada RAB'bin Musa aracýlýðýyla verdiði þu buyruðu buldular: Yedinci ayda* kutlanan bayramda Ýsrailliler çardaklarda oturmalý.
15 Bütün kentlerde ve Yeruþalim'de þu duyuru yapýlsýn: 'Daðlara çýkýn; yasada yazýlana uygun olarak, çardak yapmak üzere zeytin, iðde, mersin ve hurma dallarý, sýk yapraklý aðaç dallarý getirin.'
16 Böylece halk dallarý getirip damlarýnda, evlerinin ve Tanrý Tapýnaðý'nýn avlularýnda, Su Kapýsý ve Efrayim Kapýsý alanlarýnda çardaklar yaptý.
17 Sürgünden dönen herkes yaptýðý çardakta oturdu. Ýsrailliler Nun oðlu Yeþu'nun döneminden beri böyle bir kutlama yapmamýþlardý. Herkes büyük sevinç içindeydi.
18 Ezra ilk günden son güne kadar, her gün Tanrý'nýn Yasa Kitabý'ný okudu. Yedi gün bayram yaptýlar. Sekizinci gün kural uyarýnca kutsal toplantý yapýldý.
1 Ayný ayýn yirmi dördüncü günü Ýsrailliler toplandý. Hepsi oruç* tutmuþ, çul kuþanmýþ, baþýna toprak serpmiþti.
2 Ýsrail soyundan gelenler bütün yabancýlardan ayrýlmýþtý. Günahlarýný ve atalarýnýn yaptýðý kötülükleri ayakta itiraf ettiler.
3 Olduklarý yerde durup günün dörtte biri boyunca Tanrýlarý RAB'bin Yasa Kitabý'ný okudular. Günün öbür dörtte birindeyse günahlarýný itiraf ederek Tanrýlarý RAB'be tapýndýlar.
4 Levililer'e yüksekçe bir yer ayrýlmýþtý. Yeþu, Bani, Kadmiel, Þevanya, Bunni, Þerevya, Bani ve Kenani orada oturuyordu. Ayaða kalkýp yüksek sesle Tanrýlarý RAB'be yakardýlar.
5 Levililer'den Yeþu, Kadmiel, Bani, Haþavneya, Þerevya, Hodiya, Þevanya ve Petahya halka, 'Ayaða kalkýn!' dediler, 'Baþlangýçtan sonsuza kadar var olan Tanrýnýz RAB'be övgüler olsun. 6 Halk þöyle dua etti: 'Tek RAB sensin. Gökleri, göklerin göklerini, bütün gök cisimlerini, yeryüzünü ve içindeki her þeyi, denizleri ve içlerindeki her þeyi sen yarattýn. Hepsine sen can verdin. Bütün gök cisimleri sana tapýnýr.
7 'Ya RAB, Avram'ý seçen, onu Kildaniler'in* Ur Kenti'nden çýkaran, ona Ýbrahim adýný veren Tanrý sensin.
8 Onu kendine yürekten baðlý buldun ve onunla bir antlaþma yaptýn. Kenanlý, Hitit*, Amorlu, Perizli, Yevus ve Girgaþ topraklarýný onun soyuna vereceðim deyip sözünü tuttun. Çünkü sen doðrusun.
9 'Atalarýmýzýn Mýsýr'da çektiklerini gördün, Kýzýldeniz'de* yakarýþlarýný iþittin.
10 Firavuna, görevlilerine ve ülkesinin halkýna karþý mucizeler, harikalar yarattýn. Çünkü atalarýmýzý nasýl ezdiklerini biliyordun. Bugün olduðu gibi ün kazandýn.
11 Denizi yararak atalarýmýza yol açtýn. Denizin ortasýndan, kuru topraktan geçip gittiler. Onlarý kovalayanlarý ise bir taþ gibi azgýn derin sulara fýrlattýn.
12 Gündüzün bir bulut sütunuyla, geceleyin yollarýna ýþýk tutmak için bir ateþ sütunuyla atalarýmýza yol gösterdin.
13 'Sina Daðý'na indin, onlarla göklerden konuþtun. Onlara doðru ilkeler, adil yasalar, iyi kurallar, buyruklar verdin.
