1 Ýsrailliler, Yeþu'nun ölümünden sonra RAB'be, 'Bizim için Kenanlýlar'la savaþmaya ilk kim gidecek?' diye sordular.
2 RAB, 'Yahuda oymaðý gidecek' dedi, 'Kenan ülkesini onun eline teslim ediyorum.'
3 Yahudaoðullarý, kardeþleri Þimonoðullarý'na, 'Kenanlýlar'la savaþmak için payýmýza düþen bölgeye bizimle birlikte gelin' dediler, 'Sonra biz de payýnýza düþen bölgeye sizinle geliriz.' Böylece Þimonoðullarý Yahudaoðullarý'yla birlikte gitti.
4 Yahudaoðullarý saldýrýya geçti. RAB Kenanlýlar'la Perizliler'i ellerine teslim etti. Bezek'te onlardan on bin kiþiyi öldürdüler.
5 Adoni-Bezek'le*fa* orada karþýlaþýp savaþa tutuþtular, Kenanlýlar'la Perizliler'i yenilgiye uðrattýlar.
6 Adoni-Bezek kaçtý, ama peþine düþüp onu yakaladýlar; elleriyle ayaklarýnýn baþparmaklarýný kestiler.
7 O zaman Adoni-Bezek þöyle dedi: 'Elleriyle ayaklarýnýn baþparmaklarý kesilmiþ yetmiþ kral, soframdan düþen kýrýntýlarý toplayýp yerdi. Tanrý bana onlara yaptýklarýmýn karþýlýðýný veriyor.'
8 Yahudaoðullarý Yeruþalim'e saldýrýp kenti aldýlar; halký kýlýçtan geçirerek kenti ateþe verdiler.
9 Sonra daðlýk bölgede, Negev'de ve Þefela'da yaþayan Kenanlýlar'la savaþmak üzere güneye yöneldiler.
10 Eski adý Kiryat-Arba olan Hevron'da yaþayan Kenanlýlar'ýn üzerine yürüyerek Þeþay, Ahiman ve Talmay'ý yenilgiye uðrattýlar.
11 Oradan eski adý Kiryat-Sefer olan Devir Kenti halkýnýn üzerine yürüdüler.
12 Kalev, 'Kiryat-Sefer halkýný yenip orayý ele geçirene kýzým Aksa'yý eþ olarak vereceðim' dedi.
13 Kenti Kalev'in küçük kardeþi Kenaz'ýn oðlu Otniel ele geçirdi. Bunun üzerine Kalev kýzý Aksa'yý ona eþ olarak verdi.
14 Kýz Otniel'in yanýna varýnca, onu babasýndan bir tarla istemeye zorladý. Kalev, eþeðinden inen kýzýna, 'Bir isteðin mi var?' diye sordu.
15 Kýz, 'Bana bir armaðan ver' dedi, 'Madem Negev'deki topraklarý bana verdin, su kaynaklarýný da ver.' Böylece Kalev yukarý ve aþaðý su kaynaklarýný ona verdi.
16 Musa'nýn kayýnbabasýnýn torunlarý olan Kenliler, Yahudaoðullarý'yla birlikte Hurma Kenti'nden*fb* ayrýlýp Arat'ýn güneyindeki Yahuda Çölü'nde yaþamaya gittiler.
17 Bundan sonra Yahudaoðullarý, kardeþleri Þimonoðullarý'yla birlikte gidip Sefat Kenti'nde oturan Kenanlýlar'ý yenilgiye uðrattýlar. Kenti tümüyle yýktýlar ve oraya Horma*fc* adýný verdiler.
18 Yahudaoðullarý Gazze'yi, Aþkelon'u, Ekron'u ve bunlara baðlý topraklarý da ele geçirdiler.
19 RAB Yahudaoðullarý'yla birlikteydi. Yahudaoðullarý daðlýk bölgeyi ele geçirdilerse de ovada yaþayan halký kovamadýlar. Çünkü bunlarýn demirden savaþ arabalarý vardý.
20 Musa'nýn sözü uyarýnca Hevron'u Kalev'e verdiler. Kalev de Anak'ýn üç torununu oradan sürdü.
21 Bununla birlikte Benyaminoðullarý Yeruþalim'de yaþayan Yevuslular'ý kovmadýlar. Yevuslular bugün de Yeruþalim'de Benyaminoðullarý'yla birlikte yaþýyorlar.
22 Yusuf'un soyundan gelenler Beytel'in üzerine yürüdüler. RAB onlarla birlikteydi.
23 Eski adý Luz olan Beytel Kenti hakkýnda bilgi toplamak için gönderdikleri casuslar kentten çýkan bir adam gördüler. Ona, 'Kentin giriþini bize gösterirsen, sana iyi davranýrýz' dediler.
24
25 Kentin giriþini gösteren adamla ailesini serbest býraktýlar, kent halkýný ise kýlýçtan geçirdiler.
26 Adam Hitit* topraklarýna göç ederek Luz adýnda bir kent kurdu; kent bugün de bu adla anýlýyor.
27 Manaþþeoðullarý Beytþean, Taanak, Dor, Yivleam, Megiddo ve bunlarýn çevre köylerindeki halký kovmadý. Çünkü Kenanlýlar bu topraklarda kalmakta kararlýydý.
28 Ýsrailliler Kenan halkýný tümüyle kovmadýlar; ama zamanla güçlenince onlarý angaryasýna çalýþtýrdýlar.
29 Efrayimoðullarý Gezer'de yaþayan Kenanlýlar'ý buradan sürmediler. Kenanlýlar Gezer'de Ýsrailliler'in arasýnda yaþadýlar.
30 Zevulun da Kitron ve Nahalol halklarýný kovmadý. Ýsrailliler arasýnda yaþayan bu Kenanlýlar angarya iþler yaptýlar.
31 Aþeroðullarý'na gelince, onlar da Akko, Sayda, Ahlav, Akziv, Helba, Afek ve Rehov halklarýný kovmadýlar.
32 Bu topraklardaki Kenanlýlar'ý kovmayýp onlarla birlikte yaþadýlar.
33 Naftali Beytþemeþ ve Beytanat halkýný kovmadý. Buralarýn halký olan Kenanlýlar'la birlikte yaþayýp onlarý angaryasýna çalýþtýrdý.
34 Amorlular Danoðullarý'ný ovaya inmekten alýkoyarak daðlýk bölgelerde tuttular.
35 Amorlular Heres Daðý'nda, Ayalon'da ve Þaalvim'de kalmakta kararlýydýlar. Yusuf'un torunlarý güçlenince onlarý angaryasýna çalýþtýrmaya baþladýlar.
36 Amorlular'ýn sýnýrý Akrep Geçidi'nden Sela'ya ve ötesine uzanýyordu.
1 RAB'bin meleði Gilgal'dan Bokim'e gitti ve Ýsrailliler'e þöyle dedi: 'Sizi Mýsýr'dan çýkarýp atalarýnýza söz verdiðim topraða getirdim. 2 Dedim ki, 3 Onun için þimdi, 4 RAB'bin meleði sözlerini bitirince bütün Ýsrail halký hýçkýra hýçkýra aðlamaya baþladý.
5 Bu yüzden oraya Bokim*fç* adýný verdiler ve orada RAB'be kurban sundular.
6 Bundan sonra Yeþu halký gönderdi. Ýsrailliler paylarýna düþen topraklarý miras edinmek için yola çýktýlar.
7 Yeþu yaþadýkça ve RAB'bin Ýsrail için yaptýðý büyük iþleri görmüþ olup Yeþu'dan sonra sað kalan ileri gelenler durdukça halk RAB'be kulluk etti.
8 RAB'bin kulu Nun oðlu Yeþu yüz on yaþýnda öldü.
9 Onu Efrayim'in daðlýk bölgesindeki Gaaþ Daðý'nýn kuzeyine, kendi mülkünün sýnýrlarý içinde kalan Timnat-Heres'e gömdüler.
10 Bu kuþaktan olanlarýn hepsi ölüp atalarýna kavuþtuktan sonra, RAB'bi tanýmayan ve O'nun Ýsrail için yaptýklarýný bilmeyen yeni bir kuþak yetiþti.
11 Ýsrailliler RAB'bin gözünde kötü olaný yaptýlar, Baallar'a* taptýlar.
12 Kendilerini Mýsýr'dan çýkaran atalarýnýn Tanrýsý RAB'bi terk ettiler. Çevrelerinde yaþayan uluslarýn deðiþik ilahlarýna baðlanýp onlara taparak RAB'bi öfkelendirdiler.
13 Çünkü RAB'bi terk edip Baal'a ve Aþtoretler'e* taptýlar.
14 Bunun üzerine RAB Ýsrail'e öfkelendi. Onlarý, her þeylerini alan yaðmacýlarýn eline teslim etti; artýk karþý koyamadýklarý çevredeki düþmanlarýnýn kölesi yaptý.
15 RAB söylediði ve ant içtiði gibi, onlara karþý olduðundan, savaþa her gittiklerinde yenilgiye uðradýlar. Büyük sýkýntý içindeydiler.
16 Sonra RAB onlarý yaðmacýlarýn elinden kurtaran hakimler çýkardý.
17 Ama hakimlerini de dinlemediler. RAB'be vefasýzlýk ederek baþka ilahlara taptýlar. RAB'bin buyruklarýný yerine getiren atalarý gibi davranmadýlar, onlarýn izlediði yoldan çabucak saptýlar.
18 RAB onlar için ne zaman bir hakim çýkardýysa, onunla birlikte oldu; hakim yaþadýðý sürece onlarý düþmanlarýnýn elinden kurtardý. Baský ve zulüm altýnda inledikleri zaman RAB onlara acýyordu.
19 Ne var ki, hakimleri ölür ölmez yine baþka ilahlara baðlanýyor, onlara kulluk edip tapýyorlardý. Bu yolda atalarýndan beter oldular. Yaptýklarý kötülüklerden ve inatçýlýktan vazgeçmediler.
20 RAB bu yüzden Ýsrail'e öfkelenerek þöyle dedi: 'Madem bu ulus atalarýnýn uymasýný buyurduðum antlaþmayý bozdu ve sözümü dinlemedi,
21 ben de Yeþu öldüðünde bu topraklarda býraktýðý uluslarýn hiçbirini artýk önlerinden kovmayacaðým.
22 Atalarý gibi özenle RAB'bin yolundan gidip gitmeyeceklerini görmek için onlarý bu uluslarla sýnayacaðým.'
23 RAB o uluslarý hemen kovmamýþ, Yeþu'nun eline teslim etmeyerek ülkelerinde kalmalarýna izin vermiþti.
1 Kenan'daki savaþlarýn hiçbirine katýlmamýþ olan Ýsrailliler'i sýnamak ve hiç savaþ deneyimi olmayan yeni kuþaklara savaþ eðitimi vermek için RAB'bin dokunmadýðý uluslar þunlardýr:
2
3 Beþ Filist Beyliði, bütün Kenanlýlar, Saydalýlar, Baal-Hermon Daðý'ndan Levo-Hamat'a kadar uzanan Lübnan daðlarýnda yaþayan Hivliler.
4 RAB Ýsrailliler'i sýnamak, Musa aracýlýðýyla atalarýna verdiði buyruklarý yerine getirip getirmeyeceklerini görmek için bu uluslarý ülkelerinde býraktý.
5 Böylece Ýsrailliler Kenan, Hitit*, Amor, Periz, Hiv ve Yevus halklarý arasýnda yaþadýlar.
6 Onlardan kýz aldýlar, kýzlarýný onlarýn oðullarýna verdiler ve onlarýn ilahlarýna taptýlar.
7 RAB'bin gözünde kötü olaný yapan Ýsrailliler Tanrýlarý RAB'bi unutup Baallar'a* ve Aþera* putlarýna taptýlar.
8 Bunun üzerine RAB Ýsrail'e öfkelendi ve onlarý Aram- Naharayim Kralý Kuþan-Riþatayim'in eline teslim etti. Ýsrailliler sekiz yýl Kuþan-Riþatayim'in boyunduruðunda kaldýlar.
9 Ama RAB'be yakarmalarý üzerine RAB onlara Otniel adýnda bir kurtarýcý çýkardý. Kalev'in küçük kardeþi Kenaz'ýn oðlu Otniel onlarý kurtardý.
10 RAB'bin Ruhu Otniel'in üzerine indi. Otniel Ýsrailliler'i yönetti, onlar için savaþtý. RAB Aram-Naharayim Kralý Kuþan-Riþatayim'i onun eline teslim etti. Artýk Otniel ondan daha güçlüydü.
11 Ülke Kenaz oðlu Otniel'in ölümüne dek kýrk yýl barýþ içinde yaþadý.
12 Sonra Ýsrailliler yine RAB'bin gözünde kötü olaný yaptýlar. RAB gözünde kötü olaný yaptýklarý için Moav Kralý Eglon'u onlara karþý güçlendirdi.
13 Kral Eglon Ammonlular'la Amalekliler'i kendi tarafýna çekerek Ýsrail'e saldýrdý. Onlarý bozguna uðratarak Hurma Kenti'ni ele geçirdi.
14 Ýsrailliler on sekiz yýl Moav Kralý Eglon'un boyunduruðu altýnda kaldýlar.
15 Ama RAB'be yakarmalarý üzerine RAB onlar için Ehut adýnda bir kurtarýcý çýkardý. Benyaminli Gera'nýn oðlu Ehut solaktý. Ýsrailliler Ehut'un eliyle Moav Kralý Eglon'a haraç gönderdiler.
16 Ehut kendine bir arþýn*fd* uzunluðunda iki aðýzlý bir kama yaptý ve bunu sað kalçasý üzerine, giysisinin altýna sakladý.
17 Varýp haracý Moav Kralý Eglon'a sundu. Eglon çok þiþman bir adamdý.
18 Ehut haracý sunduktan sonra, haracý taþýmýþ olan adamlarýný salýverdi.
19 Ama kendisi Gilgal yakýnýndaki taþ putlardan*fe* geri döndü. 'Ey kral, sana gizli bir haberim var' dedi. Kral ona, 'Sus' diyerek yanýndaki adamlarýn hepsini dýþarý çýkardý.
20 Ehut, üst kattaki serin odasýnda yalnýz kalan krala yaklaþarak, 'Tanrý'dan sana bir haber getirdim' deyince kral tahtýndan kalktý.
