1

¹ Paulo um apóstolo de Jesus Cristo mediante a vontade de Deus aos santos (aqueles estando em Éfeso Ef 1:1 Mss Alex / TC / bíblias moderninhas aqui extirpam / destroem (por nota / [colchetes]) " EM ÉFESO ". Anulam que a carta foi escrita a uma assembléia local específica. ) e fiéis em Cristo Jesus:

² Graça a vós e paz provenientes- de- junto- de Deus o nosso Pai e do Senhor Jesus Cristo.

³ Bendito seja o Deus e Pai do nosso Senhor Jesus Cristo Aquele (Deus) havendo nos abençoado em toda- e- cada bênção espiritual nos lugares celestiais em Cristo

⁴ Assim como Ele (Deus) nos elegeu nEle (em Cristo) antes da fundação do mundo para sermos santos e irrepreensíveis diante dEle (de Deus) Comp. 1Ts 3:13 em amor

⁵ Havendo-nos predeterminado- quanto- fronteiras (do lote eterno) para a adoção de filhos por meio de Jesus Cristo para Si (para Deus) mesmo segundo o bom desejo de Sua vontade

⁶ Para louvor da glória da Sua graça na qual nos fez aceitos nAquele (no Cristo) tendo sido amado

⁷ Em Quem (em Cristo) temos a redenção por meio do sangue Ef 1:7 Traídutores da BLH e da BN adulteram " SANGUE " {129 haima} para "MORTE". NENHUM texto grego diz isso por que extirpar "SANGUE" (o sangue do Cristo)?! Quem esteve por trás deste ódio à palavra e por que??!!... dEle (de Cristo) a remissão dos pecados segundo as riquezas da graça dEle (de Deus)

⁸ Que Ele (Deus) fez abundar para conosco em toda a sabedoria e prudência

⁹ Havendo-nos feito conhecer o mistério "Musterion" = algo do conselho eterno de Deus que era desconhecido até dos profetas e anjos e nesta passagem foi revelado e registrado da Sua vontade segundo o Seu bom desejo que propôs em Si mesmo

¹⁰ Para na dispensação Ef 1:10 “DISPENSAÇÃO”: “3622 oikonomia” podia ser traduzido como “sistema- de- governo- por- Deus” mas retivemos a tradução já estabelecida por seu significado teológico. "Uma dispensação é uma maneira [um sistema] particular de Deus administrar Seu reinar sobre o mundo à medida que Ele progressivamente executa Seu propósito para a história do mundo" (Ankenberg). da plenitude dos tempos tornar- a- pôr- sob- uma- só- cabeça em o Cristo todas as coisas: Tanto as coisas que estão nos céus como as coisas que estão sobre a terra;

¹¹ NEle (no Cristo) em Quem fomos também escolhidos- para- uma- herança Ef 1:11 Mss Alex / TC / bíblias moderninhas enfraquecem " FOMOS- ESCOLHIDOS- PARA- UMA- HERANÇA " (eklêrôthêmen) para apenas"FOMOS ESCOLHIDOS" (e eklêthêmon não precisa assim ser traduzido). havendo sido predeterminados- quanto- fronteiras (do lote eterno) conforme o propósito dAquele (Deus) que está efetivamente- operando todas as coisas segundo o conselho da Sua própria vontade

¹² A fim de sermos para louvor da Sua glória: (Nós,) aqueles dantes tendo confiado no Cristo

¹³ Em Quem (em Cristo) vós também crestes havendo ouvido a palavra da verdade (o Evangelho (as boas novas) da vossa salvação); em Quem também quando havendo crido fostes selados com o Espírito da promessa a saber o Espírito Santo

¹⁴ O Qual (Espírito Santo) é o penhor da nossa herança para redenção da possessão adquirida para louvor da glória dEle (de Deus).