14 Kutsal Þabat Günü'nü* bildirdin. Kulun Musa aracýlýðýyla buyruklar, kurallar, yasalar verdin.
15 Acýktýklarýnda gökten ekmek verdin, susadýklarýnda kayadan su çýkardýn. Onlara vermeye ant içtiðin ülkeye girmelerini, orayý mülk edinmelerini buyurdun.
16 'Ama atalarýmýz gurura kapýldý; dikbaþlýlýk edip buyruklarýna uymadýlar.
17 Söz dinlemek istemediler, aralarýnda yaptýðýn harikalarý unuttular. Dikbaþlýlýk ettiler, eski kölelik yaþamlarýna dönmek için kendilerine bir önder bularak baþkaldýrdýlar. Ama sen baðýþlayan, iyilik yapan, acýyan, tez öfkelenmeyen, sevgisi engin bir Tanrý'sýn. Onlarý terk etmedin.
18 Kendilerine buzaðý biçiminde dökme bir put yaptýlar, 19 Yine de, yüce merhametinden ötürü onlarý çölde býrakmadýn. Gündüzün yol göstermek için bulut sütununu, geceleyin yollarýna ýþýk tutmak için ateþ sütununu önlerinden eksik etmedin.
20 Onlarý eðitmek için iyi Ruhun'u verdin. Aðýzlarýndan maný* eksiltmedin. Susadýklarýnda onlara su verdin.
21 Kýrk yýl onlarý çölde besledin. Hiç eksikleri olmadý. Ne giysileri eskidi, ne de ayaklarý þiþti.
22 'Onlara ülkeler, uluslar verdin, aralarýnda bölüþtürdün. Heþbon Kralý Sihon'un, Baþan Kralý Og'un ülkesini mülk edindiler.
23 Onlara gökteki yýldýzlar kadar çocuk verdin. Onlarý, mülk edinmek üzere atalarýna söz verdiðin ülkeye getirdin.
24 Çocuklarý Kenan ülkesini ele geçirip mülk edindiler. Ülke halkýnýn onlara boyun eðmesini saðladýn. Krallarýný ve ülkedeki halklarý istediklerini yapsýnlar diye ellerine teslim ettin.
25 Surlu kentler, verimli topraklar ele geçirdiler. Güzel eþyalarla dolu evlere, kazýlmýþ sarnýçlara, baðlara, zeytinliklere, çok sayýda meyve aðacýna sahip oldular. Yediler, doydular, beslendiler ve onlara yaptýðýn büyük iyiliklere sevindiler.
26 'Ama halkýn söz dinlemedi, sana baþkaldýrdý. Yasana sýrt çevirdiler, sana dönmeleri için kendilerini uyaran peygamberleri öldürdüler. Seni çok aþaðýladýlar.
27 Bu yüzden onlarý düþmanlarýnýn eline teslim ettin. Düþmanlarý onlarý ezdi. Sýkýntýya düþünce sana feryat ettiler. Onlarý göklerden duydun, yüce merhametinden ötürü kurtarýcýlar gönderdin. Bunlar halký düþmanlarýnýn elinden kurtardý.
28 'Ne var ki Ýsrail halký rahata kavuþunca yine senin gözünde kötü olaný yaptý. Bu yüzden onlarý düþmanlarýnýn eline terk ettin. Düþmanlarý onlara egemen oldu. Yine sana yönelip feryat ettiler. Onlarý göklerden duydun ve merhametinden ötürü defalarca kurtardýn.
29 'Onlarý Kutsal Yasan'a dönmeleri için uyardýnsa da, gurura kapýlarak buyruklarýna karþý geldiler. Kurallarýný çiðneyip günah iþlediler. Oysa kim kurallarýna baðlý kalýrsa yaþam bulur. Ýnatla sana sýrt çevirdiler, dinlemek istemediler.
30 Yýllarca onlara katlandýn. Ruhun'la, peygamberlerin aracýlýðýyla onlarý uyardýn. Ama kulak asmadýlar. Bunun üzerine onlarý çeþitli ülke halklarýnýn ellerine teslim ettin.
31 Yüce merhametinden ötürü yok olmalarýna izin vermedin. Onlarý terk etmedin. Çünkü sen iyilik yapan, acýyan bir Tanrý'sýn.