21 Ehut sol eliyle sað kalçasý üzerindeki kamayý çekti ve kralýn karnýna sapladý.
22 Kamanýn ucu kralýn sýrtýndan çýktý. Býçaðýn ardýndan kabza da ete saplanmýþtý. Ehut kamayý çekmeyince kama kralýn yaðlý karnýna gömüldü.
23 Ehut sofaya çýktý, üst kattaki odanýn kapýsýný ardýndan çekip kilitledi.
24 O çýktýktan sonra, geri gelen kralýn hizmetkârlarý üst kattaki odanýn kapýlarýný kilitli buldular. Birbirlerine, 'Su döküyor olmalý' dediler.
25 Uzun süre bekledilerse de kral odanýn kapýlarýný açmadý. Bunun üzerine bir anahtar bulup kapýyý açtýlar. Efendilerinin ölüsü yerde yatýyordu.
26 Onlar beklerken Ehut kaçmýþ, taþ putlarý*fe* geçerek Seira'ya yönelmiþti.
27 Oraya varýnca Efrayim'in daðlýk bölgesine çýkýp boru çaldý. Ýsrailliler onunla birlikte daðlardan indiler. Ehut önden gidiyordu.
28 Onlara, 'Beni izleyin' dedi, 'RAB düþmanlarýnýzý, Moavlýlar'ý elinize teslim etti.'
29 Moav'ýn güçlü yiðitlerinden on bin kadarýný vurup öldürdüler; hiç kurtulan olmadý.
30 Moav o gün Ýsrailliler'in boyunduruðuna girdi. Ülke seksen yýl barýþ içinde yaþadý.
31 Ehut'tan sonra Anat oðlu Þamgar baþa geçti. Þamgar Filistliler'den altý yüz kiþiyi üvendireyle öldürerek Ýsrailliler'i kurtardý.
1 Ehut'un ölümünden sonra Ýsrailliler yine RAB'bin gözünde kötü olaný yaptýlar.
2 RAB de Ýsrailliler'i Hasor'da egemenlik süren Kenanlý kral Yavin'in eline teslim etti. Yavin'in Sisera adýnda bir ordu komutaný vardý; Haroþet-Goyim'de yaþardý.
3 Dokuz yüz demir savaþ arabasýna sahip olan Yavin, yirmi yýldýr Ýsrailliler'i acýmasýzca eziyordu. Bu yüzden Ýsrailliler RAB'be yakardýlar.
4 O sýrada Ýsrail'i Lappidot'un karýsý Peygamber Debora yönetiyordu.
5 Debora Efrayim'in daðlýk bölgesinde, Rama ile Beytel arasýndaki hurma aðacýnýn altýnda oturur, kendisine gelen Ýsrailliler'in davalarýna bakardý.
6 Debora bir gün adam gönderip Avinoam oðlu Barak'ý Kedeþ-Naftali'den çaðýrttý. Ona, 'Ýsrail'in Tanrýsý RAB, yanýna Naftali ve Zevulunoðullarý'ndan on bin kiþi alýp Tavor Daðý'na gitmeni buyuruyor' dedi,
7 'RAB, 8 Barak Debora'ya, 'Eðer benimle gelirsen giderim' dedi, 'Benimle gelmezsen gitmem.'
9 Debora, 'Seninle gelmesine gelirim, ama böyle bir yol tuttuðun için onurlandýrýlmayacaksýn' dedi, 'Çünkü RAB Sisera'yý bir kadýnýn eline teslim etmiþ olacak.' Böylece Debora kalkýp Barak'la birlikte Kedeþ'e gitti.
10 Barak Zevulun ve Naftali oðullarýný Kedeþ'te topladý. Ardýnda on bin kiþi vardý. Debora da onunla birlikte gitti.
11 Kenliler'den Hever, Musa'nýn kayýnbiraderi Hovav'ýn torunlarýndan, yani Kenliler'den ayrýlmýþ, çadýrýný Kedeþ yakýnýnda Saanannim'deki meþe aðacýnýn yanýna kurmuþtu.
12 Avinoam oðlu Barak'ýn Tavor Daðý'na çýktýðýný duyan Sisera,
13 dokuz yüz demir arabasýný ve yanýndaki halký Haroþet-Goyim'den çýkarýp Kiþon Vadisi'nde topladý.
14 Debora Barak'a, 'Haydi kalk! Çünkü RAB'bin Sisera'yý senin eline teslim ettiði gün bugündür' dedi, 'RAB senin önünden gidiyor.' Bunun üzerine Barak ardýnda on bin kiþiyle Tavor Daðý'ndan indi.
15 RAB, Sisera'yý, savaþ arabalarýný sürenleri ve ordusunu Barak'ýn önünde þaþkýna çevirerek bozguna uðrattý. Sisera savaþ arabasýndan indi ve yaya olarak kaçtý.
16 Barak savaþ arabalarýný ve orduyu Haroþet-Goyim'e kadar kovaladý. Sisera'nýn bütün ordusu kýlýçtan geçirildi, tek kiþi bile kurtulamadý.
17 Yaya olarak kaçan Sisera ise Kenliler'den Hever'in karýsý Yael'in çadýrýna sýðýndý. Çünkü Hasor Kralý Yavin'le Kenliler'den Hever'in arasý iyiydi.
18 Yael Sisera'yý karþýlamaya çýktý. Ona, 'Korkma, efendim, gel çadýrýma sýðýn' dedi. Çadýrýna sýðýnan Sisera'nýn üzerine bir yorgan örttü.
19 Sisera, 'Susadým, lütfen biraz su ver de içeyim' dedi. Yael süt tulumunu açýp ona içirdikten sonra üzerini yine örttü.
20 Sisera kadýna, 'Çadýrýn kapýsýnda dur' dedi, 'Biri gelir de çadýrda kimse var mý diye sorarsa, yok de.'
21 Hever'in karýsý Yael eline bir çadýr kazýðý ile tokmak aldý. Yorgunluktan derin bir uykuya dalmýþ olan Sisera'ya sessizce yaklaþarak kazýðý þakaðýna dayadý ve yere saplanýncaya dek çaktý. Sisera hemen öldü.
22 Yael Sisera'yý kovalayan Barak'ý karþýlamaya çýktý. 'Gel, aradýðýn adamý sana göstereyim' dedi.
23 Böylece Tanrý o gün Kenanlý kral Yavin'i Ýsrailliler'in önünde bozguna uðrattý.
24 Giderek güçlenen Ýsrailliler sonunda Kenanlý kral Yavin'i ortadan kaldýrdýlar.
1 Debora ile Avinoam oðlu Barak o gün þu ezgiyi söylediler:
2 'Ýsrail'in önderleri baþý çekince, Halk gönüllü olarak savaþýnca RAB'be övgüler sunun.
3 Dinleyin, ey krallar! Ey yönetenler, kulak verin! RAB'be ezgiler söyleyip Ýsrail'in Tanrýsý RAB'bi ilahilerle öveceðim.
4 Seir'den çýktýðýnda, ya RAB, Edom kýrlarýndan geçtiðinde, Yer sarsýldý, göklerden yaðmur boþandý, Evet, bulutlar yaðmur yaðdýrdý.
5 Sina Daðý'nda olan RAB'bin, Ýsrail'in Tanrýsý RAB'bin önünde Daðlar sarsýldý.
6 Anat oðlu Þamgar zamanýnda, Yael zamanýnda kervanlarýn ardý kesildi. Yolcular sapa yollardan gider oldu.
7 Bomboþtu Ýsrail'in köyleri, Ben Ýsrail'de ana olarak ortaya çýkýncaya dek, Ben Debora ortaya çýkýncaya dek Ýsrail'in köyleri bomboþtu.
8 Yeni ilahlar seçtikleri zaman Savaþ kentin kapýlarýna dayandý. Ýsrail'deki kýrk bin askerin elinde Ne kalkan ne de mýzrak vardý.
9 Yüreðim Ýsrail'i yönetenlerle Ve halkýn arasýndaki gönüllülerledir. RAB'be övgüler sunun!
10 Ey semerleri pahalý boz eþeklere binenler, Ey yoldan yaya gidenler, dinleyin!
11 Kuyu baþýndaki kalabalýklar RAB'bin zaferlerini, Ýsrail savaþçýlarýnýn zaferlerini anlatýyorlar. Ardýndan RAB'bin halký kent kapýlarýna Akýn etmeye baþladý.
12 Uyan, uyan Debora, uyan uyan! Söyle, ezgiler söyle! Ey Avinoam oðlu Barak, Kalk, götür tutsaklarýný.
13 Geriye kalanlar soylularýn yanýna geldi, RAB'bin halký yiðitleriyle bana geldi.
14 Amalek kökünden olanlar Efrayim'den geldi, Benyaminliler de seni izleyenlerin arasýndaydý. Yöneticiler Makir'den, Baþbuð asasýný taþýyanlar Zevulun'dan geldi.
15 Debora'yla birlikteydi Ýssakar'ýn beyleri. Evet, Ýssakaroðullarý da Barak'ýn ardýndan Hýzla ovaya indi. Ama Ruben oymaðýnýn bölükleri Büyük bir kararsýzlýk içindeydi.
16 Sürülerine kaval çalan çobanlarý Dinlemek için neden aðýllarda kaldýlar? Evet, Ruben oymaðýnýn bölükleri Büyük bir kararsýzlýk içindeydi.
17 Gilatlýlar Þeria Irmaðý'nýn ötesinde kaldý, Dan oymaðýysa gemilerde oyalandý. Aþer oymaðý deniz kýyýsýnda dinlendi, Koylarda yan gelip oturdu.
18 Ama Zevulun ve Naftali halklarý Tehlikeye attýlar canlarýný savaþ alanýnda.
19 Taanak'ta ve Megiddo sularýnýn kýyýsýnda Krallar gelip savaþtýlar. Kenan krallarý da savaþtý. Ancak ne gümüþ ne ganimet aldýlar.
20 Yýldýzlar göklerden savaþa katýldý. Göðü bir baþtan öbür baþa geçerken, Sisera'ya karþý savaþtý.
21 Kiþon Irmaðý, o eski ýrmak, Süpürüp götürdü onlarý. Yürü, ey ruhum, üzerlerine güçle yürü!
22 O zaman atlar dörtnala koþtu. Güçlü atlarýn toynaklarý Yerde izler býraktý.
23 RAB'bin meleði, 24 Kenliler'den Hever'in karýsý Yael Kadýnlar arasýnda alabildiðine kutsansýn. Çadýrlarda yaþayan kadýnlar arasýnda Alabildiðine kutsansýn.
25 Sisera su istedi, Yael ona süt verdi. Soylulara yaraþýr bir çanakla ayran sundu.
26 Sol eline çadýr kazýðýný, Sað eline iþçi tokmaðýný aldý. Vurdu, Sisera'nýn baþýný ezdi. Þakaðýna çaktý kazýðý, deldi geçirdi.
27 Ayaklarýnýn dibine çöktü, Yere serildi Sisera. Düþüp yýðýldý Yael'in ayaklarý dibine, Yýðýldýðý yerde cansýz kaldý.
28 Sisera'nýn annesi parmaklýklarýn ardýndan, Pencereden bakýp feryat etti: 29 Bilge kadýnlar onu yanýtladýlar. O da þöyle düþündü:
30 31 Ya RAB, bütün düþmanlarýn böyle yok olsun. Seni sevenlerse, Bütün gücüyle doðan güneþ gibi olsunlar.'
1 Ýsrailliler yine RAB'bin gözünde kötü olaný yaptýlar. RAB de onlarý yedi yýl süreyle Midyanlýlar'ýn eline teslim etti.
2 Midyan boyunduruðu Ýsrailliler'e öyle aðýr geldi ki, daðlarda kendilerine sýðýnaklar, maðaralar, kaleler yaptýlar.
3 Ekin ektikleri vakit, Midyanlýlar, Amalekliler ve öbür doðulu halklar topraklarýna girip
4 ordugah kurarlardý. Gazze'ye dek ekinleri yok eder, koyun, sýðýr, eþek gibi geçim kaynaðý olan her þeyi alýrlardý.
5 Hayvanlarý ve çadýrlarýyla birlikte çekirge sürüsü gibi gelirlerdi. Adamlarý, develeri saymak olanaksýzdý. Yakýp yýkmak amacýyla topraklarý iþgal ederlerdi.
6 Midyanlýlar Ýsrail'i öyle yoksul düþürdüler ki, Ýsrailliler RAB'be yakarmaya baþladýlar.
7 Ýsrailliler Midyanlýlar'dan ötürü RAB'be yakarýnca,
8 RAB onlara bir peygamber gönderdi. Peygamber onlara þöyle dedi: 'Ýsrail'in Tanrýsý RAB diyor ki, 10 Size dedim ki, Ben Tanrýnýz RAB'bim. Topraklarýnda yaþadýðýnýz Amorlular'ýn ilahlarýna tapmayýn. Ama sözümü dinlemediniz.> '
11 RAB'bin meleði gelip Aviezerli Yoaþ'ýn Ofra Kenti'ndeki yabanýl fýstýk aðacýnýn altýnda oturdu. Yoaþ'ýn oðlu Gidyon, buðdayý Midyanlýlar'dan kurtarmak için üzüm sýkma çukurunda dövüyordu.
12 RAB'bin meleði ona görünerek, 'Ey yiðit savaþçý, RAB seninledir' dedi.
13 Gidyon, 'Ey Efendim, eðer RAB bizimleyse bütün bunlar neden baþýmýza geldi?' diye karþýlýk verdi, 'Atalarýmýz RAB'bin bizi Mýsýr'dan çýkardýðýný söylemediler mi? Bize anlattýklarý RAB'bin bütün o harikalarý nerede? RAB bizi terk etti, Midyanlýlar'ýn eline teslim etti.'
14 RAB Gidyon'a dönüp, 'Kendi gücünle git, Ýsrail'i Midyanlýlar'ýn elinden kurtar' dedi, 'Seni ben gönderiyorum.'
15 Gidyon, 'Ey Efendim, ben Ýsrail'i nasýl kurtarabilirim?' diye karþýlýk verdi, 'Ait olduðum boy Manaþþe oymaðýnýn en zayýf boyudur. Ben de ailemin en genç adamýyým.'
16 RAB, 'Ben seninle olacaðým' dedi, 'Midyanlýlar'ý tek bir adamý yener gibi bozguna uðratacaksýn.'
17 Gidyon, 'Benden hoþnutsan, benimle konuþanýn sen olduðuna dair bana bir belirti göster' dedi,
18 'Lütfen gelip sana adaðýmý sununcaya, önüne koyuncaya dek buradan ayrýlma.'