¹⁵ Por isso eu também havendo ouvido a respeito da fé que entre vós há no Senhor Jesus e a respeito do vosso amor para com todos os santos

¹⁶ Não cesso expressando toda a gratidão a Deus por causa de vós fazendo menção de vós (apoiado) sobre as minhas orações

¹⁷ Para que o Deus de nosso Senhor Jesus Cristo o Pai da glória vos dê o espírito de sabedoria e de revelação no pleno- conhecimento dEle (de Deus);

¹⁸ Os olhos do vosso entendimento tendo sido iluminados para saberdes vós qual é a esperança do Seu chamamento e quais as riquezas da glória da Sua herança dentro dos santos;

¹⁹ E para saberdes qual é a grandeza que está superabundando do Seu poder para conosco (aqueles que estamos crendo) segundo a efetiva- operação da força do Seu poder

²⁰ Que Ele efetivamente- operou em o Cristo havendo-O ressuscitado para- fora- de- entre os mortos e O fez sentar à Sua própria mão direita nos lugares celestiais Sl 110:1

²¹ Muito acima de todo principado e poder e potestade e domínio e acima de todo nome sendo nomeado (não somente neste mundo mas também naquele que está vindo);

²² E sujeitou todas as coisas debaixo dos pés dEle (do Cristo) e O deu (para ser cabeça sobre todas as coisas) à assembléia Grupo local biblicamente organizado e reunindo-se (regularmente). Ver nota Mt 16:18 Sl 8:6

²³ (A qual (assembléia) é o corpo dEle a plenitude dAquele (Deus) que está enchendo tudo em todas as coisas)

2

¹ E Ele (o Cristo) vos vivificou estando vós mortos em ofensas e pecados

² Em que noutro tempo andastes segundo o curso deste mundo segundo o príncipe das potestades do ar o espírito que agora está efetivamente- operando nos filhos da desobediência “543 apeitheia” significa “desobediência” e também “obstinada rebelde descrença” .

³ Entre os quais todos nós também outrora fomos conduzidos nos desejos da nossa carne fazendo os desejos da carne e dos pensamentos; e éramos por natureza filhos da ira como também (são) os demais (homens).

⁴ Mas Deus sendo riquíssimo em misericórdia em razão do Seu grande amor com que nos amou

⁵ Estando nós ainda mortos em os nossos pecados nos vivificou juntamente com o Cristo (pela graça sois aqueles tendo- sido- salvos)

⁶ E nos ressuscitou juntamente com Ele (com o Cristo) e nos fez assentar juntamente com Ele (com Deus) nos lugares celestiais em Cristo Jesus

⁷ Para que mostrasse nos séculos que estão vindo as riquezas (que estão superabundando) da Sua graça em Sua benignidade (derramada) sobre nós através de Cristo Jesus

⁸ (Porque por (- ação- de) a graça (de Deus) sois aqueles tendo sido salvos através (- do- caminho) de a fé). E aquela Em grego este pronome "aquela" é singular e neutro e a coisa mais próxima que pode concordar com ele é "misericórdia" no verso 4. Mas contrastar talvez com He 12:2? misericórdia não é proveniente- de- dentro- de vós mesmos é dom de Deus

⁹ Não é proveniente- de- dentro- das obras para que ninguém se vanglorie;

¹⁰ Porque somos artesanato "Poeima": trabalhosa caprichada e artística obra; daí veio a palavra "poema" dEle (de Deus) criados em Cristo Jesus para as boas obras as quais Deus de antemão preparou para que andássemos nelas.

¹¹ Portanto lembrai que vós em tempo passado éreis os gentios na carne aqueles sendo chamados incircuncisão por aqueles sendo chamados circuncisão (circuncisão na carne feita por mãos de homens);

¹² (Lembrai) que naquele tempo estáveis sem Cristo tendo sido separados da comunidade de Israel e estrangeiros às alianças da promessa não tendo esperança e sem Deus no mundo;

¹³ Mas agora em Cristo Jesus vós aqueles antes estando longe já fostes tornados próximos no sangue Ef 2:13 Traídutores da BLH e da BN adulteram " SANGUE " {129 haima} para "MORTE". NENHUM texto grego diz isso por que extirpar "SANGUE" (o sangue do Cristo)?! Quem esteve por trás deste ódio à palavra e por que??!!... do Cristo