32 'Ey Tanrýmýz! Sen antlaþmana baðlý kalýrsýn. Güçlü, görkemli, yüce bir Tanrý'sýn. Asur krallarýnýn döneminden bugüne kadar krallarýmýz, önderlerimiz, kâhinlerimiz, peygamberlerimiz, atalarýmýz ve bütün halk acý çekti. Çektiklerimizi küçümseme.
33 Baþýmýza gelen bütün olaylarda sen hep adil davrandýn, doðru olaný yaptýn, bizse kötülük yaptýk.
34 Krallarýmýz, önderlerimiz, kâhinlerimiz, atalarýmýz yasana göre yaþamadýlar. Verdiðin buyruklarý, yaptýðýn uyarýlarý dinlemediler.
35 Ülkelerinde onlara saðladýðýn bolluk içinde, önlerine serdiðin geniþ, verimli topraklarda sana kulluk etmediler, kötülüklerinden dönmediler.
36 'Bak, bugün köleyiz. Meyvelerini, iyi ürünlerini yesinler diye atalarýmýza verdiðin ülkede köle olduk.
37 Günahlarýmýz yüzünden ürünlerimizin çoðunu baþýmýza getirdiðin krallara veriyoruz. Bizi de, hayvanlarýmýzý da istedikleri gibi kullanýyorlar. Büyük sýkýntý içindeyiz.'
38 'Bütün bu olanlardan ötürü biz Ýsrail halký olarak kesin bir yazýlý antlaþma yapýyoruz. Önderlerimiz, Levililerimiz ve kâhinlerimiz de antlaþmayý mühürlüyor.'
1 Antlaþmayý mühürleyenler þunlardý:
2 Kâhinler:
3 Paþhur, Amarya, Malkiya,
4 Hattuþ, Þevanya, Malluk,
5 Harim, Meremot, Ovadya,
6 Daniel, Ginneton, Baruk,
7 Meþullam, Aviya, Miyamin,
8 Maazya, Bilgay, Þemaya.
9 Levililer:
10 arkadaþlarý Þevanya, Hodiya, Kelita, Pelaya, Hanan,
11 Mika, Rehov, Haþavya,
12 Zakkur, Þerevya, Þevanya,
13 Hodiya, Bani, Beninu.
14 Halk önderleri:
15 Bunni, Azgat, Bevay,
16 Adoniya, Bigvay, Adin,
17 Ater, Hizkiya, Azzur,
18 Hodiya, Haþum, Besay,
19 Harif, Anatot, Nevay,
20 Magpiaþ, Meþullam, Hezir,
21 Meþezavel, Sadok, Yaddua,
22 Pelatya, Hanan, Anaya,
23 Hoþea, Hananya, Haþþuv,
24 Halloheþ, Pilha, Þovek,
25 Rehum, Haþavna, Maaseya,
26 Ahiya, Hanan, Anan,
27 Malluk, Harim, Baana.
28 'Halkýn geri kalaný, kâhinler, Levililer, tapýnak görevlileri ve kapý nöbetçileri, ezgiciler, Tanrý'nýn Yasasý uðruna çevre halklardan ayrýlmýþ olan herkes, karýlarý ve anlayýp kavrayacak yaþtaki oðullarýyla, kýzlarýyla birlikte
29 soylu kardeþlerine katýldýlar. Tanrý'nýn, kulu Musa aracýlýðýyla verdiði yasaya göre yaþamak, Egemenimiz RAB'bin bütün buyruklarýna, ilkelerine, kurallarýna uymak üzere ant içtiler, uymayacaklara lanet okudular.
30 'Çevremizdeki halklara kýz verip kýz almayacaðýz.
31 'Çevre halklardan Þabat Günü* ya da kutsal bir gün eþya veya tahýl satmak isteyen olursa almayacaðýz. Yedi yýlda bir topraðý sürmeyeceðiz ve bütün alacaklarýmýzý sileceðiz.
32 'Tanrýmýz'ýn Tapýnaðý'nýn giderlerini karþýlamak üzere hepimiz sorumluluk alýyoruz. Her yýl þekelin üçte birini*fk* vereceðiz. Bu para adak ekmekleri*, günlük tahýl sunusu* ve yakmalýk sunular*, Þabat günleri, Yeni Aylar ve öbür bayramlarda sunulan kurbanlar, kutsal sunular, Ýsrail'in günahlarýný baðýþlatacak sunular ve Tanrýmýz'ýn Tapýnaðý'nýn öteki iþleri için harcanacak.