19 Gidyon eve gidip bir oðlak kesti, bir efa*ff* undan mayasýz pide yaptý. Eti sepete, et suyunu tencereye koydu; bunlarý getirip yabanýl fýstýk aðacýnýn altýnda meleðe sundu.
20 Tanrý'nýn meleði, 'Eti ve mayasýz pideleri al, þu kayanýn üzerine koy. Et suyunu ise dök' dedi. Gidyon söyleneni yaptý.
21 RAB'bin meleði elindeki deðneðin ucuyla ete ve mayasýz pidelere dokununca kayadan ateþ fýþkýrdý. Ateþ eti ve mayasýz pideleri yakýp kül etti. Sonra RAB'bin meleði gözden kayboldu.
22 Gidyon, gördüðü kiþinin RAB'bin meleði olduðunu anlayýnca, 'Eyvah, Egemen RAB! Meleðinin yüzünü gördüm' dedi.
23 RAB ona, 'Sana esenlik olsun. Korkma, ölmeyeceksin' dedi.
24 Gidyon orada RAB için bir sunak yaptý. Sunaða 'Yahve þalom*fg*' adýný verdi. Sunak bugün de Aviezerliler'in Ofra Kenti'nde duruyor.
25 Ayný gece RAB, Gidyon'a, 'Babanýn boðasýný, yedi yaþýndaki ikinci boðayý al' dedi, 'Sonra babanýn Baal* için yaptýrdýðý sunaðý yýk. Sunaðýn yanýndaki Aþera* putunu kes.
26 Tanrýn RAB için bu höyüðün üstünde uygun bir sunak yap. Ýkinci boðayý al, keseceðin Aþera putunun odunlarýyla yakmalýk sunu* olarak sun.'
27 Gidyon adamlarýndan onunu yanýna alarak RAB'bin kendisine buyurduklarýný yerine getirdi. Ne var ki, ailesinden ve kent halkýndan korktuðu için bunu gündüz yerine gece yaptý.
28 Sabah erkenden kalkan kent halký, Baal'a ait sunaðýn yýkýldýðýný, yanýndaki Aþera putunun kesildiðini, ikinci boðanýn yeni yapýlan sunak üzerinde sunulduðunu gördü.
29 Birbirlerine, 'Bu iþi kim yaptý?' diye sordular. Araþtýrýp soruþturduktan sonra, bu iþi Yoaþ oðlu Gidyon'un yaptýðýný anladýlar.
30 Bunun üzerine Yoaþ'a, 'Oðlunu dýþarý çýkar' dediler, 'Ölmesi gerek. Çünkü Baal'ýn sunaðýný yýktý, yanýndaki Aþera putunu kesti.'
31 Yoaþ çevresindeki öfkeli kalabalýða, 'Baal'ý savunmak size mi düþtü?' dedi, 'Siz mi onu kurtaracaksýnýz? Onu savunan þafak sökmeden ölecek. Baal tanrýysa, býrakýn kendini savunsun. Yýkýlan sunak onun!'
32 O gün Yoaþ, 'Baal kendini savunsun, yýkýlan sunak onun sunaðýdýr' diyerek Gidyon'a Yerubbaal*fh* adýný verdi.
33 Bu arada Midyanlýlar, Amalekliler ve öbür doðulu halklar birleþerek Þeria Irmaðý'ný geçtiler, gidip Yizreel Vadisi'nde ordugah kurdular.
34 RAB'bin Ruhu Gidyon'u yönlendirmeye baþladý. Gidyon borusunu çalýnca Aviezerliler onun çevresinde toplandý.
35 Gidyon bütün Manaþþe'ye ulaklar göndererek oranýn halkýný da topladý. Aþer, Zevulun ve Naftali'ye de ulaklar gönderdi. Onlar da onu karþýlamaya çýktýlar.
36 Gidyon Tanrý'ya þöyle seslendi: 'Söz verdiðin gibi Ýsrail'i benim aracýlýðýmla kurtaracaðýn doðruysa,
37 çiy yalnýzca harman yerine koyduðum yün yapaðýnýn üzerine düþsün, topraksa kuru kalsýn. Böylece, söylediðin gibi Ýsrail'i benim aracýlýðýmla kurtaracaðýný bileceðim.'
38 Ve öyle oldu. Ertesi gün erkenden kalkan Gidyon yapaðýyý alýp sýktý. Yapaðýdan bir tas dolusu çiy süzüldü.
39 Bunun üzerine Gidyon Tanrý'ya þöyle seslendi: 'Bana kýzma, bir istekte daha bulunmak istiyorum. Yapaðýyla bir deneme daha yapmama izin ver. Lütfen bu kez yalnýzca yapaðý kuru kalsýn, topraksa çiyle ýslansýn.'
40 Tanrý o gece Gidyon'un dediðini yaptý. Yapaðý kuru kaldý, topraðýn her yanýysa çiyle kaplandý.
1 Yerubbaal -Gidyon- ile yanýndaki halk erkenden kalkýp Harot Pýnarý'nýn baþýnda ordugah kurdular. Midyanlýlar'ýn ordugahýysa onlarýn kuzeyinde, More Tepesi'nin yanýndaki vadideydi.
2 RAB Gidyon'a þöyle dedi: 'Yanýnda fazla adam var; Midyan'ý onlarýn eline teslim etmem. Yoksa Ýsrailliler, 3 Þimdi halka þunu söyle: 4 RAB Gidyon'a, 'Adamlarýn sayýsý hâlâ fazla' dedi, 'Kalanlarý suyun baþýna götür, onlarý orada senin için sýnayayým. 5 Gidyon halký suyun baþýna götürdü. RAB Gidyon'a, 'Köpek gibi diliyle su içenleri bir yana, su içmek için dizleri üzerine çökenleri öbür yana ayýr' dedi.
6 Ellerini aðýzlarýna götürerek dilleriyle su içenlerin sayýsý üç yüzü buldu. Geri kalanlarýn hepsi su içmek için dizleri üzerine çöktüler.
7 RAB Gidyon'a, 'Sizi diliyle su içen üç yüz kiþinin eliyle kurtaracaðým' dedi, 'Midyanlýlar'ý senin eline teslim edeceðim. Öbürleri yerlerine dönsün.'
8 Gidyon yalnýz üç yüz kiþiyi alýkoyarak geri kalan Ýsrailliler'i çadýrlarýna gönderdi. Bu üç yüz kiþi, gidenlerin kumanyalarýyla borularýný da aldýlar. Midyanlýlar'ýn ordugahý Gidyon'un aþaðýsýnda, vadideydi.
9 RAB ayný gece Gidyon'a, 'Kalk, ordugaha saldýr' dedi, 'Çünkü orayý senin eline teslim ediyorum.
10 Ordugaha yalnýz gitmekten korkuyorsan, uþaðýn Pura'yý da yanýna al.
11 Midyanlýlar'ýn söylediklerine kulak kabart. O zaman ordugahlarýna saldýrmaya cesaret bulursun.'
12 Midyanlýlar, Amalekliler ve öbür doðulu halklar çekirge sürüsü gibi vadiye yayýlmýþlardý. Kýyýlarýn kumu kadar çok, sayýsýz develeri vardý.
13 Gidyon ordugahýn yanýna vardýðýnda, adamlardan biri arkadaþýna gördüðü düþü anlatýyordu. 'Bir düþ gördüm' diyordu, 'Arpa unundan yapýlmýþ bir somun ekmek, Midyan ordugahýna doðru yuvarlanarak çadýra kadar geldi, çadýra çarpýp onu devirdi, altüst etti. Çadýr yerle bir oldu.'
14 Adamýn arkadaþý þöyle karþýlýk verdi: 'Bu, Ýsrailli Yoaþ oðlu Gidyon'un kýlýcýndan baþka bir þey deðildir. Tanrý Midyan'ý ve bütün ordugahý onun eline teslim edecek.'
15 Gidyon düþü ve yorumunu duyunca Tanrý'ya tapýndý. Ýsrail ordugahýna döndü ve adamlarýna, 'Kalkýn! RAB Midyan ordugahýný elinize teslim etti' dedi.
16 Sonra üç yüz adamýný üç bölüðe ayýrdý. Hepsine borular, boþ testiler ve testilerin içinde yakýlmak üzere çýralar verdi.
17 Onlara, 'Gözünüz bende olsun' dedi, 'Ben ne yaparsam siz de onu yapýn. Ordugahýn yanýna vardýðýmda ne yaparsam siz de aynýsýný yapýn.
18 Ben ve yanýmdakiler borularýmýzý çalýnca, siz de ordugahýn çevresinde durup borularýnýzý çalýn ve, 19 Gidyon ile yanýndaki yüz kiþi gece yarýsýndan az önce, nöbetçi deðiþiminden hemen sonra ordugahýn yanýna vardýlar; borularýný çalmaya baþlayýp ellerindeki testileri kýrdýlar.
20 Üç bölük de borularýný çalýp testileri kýrdý. Çalacaklarý borularý sað ellerinde, çýralarýysa sol ellerinde tutuyorlardý. 'Yaþasýn RAB'bin ve Gidyon'un kýlýcý!' diye baðýrdýlar.
21 Onlar ordugahýn çevresinde dururken, ordugahtakilerin hepsi koþuþmaya, baðýrýp kaçýþmaya baþladý.
22 Üç yüz boru birden çalýnca RAB ordugahtakilerin hepsini kýlýçla birbirlerine saldýrttý. Midyan ordusu Serera'ya doðru, Beytþitta'ya, Tabbat yakýnýndaki Avel-Mehola sýnýrýna dek kaçtý.
23 Naftali, Aþer ve bütün Manaþþe'den çaðrýlan Ýsrailliler Midyanlýlar'ý kovalamaya baþladýlar.
24 Gidyon, Efrayim'in daðlýk bölgesine gönderdiði ulaklar aracýlýðýyla, 'Ýnip Midyanlýlar'a saldýrýn' dedi, 'Önlerini kesmek için Þeria Irmaðý'nýn Beytbara'ya kadar uzanan bölümünü tutun.' Efrayimoðullarý Þeria Irmaðý'nýn Beytbara'ya kadarki bölümünü ele geçirdiler.
25 Midyanlý iki önderi, Orev ile Zeev'i tutsak aldýlar. Orev'i Orev Kayasý'nda, Zeev'i ise Zeev'in üzüm sýkma çukurunda öldürerek Midyanlýlar'ý kovalamaya devam ettiler. Orev'le Zeev'in kesik baþlarýný Þeria Irmaðý'nýn karþý yakasýndan Gidyon'a getirdiler.
1 Efrayimoðullarý Gidyon'a, 'Midyanlýlar'la savaþmaya gittiðinde bizi çaðýrmadýn; bize neden böyle davrandýn?' diyerek onu sert bir dille eleþtirdiler.
2 Gidyon, 'Sizin yaptýðýnýzýn yanýnda benim yaptýðým ne ki?' diye karþýlýk verdi, 'Efrayim'in baðbozumundan artakalan üzümler, Aviezer'in bütün baðbozumu ürününden daha iyi deðil mi?
3 Tanrý Midyan önderlerini, Orev'i ve Zeev'i elinize teslim etti. Sizin yaptýklarýnýza kýyasla ben ne yapabildim ki?' Gidyon'un bu sözleri onlarýn öfkesini yatýþtýrdý.
4 Gidyon bitkin olmalarýna karþýn Midyanlýlar'ý kovalamayý sürdüren üç yüz adamýyla Þeria Irmaðý'na ulaþýp karþýya geçti.
5 Sukkot'a vardýklarýnda kent halkýna, 'Lütfen ardýmdaki adamlara ekmek verin, bitkin haldeler' dedi, 'Ben Midyan krallarý Zevah ve Salmunna'yý kovalýyorum.'
6 Sukkot önderleri, 'Zevah ile Salmunna'yý tutsak aldýn mý ki, orduna ekmek verelim?' dediler.
7 Gidyon, 'Öyle olsun!' diye karþýlýk verdi, 'RAB Zevah ile Salmunna'yý elime teslim edince, bedenlerinizi çöl dikenleriyle, çalýlarla yaracaðým.'
8 Gidyon oradan Penuel'e gitti ve oranýn halkýndan da ayný þeyi istedi. Penuel halký da Sukkot halkýnýn verdiði yanýtýn aynýsýný verdi.
9 Gidyon onlara, 'Esenlik içinde döndüðüm zaman bu kuleyi yýkacaðým' dedi.
10 Zevah ile Salmunna doðulu halklarýn ordularýndan artakalan yaklaþýk on beþ bin kiþilik bir orduyla birlikte Karkor'daydýlar. Eli kýlýç tutan yüz yirmi bin savaþçý ölmüþtü.
11 Gidyon Novah ve Yogboha'nýn doðusundan, göçebelerin yolundan geçerek düþman ordugahýna saldýrdý. Adamlar hazýrlýksýz yakalandýlar.
12 Zevah ile Salmunna kaçtýysa da Gidyon peþlerine düþtü. Bu iki Midyan kralýný, Zevah ile Salmunna'yý yakalayýp bütün ordularýný bozguna uðrattý.
13 Yoaþ oðlu Gidyon Heres Geçidi yoluyla savaþtan döndü.
14 Yolda Sukkot'tan genç bir adamý yakalayýp sorguya çekti. Adam Sukkot önderleriyle ileri gelenlerinin adlarýný, toplam yetmiþ yedi kiþinin adýný yazýp Gidyon'a verdi.
15 Gidyon Sukkot'a gidip halka þöyle dedi: ' 16 Sonra kentin ileri gelenlerini topladý; Sukkot halkýný çöl dikenleriyle, çalýlarla döverek cezalandýrdý.
17 Ardýndan Penuel Kulesi'ni yýkýp kent halkýný kýlýçtan geçirdi.
18 Sonra Zevah ile Salmunna'ya, 'Tavor'da öldürdükleriniz nasýl adamlardý?' diye sordu.
19 Gidyon, 'Onlar kardeþlerimdi, öz annemin oðullarýydý' dedi, 'Yaþayan RAB'bin adýyla ant içerim ki, onlarý sað býraksaydýnýz sizi öldürmezdim.'