¹⁴ Porque Ele é a nossa paz é Aquele havendo feito de ambos os povos um só povo e havendo derrubado o muro intermediário da separação entre nós (entre israelitas e gentios)

¹⁵ Na Sua carne havendo abolido a inimizade (isto é a lei dos mandamentos contidos em ordenanças) para que em Si mesmo criasse dos dois um só novo homem fazendo a paz (entre ambos)

¹⁶ E através da cruz completamente- reconciliasse ambos com Deus dentro de um só corpo nela (na cruz) havendo matado as inimizades.

¹⁷ E havendo vindo Ele pregou- as- boas- novas (o Evangelho) da paz a vós (gentios) os que estáveis longe e aos (israelitas) que estavam perto; Is 57:19

¹⁸ Porque é através dEle que ambos temos acesso ao Pai em um só Espírito.

¹⁹ Assim pois não mais sois estrangeiros nem forasteiros Forasteiro: Mora numa cidade mas não é nem aceita ser filho e cidadão dela mas (sois) concidadãos dos santos e da família de Deus

²⁰ Havendo sido edificados sobre o fundamento dos apóstolos e dos profetas Jesus Cristo (Ele mesmo) sendo a principal pedra da esquina (deste fundamento);

²¹ Em Quem todo o edifício estando sendo juntamente bem ajustado cresce para (ser) santo lugar- santo no Senhor

²² Em Quem (Jesus Cristo) também vós estais sendo juntamente edificados para (serdes) uma morada de Deus no Espírito.

3

¹ Por esta causa eu Paulo sou o prisioneiro- acorrentado Paulo estava acorrentado na prisão em Roma do Cristo Jesus por amor a vós os gentios

² Uma vez que Ef 3:2 “UMA VEZ QUE”: Embora o modo do verbo da condição não seja subjuntivo (e a rigor talvez não tenhamos uma condição de 3ª classe explicada em Jo 14:3) vale aqui a nota de Rm 8:17. na verdade ouvistes a respeito da responsabilidade- de- distribuição da graça de Deus aquela havendo-me sido confiada para convosco

³ Porque conforme revelação Ele me fez conhecer o mistério "Musterion" = algo do conselho eterno de Deus que era desconhecido até dos profetas e anjos e nesta passagem foi revelado e registrado como anteriormente vos escrevi abreviadamente

⁴ Pelo qual (escrito) podeis lendo-o perceber a minha compreensão no mistério do Cristo

⁵ O qual (mistério) noutros séculos não foi manifesto aos filhos dos homens como agora foi revelado no Espírito aos Seus santos apóstolos e profetas

⁶ A saber: os gentios serem juntamente- com- eles- co-herdeiros e de um mesmo corpo e co-participantes da promessa dEle (de Deus) em o Cristo através do Evangelho (as boas novas)

⁷ Do qual (Evangelho) fui feito serviçal segundo o dom- gratuito da graça de Deus havendo-me sido dada segundo a efetiva operação do Seu poder.

⁸ A mim o menor que o menor de todos os santos foi dada esta graça de entre os gentios pregar- as- boas- novas (o Evangelho) das insondáveis "Insondáveis" primariamente significa "incapazes de serem rastreadas seguidas" riquezas do Cristo;

⁹ E a todos os homens fazer ver qual é a comunhão Ef 3:9 O correto é “COMUNHÃO {koinwnia 2842 N-NSF}” (TR1611 Almeida 1693 etc.) e não “DISPENSAÇÃO” {oikonomia 3622 N-NSF} (Westcott-Hort ARC etc.). do mistério aquele (mistério) desde o princípio do mundo tendo sido oculto em Deus Aquele havendo criado tudo por meio de Jesus Cristo Ef 3:9 Mss Alex / TC / bíblias moderninhas aqui extirpam / destroem (por nota / [colchetes]) " POR MEIO DE JESUS CRISTO " portanto aniquilam que Cristo é O Criador! (portanto é O Deus!). ;

¹⁰ Para que agora por meio da assembléia Grupo local biblicamente organizado e reunindo-se (regularmente). Ver nota Mt 16:18 a multiforme sabedoria de Deus seja dada a conhecer aos principados e às potestades nos lugares celestiais

¹¹ Segundo o eterno propósito que Ele (Deus) determinou em Cristo Jesus (o nosso Senhor)

¹² Em Quem (em Jesus) temos a ousadia e o acesso com confiança através da nossa fé nEle.

