1 (Ver nota preambular de Hebreus em boa parte ela também se aplica ao presente livro) Judas Nota Mt 10:4 (que é um servo de Jesus Cristo e irmão de Tiago) aos chamados aqueles tendo sido santificados Judas 1:1 Mss Alex / TC / bíblias moderninhas adulteram " SANTIFICADOS " para "AMADOS". em Deus o Pai e havendo sido conservados em Jesus Cristo:
2 Misericórdia e paz e amor vos sejam multiplicados.
3 Ó amados usando eu toda diligência para vos escrever a respeito da salvação (que temos) em comum tive por necessidade vos escrever exortando-vos a fervorosamente batalhardes pela fé Judas 1:3 “Batalhardes pela FÉ de- uma- vez- por- todas havendo sido entregue aos santos”: Esta" A FÉ" não se trata de fé pessoal (crer + fidelidade no obedecer) mas sim todo o corpo de verdade revelada. Comp. Lc 18:8; Rm 1:5; 1Co 16:13; 2Co 13:5; Cl 1:23; 2:7; Tt 1:13. de- uma- vez- por- todas havendo sido entregue aos santos.
4 Porque certos homens se introduziram dissimuladamente aqueles desde antigamente tendo sido pré-escritos para esta mesma condenação: Ímpios pervertendo a graça do nosso Deus em dissolução e negando o único Deus Judas 1:4 Mss Alex / TC / bíblias moderninhas aqui extirpam / destroem (por nota / [colchetes]) " DEUS ". Dono- Dominador e o nosso Senhor Jesus Cristo Judas 1:4,10-16 À luz do contexto local (e de toda a Bíblia) nada afeta o verdadeiro salvo da dispensação das assembléias quanto à segurança da salvação e há 2 soluções para esta passagem: 1) Este livro de Judas não foi dirigido nem se refere somente aos crentes da dispensação das assembléias (ver nota preambular de Hebreus) e esta passagem se aplica ao grupo de JUDEUS de antes da Diáspora do ano 70 (tendo alguns membros já salvos e pertencentes à dispensação das assembléias e tendo outros membros ainda no vestíbulo da salvação em parte crendo à maneira do Velho Testamento já sendo atraídos para Cristo mas ainda NÃO realmente estando nEle! A exortação é para que TODOS estes JUDEUS creiam de verdade (alguns apenas pareciam crer mas não criam realmente) sejam fiéis para que assim sejam salvos de verdade). Consequentemente a passagem também se aplica ao período de 7 anos da Tribulação que começará após o Arrebatamento dos crentes das assembléias. 2) SE tivesse sido escrita e se aplicasse aos salvos da dispensação das assembléias a passagem se referiria a APÓSTATAS (aqueles que professaram salvação mas nunca a tiveram realmente e finalmente se revelaram) que eram FALSOS MESTRES. Nota Falsos Mestres em Mt 7:15-23. .
5 Mas quero vos lembrar (já tendo vós sabido isto de uma vez por todas) que havendo o Senhor Judas 1:5 Mss Alex / TC / bíblias moderninhas adulteram " O SENHOR " para "JESUS". salvo um povo para fora da terra do Egito depois Ele fez perecer aqueles não havendo crido.
6 E aos anjos não havendo guardado o primeiro estado deles mas havendo deixado a habitação que é propriedade deles Ele (o Senhor) tem guardado debaixo de escuridão e em correntes eternas para o juízo do grande dia;
7 Assim como Sodoma e Gomorra (e as cidades ao redor delas) de modo semelhante a estes Judas 1:7 " ESTES " se refere aos anjos caídos do verso 6; ver nota no verso 8. (anjos caídos) havendo-se entregue à fornicação "Fornicação" é qualquer pecado sexual e havendo ido após o outro tipo de Judas 1:7 “O OUTRO TIPO DE CARNE”: Os sodomitas procuravam ter sexo como o outro tipo (masculino) de carne que o tipo (feminino) planejado por Deus. carne Judas 1:7 Falando de Sodoma e Gomorra os traídutores da NVI adulteram " HAVENDO IDO APÓS O OUTRO TIPO DE CARNE " para "SE ENTREGARAM A RELAÇÕES SEXUAIS ANTI-NATURAIS"! E adulteram " FORNICAÇÃO " para "IMORALIDADE" (Nota Mt 19:9)! - "Havendo ido após outro tipo de carne" pode se referir a: A) demônios pré-diluvianos que foram após (ter relações sexuais com) carne de outra espécie (mulheres); e também B) habitantes de Sodoma e Gomorra em seus pecados de bestialismo e homossexualismo. estão postas por exemplo estando- debaixo da pena do fogo eterno.
8 Contudo de modo semelhante também estes Judas 1:8: "ESTES" se refere aos homens ímpios do verso 4. Com isto harmonizam-se as palavras "contudo" "de modo semelhante" e "também". (homens ímpios) que estão sonhando na verdade contaminam a carne deles próprios Judas 1:8 Traídutores da NVI adulteram "A CARNE DELES PRÓPRIOS" para "seus próprios CORPOS". e rejeitam dominação e vituperam Vitupério = desprezo + insulto + afronta verbal as dignidades.