20 Sonra büyük oðlu Yeter'e, 'Haydi, öldür onlarý' dedi. Ne var ki, henüz genç olan Yeter korktu, kýlýcýný çekmedi.
21 Bunun üzerine Zevah ile Salmunna Gidyon'a, 'Sen öldür bizi' dediler, 'Erkeðin iþini ancak erkek yapar.'
22 Ýsrailliler Gidyon'a, 'Sen, oðlun ve torunun bize önderlik edin' dediler. 'Çünkü bizi Midyanlýlar'ýn elinden sen kurtardýn.'
23 Ama Gidyon, 'Ben size önderlik etmem, oðlum da etmez' diye karþýlýk verdi, 'Size RAB önderlik edecek.'
24 Sonra, 'Yalnýz sizden bir dileðim var' diye sözünü sürdürdü, 'Ele geçirdiðiniz ganimetin içindeki küpeleri bana verin.' -Ýsmaililer altýn küpeler takarlardý.-
25 Ýsrailliler, 'Seve seve veririz' diyerek yere bir üstlük serdiler. Herkes ele geçirdiði küpeleri üstlüðün üzerine attý.
26 Hilaller, kolyeler, Midyan krallarýnýn giydiði mor giysiler ve develerin boyunlarýndan alýnan zincirler dýþýnda, Gidyon'un aldýðý altýn küpelerin aðýrlýðý bin yedi yüz þekel*fý* tuttu.
27 Gidyon bu altýndan bir efod* yaparak onu kendi kenti olan Ofra'ya yerleþtirdi. Bütün Ýsrailliler bu put yüzünden RAB'be vefasýzlýk ettiler. Böylece efod Gidyon ile ailesi için bir tuzak oldu.
28 Ýsrailliler'e yenilen Midyanlýlar bir daha toparlanamadýlar. Ülke Gidyon zamanýnda kýrk yýl barýþ içinde yaþadý.
29 Yoaþ oðlu Yerubbaal dönüp kendi evinde yaþamýný sürdürdü.
30 Çok sayýda kadýnla evlendi ve yetmiþ oðlu oldu.
31 Ayrýca Þekem'de bir cariyesi vardý. Bundan da bir oðlu oldu, adýný Avimelek koydu.
32 Yoaþ oðlu Gidyon iyice yaþlanýp öldü. Aviezerliler'e ait Ofra Kenti'nde, babasý Yoaþ'ýn mezarýna gömüldü.
33 Gidyon ölünce Ýsrailliler yine RAB'be vefasýzlýk ettiler. Baallar'a* taptýlar. Baal-Berit'i ilah edinerek
34 kendilerini çevrelerindeki düþmanlarýnýn elinden kurtaran Tanrýlarý RAB'bi unuttular.
35 Ýsrail'e büyük iyilikler yapan Yerubbaal'ýn -Gidyon'un- ev halkýna vefasýzlýk ettiler.
1 Yerubbaal'ýn oðlu Avimelek, dayýlarýnýn bulunduðu Þekem Kenti'ne giderek onlara ve annesinin boyundan gelen herkese þöyle dedi:
2 'Þekem halkýna þunu duyurun: 3 Dayýlarý Avimelek'in söylediklerini Þekem halkýna ilettiler. Halkýn yüreði Avimelek'ten yanaydý. 'O bizim kardeþimizdir' dediler.
4 Ona Baal-Berit Tapýnaðý'ndan yetmiþ parça gümüþ verdiler. Avimelek bu parayla kiraladýðý belalý serserileri peþine taktý.
5 Sonra Ofra'ya, babasýnýn evine dönüp kardeþlerini, Yerubbaal'ýn yetmiþ oðlunu bir taþýn üzerinde kesip öldürdü. Yalnýz Yerubbaal'ýn küçük oðlu Yotam kaçýp gizlendiði için sað kaldý.
6 Þekem ve Beytmillo halklarý toplanarak hep birlikte Þekem'de dikili taþ meþesinin olduðu yere gittiler; Avimelek'i orada kral ilan ettiler.
7 Olup biteni Yotam'a bildirdiklerinde Yotam Gerizim Daðý'nýn tepesine çýkýp yüksek sesle halka þöyle dedi: 'Ey Þekem halký, beni dinleyin, Tanrý da sizi dinleyecek.
8 Bir gün aðaçlar kendilerine bir kral meshetmek* istediler; zeytin aðacýna gidip, 9 'Zeytin aðacý, <Ýlahlarý ve insanlarý onurlandýrmak için kullanýlan yaðýmý býrakýp aðaçlar üzerinde sallanmaya mý gideyim?> diye yanýtladý.
10 'Bunun üzerine aðaçlar incir aðacýna, 11 'Ýncir aðacý, 12 'Sonra aðaçlar asmaya, 13 Asma, <Ýlahlarla insanlara zevk veren yeni þarabýmý býrakýp aðaçlar üzerinde sallanmaya mý gideyim?> dedi.
14 'Sonunda aðaçlar karaçalýya, 15 'Karaçalý, 16 'Þimdi siz Avimelek'i kral yapmakla içten ve dürüst davrandýðýnýzý mý sanýyorsunuz? Yerubbaal'la ailesine iyilik mi ettiniz? Ona hak ettiði gibi mi davrandýnýz?
17 Oysa babam sizi Midyanlýlar'ýn elinden kurtarmak için canýný tehlikeye atarak sizin için savaþtý.
18 Ama bugün siz babamýn ailesine karþý ayaklandýnýz, yetmiþ oðlunu bir taþýn üzerinde kesip öldürdünüz. Cariyesinden doðan Avimelek kardeþiniz olduðu için onu Þekem'e kral yaptýnýz.
19 Eðer bugün Yerubbaal'la ailesine içten ve dürüst davrandýðýnýza inanýyorsanýz, Avimelek'le sevinin, o da sizinle sevinsin!
20 Ama öyle deðilse, dilerim, Avimelek ateþ olsun, Þekem ve Beytmillo halkýný yakýp kül etsin. Ya da Þekem ve Beytmillo halký ateþ olsun, Avimelek'i yakýp kül etsin.'
21 Ardýndan Yotam kardeþi Avimelek'ten korktuðu için kaçtý, gidip Beer'e yerleþti.
22 Avimelek Ýsrail'i üç yýl yönetti.
23 Sonra Tanrý Avimelek'le Þekem halkýný birbirine düþürdü; halk Avimelek'e baþkaldýrdý.
24 Tanrý bunu Avimelek'i Yerubbaal'ýn yetmiþ oðluna yapýlan zorbalýðýn aynýsýna uðratmak, kardeþlerini öldüren Avimelek'ten ve onu bu kýrýma isteklendiren Þekem halkýndan akýttýklarý kanýn öcünü almak için yaptý.
25 Þekem halký dað baþlarýnda Avimelek'e pusu kurdu. Oradan geçen herkesi soyuyorlardý. Bu durum Avimelek'e bildirildi.
26 Ebet oðlu Gaal kardeþleriyle birlikte gelip Þekem'e yerleþti. Þekem halký ona güvendi.
27 Baðlara çýkýp üzümleri topladýktan, ezip þarap yaptýktan sonra bir þenlik düzenlediler. Ýlahlarýnýn tapýnaðýna gittiler; orada yiyip içerken Avimelek'e lanetler yaðdýrdýlar.
28 Ebet oðlu Gaal kalkýp þöyle dedi: 'Avimelek kim ki, biz Þekem halký ona hizmet edelim? Yerubbaal'ýn oðlu deðil mi o? Zevul da onun yardýmcýsý deðil mi? Þekemliler'in babasý Hamor'un soyundan gelenlere hizmet edin. Neden Avimelek'e hizmet edelim?
29 Keþke bu halký ben yönetseydim! Avimelek'i uzaklaþtýrýr ve, 30 Kentin yöneticisi olan Zevul, Ebet oðlu Gaal'ýn sözlerini duyunca öfkelendi.
31 Avimelek'e gizlice gönderdiði ulaklar aracýlýðýyla þöyle dedi: 'Ebet oðlu Gaal ve kardeþleri Þekem'e geldiler. Kenti sana karþý ayaklandýrýyorlar.
32 Gel, adamlarýnla birlikte gece kýrda pusuya yat.
33 Sabah güneþ doðar doðmaz kalk, kenti bas. Gaal ile adamlarý sana saldýrdýðýnda onlara yapacaðýný yap.'
34 Böylece Avimelek'le adamlarý gece kalkýp dört bölük halinde Þekem yakýnýnda pusuya yattýlar.
35 Ebet oðlu Gaal çýkýp kentin giriþ kapýsýnda durunca, Avimelek'le yanýndakiler pusu yerinden fýrladýlar.
36 Gelenleri gören Gaal, Zevul'a, 'Daðlarýn tepesinden inip gelenlere bak!' dedi.
37 Ama Gaal ýsrar etti: 'Bak, topraklarýmýzýn ortasýnda ilerleyenler var. Bir kýsmý da Falcýlar Meþesi yolundan geliyor.'
38 Bunun üzerine Zevul, ' 39 Þekem halkýna öncülük eden Gaal, Avimelek'le savaþa tutuþtu.
40 Ama tutunamayýp kaçmaya baþladý. Avimelek ardýna düþtü. Kentin giriþ kapýsýna dek çok sayýda ölü yerde yatýyordu.
41 Avimelek Aruma'da kaldý. Zevul ise Gaal'ý ve kardeþlerini Þekem'den kovdu, kentte yaþamalarýna izin vermedi.
42 Savaþýn ertesi günü Avimelek Þekemliler'in tarlalarýna gittiklerini haber aldý.
43 Adamlarýný üç bölüðe ayýrýp kýrda pusuya yattý. Halkýn kentten çýktýðýný görünce saldýrýp onlarý öldürdü.
44 Sonra yanýndaki bölükle hýzla ilerleyerek kentin giriþ kapýsýna dayandý. Öbür iki bölükse tarlalardakilere saldýrýp onlarý öldürdü.
45 Avimelek gün boyu kente karþý savaþtý; kenti ele geçirdikten sonra halkýný kýlýçtan geçirdi. Kenti yýkýp üstüne tuz serpti.
46 Þekem Kulesi'ndeki halk olup biteni duyunca, El-Berit Tapýnaðý'nýn kalesine sýðýndý.
47 Onlarýn Þekem Kulesi'nde toplandýðýný haber alan Avimelek,
48 yanýndaki halkla birlikte Salmon Daðý'na çýktý. Eline bir balta alýp aðaçtan bir dal kesti, dalý omuzuna atarak yanýndakilere, 'Ne yaptýðýmý gördünüz' dedi, 'Çabuk olun, siz de benim gibi yapýn.'
49 Böylece hepsi birer dal kesip Avimelek'i izledi. Dallarý kalenin dibinde yýðýp ateþe verdiler. Þekem Kulesi'ndeki bin kadar kadýn, erkek yanarak öldü.
50 Bundan sonra Avimelek Teves üzerine yürüdü, kenti kuþatýp ele geçirdi.
51 Kentin ortasýnda saðlam bir kule vardý. Kadýn erkek bütün kent halký oraya sýðýndý. Kapýlarý kapayýp kulenin damýna çýktýlar.
52 Avimelek gelip kuleyi kuþattý. Ateþe vermek için kapýsýna yaklaþtýðýnda,
53 bir kadýn deðirmenin üst taþýný Avimelek'in üzerine atýp baþýný yardý.
54 Avimelek hemen silahlarýný taþýyan uþaðýný çaðýrdý ve, 'Kýlýcýný çek, beni öldür' dedi, 'Hiç kimse, 55 Avimelek'in öldüðünü görünce Ýsrailliler evlerine döndüler.
56 Böylece Tanrý yetmiþ kardeþini öldürerek babasýna büyük kötülük eden Avimelek'i cezalandýrdý.
57 Tanrý Þekem halkýný da yaptýklarý kötülüklerden ötürü cezalandýrdý. Yerubbaal'ýn oðlu Yotam'ýn lanetine uðradýlar.
1 Avimelek'in ölümünden sonra Ýsrail'i kurtarmak için Ýssakar oymaðýndan Dodo oðlu Pua oðlu Tola adýnda bir adam ortaya çýktý. Tola Efrayim'in daðlýk bölgesindeki Þamir'de yaþardý.
2 Ýsrail'i yirmi üç yýl yönettikten sonra öldü, Þamir'de gömüldü.
3 Ondan sonra Gilatlý Yair baþa geçti. Yair Ýsrail'i yirmi iki yýl yönetti.
4 Otuz oðlu vardý. Bunlar otuz eþeðe biner, otuz kenti yönetirlerdi. Gilat yöresindeki bu kentler bugün de Havvot-Yair*fi* diye anýlýyor.
5 Yair ölünce Kamon'da gömüldü.
6 Ýsrailliler yine RAB'bin gözünde kötü olaný yaptýlar; Baallar'a*, Aþtoretler'e*, Aram, Sayda, Moav, Ammon ve Filist ilahlarýna kulluk ettiler. RAB'bi terk ettiler, O'na kulluk etmediler.
7 Bu yüzden Ýsrailliler'e öfkelenen RAB, onlarý Filistliler'e ve Ammonlular'a tutsak etti.
8 Bunlar o yýldan baþlayarak Ýsrailliler'i baský altýnda ezdiler; Þeria Irmaðý'nýn ötesinde, Gilat'taki Amorlular ülkesinde yaþayan bütün Ýsrailliler'i on sekiz yýl baský altýnda tuttular.
9 Ammonlular Yahuda, Benyamin ve Efrayim oymaklarýyla savaþmak için Þeria Irmaðý'nýn ötesine geçtiler. Ýsrail büyük sýkýntý içindeydi.
10 Ýsrailliler RAB'be, 'Sana karþý günah iþledik' diye seslendiler, 'Seni, Tanrýmýz'ý terk edip Baallar'a kulluk ettik.'
11 RAB, 'Sizi Mýsýrlýlar'dan, Amorlular'dan, Ammonlular'dan, Filistliler'den kurtaran ben deðil miyim?' diye karþýlýk verdi,
12 'Saydalýlar, Amalekliler, Maonlular size baský yaptýklarýnda bana yakardýnýz, ben de sizi onlarýn elinden kurtardým.
13 Sizse beni terk ettiniz, baþka ilahlara kulluk ettiniz. Bu yüzden sizi bir daha kurtarmayacaðým.
14 Gidin, seçtiðiniz ilahlara yakarýn; sýkýntýya düþtüðünüzde sizi onlar kurtarsýn.'
15 Ýsrailliler, 'Günah iþledik' dediler, 'Bize ne istersen yap. Yalnýz bugün bizi kurtar.'