33
34 'Kâhinler, Levililer ve halk hep birlikte kura çektik. Aileler her yýl Kutsal Yasa'ya uygun olarak Tanrýmýz RAB'bin sunaðýnda yakýlmak üzere belirli zamanlarda odun getirecek.
35 'Ayrýca her yýl topraðýmýzýn ve meyve aðaçlarýmýzýn ilk ürününü RAB'bin Tapýnaðý'na götüreceðiz.
36 'Yasaya uygun olarak, ilk doðan oðullarýmýzý, hayvanlarýmýzý, ilk doðan sýðýrlarýmýzý ve davarlarýmýzý Tanrýmýz'ýn Tapýnaðý'na, tapýnakta hizmet eden kâhinlere götüreceðiz.
37 'Hamurlu yiyeceklerimizin, kaldýrdýðýmýz ürünlerin, bütün aðaçlarýmýzýn meyvelerinin, yeni þarabýmýzýn, zeytinyaðýmýzýn ilkini Tanrýmýz'ýn Tapýnaðý'nýn depolarýna getirip kâhinlere vereceðiz. Topraðýmýzýn ondalýðýný Levililer'e vereceðiz, çünkü çalýþtýðýmýz bütün kentlerde ondalýklarý onlar topluyor.
38 Levililer ondalýklarý toplarken Harun soyundan bir kâhin yanlarýnda bulunacak. Levililer topladýklarý ondalýðýn onda birini Tanrýmýz'ýn Tapýnaðý'ndaki depolara, hazine odalarýna býrakacak.
39 Ýsrail halkýyla Levililer, buðdaydan, yeni þaraptan, zeytinyaðýndan verilen armaðanlarý, tapýnak eþyalarýnýn, kâhinlerin, tapýnak kapý nöbetçilerinin ve ezgicilerin bulunduðu odalara koyacaklar.
1 Halkýn önderleri Yeruþalim'e yerleþti. Geri kalanlar aralarýnda kura çektiler. Her on kiþiden biri kutsal kente, Yeruþalim'e yerleþecek, öteki dokuz kiþiyse kendi kentlerinde kalacaklardý.
2 Halk Yeruþalim'de yaþamaya gönüllü olanlarýn hepsini kutladý.
3 Yeruþalim'e yerleþen bölge önderleri þunlardýr: -Ancak bazý Ýsrailliler, kâhinler, Levililer, tapýnak görevlileri, Süleyman'ýn kullarýnýn soyundan gelenler Yahuda kentlerine, her biri kendi kentindeki kendi mülküne yerleþti.
4 Yahuda ve Benyamin halkýndan bazýlarýysa Yeruþalim'de kaldý.-
5 Þela soyundan Zekeriya oðlu Yoyariv oðlu Adaya oðlu Hazaya oðlu Kol-Hoze oðlu Baruk oðlu Maaseya.
6 Peresoðullarý'ndan Yeruþalim'e 468 yiðit yerleþti.
7 Benyamin soyundan gelenler:
8 Onu Gabbay ve Sallay izledi; toplam 928 yiðit.
9 Zikri oðlu Yoel onlara önderlik ediyordu, Hassenua oðlu Yahuda ise kentte vali yardýmcýsýydý.
10 Kâhinler:
11 Ahituv oðlu Merayot oðlu Sadok oðlu Meþullam oðlu Hilkiya oðlu tapýnak baþ görevlisi Seraya
12 ve tapýnaða hizmet eden kardeþleri; toplam 822 kiþi. Malkiya oðlu Paþhur oðlu Zekeriya oðlu Amsi oðlu Pelalya oðlu Yeroham oðlu Adaya
13 ve aile baþlarý olan kardeþleri; toplam 242 kiþi. Ýmmer oðlu Meþillemot oðlu Ahzay oðlu Azarel oðlu Amaþsay ve
14 kardeþlerinden oluþan 128 cesur yiðit. Haggedolim oðlu Zavdiel onlara önderlik ediyordu.