¹³ (Portanto rogo-vos não desfalecerdes nas minhas aflições em vosso benefício) a qual (fé) é vossa glória.

¹⁴ Por causa disto dobro os meus joelhos perante o Pai do nosso Senhor Jesus Cristo Ef 3:14 Mss Alex / TC / bíblias moderninhas aqui extirpam / destroem (por nota / [colchetes]) " DO NOSSO SENHOR JESUS CRISTO " expulsando nosso Senhor Jesus Cristo roubando-Lhe três títulos (ao mesmo tempo e na mesma pessoa: O Deus Jeová Dono E Controlador; O Salvador; e O Ungido [O Profeta + O Sacerdote + O Rei] prometidos por Deus). - "DO NOSSO SENHOR JESUS CRISTO" está em: 5 códices 16 cursivos traduções mais antigas (Velha Latina = 157 d.C. Peshitta = 150 d.C. etc.) pelo menos 9 "pais" etc. Decisivo: a) O Cânon de quais as exatas PALAVRAS nas línguas originais foi [tacitamente] reconhecido e fechado pela adoção por todos os verdadeiros crentes na Reforma! b) Deus não falhou ao preservar o texto em TODAS [ou praticamente todas?] as Bíblias dos salvos fiéis de 1522 a 1881 = 359 anos! (Para agora Deus ser salvo (!) e ter o texto restaurado pelo gênio do homem!)

¹⁵ Proveniente- de- dentro- de Quem toda a família nos céus e na terra toma o nome

¹⁶ (Orando) para que segundo as riquezas da glória dEle (do Pai) vos conceda serdes fortalecidos com Seu poder infundido para dentro do homem interior por meio do Seu Espírito;

¹⁷ A fim de o Cristo através da fé habitar nos vossos corações; para que em amor tendo vós sido enraizados e tendo sido fundamentados

¹⁸ Possais perfeitamente compreender juntamente- com todos os santos qual é a largura e o comprimento e a profundidade e a altura

¹⁹ E conhecer o amor do Cristo que está excedendo todo o entendimento para que sejais completamente- enchidos para dentro de toda a plenitude de Deus.

²⁰ Ora Àquele (ao Deus) que está sendo poderoso para fazer tudo muito mais abundantemente acima daquilo que estamos pedindo ou estamos pensando segundo o poder que está efetivamente- operando em nós

²¹ A Esse seja a glória na assembléia Ef 3:21 “Glória na ASSEMBLÉIA... para TODAS AS GERAÇÕES”: Prova de que a cada geração sempre houve assembléias [locais e independentes] verdadeiras [mesmo Roma as havendo perseguido e morto e tentado apagar todo o rasto de sangue delas] Mt 16:18. em Cristo Jesus para todas as gerações dos séculos dos séculos. Amém.

4

¹ Rogo-vos pois eu o prisioneiro- acorrentado Paulo estava acorrentado na prisão em Roma no Senhor andardes de modo digno do chamamento com que fostes chamados

² Com toda a humildade e mansidão com longanimidade suportando-vos uns aos outros em amor

³ Ef 4:3-6 “UNIDADE... UM SÓ CORPO ”: Isto foi escrito para valer dentro de uma assembléia local bíblica com uma só doutrina a bíblica. Ver outras notas sobre versos mal usados por ecumênicos e turma do “não ataquemos nada nem ninguém”: 1Sm 24:04-10; Mt 07:01-02; Mt 18:15-17; Mr 09:38-40; Jo 13:35; Jo 17:21; At 05:38-39; Rm 14:04; Fp 01:27. Ver artigos sob http://solascriptura-tt.org/Separacao/ Diligentemente vos esforçando para guardardes a unidade do Espírito no ligamento da paz.