16 Sonra aralarýndaki yabancý putlarý atýp RAB'be tapýndýlar. RAB de onlarýn daha fazla acý çekmesine dayanamadý.
17 Ammonlular toplanýp Gilat'ta ordugah kurunca Ýsrailliler de toplanarak Mispa'da ordugah kurdular.
18 Gilat halkýnýn önderleri birbirlerine, 'Ammonlular'a karþý ilk saldýrýyý baþlatan kiþi, bütün Gilat halkýnýn önderi olacak' dediler.
1 Yiftah adýnda yiðit bir savaþçý vardý. Bir fahiþenin oðlu olan Yiftah'ýn babasýnýn adý Gilat'tý.
2 Gilat'ýn karýsý da ona erkek çocuklar doðurmuþtu. Bu çocuklar büyüyünce Yiftah'ý kovmuþlardý. Ona, 'Babamýzýn evinden miras almayacaksýn. Çünkü sen baþka bir kadýnýn oðlusun' demiþlerdi.
3 Yiftah kardeþlerinden kaçýp Tov yöresine yerleþti. Çevresinde toplanan serserilere önderlik etmeye baþladý.
4 Bir süre sonra Ammonlular Ýsrailliler'e savaþ açtý.
5 Savaþ patlak verince Gilat ileri gelenleri Yiftah'ý almak için Tov yöresine gittiler.
6 Ona, 'Gel, komutanýmýz ol, Ammonlular'la savaþalým' dediler.
7 Yiftah, 'Benden nefret eden, beni babamýn evinden kovan siz deðil miydiniz?' diye yanýtladý, 'Sýkýntýya düþünce neden bana geldiniz?'
8 Gilat ileri gelenleri, 'Sana baþvuruyoruz; çünkü bizimle gelip Ammonlular'la savaþmaný, bize, Gilat halkýna önderlik etmeni istiyoruz' dediler.
9 Yiftah, 'Ammonlular'la savaþmak için beni götürürseniz, RAB de onlarý elime teslim ederse, sizin önderiniz olacak mýyým?' diye sordu.
10 Gilat ileri gelenleri, 'RAB aramýzda tanýk olsun, kesinlikle dediðin gibi yapacaðýz' dediler.
11 Böylece Yiftah Gilat ileri gelenleriyle birlikte gitti. Halk onu kendine önder ve komutan yaptý. Yiftah bütün söylediklerini Mispa'da, RAB'bin önünde yineledi.
12 Sonra Ammon Kralý'na ulaklar göndererek, 'Aramýzda ne var ki, ülkeme saldýrmaya kalkýyorsun?' dedi.
13 Ammon Kralý, Yiftah'ýn ulaklarýna þu karþýlýðý verdi: 'Ýsrailliler Mýsýr'dan çýktýktan sonra Arnon Vadisi'nden Yabbuk ve Þeria ýrmaklarýna kadar uzanan topraklarýmý aldýlar. Þimdi buralarý bana savaþsýz geri ver.'
14 Yiftah yine Ammon Kralý'na ulaklar göndererek
15 þöyle dedi: 'Yiftah diyor ki, Ýsrailliler ne Moav ülkesini, ne de Ammon topraklarýný aldý.
16 Mýsýr'dan çýktýklarý zaman Kýzýldeniz'e* kadar çölde yürüyerek Kadeþ'e ulaþtýlar.
17 Sonra Edom Kralý'na ulaklar göndererek, 18 'Çölü izleyerek Edom ile Moav topraklarýnýn çevresinden geçtiler; Moav bölgesinin doðusunda, Arnon Vadisi'nin öbür yakasýnda konakladýlar. Moav sýnýrýndan içeri girmediler. Çünkü Arnon Vadisi sýnýrdý.
19 'Sonra Heþbon'da egemenlik süren Amorlular'ýn Kralý Sihon'a ulaklar göndererek, <Ülkenden geçip topraklarýmýza ulaþmamýza izin ver> diye rica ettiler.
20 Ama Sihon Ýsrailliler'in topraklarýndan geçip gideceklerine inanmadý. Bu nedenle bütün halkýný toplayýp Yahesa'da ordugah kurdu ve Ýsrailliler'le savaþa tutuþtu.
21 'Ýsrail'in Tanrýsý RAB, Sihon'u ve bütün halkýný Ýsrailliler'in eline teslim etti. Ýsrailliler Amorlular'ý yenip o yöredeki halkýn bütün topraklarýný ele geçirdiler.
22 Arnon Vadisi'nden Yabbuk Irmaðý'na, çölden Þeria Irmaðý'na kadar uzanan bütün Amor topraklarýný ele geçirdiler.
23 'Ýsrail'in Tanrýsý RAB Amorlular'ý kendi halký Ýsrail'in önünden kovduktan sonra, sen hangi hakla buralarý geri istiyorsun?
24 Ýlahýn Kemoþ sana bir yer verse oraya sahip çýkmaz mýsýn? Biz de Tanrýmýz RAB'bin önümüzden kovduðu halkýn topraklarýný sahipleneceðiz.
25 Sen Moav Kralý Sippor oðlu Balak'tan üstün müsün? O hiç Ýsrailliler'le çekiþti mi, hiç onlarla savaþmaya kalkýþtý mý?
26 Ýsrailliler üç yüz yýldýr Heþbon'da, Aroer'de, bunlarýn çevre köylerinde ve Arnon kýyýsýndaki bütün kentlerde yaþarken neden buralarý geri almaya çalýþmadýnýz?
27 Ben sana karþý suç iþlemedim. Ama sen benimle savaþmaya kalkýþmakla bana haksýzlýk ediyorsun. Hakim olan RAB, Ýsrailliler'le Ammonlular arasýnda bugün hakemlik yapsýn.'
28 Ne var ki Ammon Kralý, Yiftah'ýn kendisine ilettiði bu sözlere kulak asmadý.
29 RAB'bin Ruhu Yiftah'ýn üzerine indi. Yiftah, Gilat ve Manaþþe'den geçti, Gilat'taki Mispa'dan geçerek Ammonlular'a doðru ilerledi.
30 RAB'bin önünde ant içerek þöyle dedi: 'Gerçekten Ammonlular'ý elime teslim edersen,
31 onlarý yenip sað salim döndüðümde beni karþýlamak için evimin kapýsýndan ilk çýkan, RAB'be adanacaktýr. Onu yakmalýk sunu* olarak sunacaðým.'
32 Yiftah bundan sonra Ammonlular'la savaþmaya gitti. RAB onlarý Yiftah'ýn eline teslim etti.
33 Yiftah, baþta Avel-Keramim olmak üzere, Aroer'den Minnit'e kadar yirmi kenti yakýp yýkarak Ammonlular'a çok büyük kayýplar verdirdi. Böylece Ammonlular Ýsrailliler'in boyunduruðuna girdi.
34 Yiftah Mispa'ya, kendi evine döndüðünde, kýzý tef çalýp dans ederek onu karþýlamaya çýktý. Tek çocuðu oydu, ondan baþka ne oðlu ne de kýzý vardý.
35 Yiftah, kýzýný görünce giysilerini yýrtarak, 'Eyvahlar olsun, kýzým!' dedi, 'Beni periþan ettin, umarsýz býraktýn! Çünkü RAB'be verdiðim sözden dönemem.'
36 Kýz, 'Baba, RAB'be ant içtin' dedi, 'Madem RAB düþmanlarýn olan Ammonlular'dan senin öcünü aldý, aðzýndan ne çýktýysa bana öyle yap.'
37 Sonra ekledi: 'Yalnýz bir dileðim var: Beni iki ay serbest býrak, gidip arkadaþlarýmla kýrlarda gezineyim, kýzlýðýma aðlayayým.'
38 Babasý, 'Gidebilirsin' diyerek onu iki ay serbest býraktý. Kýz arkadaþlarýyla birlikte kýrlara çýkýp erdenliðine aðladý.
39 Ýki ay sonra babasýnýn yanýna döndü. Babasý da içtiði andý yerine getirdi. Kýza erkek eli deðmemiþti.
40 Ýsrail kýzlarý her yýl kýrlara çýkýp Gilatlý Yiftah'ýn kýzý için dört gün yas tutar oldular.
1 Efrayimli erkekler toplanýp Safon'a geçtiler. Yiftah'a, 'Ammonlular'la savaþmaya gittiðinde bizi neden çaðýrmadýn?' dediler, 'Seni de evini de yakacaðýz.'
2 Yiftah, 'Halkýmla ben Ammonlular'a karþý amansýz bir savaþa tutuþmuþtuk' diye yanýtladý, 'Sizi çaðýrdým, ama gelip beni onlarýn elinden kurtarmadýnýz.
3 Beni kurtarmak istemediðinizi görünce canýmý diþime takýp Ammonlular'a karþý harekete geçtim. Sonunda RAB onlarý elime teslim etti. Neden bugün benimle savaþmaya kalkýþýyorsunuz?'
4 Bundan sonra Yiftah Gilat erkeklerini toplayarak Efrayimoðullarý'yla savaþa girdi. Gilatlýlar Efrayimoðullarý'na saldýrdýlar. Çünkü Efrayimoðullarý onlara, 'Ey Efrayim ve Manaþþe halklarý arasýnda yaþayan Gilatlýlar, siz Efrayim'den kaçan döneklersiniz!' demiþlerdi.
5 Þeria Irmaðý'nýn Efrayim'e yol veren geçitlerini tutan Gilatlýlar, geçmek isteyen Efrayimli kaçaklara, 'Efrayimli misin?' diye sorarlardý. Adamlar, 'Hayýr' derlerse,
6 o zaman onlara, ' <Þibbolet> deyin bakalým' derlerdi. Adamlar 'Sibbolet' derdi. Çünkü 'Þibbolet' sözcüðünü doðru söyleyemezlerdi. Bunun üzerine onlarý yakalayýp Þeria Irmaðý'nýn geçitlerinde öldürürlerdi. O gün Efrayimliler'den kýrk iki bin kiþi öldürüldü.
7 Gilatlý Yiftah Ýsrail'i altý yýl yönetti. Ölünce Gilat kentlerinden birinde gömüldü.
8 Ondan sonra Ýsrail'in baþýna Beytlehemli Ývsan geçti.
9 Ývsan'ýn otuz oðlu, otuz kýzý vardý. Ývsan kýzlarýný baþka boylara verdi, oðullarýna da baþka boylardan kýzlar aldý. Ýsrail'i yedi yýl yönetti.
10 Ölünce Beytlehem'de gömüldü.
11 Ondan sonra Ýsrail'in baþýna Zevulun oymaðýndan Elon geçti. Elon Ýsrail'i on yýl yönetti.
12 Ölünce Zevulun topraklarýnda, Ayalon'da gömüldü.
13 Onun ardýndan Ýsrail'in baþýna Piratonlu Hillel oðlu Avdon geçti.
14 Avdon'un kýrk oðlu, otuz torunu ve bunlarýn bindiði yetmiþ eþeði vardý. Ýsrail'i sekiz yýl yönetti.
15 Piratonlu Hillel oðlu Avdon ölünce Amalekliler'e ait daðlýk bölgenin Efrayim yöresindeki Piraton'da gömüldü.
1 Ýsrailliler yine RAB'bin gözünde kötü olaný yaptýlar. RAB de onlarý kýrk yýl süreyle Filistliler'in boyunduruðuna terk etti.
2 Dan oymaðýndan Soralý bir adam vardý. Adý Manoah'tý. Karýsý kýsýrdý ve hiç çocuðu olmamýþtý.
3 RAB'bin meleði kadýna görünerek, 'Kýsýr olduðun, çocuk doðurmadýðýn halde gebe kalýp bir oðul doðuracaksýn' dedi,
4 'Bundan böyle þarap ya da içki içmemeye dikkat et, murdar* bir þey yeme.
5 Çünkü gebe kalýp bir oðul doðuracaksýn. Onun baþýna ustura deðmeyecek. Çünkü o daha rahmindeyken Tanrý'ya adanmýþ* olacak. Ýsrail'i Filistliler'in elinden kurtarmaya baþlayacak olan odur.'
6 Kadýn kocasýna gidip, 'Yanýma bir Tanrý adamý geldi' dedi, 'Tanrý'nýn meleðine benzer görkemli bir görünüþü vardý. Nereden geldiðini sormadým. Bana adýný da söylemedi.
7 Ama, 8 Manoah RAB'be þöyle yakardý: 'Ya Rab, gönderdiðin Tanrý adamýnýn yine gelmesini, doðacak çocuk için ne yapmamýz gerektiðini bize öðretmesini dilerim.'
9 Tanrý Manoah'ýn yakarýþýný duydu. Kadýn tarladayken Tanrý'nýn meleði yine ona göründü. Ne var ki, Manoah karýsýnýn yanýnda deðildi.
10 Kadýn haber vermek için koþa koþa kocasýna gitti. 'Ýþte geçen gün yanýma gelen adam yine bana göründü!' dedi.
11 Manoah kalkýp karýsýnýn ardýsýra gitti. Adamýn yanýna varýnca, 'Karýmla konuþan adam sen misin?' diye sordu.
12 Manoah, 'Söylediklerin yerine geldiðinde, çocuðun yaþamý ve göreviyle ilgili yargý ne olacak?' diye sordu.
13 RAB'bin meleði, 'Karýn kendisine söylediðim her þeyden sakýnsýn' diye karþýlýk verdi,
14 'Asmanýn ürününden üretilen hiçbir þey yemesin, þarap ve içki içmesin. Murdar bir þey yemesin. Buyurduklarýmýn hepsini yerine getirsin.'
15 Manoah, 'Seni alýkoymak, onuruna bir oðlak kesmek istiyoruz' dedi.
16 RAB'bin meleði, 'Beni alýkoysan da hazýrlayacaðýn yemeði yemem' dedi, 'Yakmalýk bir sunu* sunacaksan, RAB'be sunmalýsýn.' Manoah onun RAB'bin meleði olduðunu anlamamýþtý.