15 Levililer:
16 Levililer'in önderlerinden Þabbetay'la Yozavat Tanrý Tapýnaðý'nýn dýþ iþlerini yönetiyordu.
17 Asaf oðlu Zavdi oðlu Mika oðlu Mattanya þükran duasýný okuyan tapýnak korosunu yönetiyordu. Kardeþlerinden Bakbukya ise ikinci derecede görevliydi. Ayrýca Yedutun oðlu Galal oðlu Þammua oðlu Avda vardý.
18 Kutsal kentte* yaþayan Levililer 284 kiþiydi.
19 Tapýnak kapý nöbetçileri:
20 Ýsrailliler'in geri kalaný, kâhinlerle Levililer ise Yahuda'nýn öbür kentlerine daðýlmýþtý. Herkes kendi mülküne yerleþmiþti.
21 Tapýnak görevlileri Ofel'de yaþýyordu. Önderleri Siha ile Giþpa idi.
22 Tanrý'nýn Tapýnaðý'nda ezgi söyleyenlere Asaf soyundan gelenler önderlik ediyordu. Bu soydan Mika oðlu Mattanya oðlu Haþavya oðlu Bani oðlu Uzzi Yeruþalim'de, Levililer'in baþýnda bulunuyordu.
23 Pers Kralý'nýn ezgicilerle ilgili buyruðu vardý. Düzenli olarak her gün ücretlerini alacaklardý.
24 Yahuda oðlu Zerah'ýn soyundan Meþezavel oðlu Petahya Ýsrail halkýnýn genel temsilcisi olarak Pers Kralý'na yardýmcý oluyordu.
25 Kýrsal bölgelerde, köylerde yaþayanlara gelince: Bazý Yahudalýlar Kiryat-Arba ve köylerinde, bazýlarý Divon ve köylerinde, bazýlarý Yekavseel ve köylerinde,
26 bazýlarý Yeþua'da, Molada'da, Beytpelet'te,
27 Hasar-Þual'da, Beer-Þeva ve köylerinde,
28 bazýlarý Ziklak'ta, Mekona ve köylerinde,
29 bazýlarý Eyn-Rimmon'da, Sora'da, Yarmut'ta,
30 Zanoah'ta, Adullam ve köylerinde, bazýlarý Lakiþ ve çevresinde, bazýlarý da Azeka ve köylerinde yaþýyordu. Yahudalýlar'ýn yaþadýðý bu yerler Beer-Þeva ile Hinnom Vadisi arasýndaki topraklarý kapsýyordu.
31 Benyamin soyundan olanlar Geva'da, Mikmas'ta, Aya'da, Beytel ve köylerinde,
32 Anatot'ta, Nov'da, Ananya'da,
33 Hasor'da, Rama'da, Gittayim'de,
34 Hadit'te, Sevoim'de, Nevallat'ta,
35 Lod'da, Ono'da ve Esnaf Vadisi'nde yaþýyordu.
36 Bölükler halinde Yahuda'dan gelen bazý Levililer de Benyamin'e yerleþti.
1 Þealtiel oðlu Zerubbabil ve Yeþu ile birlikte sürgünden dönen kâhinlerle Levililer þunlardýr:
2 Amarya, Malluk, Hattuþ,
3 Þekanya, Rehum, Meremot,
4 Ýddo, Ginneton, Aviya,
5 Miyamin, Maadya, Bilga,
6 Þemaya, Yoyariv, Yedaya,
7 Sallu, Amok, Hilkiya, Yedaya. Bunlar Yeþu'nun döneminde kâhinlere ve öbür kardeþlerine önderlik ediyorlardý.
8 Levililer:
9 Öbür kardeþleri Bakbukya ile Unni ezgiler söylenirken onlarýn karþýsýnda dururdu.
10 Yeþu Yoyakim'in babasýydý. Yoyakim Elyaþiv'in babasý, Elyaþiv Yoyada'nýn babasý,
11 Yoyada Yonatan'ýn babasý, Yonatan Yaddua'nýn babasýydý.
12 Yoyakim'in döneminde, kâhin ailelerinin baþlarý þunlardý:
13 Ezra'nýn Meþullam, Amarya'nýn Yehohanan,
14 Meliku'nun Yonatan, Þevanya'nýn Yusuf,
15 Harim'in Adna, Merayot'un Helkay,
16 Ýddo'nun Zekeriya, Ginneton'un Meþullam,
17 Aviya'nýn Zikri, Minyamin'in, Moadya'nýn Piltay,
18 Bilga'nýn Þammua, Þemaya'nýn Yehonatan,
19 Yoyariv'in Mattenay, Yedaya'nýn Uzzi,
20 Sallay'ýn Kallay, Amok'un Ever,
21 Hilkiya'nýn Haþavya, Yedaya'nýn Netanel.
22 Levililer'den Elyaþiv, Yoyada, Yohanan ve Yaddua'nýn yaþadýðý günlerde, Pers Kralý Darius'un döneminde, Levili aile baþlarýnýn ve kâhinlerin kaydý tutuldu.