⁴ Há um só corpo Grupo local biblicamente organizado e reunindo-se (regularmente). Nota Mt 16:18 e um só Espírito como também fostes chamados em uma só esperança do vosso chamamento;

⁵ Um só Senhor uma só fé uma só submersão Comp. 1Co 12:13 ;

⁶ Um só Deus e Pai de todos o Qual é sobre todos e é através de todos e está em todos vós.

⁷ Mas a graça foi dada a cada um de nós segundo a medida do dom- gratuito do Cristo.

⁸ Por causa disso Ele (Deus) diz: "Havendo ascendido ao alto Ele (o Cristo) levou cativo o cativeiro e deu dons aos homens." Sl 68:18

⁹ (Ora isto "Ele ascendeu" que é senão que também antes Ele desceu para dentro das partes mais baixas da terra?

¹⁰ Aquele havendo descido é o mesmo também havendo ascendido muito acima de todos os céus para que cumprisse todas as coisas.)

¹¹ E Ele (Deus) na verdade deu alguns como apóstolos e alguns como profetas e alguns como evangelistas e alguns como pastores e professores- mestres

¹² Com vistas ao aperfeiçoamento dos santos para a obra da ação- de- servir para edificação do corpo do Cristo

¹³ Até que todos cheguemos à unidade da fé e do pleno- conhecimento do Filho de Deus a varão completamente desenvolvido à medida da estatura da plenitude do Cristo

¹⁴ Para que não mais sejamos criancinhas sendo nós lançados de um lado para outro segundo as ondas e sendo levados em roda por todo o vento da doutrina na fraudulência- como- de- jogo- de- cubos- viciados de homens em astúcia de artifícios em prol da enganosa metodização do fazer- extraviar.

¹⁵ Mas nós falando a verdade em amor em tudo cresçamos para dentro dAquele que é a cabeça o Cristo

¹⁶ Proveniente- de- dentro- de Quem todo o corpo (sendo bem- ligado- entre- si e sendo unido através do suprimento de toda a junta segundo a efetiva- operação de cada parte em sua própria medida) faz o aumento do corpo para edificação de si mesmo em amor.

¹⁷ Isto pois vos digo e testifico no Senhor para não mais andardes como o restante dos gentios também andam na vaidade da mente deles

¹⁸ Tendo sido entenebrecidos no entendimento deles tendo eles sido separados (para longe) da vida de Deus através da ignorância que está havendo neles por causa do endurecimento Ser coberto por calo não podendo ver do coração deles;

¹⁹ Os quais (gentios) tendo- perdido- todo- o- sentimento se entregaram à dissolução para a operação de toda a imundícia em avidez.

²⁰ Mas vós não sois assim vós aprendestes ao Cristo

²¹ Se é que O ouvistes e nEle fostes ensinados tal como a verdade está em Jesus:

²² Concernente à conduta antiga vos despojardes do velho homem (que está sendo corrompido segundo as concupiscências do enganar);

²³ E estardes–sendo- renovados pelo Espírito (habitador) da vossa mente;

²⁴ E vos revestirdes do novo homem aquele havendo sido criado segundo Deus em justiça e em santidade da verdade.

²⁵ Por isso havendo vós deitado fora a mentira falai a verdade cada um com o seu próximo porque somos membros um do outro. Zc 8:16