17 RAB'bin meleðine, 'Adýn ne?' diye sordu, 'Bilelim ki, söylediklerin yerine geldiðinde seni onurlandýralým.'
18 RAB'bin meleði, 'Adýmý niçin soruyorsun?' dedi, 'Adým tanýmlanamaz.'
19 Manoah bir oðlakla tahýl sunusunu* aldý, bir kayanýn üzerinde RAB'be sundu. O anda Manoah'la karýsýnýn gözü önünde þaþýlacak þeyler oldu:
20 RAB'bin meleði sunaktan yükselen alevle birlikte göðe yükseldi. Bunu gören Manoah'la karýsý yüzüstü yere kapandýlar.
21 RAB'bin meleði Manoah'la karýsýna bir daha görünmeyince, Manoah onun RAB'bin meleði olduðunu anladý.
22 Karýsýna, 'Kesinlikle öleceðiz' dedi, 'Çünkü Tanrý'yý gördük.'
23 Karýsý, 'RAB bizi öldürmek isteseydi, yakmalýk sunuyu ve tahýl sunusunu kabul etmezdi' diye karþýlýk verdi, 'Bütün bunlarý bize göstermezdi. Bugün söylediklerini de iþitmezdik.'
24 Ve kadýn bir erkek çocuk doðurdu. Adýný Þimþon koydu. Çocuk büyüyüp geliþti. RAB de onu kutsadý.
25 RAB'bin Ruhu Sora ile Eþtaol arasýnda, Mahane-Dan'da bulunan Þimþon'u yönlendirmeye baþladý.
1 Þimþon bir gün Timna'ya gitti. Orada Filistli bir kadýn gördü.
2 Geri dönünce annesiyle babasýna, 'Timna'da Filistli bir kadýn gördüm' dedi, 'Onu hemen bana eþ olarak alýn.'
3 Annesiyle babasý, 'Akrabalarýnýn ya da halkýmýzýn kýzlarý arasýnda kimse yok mu ki, sünnetsiz* Filistliler'den kýz almaya kalkýyorsun?' diye karþýlýk verdiler.
4 Þimþon'un annesiyle babasý bunu isteyenin RAB olduðunu anlamadýlar. Çünkü RAB o sýrada Ýsrailliler'e egemen olan Filistliler'e karþý fýrsat kolluyordu.
5 Böylece Þimþon annesi ve babasýyla Timna'ya doðru yola koyuldu. Timna baðlarýna vardýklarýnda, genç bir aslan kükreyerek Þimþon'un karþýsýna çýktý.
6 Þimþon üzerine inen RAB'bin Ruhu'yla güçlendi ve aslaný bir oðlak parçalar gibi çýplak elle parçaladý. Ama yaptýðýný ne annesine ne de babasýna bildirdi.
7 Sonra gidip kadýnla konuþtu ve ondan çok hoþlandý.
8 Bir süre sonra kadýnla evlenmek üzere yine Timna'ya giderken, aslanýn leþini görmek için yoldan saptý. Bir arý sürüsünün aslanýn leþini kovana çevirdiðini gördü.
9 Kovandaki balý avuçlarýna doldurdu, yiye yiye oradan uzaklaþtý. Annesiyle babasýnýn yanýna varýnca baldan onlara da verdi, onlar da yedi. Ama balý aslanýn leþinden aldýðýný söylemedi.
10 Babasý kadýný görmeye gidince, Þimþon da damat geleneðine uyarak orada bir þölen düzenledi.
11 Filistliler onu görünce ona eþlik etmek üzere otuz genç getirdiler.
12 Þimþon onlara, 'Size bir bilmece sorayým' dedi, 'Þölenin yedi günü içinde kesin yanýtý bulup bana bildirirseniz, size otuz keten mintan, otuz takým da üst giysi vereceðim.
13 Ama bilmeceyi çözemezseniz, o zaman da siz bana otuz keten mintanla otuz takým üst giysi vereceksiniz.'
14 Þimþon, 'Yiyenden yiyecek, Güçlüden tatlý çýktý'
15 Dördüncü*fj* gün gençler Þimþon'un karýsýna, 'Kocaný kandýr da bize bilmecenin yanýtýný versin' dediler, 'Yoksa, seni de babanýn evini de yakarýz. Bizi soymak için mi buraya çaðýrdýnýz?'
16 Þimþon'un karýsý aðlayarak ona, 'Benden nefret ediyorsun' dedi, 'Beni sevmiyorsun. Soydaþlarýma bir bilmece sordun, yanýtýný bana söylemedin.'
17 Kadýn þölen boyunca yedi gün aðlayýp durdu. Kadýnýn sürekli sýkýþtýrmasý üzerine Þimþon yedinci gün bilmecenin yanýtýný ona söyledi. Kadýn da yanýtý soydaþlarýna iletti.
18 Yedinci gün, gün batmadan kentli gençler Þimþon'a geldiler. 'Baldan tatlý, Aslandan güçlü ne var?'
19 RAB'bin Ruhu üzerine inince güçlenen Þimþon Aþkelon'a gitti; otuz kiþi vurup mallarýný yaðmaladý, giysilerini de bilmeceyi çözenlere verdi. Öfkeden kudurmuþ bir halde babasýnýn evine döndü.
20 Þimþon'un karýsý ise Þimþon'a eþlik eden saðdýca verildi.
1 Bir süre sonra, buðday biçimi sýrasýnda Þimþon bir oðlak alýp karýsýný ziyarete gitti. 'Karýmýn odasýna girmek istiyorum' dedi.
2 'Ondan gerçekten nefret ettiðini sanýyordum' dedi, 'Bu nedenle onu senin saðdýcýna verdim. Küçük kýzkardeþi ondan daha güzel deðil mi? Ablasýnýn yerine onu al.'
3 Þimþon, 'Bu kez Filistliler'e kötülük etsem de buna hakkým var' dedi.
4 Kýra çýkýp üç yüz çakal yakaladý. Sonra çakallarý çifter çifter kuyruk kuyruða baðladý. Kuyruklarýnýn arasýna da birer çýra sýkýþtýrdý.
5 Çýralarý tutuþturup çakallarý Filistliler'in ekinlerinin arasýna salýverdi. Böylece demetleri, ekinleri, baðlarý, zeytinlikleri yaktý.
6 Filistliler, 'Bunu kim yaptý?' dediler, 'Yapsa yapsa, Timnalý'nýn damadý Þimþon yapmýþtýr. Çünkü Timnalý karýsýný elinden alýp saðdýcýna verdi.' Sonra gidip kadýnla babasýný yaktýlar.
7 Þimþon onlara, 'Madem böyle yaptýnýz, sizden öcümü almadan duramam' dedi.
8 Onlara acýmasýzca saldýrarak çoðunu öldürdü, sonra Etam Kayalýðý'na çekilip bir maðaraya sýðýndý.
9 Filistliler de gidip Yahuda'da ordugah kurdular, Lehi yöresine yayýldýlar.
10 Yahudalýlar, 'Neden bizimle savaþmaya geldiniz?' diye sorunca, Filistliler, 'Þimþon'u yakalamaya geldik, bize yaptýðýnýn aynýsýný ona yapmak için buradayýz' diye karþýlýk verdiler.
11 Yahudalýlar'dan üç bin kiþi, Etam Kayalýðý'ndaki maðaraya giderek Þimþon'a, 'Filistliler'in bize egemen olduklarýný bilmiyor musun? Nedir bu bize yaptýðýn?' dediler.
12 'Seni yakalayýp Filistliler'e teslim etmek için geldik' dediler.
13 Onlar da, 'Olur, ama seni sýkýca baðlayýp onlara teslim edeceðiz' dediler, 'Söz veriyoruz, seni öldürmeyeceðiz.' Sonra onu iki yeni urganla baðlayýp maðaradan çýkardýlar.
14 Þimþon Lehi'ye yaklaþýnca, Filistliler baðýrarak ona yöneldiler. RAB'bin Ruhu büyük bir güçle Þimþon'un üzerine indi. Þimþon'un kollarýný saran urganlar yanan keten gibi daðýldý, elindeki baðlar çözüldü.
15 Þimþon yeni ölmüþ bir eþeðin çene kemiðini eline alýp bununla bin kiþiyi öldürdü.
16 Sonra þöyle dedi: 'Bir eþeðin çene kemiðiyle, Ýki eþek yýðýný yaptým, Eþeðin çene kemiðiyle bin kiþiyi öldürdüm.'
17 Bunlarý söyledikten sonra çene kemiðini elinden attý. Oraya Ramat-Lehi*fk* adý verildi.
18 Þimþon ölesiye susamýþtý. RAB'be þöyle yakardý: 'Kulunun eliyle büyük bir kurtuluþ saðladýn. Ama þimdi susuzluktan ölüp sünnetsizlerin* eline mi düþeceðim?'
19 Bunun üzerine Tanrý Lehi'deki çukuru yardý. Çukurdan su fýþkýrdý. Þimþon suyu içince canlanýp güçlendi. Suyun çýktýðý yere Eyn-Hakkore*fl* adýný verdi. Pýnar bugün de Lehi'de duruyor.
20 Þimþon Filistliler'in egemenliði sýrasýnda Ýsrailliler'e yirmi yýl önderlik yaptý.
1 Þimþon bir gün Gazze'ye gitti. Orada gördüðü bir fahiþenin evine girdi.
2 Gazzeliler'e, 'Þimþon buraya geldi' diye haber verilince çevreyi kuþattýlar. Bütün gece kentin kapýsýnda pusuya yattýlar. 'Gün aðarýnca onu öldürürüz' diyerek gece boyunca yerlerinden kýmýldamadýlar.
3 Þimþon gece yarýsýna dek yattý. Gece yarýsý kalktý, kent kapýsýnýn iki kanadýyla iki direðini tutup sürgüyle birlikte yerlerinden söktü. Hepsini omuzlayýp Hevron'un karþýsýndaki tepeye çýkardý.
4 Bir süre sonra Þimþon Sorek Vadisi'nde yaþayan Delila adýnda bir kadýna aþýk oldu.
5 Filist beyleri kadýna gelip, 'Þimþon'un üstün gücünün kaynaðý nedir, onu kandýrýp öðrenmeye bak' dediler, 'Böylece belki onu baðlar, etkisiz hale getirip yenebiliriz. Her birimiz sana bin yüzer parça gümüþ*fm* vereceðiz.'
6 Bunun üzerine Delila Þimþon'a, 'Lütfen, söyle bana, bu üstün gücü nereden alýyorsun?' diye sordu, 'Seni baðlayýp yenmek olasý mý?'
7 Þimþon, 'Beni kurumamýþ yedi taze sýrýmla baðlarlarsa sýradan bir adam gibi güçsüz olurum' dedi.
8 Bunun üzerine Filist beyleri Delila'ya kurumamýþ yedi taze sýrým getirdiler. Delila bunlarla Þimþon'u baðladý.
9 Adamlarý bitiþik odada pusuya yatmýþtý. Delila, 'Þimþon, Filistliler geldi!' dedi. Þimþon sýrýmlarý ateþ deðdiðinde daðýlýveren kendir lifleri gibi koparýp attý. Gücünün sýrrýný vermemiþti.
10 Delila, 'Beni kandýrdýn, bana yalan söyledin' dedi, 'Lütfen söyle bana, seni neyle baðlamalý?'
11 Þimþon, 'Beni hiç kullanýlmamýþ yeni urganla sýmsýký baðlarlarsa sýradan bir adam gibi güçsüz olurum' dedi.
12 Böylece Delila yeni urgan alýp Þimþon'u baðladý. Sonra, 'Þimþon, Filistliler geldi!' dedi. Adamlar hâlâ bitiþik odada pusu kurmuþ bekliyorlardý. Þimþon urganlarý iplik koparýr gibi koparýp kollarýndan sýyýrdý.
13 Delila ona, 'Þimdiye kadar beni hep kandýrdýn, bana yalan söyledin' dedi, 'Söyle bana, seni neyle baðlamalý?'
14 Þimþon uyurken Delila onun baþýndaki yedi örgüyü dokuma tezgahýndaki kumaþla birlikte dokuyup kazýkla burdu*fn*. Sonra, 'Þimþon, Filistliler geldi!' dedi. Þimþon uykusundan uyandý, saçýný tezgah kazýðýndan ve kumaþtan çekip kurtardý.
15 Delila, 'Bana güvenmiyorsan nasýl olur da, 16 Bu sözlerle Þimþon'u sýkýþtýrýp günlerce baþýný aðrýttý. Sonunda Þimþon dayanamayýp
17 yüreðini kadýna tümüyle açtý. 'Baþýma hiç ustura deðmedi' dedi, 'Çünkü ben ana rahmindeyken Tanrý'ya adanmýþým*. Týraþ olursam gücümü yitiririm. Sýradan bir adam gibi güçsüz olurum.'
18 Delila Þimþon'un gerçeði söylediðini anlayýnca haber gönderip Filist beylerini çaðýrttý. 'Bir kez daha gelin' dedi, 'Þimþon bana gerçeði söyledi.' Kadýnýn yanýna gelen Filist beyleri gümüþü de birlikte getirdiler.
19 Delila Þimþon'u dizleri üzerinde uyuttuktan sonra adamlardan birini çaðýrtýp baþýndaki yedi örgüyü kestirdi. Sonra alay ederek onu dürtüklemeye baþladý. Çünkü Þimþon gücünü yitirmiþti.
20 Delila, 'Þimþon, Filistliler geldi!' dedi. Þimþon uyandý ve, 'Her zamanki gibi kalkýp silkinirim' diye düþündü. RAB'bin kendisinden ayrýldýðýný bilmiyordu.
21 Filistliler onu yakalayýp gözlerini oydular. Gazze'ye götürüp tunç* zincirlerle baðladýlar, cezaevinde deðirmen taþýna koþtular.
22 Bu arada Þimþon'un kesilen saçlarý uzamaya baþladý.
23 Filist beyleri ilahlarý Dagon'un onuruna çok sayýda kurban kesip eðlenmek için toplandýlar. 'Ýlahýmýz, düþmanýmýz Þimþon'u elimize teslim etti' dediler.
24 Halk Þimþon'u görünce kendi ilahlarýný övmeye baþladý. 'Ýlahýmýz ülkemizi yakýp yýkan, Birçoðumuzu öldüren Düþmanýmýzý elimize teslim etti'
25 Ýyice coþunca, 'Þimþon'u getirin, bizi eðlendirsin' dediler. Þimþon'u cezaevinden getirip oynatmaya baþladýlar, sonra sütunlarýn arasýnda durdurdular.
26 Þimþon, elinden tutan gence, 'Beni tapýnaðýn damýný taþýyan sütunlarýn yanýna götür de onlara yaslanayým' dedi.
27 Tapýnak erkeklerle, kadýnlarla doluydu. Bütün Filist beyleri de oradaydý. Üç bin kadar kadýn erkek Þimþon'un oynayýþýný damdan seyrediyordu.