23 Levili aile baþlarýnýn listesi Elyaþiv oðlu Yohanan'ýn yaþadýðý döneme kadar tarihler kitabýna yazýldý.
24 Levili önderlerden Haþavya, Þerevya ve Kadmiel oðlu Yeþu bir yanda, kardeþleri öbür yanda durur, Tanrý adamý Davut'un buyruðu uyarýnca karþýlýklý övgüler ve þükürler sunarlardý.
25 Mattanya, Bakbukya, Ovadya, Meþullam, Talmon ve Akkuv kapýlarda nöbet tutarak kapýlara yakýn ambarlarý korumakla görevliydiler.
26 Yosadak oðlu Yeþu oðlu Yoyakim'in ve Vali Nehemya ile Kâhin ve Bilgin Ezra'nýn yaþadýðý dönemde bu insanlar görev yaptý.
27 Yeruþalim surlarý Tanrý'ya adanacaðý zaman, nerede bir Levili varsa aranýp bulundu ve Yeruþalim'e getirildi. Çünkü surlarý sevinçle, þükranla, ezgilerle, zil, çenk ve lirlerle adamak istiyorlardý.
28 Ezgiciler Yeruþalim çevresindeki bölgelerden, Netofalýlar'ýn köylerinden, Beytgilgal'dan, Geva ve Azmavet çevresinden toplandý. Yeruþalim çevresinde köyler kurmuþlardý.
29
30 Kâhinlerle Levililer önce kendilerini, sonra halký, kapýlarý ve surlarý paklama görevini yerine getirdiler.
31 Yahudalý önderleri surlarýn üzerine çýkardým. Þükrederek yürüsünler diye iki büyük gruba ayýrdým. Birinci grup saðdan Gübre Kapýsý'na doðru yürüdü.
32 Arkalarýndan Hoþaya ve Yahudalý önderlerin yarýsý,
33 Azarya, Ezra, Meþullam,
34 Yahuda, Benyamin, Þemaya, Yeremya
35 ve borazan çalan bazý kâhinler izliyordu. Asaf oðlu Zakkur oðlu Mikaya oðlu Mattanya oðlu Þemaya oðlu Yonatan oðlu Zekeriya
36 ve kardeþleri Þemaya, Azarel, Milalay, Gilalay, Maay, Netanel, Yahuda ve Hanani Tanrý adamý Davut gibi çalgýlarýyla yürüyorlardý. Bilgin Ezra onlara öncülük ediyordu.
37 Pýnar Kapýsý'ndan Davut Kenti'nin merdivenlerinden dosdoðru surlara çýktýlar; Davut'un sarayýnýn üst tarafýndan geçerek doðuya doðru, Su Kapýsý'na kadar yürüdüler.
38 Þükürler sunarak yürüyen öbür grupsa surlarýn üzerinde sola doðru ilerliyordu. Halkýn yarýsýyla birlikte ben de onlarý izledim. Fýrýnlar Kulesi'nden geçip Geniþ Duvar'a kadar yürüdük.
39 Efrayim Kapýsý'ný, Eski Kapý'yý, Balýk Kapýsý'ný, Hananel Kulesi'ni, Hammea*fl* Kulesi'ni geçip Koyun Kapýsý'na kadar gittik. Muhafýzlar Kapýsý'nda durduk.
40 Þükürler sunarak yürüyen bu iki grup Tanrý Tapýnaðý'nda durdu. Görevlilerin yarýsýyla birlikte ben de durdum.
41 Benim grubumda borazan çalan þu kâhinler vardý: Elyakim, Maaseya, Minyamin, Mikaya, Elyoenay, Zekeriya, Hananya.
42 Ayrýca Maaseya, Þemaya, Elazar, Uzzi, Yehohanan, Malkiya, Elam, Ezer. Ezgiciler Yizrahya'nýn öncülüðünde yüksek sesle ezgiler söylediler.