²⁶ Irai-vos e não pequeis; não deixai o sol se pôr sobre a vossa ira Ef 4:26 não contradiz Mt 5:22 (ver suas notas) nem Sl 4:4: - Ef 4:26 completo não está citando Sl 4:4 completo: o Espírito Santo está ensinando duas coisas diferentes embora com inícios das frases semelhantes. Em Sl 4:4 o contexto imediato aponta ímpios e primeiramente somos ORDENADOS nos encher de ira (santa) mas sem nunca pecarmos depois somos ORDENADOS consultar no travesseiro o nosso coração e a sossegar (devemos ter incessante ira santa mas também devemos viver inundados por paz sossego e amor; lembremos sempre que a vingança pertence ao Senhor isto produz a saúde sono em paz e segurança do v. 8). Em Ef 4:26 o contexto imediato aponta crentes e primeiramente somos ORDENADOS nos encher de ira (santa) mas sem nunca pecarmos depois somos ORDENADOS não deixar o sol se pôr sobre a nossa ira. - Para tomarmos ambas as cláusulas de Ef 4:26 como ORDENS e em face do contexto de toda a Bíblia não vemos como deixar de interpretar este verso como uma ordem para NUNCA CESSARMOS DE ODIAR aquelas coisas que justificam a ira santa. Há poéticos que interpretam o verso como “Se vergonhosamente vierdes a ter ira mesmo ira santa então não deixeis ela durar de um dia para outro” mas isto extirpa a ORDEM para nos irarmos. - A Septuaginta é exatamente igual a Ef 4:26 (e o Texto Massorético Ben Chayyim não o é) mas isto porque ela é espúria foi ela que copiou do NT (ver http://solascriptura-tt.org/Bibliologia-PreservacaoTT/MitosSeptgTradsModernas-Spargimino.htm). O Massorético de Ben Chayyin é a perfeita Palavra de Deus perfeitamente preservada. . Sl 4:5

²⁷ Não deis lugar ao Diabo.

²⁸ Aquele que está furtando doravante não furte: mas muito mais trabalhe fazendo com as suas próprias mãos o que é bom para que tenha para repartir com aquele que está tendo necessidade.

²⁹ Toda- e- qualquer palavra corrompida não saia proveniente- de- dentro- da vossa boca mas somente saia palavra se algum bem faz para edificação conforme a necessidade para que (a palavra) dê graça aos que a estão ouvindo.

³⁰ E não entristeçais o Espírito Santo de Deus dentro de Quem (dentro do Espírito Santo) vós fostes selados para o dia da redenção.

³¹ Toda a amargura e ira e cólera e gritaria e blasfêmia sejam tiradas para longe de vós juntamente- com toda a malignidade;

³² E sede uns para com os outros benignos misericordiosos perdoando-vos uns aos outros assim- como também Deus vos perdoou em Cristo.

5

¹ Sede pois seguidores (de exemplo) de Deus como Seus filhos amados;

² E andai em amor como também o Cristo nos amou e entregou a Si mesmo para- benefício- e- em- lugar- de nós (como) uma oferta e sacrifício a Deus para aroma de uma suave fragrância.

³ Mas a fornicação "Fornicação" é qualquer pecado sexual e toda a impureza ou avareza nem sequer (uma vez) sejam nomeadas entre vós como convém a santos;

⁴ Nem conversação de torpezas nem parvoíces "Parvoíce" = palavreatório tolo pecaminosamente tolo nem chocarrices "Chocarrice" = palavreatório zombador e vulgar (as coisas que não estão convindo); mas muito mais expressões de toda a gratidão (a Deus). ;

⁵ Porque bem estais sabendo isto: Que nenhum fornicário "Fornicário" é todo aquele que comete algum qualquer pecado sexual ou impuro ou avarento (o qual é idólatra) tem (nenhuma) herança no direito de reinar que é do Cristo e Deus Notas 1Co 6:9; 6:10; Gl 5:21 .

⁶ Ninguém vos engane- por- sedução com palavras vãs porque por causa destas coisas vem a ira de Deus sobre os filhos da desobediência “543 apeitheia” significa “desobediência” e também “obstinada rebelde descrença” .

⁷ Não sejais pois co-participantes com eles.

⁸ Porque noutro tempo éreis trevas mas agora sois luz no Senhor. Andai como filhos da luz

⁹ (Porque o fruto do Espírito Ef 5:9 Mss Alex / TC / bíblias moderninhas adulteram " fruto do ESPÍRITO " para "fruto da LUZ"! está em toda a bondade e justiça e verdade)

¹⁰ (Andai) aprovando o que é agradável ao Senhor.