9 Mas Miguel o arcanjo (quando enquanto estava contendendo com o Diabo de- forma- completa- argumentava a respeito do corpo de Moisés) não ousou trazer acusação insultuosa contra ele (contra o Diabo); mas disse: "O Senhor te repreenda!" Zc 3:2
10 Mas estes (homens ímpios) dizem mal de tudo que na verdade não têm conhecido. E em tudo que naturalmente (como os animais irracionais) entendem se corrompem nestas coisas.
11 Ai deles! Porque entraram pelo caminho de Caim; e gananciosamente correram para o extravio de Balaão movidos pelo salário; e se fizeram perecer na contestação de Coré Nota 1:4,10-16 .
12 Estes são rochedos- submersos em vossas festas de amor banqueteando-se convosco apascentando a si mesmos sem temor; são nuvens sem água levadas pelos ventos de uma para outra parte; são árvores- de- folhas- e- frutos- murchados árvores sem frutos duas vezes mortas havendo sido arrancadas- para- longe- pela- raiz Nota 1:4,10-16 ;
13 Ondas impetuosas do mar escumando as suas próprias abominações; estrelas vagueando para os quais a negrura da treva tem sido eternamente reservada Nota 1:4,10-16 .
14 E Enoque o sétimo proveniente- de- junto- de Adão também profetizou quanto a estes dizendo: "Eis que o Senhor veio entre Suas santas miríades "Miríade" é 10.000 ou algo inumerável
15 Para fazer juízo contra todos e condenar todos os ímpios Judas 1:15 O recente Texto Crítico UBS3 seguindo apenas o corrupto Aleph e mais 2 MSS contra mais de 600 confiáveis MSS adultera "TODOS OS ÍMPIOS " para "todas as ALMAS" conflitando com o forte tom de toda a epístola que fortemente condena os ímpios! Ver Pickering pág. +- 199. de entre eles por todas as suas obras de impiedade que impiamente cometeram e por todas as duras palavras que ímpios pecadores disseram contra Ele (contra o Senhor)."
16 Estes (ímpios) são murmuradores queixosos do estado deles andando segundo as suas próprias concupiscências e cuja boca diz palavras mui arrogantes concedendo- admiração a pessoas por causa de sua própria vantagem.
17 Mas vós ó amados lembrai-vos das palavras de antemão tendo sido proferidas pelos apóstolos do nosso Senhor Jesus Cristo
18 Como vos diziam que nos últimos tempos haverá escarnecedores andando segundo as suas próprias concupiscências das impiedades.
19 Estes são aqueles (carnalmente) separando a si mesmos {#} sensuais não tendo o Espírito. {# Beza 1589 1598 "a si mesmos"}
20 Mas vós ó amados edificando a vós mesmos sobre a vossa santíssima fé orando no Espírito Santo
21 Conservai a vós mesmos no amor de Deus esperando a misericórdia do nosso Senhor Jesus Cristo para a vida eterna.
22 E na verdade apiedai-vos de alguns usando de discernimento.
23 Mas a outros salvai com temor arrebatando-os para fora do fogo odiando até- mesmo a túnica tendo sido manchada proveniente- de- junto- da carne.
24 Ora Àquele (o Cristo) sendo poderoso para vos guardar de tropeçar e vos apresentar perante a Sua glória irrepreensíveis e em exultação
25 Ao único Deus sábio Judas 1:25 Mss Alex / TC / bíblias moderninhas aqui extirpam / destroem (por nota / [colchetes]) que Deus é " SÁBIO "! (Ah por isso acham Suas palavras e estilo não "sábios" e os "melhoram"?!) Salvador nosso Notas Tit 1:3; 2:13 sejam (dados) glória e majestade domínio e autoridade Judas 1:25 - Verso. 24 se refere ao Cristo (comp. Cl 1:21-22) portanto v. 25a (“Ao único Deus sábio (isto é ao nosso Salvador) sejam (dados) glória e majestade domínio e autoridade”) também se refere ao Cristo (ademais comp. Dn 7:13-14) e é uma das maiores provas da Sua divindade. Mas mss Alex / TC / bíblias moderninhas adicionam aqui no meio de v. 25 “MEDIANTE JESUS CRISTO NOSSO SENHOR ANTES DE TODOS OS TEMPOS” destruindo tal prova por fazer v. 25a parecer uma mudança de assunto referindo-se ao Pai e não ao Filho. Ademais “ANTES DE TODOS OS TEMPOS ” conflita com Dn 7:13-14: o poder e domínio foram dados ao Cristo após Sua triunfante ressurreição (Cl 2:9-15) e Ele o assume plenamente em Ap 10:2; Ap 19:11-21; e Ap 21 e 22. - A NIV usa “ERAS” ao invés de " O SEMPRE " assim casando com terminologia da Nova Era. - O aparato crítico de N-A25 não traz nenhum detalhe sobre nada disso. Por que ?! tanto agora como para todo o sempre. Amém!