43 O gün pek çok kurban kesildi. Halk coþku içindeydi, çünkü Tanrý onlara büyük sevinç vermiþti. Kadýnlarla çocuklar da bu sevince katýldýlar. Yeruþalim'den gelen sevinç sesleri uzaklardan duyulabiliyordu.
44 Bu arada baðýþlarýn, ilk ürünlerin ve ondalýklarýn konacaðý ambarlarý gözetecek bazý kiþiler görevlendirildi. Bunlar Kutsal Yasa'nýn kâhinler ve Levililer için öngördüðü yardýmlarý kentlerin çevresindeki kýrsal bölgelerden toplayýp ambarlara getirmekle sorumluydu. Yahudalýlar kâhinlerle Levililer'in hizmetinden hoþnuttu.
45 Çünkü onlar Tanrýlarý'nýn hizmetini ve paklama görevini yerine getiriyorlardý. Ezgicilerle kapý nöbetçileri de Davut'la oðlu Süleyman'ýn buyruðuna uygun olarak sorumluluklarýný yerine getirdiler.
46 Çünkü eskiden, Davut'un ve Asaf'ýn yaþadýðý yýllarda, ezgicileri yönetenler vardý. Tanrý'ya övgü ve þükür ezgileri söylenirdi.
47 Zerubbabil'in ve Nehemya'nýn yaþadýðý dönemde bütün Ýsrail halký baðýþlarýyla ezgicilerin ve kapý nöbetçilerinin ücretlerini gününde karþýladý. Levililer'in hakkýný ayýrdýlar, Levililer de Harun soyundan gelenlerin hakkýný ayýrdý.
1 O gün Musa'nýn Kitabý halka okundu. Kitapta Ammonlular'la Moavlýlar'ýn sonsuza dek Tanrý'nýn topluluðuna giremeyeceði yazýlýydý.
2 Çünkü onlar Ýsrail halkýna ekmek ve su vermemekle kalmamýþ, Ýsrailliler'e lanet okumasý için Balam'a da para vermiþlerdi. Ancak Tanrýmýz laneti kutsamaya çevirmiþti.
3 Ýsrail halký bu yasayý duyunca, bütün yabancýlarý ayrý tutmaya baþladý.
4 Tanrýmýz'ýn Tapýnaðý'nýn ambarlarýna Kâhin Elyaþiv bakýyordu. Elyaþiv Toviya'nýn akrabasýydý.
5 Bu yüzden ona büyük bir oda vermiþti. Eskiden bu odaya tahýl sunularý*, günnük, tapýnak eþyalarý, ayrýca Kutsal Yasa uyarýnca Levililer'e, ezgicilere, tapýnak kapý nöbetçilerine verilen buðdayýn, yeni þarabýn, zeytinyaðýnýn ondalýklarý ve kâhinlere verilen baðýþlar konulurdu.
6 Ama bütün bunlar olup biterken ben Yeruþalim'de deðildim. Babil Kralý Artahþasta'nýn krallýðýnýn otuz ikinci yýlýnda, onun yanýna gitmiþtim. Bir süre sonra yine izin istedim
7 ve Yeruþalim'e döndüm. O zaman Elyaþiv'in yaptýðý kötülüðü öðrendim. Tanrý Tapýnaðý'nýn avlusunda Toviya'ya oda vermiþti.
8 Buna çok caným sýkýldý. Toviya'nýn bütün eþyalarýný odadan attým.
9 Odalarý temizlemeleri için buyruk verdim. Tanrý Tapýnaðý'nýn eþyalarýný, tahýl sunularýný, günnüðü yine oraya koydurdum.
10 Ayrýca öðrendim ki, Levililer'in alacaklarý verilmemiþ. Hizmeti yürüten Levililer'le ezgiciler tarlalarýna geri dönmüþler.
11 Görevlileri azarladým. 'Tanrý'nýn Tapýnaðý neden ihmal edilmiþ?' diye sordum. Sonra bütün gidenleri toplayýp iþlerinin baþýna koydum.