¹¹ E não tenhais nenhuma comunhão juntamente com as obras infrutuosas da treva. Mas muito mais (que isso) mesmo as condenai.

¹² Porque quanto às coisas sendo feitas em oculto por eles até mesmo descrevê-las é torpe.

¹³ Mas todas estas coisas (que estão) sendo reprovadas são manifestas sob a luz porque tudo aquilo (que está) sendo manifesto (também) é luz.

¹⁴ Por isso Ele (Deus) diz: "Desperta tu o que dormes e levanta-te para- fora- de- entre os mortos e o Cristo derramará luz sobre ti."

¹⁵ Atentai vós pois para como com diligente prudência andais não como néscios mas como sábios

¹⁶ Redimindo o tempo; porquanto os dias são maus.

¹⁷ Por causa disso não vos torneis insensatos mas andai entendendo qual é a vontade do Senhor.

¹⁸ E (atentai vós para) "não serdes embriagados com vinho" (em que há dissolução) mas sede enchidos no Espírito; Pv 23:31

¹⁹ Falando uns aos outros entre harpear de louvores e entre hinos e entre cânticos espirituais Ef 5:19 “ESPIRITUAIS” {"Pneumatikos" note que termina com “tikos” sufixo que forma adjetivos e significa “caracterizado por”} não exige que a natureza do substantivo (“cânticos”) seja imaterial mas se refere a 100% da fonte energizadora e controladora ser o Espírito Santo 0% ser a nossa carne. Um cântico é espiritual somente se sua natureza for tão peculiar que sua identificação é total e somente com o céu não com a carne. dentro do vosso coração cantando e harpeando louvores ao Senhor;

²⁰ Sempre expressando toda a gratidão por tudo Àquele que é Deus e Pai no nome do nosso Senhor Jesus Cristo;

²¹ Sujeitando-vos uns aos outros no temor de Deus.

²² Vós as esposas: sede submissivas aos vossos próprios maridos como ao Senhor;

²³ Porque o marido é a cabeça da esposa como também o Cristo é a cabeça da assembléia Grupo local biblicamente organizado e reunindo-se (regularmente). Ver nota Mt 16:18 e Ele próprio é o salvador do corpo.

²⁴ Mas assim como a assembléia é submissiva ao Cristo assim também as esposas em tudo sejam submissivas aos seus próprios maridos.

²⁵ Vós os maridos: amai as vossas próprias esposas assim- como também o Cristo amou a assembléia e entregou a Si mesmo para- benefício- e- em- lugar- dela

²⁶ Para a santificar havendo-a purificado com a lavagem da água dentro da Palavra

²⁷ Para que a apresentasse a Si mesmo como a assembléia gloriosa não tendo mácula nem ruga nem qualquer coisa semelhante mas para que seja santa e irrepreensível.

²⁸ Do mesmo modo os maridos devem amar as suas próprias esposas como a seus próprios corpos (Aquele que está amando a sua própria esposa ama a si mesmo).

²⁹ Porque nunca ninguém odiou a sua própria carne mas a alimenta e cuida dela assim- como também o Senhor alimenta e cuida da assembléia.

³⁰ Porque somos membros do corpo dEle (do Senhor) provenientes- de- dentro- da Sua carne e dos Seus ossos Ef 5:30 Mss Alex / TC / bíblias moderninhas aqui extirpam / destroem (por nota / [colchetes]) que somos provenientes de dentro "DA SUA CARNE E DOS SEUS OSSOS” (referindo-se ao Senhor). Por que a mutilação?!... Nojo?!... .

³¹ "Por isso deixará o homem o seu pai e a sua mãe e será colado à sua esposa; e os dois se tornarão uma só carne". Gn 2:24

³² O mistério "Musterion" = algo do conselho eterno de Deus que era desconhecido até dos profetas e anjos e nesta passagem foi revelado e registrado este é grande porém falo a respeito do Cristo e a respeito da assembléia.

³³ Mas também vós cada um em particular ame ele a sua própria esposa assim como a si mesmo; e a esposa (cada um em particular), que ela reverencie o seu marido.