28 Þimþon RAB'be yakarmaya baþladý: 'Ey Egemen RAB, lütfen beni anýmsa. Ey Tanrý, bir kez daha beni güçlendir; Filistliler'den bir vuruþta iki gözümün öcünü alayým.'
29 Sonra tapýnaðýn damýný taþýyan iki ana sütunun ortasýnda durup sað eliyle birini, sol eliyle ötekini kavradý.
30 'Filistliler'le birlikte öleyim' diyerek bütün gücüyle sütunlara yüklendi. Tapýnak Filist beylerinin ve bütün içindekilerin üzerine çöktü. Böylece Þimþon ölürken, yaþamý boyunca öldürdüðünden daha çok insan öldürdü.
31 Þimþon'un kardeþleriyle babasý Manoah'ýn bütün ailesi onun ölüsünü almaya geldiler. Þimþon'u götürüp babasýnýn Sora ile Eþtaol arasýndaki mezarýna gömdüler. Þimþon Ýsrail'i yirmi yýl süreyle yönetmiþti.
1 Efrayim'in daðlýk bölgesinde Mika adýnda bir adam vardý.
2 Mika annesine, 'Senden çalýnan, lanetlediðini duyduðum bin yüz parça gümüþ var ya, iþte o gümüþler bende, onlarý ben çaldým' dedi.
3 Mika bin yüz parça gümüþü annesine geri verdi.
4 Gümüþü Mika'dan geri alan kadýn, iki yüz parçasýný ayýrýp kuyumcuya verdi. Kuyumcu bundan bir oyma, bir de dökme put yaptý. Putlar Mika'nýn evine götürüldü.
5 Mika'nýn bir tapýnma yeri vardý. Özel aile putlarý ve bir efod* yaptýrmýþ, oðullarýndan birini de kâhinliðe atamýþtý.
6 O dönemde Ýsrail'de kral yoktu. Herkes dilediðini yapýyordu.
7 Yahuda'nýn Beytlehem Kenti'nde, Yahudalý bir ailenin yanýnda geçici olarak yaþayan genç bir Levili vardý.
8 Adam yerleþecek baþka bir yer bulmak üzere Yahuda'nýn Beytlehem Kenti'nden ayrýldý. Efrayim'in daðlýk bölgesinden geçerken Mika'nýn evine geldi.
9 Mika, 'Nereden geliyorsun?' diye sorunca adam, 'Yahuda'nýn Beytlehem Kenti'nden geliyorum, Levili'yim, yerleþecek yer arýyorum' dedi.
10 Mika, 'Benimle kal' dedi, 'Bana danýþmanlýk ve kâhinlik yap. Seni doyurur, yýlda bir takým giysi, on parça da gümüþ veririm.' Levili kabul etti.
11 Mika ile kalmaya razý oldu. Mika da ona oðlu gibi davrandý.
12 Genç Levili'yi kâhinliðe atayarak evine aldý.
13 Mika, 'Þimdi biliyorum ki, RAB bana iyi davranacak' dedi, 'Çünkü bir Levili kâhinim* var.'
1 O dönemde Ýsrail'de kral yoktu ve Dan oymaðýndan olanlar yerleþecek yer arýyorlardý. Çünkü Ýsrail oymaklarý arasýnda kendilerine düþen payý henüz almamýþlardý.
2 Böylece kendi boylarýndan, Sora ve Eþtaol kentlerinden beþ cesur savaþçýyý topraklarý araþtýrýp bilgi toplamak üzere yola çýkardýlar. Onlara, 'Gidin, topraklarý araþtýrýn' dediler.
3 Mika'nýn evinin yanýndayken genç Levili'nin sesini tanýdýlar. Eve yaklaþarak ona, 'Seni buraya kim getirdi? Burada ne yapýyorsun? Burada ne iþin var?' diye sordular.
4 Levili Mika'nýn kendisi için yaptýklarýný anlattý. 'Bana verdiði ücrete karþýlýk ona kâhinlik ediyorum' dedi.
5 Adamlar, 'Lütfen Tanrý'ya danýþ, bu yolculuðumuz baþarýlý olacak mý, bilelim' dediler.
6 Kâhin, 'Esenlikle gidin, Tanrý yolculuðunuzu onaylýyor' diye yanýtladý.
7 Böylece beþ adam yola çýkýp Layiþ'e vardýlar. Kent halkýnýn Saydalýlar gibi kaygýdan uzak, esenlik ve güvenlik içinde yaþadýðýný gördüler. Yörede onlara egemen olan, baský yapan kimse yoktu. Saydalýlar'dan uzaktaydýlar, baþka kimseyle de iliþkileri yoktu.
8 Sonra adamlar Sora ve Eþtaol'a, soydaþlarýnýn yanýna döndüler. Soydaþlarý, 'Ne öðrendiniz?' diye sordular.
9 Adamlar, 'Haydi, onlara saldýralým' dediler, 'Ülkeyi gördük, topraðý çok güzel. Ne duruyorsunuz? Gecikmeden gidip ülkeyi sahiplenin.
10 Oraya vardýðýnýzda halkýn her þeyden habersiz olduðunu göreceksiniz. Tanrý'nýn elinize teslim ettiði bu ülke çok geniþ; öyle bir yer ki, hiçbir eksiði yok.'
11 Bunun üzerine Dan oymaðýndan altý yüz kiþi silahlarýný kuþanýp Sora ve Eþtaol'dan yola çýktý.
12 Gidip Yahuda'nýn Kiryat-Yearim Kenti yakýnýnda ordugah kurdular. Bu nedenle Kiryat-Yearim'in batýsýndaki bu yer bugün de Mahane-Dan*fo* diye anýlýyor.
13 Buradan Efrayim'in daðlýk bölgesine geçip Mika'nýn evine gittiler.
14 Layiþ yöresini araþtýrmaya gitmiþ olan beþ adam soydaþlarýna, 'Bu evlerden birinde bir efod*, özel aile putlarý, bir oyma, bir de dökme put olduðunu biliyor musunuz?' dediler, 'Ne yapacaðýnýza siz karar verin.'
15 Bunun üzerine halk genç Levili'nin kaldýðý Mika'nýn evine yöneldi. Eve girip Levili'ye hal hatýr sordular.
16 Silahlarýný kuþanmýþ altý yüz Danlý dýþ kapýnýn önüne yýðýlmýþtý.
17 Yöreyi araþtýrmýþ olan beþ adam içeri girip efodu, özel putlarý, oyma ve dökme putlarý aldýlar. Kâhinle silah kuþanmýþ altý yüz kiþiyse dýþ kapýnýn önünde duruyordu.
18 Adamlarýn Mika'nýn evine girip efodu, özel putlarý, oyma ve dökme putlarý aldýðýný gören kâhin, 'Ne yapýyorsunuz?' diye sordu.
19 Adamlar, 'Sus, sesini çýkarma' dediler, 'Bizimle gel. Bize danýþmanlýk ve kâhinlik yap. Bir adamýn evinde kâhinlik etmek mi iyi, yoksa Ýsrail'in bir boyuna, bir oymaðýna kâhinlik etmek mi?'
20 Kâhinin yüreði sevinçle doldu. Efodu, özel putlarý, oyma putu alýp topluluðun ortasýnda yürümeye baþladý.
21 Topluluk çocuklarýný, hayvanlarýný, deðerli eþyalarýný alýp yola çýktý.
22 Danoðullarý Mika'nýn evinden biraz uzaklaþtýktan sonra, Mika'nýn komþularý toplanýp onlara yetiþtiler.
23 Baðýrýp çaðýrmaya baþladýlar. Danoðullarý dönüp Mika'ya, 'Ne oldu, neden adamlarýný toplayýp geldin?' dediler.
24 Mika, 'Kâhinimi, yaptýrdýðým putlarý alýp gittiniz' dedi, 'Bana ne kaldý ki? Bir de, 25 'Kes sesini!' dediler, 'Yoksa öfkeli adamlarýmýz saldýrýp seni de, aileni de öldürür.'
26 Sonra yollarýna devam ettiler. Mika onlarýn kendisinden daha güçlü olduðunu görünce dönüp evine gitti.
27 Danoðullarý Mika'nýn yaptýrdýðý putlarý ve kâhini yanlarýna alarak Layiþ üzerine yürüdüler. Barýþçýl ve her þeyden habersiz olan kent halkýný kýlýçtan geçirip kenti ateþe verdiler.
28 Beytrehov yakýnýndaki vadide bulunan Layiþ Kenti'nin yardýmýna gelen olmadý. Çünkü kent Sayda'dan uzaktý, baþka bir kentle de iliþkisi yoktu.
29 Yakup'un oðlu olan atalarý Dan'ýn anýsýna kente Dan adýný verdiler. Kentin eski adý Layiþ'ti.
30 Oyma putu oraya diktiler. Musa oðlu*fö* Gerþom oðlu Yonatan ile oðullarý sürgüne kadar onlara kâhinlik ettiler.
31 Tanrý'nýn Tapýnaðý Þilo'da olduðu sürece Mika'nýn yaptýrdýðý puta taptýlar.
1 Ýsrail'in kralsýz olduðu o dönemde Efrayim'in daðlýk bölgesinin ücra yerinde yaþayan bir Levili vardý. Adam Yahuda'nýn Beytlehem Kenti'nden kendisine bir cariye almýþtý.
2 Ama kadýn onu baþka erkeklerle aldattý. Sonra adamý býrakýp Yahuda'ya, babasýnýn Beytlehem'deki evine döndü. Kadýn dört ay orada kaldýktan sonra kocasý kalkýp onun yanýna gitti. Gönlünü hoþ edip onu geri getirmek istiyordu. Yanýnda uþaðý ve iki de eþek vardý. Kadýn onu babasýnýn evine götürdü. Kayýnbaba damadýný görünce onu sevinçle karþýladý.
3
4 Yanýnda alýkoydu. Adam onlarýn evinde üç gün kaldý, onlarla birlikte yedi, içti ve orada geceledi.
5 Dördüncü günün sabahý erkenden kalktýlar. Kýzýn babasý gitmeye hazýrlanan damadýna, 'Rahatýna bak, bir lokma ekmek ye, sonra gidersiniz' dedi.
6 Ýkisi oturup birlikte yiyip içtiler. Kayýnbaba, 'Lütfen bu gece de kal, keyfine bak' dedi.
7 Damat gitmek üzere ayaða kalkýnca kayýnbabasý ýsrarla kalmasýný istedi; damat da geceyi orada geçirdi.
8 Beþinci gün gitmek üzere erkenden kalktý. Kayýnbaba, 'Rahatýna bak, bir þeyler ye; öðleden sonra gidersiniz' dedi. Ýkisi birlikte yemek yediler.
9 Damat, cariyesi ve uþaðýyla birlikte gitmek için ayaða kalkýnca, kayýnbaba, 'Bak, akþam oluyor, lütfen geceyi burada geçirin' dedi, 'Gün batmak üzere. Geceyi burada geçirin, keyfinize bakýn. Yarýn erkenden kalkýp yola çýkar, evine gidersin.'
10 Ama adam orada gecelemek istemedi. Cariyesini alýp palan vurulmuþ iki eþekle yola çýktý. Yevus'un -Yeruþalim'in- karþýsýnda bir yere geldiler.
11 Yevus'a yaklaþtýklarýnda gün batmak üzereydi. Uþak efendisine, 'Yevuslular'ýn bu kentine girip geceyi orada geçirelim' dedi.
12 Efendisi, 'Ýsrailliler'e ait olmayan yabancý bir kente girmeyeceðiz' dedi, 'Giva'ya gideceðiz.'
13 Sonra ekledi: 'Haydi Giva'ya ya da Rama'ya ulaþmaya çalýþalým. Bunlardan birinde geceleriz.'
14 Böylece yollarýna devam ettiler. Benyaminliler'in Giva Kenti'ne yaklaþtýklarýnda güneþ batmýþtý.
15 Geceyi geçirmek için Giva'ya giden yola saptýlar. Varýp kentin meydanýnda konakladýlar. Çünkü hiç kimse onlarý evine almadý.
16 Akþam saatlerinde yaþlý bir adam tarladaki iþinden dönüyordu. Efrayim'in daðlýk bölgesindendi. Giva'da oturuyordu. Kent halký ise Benyaminli'ydi.
17 Yaþlý adam kent meydanýndaki yolcularý görünce Levili'ye, 'Nereden geliyor, nereye gidiyorsunuz?' diye sordu.
18 Levili, 'Yahuda'nýn Beytlehem Kenti'nden geliyor, Efrayim'in daðlýk bölgesinde uzak bir yere gidiyoruz' dedi, 'Ben oralýyým. Beytlehem'e gitmiþtim. Þimdi RAB'bin evine dönüyorum. Ama kimse bizi evine almadý.
19 Eþeklerimiz için yem ve saman, kendim, cariyem ve uþaðým için ekmek ve þarap var. Hepimiz sana hizmet etmeye hazýrýz. Hiçbir eksiðimiz yok.'
20 Yaþlý adam, 'Gönlün rahat olsun' dedi, 'Her ihtiyacýný ben karþýlayacaðým. Geceyi meydanda geçirmeyin.'
21 Onlarý evine götürdü, eþeklerine yem verdi. Konuklar ayaklarýný yýkadýktan sonra yiyip içtiler.
22 Onlar dinlenirken kentin serserileri evi kuþattý. Kapýya var güçleriyle vurarak yaþlý ev sahibine, 'Evine gelen o adamý dýþarý çýkar, onunla yatalým' diye baðýrdýlar.
23 Ev sahibi dýþarýya çýkýp onlarýn yanýna gitti. 'Hayýr, kardeþlerim, rica ediyorum böyle bir kötülük yapmayýn' dedi, 'Madem adam evime gelip konuðum oldu, böyle bir alçaklýk yapmayýn.
24 Bakýn, daha erkek eli deðmemiþ kýzýmla adamýn cariyesi içerde. Onlarý dýþarý çýkarayým, onlarla yatýn, onlara dilediðinizi yapýn. Ama adama bu kötülüðü yapmayýn.'
25 Ne var ki, adamlar onu dinlemediler. Bunun üzerine Levili cariyesini zorla dýþarý çýkarýp onlara teslim etti. Adamlar bütün gece, sabaha dek kadýnla yattýlar, onun ýrzýna geçtiler. Þafak sökerken onu salýverdiler.