12 Bütün Yahuda halký buðdayýn, yeni þarabýn, zeytinyaðýnýn ondalýðýný yine ambarlara getirmeye baþladý.
13 Bu kez ambarlarýn baþýna Kâhin Þelemya'yý, Bilgin Sadok'u ve Levililer'den Pedaya'yý koydum. Mattanya oðlu Zakkur oðlu Hanan onlarýn yardýmcýsýydý. Bunlar güvenilir insanlardý. Görevleri kardeþlerinin paylarýný bölüþtürmekti.
14 Ey Tanrým, beni anýmsa. Tapýnaðýn için ve oradaki hizmetler için yaptýðým iyi iþleri hiçe sayma.
15 O günlerde Yahuda'da bazý adamlarýn Þabat Günü* üzüm sýktýklarýný gördüm. Bazýlarý da demet demet tahýllarýný eþeklere yüklüyor, þarap, üzüm, incir ve çeþitli yüklerle birlikte Þabat Günü Yeruþalim'e getiriyorlardý. Þabat Günü bunlarý sattýklarý için onlarý azarladým.
16 Yeruþalim'de yaþayan Surlular balýk ve çeþitli mallar getirip Þabat Günü kentte Yahudalýlar'a satýyorlardý.
17 Yahudalý soylularý azarlayarak, 'Yaptýðýnýz kötülüðe bakýn!' dedim, 'Þabat Günü'nü hiçe sayýyorsunuz.
18 Atalarýnýz da ayný þeyi yapmadý mý? Bu yüzden Tanrýmýz baþýmýza ve bu kente bela yaðdýrmadý mý? Siz Þabat Günü'nü hiçe sayarak Tanrý'nýn öfkesini Ýsrail'e karþý alevlendiriyorsunuz.'
19 Þabat'tan önceki akþam Yeruþalim kapýlarýna gölge düþünce, kapýlarýn kapatýlmasý ve Þabat sona erinceye kadar açýlmamasý için buyruk verdim. Þabat Günü kente yük sokulmasýn diye bazý adamlarýmý kapýlara yerleþtirdim.
20 Tüccarlarla çeþitli eþya satýcýlarý bir iki kez geceyi Yeruþalim'in dýþýnda geçirdiler.
21 Onlarý uyardým: 'Niçin surun dibinde geceliyorsunuz? Bir daha yaparsanýz size karþý zor kullanacaðým.' Bir daha Þabat Günü gelmediler.
22 Þabat Günü'nün kutsallýðýný korumak için Levililer'e kendilerini paklasýnlar ve gidip kapýlarda nöbet tutsunlar diye buyruk verdim.
23 Ayrýca o günlerde Aþdotlu, Ammonlu, Moavlý kadýnlarla evlenmiþ Yahudiler gördüm.
24 Çocuklarýnýn yarýsý Aþdot dilini ya da öbür halklarýn dilini konuþuyor, Yahudi dilini bilmiyorlardý.
25 Adamlarý azarladým, lanet okudum. Bazýlarýný dövüp saçlarýný yoldum. Tanrý'nýn adýyla onlara ant içirdim ve, 'Yabancýlara kýz verip kýz almayacaksýnýz' dedim,
26 'Kral Süleyman bu yabancý kadýnlar yüzünden günaha girmedi mi? Onca ulusun krallarý arasýnda Süleyman gibisi yoktu. Tanrý onu öyle sevdi ki, bütün Ýsrail'e kral yaptý. Ama yabancý kadýnlar onu bile günaha sürükledi.
27 Þimdi de siz yabancý kadýnlarla evlenerek Tanrýmýz'a ihanet ediyorsunuz. Yaptýðýnýz bu büyük kötülüðe göz mü yumalým?'
28 Baþkâhin Elyaþiv oðlu Yoyada'nýn oðullarýndan biri Horonlu Sanballat'ýn kýzýyla evliydi. Bu yüzden onu yanýmdan kovdum.
29 Ey Tanrým, onlarý anýmsa; çünkü kâhinliði lekelediler, kâhinlerle ve Levililer'le yaptýðýn antlaþmayý bozdular.
30 Halký bütün yabancýlardan arýndýrdým. Kâhinlerle Levililer'e görevlerini tek tek bildirdim.
31 Belirli zamanlarda yakýlmak için armaðan edilen odunlarý, getirilen ilk ürünleri düzene koydum.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13