6

¹ Vós os filhos: No Senhor obedecei aos vossos pais- e- mães porque isto é justo.

² “Honra ao teu pai e à tua mãe” (que é o primeiro mandamento com uma promessa) Ex 20:12

³ “Para que te vá bem e serás de longa vida sobre a terra.” Dt 5:16

⁴ E vós os pais: Não provoqueis ira em os vossos filhos mas criai-os na instrução- correção e na admoestação do Senhor.

⁵ Vós os servos: Obedecei aos (que são) vossos senhores (donos- controladores) segundo a carne. Obedecei-os com temor e tremor na unicidade- sinceridade do vosso coração como ao Cristo;

⁶ Não com serviço só à vista (dos vossos senhores) como (se fosseis) agradadores de homens mas como servos do Cristo fazendo a vontade de Deus provenientes- de- dentro- do vosso coração;

⁷ Servindo (aos vossos senhores) com boa- vontade como (servindo) ao Senhor e não como (servindo) aos homens.

⁸ Tendo sabido que cada um caso faça alguma coisa boa isto receberá de volta da- parte- do Senhor quer seja servo ou seja livre.

⁹ E vós os senhores (donos- controladores): Fazei vós o mesmo para com eles (os servos) deixando as ameaças tendo sabido que o vosso próprio Senhor (Dono- Controlador) também está nos céus e que não há acepção de pessoas junto a Ele.

¹⁰ No demais ó irmãos Ef 6:10 “Ó IRMÃOS MEUS ”: mss Alex / TC / bíblias moderninhas aqui extirpam/ destroem (por nota / [colchetes]) que nós crentes podemos nos tratar uns aos outros tão amorosa e fraternalmente. meus: Sede vós fortalecidos no Senhor e na força do Seu poder.

¹¹ Revesti-vos de toda a armadura de Deus para poderdes vós estar firmes contra as astutas ciladas do Diabo.

¹² Porque a luta Luta à mão entre dois lutadores não é para nós (como sendo particularmente) contra o sangue e a carne mas (sim) contra os principados contra as potestades contra os príncipes-mundiais da treva deste mundo contra as hostes espirituais da impiedade nos lugares celestiais..

¹³ Por isso erguei- e- ponde- sobre- vós toda a armadura de Deus para que possais resistir no dia mau e tudo havendo vencido vos postardes firmes (vitoriosos).

¹⁴ Permanecei pois firmes havendo cingidos os vossos lombos com a verdade e havendo vestido a couraça de justiça; Is 11:5; 59:17

¹⁵ E havendo calçado os pés na preparação do Evangelho (as boas novas) da paz; Is 52:7

¹⁶ Acima de tudo havendo tomado o escudo da fé com o qual podereis apagar todos os dardos do maligno tendo sido inflamados (pelo Maligno).

¹⁷ E recebei o capacete da salvação e a espada do Espírito (que é a Palavra de Deus); Os 6:5

¹⁸ Orando em todo o tempo através de toda a oração e súplica no Espírito e vigiando para isto mesmo em toda a perseverança e súplica concernente todos os santos

¹⁹ E em prol de mim; para que me seja dada no abrir da minha boca a palavra com ousadia para fazer conhecido o mistério do Evangelho (as boas novas)

²⁰ Em prol do qual (Evangelho) eu sou embaixador preso em uma corrente; para que dentro dela eu ousadamente fale como me é necessário falar.

²¹ Ora para que vós também tenhais sabido as coisas concernentes a mim (o que eu faço): Tíquico irmão amado e fiel serviçal no Senhor vos informará de tudo.

²² A quem eu vos enviei para este mesmo propósito: Para que vós saibais as coisas concernentes a nós e para que ele conforte os vossos corações.

²³ Paz seja aos irmãos e amor com fé provenientes- de- junto- de Deus o Pai e do Senhor Jesus Cristo.

²⁴ A graça seja com todos aqueles que estão amando o nosso Senhor Jesus Cristo em sinceridade. Amém.