26 Kadýn gün aðarýrken efendisinin kaldýðý evin kapýsýna geldi, düþüp yere yýðýldý. Ortalýk aydýnlanýncaya dek öylece kaldý.
27 Sabahleyin kalkan adam, yoluna devam etmek üzere kapýyý açtý. Elleri eþiðin üzerinde, yerde boylu boyunca yatan cariyesini görünce,
28 kadýna, 'Kalk, gidelim' dedi. Kadýn yanýt vermedi. Bunun üzerine adam onu eþeðe bindirip evine doðru yola çýktý.
29 Eve varýnca eline bir býçak aldý, cariyesinin cesedini on iki parçaya bölüp Ýsrail'in on iki oymaðýna daðýttý.
30 Bunu her gören, 'Ýsrailliler Mýsýr'dan çýktýðýndan beri böyle bir þey olmamýþ, görülmemiþtir' dedi, 'Düþünün taþýnýn, ne yapmamýz gerek, söyleyin.'
1 Gilat baþta olmak üzere Dan'dan Beer-Þeva'ya kadar, bütün Ýsrail halký yola çýkýp Mispa'da, RAB'bin önünde tek beden gibi toplandý.
2 Tanrý halký Ýsrail'in bütün oymak önderleri bu toplantýda hazýr bulundular. Eli kýlýç tutan dört yüz bin yayaydýlar.
3 -Bu arada Benyaminoðullarý Ýsrailliler'in Mispa'da toplandýðýný duydular.- Ýsrailliler, 'Anlatýn bize, bu korkunç olay nasýl oldu?' diye sordular.
4 Öldürülen kadýnýn Levili kocasý þöyle yanýtladý: 'Cariyemle birlikte geceyi geçirmek üzere Benyamin bölgesinin Giva Kenti'ne girdik.
5 Giva'dan bazý adamlar gece beni öldürmeyi tasarlayarak gelip evi kuþattýlar. Cariyemin ýrzýna geçtiler, ölümüne neden oldular.
6 Onun ölüsünü alýp parçaladým, her bir parçasýný Ýsrail'in mülk aldýðý bir bölgeye gönderdim. Çünkü bu alçakça rezalet Ýsrail'de iþlendi.
7 Ey Ýsrailliler! Ýþte hepiniz buradasýnýz. Düþünceniz, kararýnýz nedir, söyleyin.'
8 Oradakilerin hepsi aðýz birliði etmiþçesine, 'Bizden hiç kimse çadýrýna gitmeyecek, evine dönmeyecek' dediler,
9 'Yapacaðýmýz þu: Giva'ya kura ile saldýracaðýz.
10 Halka yiyecek saðlamak için bütün Ýsrail oymaklarýndan nüfuslarýna göre, her yüz kiþiden on, bin kiþiden yüz, on bin kiþiden bin kiþi seçeceðiz. Bunlar Benyamin'in Giva Kenti'ne geldiklerinde kentlilerden Ýsrail'de yaptýklarý bu alçaklýðýn öcünü alsýnlar.'
11 Giva'ya karþý toplanmýþ olan Ýsrailliler tam bir birlik içindeydi.
12 Ýsrail oymaklarý, Benyamin oymaðýna adamlar göndererek, 'Aranýzda yapýlan bu alçaklýk nedir?' diye sordular,
13 'Giva'daki o serserileri bize hemen teslim edin. Onlarý öldürüp Ýsrail'deki kötülüðün kökünü kazýyalým.'
14 Ýsrailliler'le savaþmak üzere öbür kentlerden akýn akýn Giva'ya geldiler.
15 Giva halkýndan olan yedi yüz seçme adam dýþýnda, öbür kentlerden gelen ve eli kýlýç tutan Benyaminoðullarý'nýn sayýsý o gün yirmi altý bini buldu.
16 Solak olan yedi yüz seçme adam da bunlarýn arasýndaydý. Hepsi de bir kýlý sapanla vuracak kadar iyi niþancýydý.
17 Benyaminoðullarý'nýn yanýsýra Ýsrailliler de sayýldý. Eli kýlýç tutan dört yüz bin askerleri vardý. Hepsi de yaman savaþçýlardý.
18 Beytel'e çýkan Ýsrailliler Tanrý'ya, 'Benyaminoðullarý'na karþý önce hangimiz savaþacak?' diye sordular.
19 Ýsrailliler sabah kalkýp Giva'nýn karþýsýnda ordugah kurdular.
20 Benyaminoðullarý'yla savaþmak üzere ilerleyip Giva'da savaþ düzenine girdiler.
21 Giva'dan çýkan Benyaminoðullarý, o gün Ýsrailliler'den yirmi iki bin kiþiyi yere serdiler.
22 Ama Ýsrailliler birbirlerini yüreklendirerek önceki gün savaþ düzenine girdikleri yerde mevzilendiler.
23 Sonra Beytel'de RAB'bin önünde akþama dek aðladýlar. RAB'be, 'Kardeþlerimiz olan Benyaminoðullarý'yla yine savaþmaya çýkalým mý?' diye sordular.
24 Bunun üzerine Ýsrailliler ikinci gün yine Benyaminoðullarý'na yaklaþtýlar.
25 Benyaminoðullarý da ayný gün Giva'dan onlarýn üzerine yürüyerek on sekiz bin kiþiyi daha yere serdiler. Ölenlerin hepsi eli kýlýç tutan savaþçýlardý.
26 Bütün Ýsrailliler, bütün halk çekilip Beytel'e döndü. Orada, RAB'bin önünde durup aðladýlar, o gün akþama dek oruç* tuttular. RAB'be yakmalýk sunular* ve esenlik sunularý* sundular.
27 Tanrý'nýn Antlaþma Sandýðý* o sýrada Beytel'deydi. Harun oðlu Elazar oðlu Pinehas o sýrada sandýðýn önünde görev yapýyordu. Ýsrailliler RAB'be, 'Kardeþimiz Benyaminoðullarý'yla savaþmaya devam edelim mi, yoksa vaz mý geçelim?' diye sordular.
28
29 Ýsrailliler dört bir yandan Giva'nýn çevresinde pusuya yattýlar.
30 Üçüncü gün Benyaminoðullarý'na karþý harekete geçerek önceki gibi kentin karþýsýnda savaþ düzenine girdiler.
31 Saldýrýya geçen Benyaminoðullarý kentten epey uzaklaþtýlar. Beytel'e ve Giva'ya giden ana yollarda, kýrlarda önceki çarpýþmalarda olduðu gibi Ýsrailliler'e kayýplar verdirmeye baþladýlar; otuz kadarýný öldürdüler.
32 'Geçen seferki gibi onlarý yine bozguna uðratýyoruz' dediler. Ýsrailliler ise birbirlerine, 'Kaçalým da onlarý kentten uzaða, ana yollara çekelim' diyerek bulunduklarý yerden çýkýp Baal-Tamar'da savaþ düzenine girdiler. Giva'nýn batýsýnda*fp* pusuya yatanlar da birden yerlerinden fýrladý.
33
34 Böylece bütün Ýsrail'den seçme on bin kiþi Giva'ya cepheden saldýrdý. Savaþ iyice kýzýþmýþtý. Benyaminoðullarý baþlarýna gelecek felaketten habersizdi.
35 RAB onlarý Ýsrail'in önünde bozguna uðrattý. Ýsrailliler o gün Benyaminoðullarý'ndan eli kýlýç tutan yirmi beþ bin yüz kiþiyi öldürdüler.
36 Benyaminoðullarý yenildiklerini anladýlar. Ýsrailliler onlarýn geçmesine izin verdiler; çünkü Giva çevresinde pusuda yatanlara güveniyorlardý.
37 Pusudakiler ansýzýn Giva'ya saldýrdýlar. Bütün kente daðýlarak halký kýlýçtan geçirdiler.
38 Pusuya yatanlarla öbür Ýsrailliler arasýnda bir iþaret kararlaþtýrýlmýþtý: Kenti ateþe verip büyük bir duman bulutu oluþturacaklardý.
39 O zaman savaþ alanýndaki Ýsrailliler birden geri dönecekti.
40 Ama dönüp kente baktýklarýnda orada hortum gibi göðe yükselen duman bulutunu gördüler. Yanan kentin dumaný göðü kaplamýþtý.
41 Ýsrailliler'in döndüðünü gören Benyaminoðullarý paniðe kapýldý. Çünkü baþlarýna gelecek felaketi sezmiþlerdi.
42 Ýsrailliler'in önüsýra kýrlara doðru yöneldilerse de savaþtan kaçamadýlar. Çeþitli kentlerden çýkagelen Ýsrailliler onlarý kuþatýp yok etti.
43 Geri kalan Benyaminoðullarý'ný kovaladýlar. Giva'nýn doðusunda konakladýklarý yere dek onlarý yol boyunca vurup yere serdiler.
44 Benyaminoðullarý'ndan on sekiz bin kiþi vuruldu. Hepsi de yiðit savaþçýlardý.
45 Sað kalanlar dönüp kýrlara, Rimmon Kayalýðý'na doðru kaçmaya baþladý. Ýsrailliler yol boyunca bunlardan beþ bin kiþi daha öldürdü. Gidom'a kadar onlarý adým adým izleyerek iki binini daha vurup yere serdiler.
46 O gün Benyaminoðullarý'ndan öldürülenlerin toplam sayýsý yirmi beþ bin kiþiyi buldu. Hepsi de eli kýlýç tutan yiðit savaþçýlardý.
47 Kýrlara kaçýp Rimmon Kayalýðý'na sýðýnanlarýn sayýsý altý yüzdü. Kayalýkta dört ay kaldýlar.
48 Ýsrailliler Benyamin kentlerine döndüler; insanlarý, hayvanlarý ve oradaki bütün canlýlarý kýlýçtan geçirdiler, rastladýklarý bütün kentleri ateþe verdiler.
1 Ýsrailliler Mispa'da, 'Bizden hiç kimse Benyaminoðullarý'na kýz vermeyecek' diye ant içmiþlerdi.
2 Halk Beytel'e geldi. Akþama dek orada, Tanrý'nýn önünde oturup hýçkýra hýçkýra aðladýlar.
3 'Ey Ýsrail'in Tanrýsý RAB!' dediler, 'Bugün Ýsrail'den bir oymaðýn eksilmesine yol açan böyle bir þey neden oldu?'
4 Ertesi gün erkenden kalkýp bir sunak yaptýlar, orada yakmalýk sunular* ve esenlik sunularý* sundular.
5 Ýsrailliler, 'RAB'bin önüne çýkmak üzere toplandýðýmýzda Ýsrail oymaklarýndan bize kimler katýlmadý?' diye sordular. Çünkü Mispa'da, RAB'bin önünde toplandýklarýnda kendilerine katýlmayanlarýn kesinlikle öldürüleceðine dair ant içmiþlerdi.
6 Ýsrailliler Benyaminli kardeþleri için çok üzülüyorlardý. 'Ýsrail bugün bir oymaðýný yitirdi' dediler,
7 'Sað kalanlara eþ olacak kýzlarý bulmak için ne yapsak? Çünkü kýzlarýmýzdan hiçbirini onlara eþ olarak vermeyeceðimize RAB'bin adýna ant içtik.'
8 Sonra, 'Mispa'ya, RAB'bin önüne Ýsrail oymaklarýndan kim çýkmadý?' diye sordular. Böylece Yaveþ-Gilat'tan toplantýya, ordugaha kimsenin gelmediði ortaya çýktý.
9 Çünkü gelenler sayýldýðýnda Yaveþ-Gilat'tan kimsenin olmadýðý anlaþýlmýþtý.
10 Bunun üzerine topluluk Yaveþ-Gilat halkýnýn üzerine on iki bin yiðit savaþçý gönderdi. 'Gidin, Yaveþ-Gilat halkýný, kadýn, çoluk çocuk demeden kýlýçtan geçirin' dediler,
11 'Yapacaðýnýz þu: Her erkeði ve erkek eli deðmiþ her kadýný öldüreceksiniz.'
12 Yaveþ-Gilat halký arasýnda erkek eli deðmemiþ dört yüz kýz bulup Kenan topraklarýnda bulunan Þilo'daki ordugaha getirdiler.
13 Ardýndan bütün topluluk Rimmon Kayalýðý'ndaki Benyaminoðullarý'na aracýlar göndererek barýþ yapmayý önerdi.
14 Bunun üzerine Benyaminoðullarý döndü. Topluluk Yaveþ-Gilat halkýndan sað býrakýlan kýzlarý onlara eþ olarak verdi. Ama kýzlarýn sayýsý Benyaminoðullarý için yine de yeterli deðildi.
15 Ýsrail halký Benyaminoðullarý'nýn durumuna çok üzülüyordu. Çünkü RAB Ýsrail oymaklarý arasýnda birliði bozmuþtu.
16 Topluluðun ileri gelenleri, 'Benyaminoðullarý'nýn kadýnlarý öldürüldüðüne göre, kalan erkeklere eþ bulmak için ne yapsak?' diyorlardý,
17 'Ýsrail'den bir oymaðýn yok olup gitmemesi için sað kalan Benyaminoðullarý'nýn mirasçýlarý olmalý.
18 Biz onlara kýzlarýmýzdan eþ veremeyiz. Çünkü Benyaminoðullarý'na kýz veren her Ýsrailli lanetlenecek diye ant içtik.'
19 Sonra, 'Bakýn, Þilo'da her yýl RAB adýna bir þölen düzenleniyor' diye eklediler. Þilo Beytel'in kuzeyinde, Beytel'den Þekem'e giden yolun doðusunda, Levona'nýn güneyindedir.
20 Böylece Benyaminoðullarý'na, 'Gidip baðlarda gizlenin' diye öðüt verdiler,
21 'Gözünüzü açýk tutun. Þilolu kýzlar dans etmeye kalkýnca baðlardan fýrlayýp onlardan kendinize birer eþ kapýn ve Benyamin topraklarýna götürün.
22 Kýzlarýn babalarý ya da erkek kardeþleri bize yakýnmaya gelirse, 23 Benyaminoðullarý da böyle yaptýlar. Kýzlar dans ederken her erkek bir kýz kapýp götürdü. Kendi topraklarýna gittiler, kentlerini onarýp yerleþtiler.
24 Ardýndan Ýsrailliler de oradan ayrýlýp kendi topraklarýna, oymaklarýna, ailelerine döndüler.
25 O dönemde Ýsrail'de kral yoktu. Herkes dilediðini yapýyordu.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21