1 (Ver nota preambular de Hebreus em boa parte ela também se aplica ao presente livro) Simeão Variação hebraica de Simão Pedro um servo e um apóstolo de Jesus Cristo àqueles conosco havendo recebido- por- determinação (de Deus) fé que é igualmente preciosa dentro da justiça do nosso Deus e Salvador Jesus Cristo:
2 Graça e paz vos sejam multiplicadas dentro do pleno- conhecimento de Deus e de Jesus (o nosso Senhor)
3 Em conformidade com todas as coisas (aquelas conduzindo à vida e à dedicação (a Deus) ) tendo-nos sido dadas pelo Seu divino poder através do pleno- conhecimento dAquele havendo nos chamado através de (Suas) glória e virtude
4 Através das quais (Suas glória e virtude) nos têm sido dadas as grandíssimas e preciosas promessas para que através destas fosseis tornados co-participantes da natureza divina havendo escapado da corrupção que há no mundo na concupiscência.
5 E também por essa mesma razão havendo vós trazido- ao- lado toda a vossa diligência abundantemente- acrescentai na vossa fé a virtude e na virtude o conhecimento
6 E no conhecimento abundantemente- acrescentai a temperança e na temperança a paciência e na paciência a dedicação (a Deus)
7 E na dedicação (a Deus) abundantemente- acrescentai a fraternidade e na fraternidade o amor.
8 Porque em vós havendo e abundando estas coisas elas vos fazem não ociosos nem estéreis em direção ao pleno- conhecimento do nosso Senhor Jesus Cristo.
9 Pois aquele em quem estas coisas não estão presentes é cego nada vendo ao longe com (doloso) esquecimento havendo-se esquecido da purificação dos seus antigos pecados;
10 Em razão disto cada vez muito mais ó irmãos sede diligentes para fazerdes firme vosso chamamento e eleição; porque estando fazendo isto nunca jamais tropeceis. 2Pe 1:9-11 À luz do contexto local (e de toda a Bíblia) nada afeta o verdadeiro salvo da dispensação das assembléias quanto à segurança da salvação. Podemos dar 2 soluções quanto à segurança da salvação para esta passagem: 1) Este livro de 2Pedro não foi dirigido nem se refere somente aos crentes da dispensação das assembléias (ver nota preambular de Hebreus) e esta passagem se aplica ao grupo de JUDEUS de antes da Diáspora do ano 70 (tendo alguns membros já salvos e pertencentes à dispensação das assembléias e tendo outros membros ainda no vestíbulo da salvação em parte crendo à maneira do Velho Testamento já sendo atraídos para Cristo mas ainda NÃO realmente estando nEle! A exortação é para que TODOS estes JUDEUS creiam de verdade (alguns apenas pareciam crer mas não criam realmente) sejam fiéis para que assim sejam salvos de verdade). Consequentemente a passagem também se aplica ao período de 7 anos da Tribulação que começará após o Arrebatamento dos crentes das assembléias. 2) SE tivesse sido escrita e se aplicasse aos salvos da dispensação das assembléias a passagem se referiria ao salvo FRUTIFICAR testemunhar ter maturidade cristã.
11 Porque assim vos será amplamente concedida a entrada para o reinar eterno do nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo.
12 Por isso não serei negligente em sempre vos rememorar a respeito destas coisas embora vós tendo-as conhecido e tendo sido firmados na presente verdade.
13 Mas tenho por justo enquanto estou neste tabernáculo despertar-vos nessas rememorações;
14 Tendo eu sabido que brevemente é o deixar de lado deste meu tabernáculo "Deixar de lado este tabernáculo" = morte física como também o nosso Senhor Jesus Cristo já me revelou isto.
15 E eu serei diligente para também vós terdes o poder de ter estas coisas sempre em lembrança depois da minha partida.
16 Porque vos fizemos conhecer o poder e a vinda de nosso Senhor Jesus Cristo não havendo nós seguido- afora fábulas tendo sido astuciosamente inventadas mas nós mesmos havendo sido testemunhas oculares da Sua majestade.
17 Porquanto em havendo (o Cristo) recebido honra e glória provenientes- de- dentro- de Deus Pai uma tal voz Lhe havendo sido dirigida da magnífica glória: "Este é o Meu Filho o Amado em Quem Eu Me comprazi." Sl 2:7; Gn 22:2; Is 42:1; Mt 17:5
18 E esta voz nós ouvimos havendo ela sido enviada proveniente- de- dentro- do céu estando nós juntamente- com Ele (com o Cristo) no monte santo.
19 Também temos a palavra profética tornada ainda mais firme à qual bem fazeis atendendo como a uma luz alumiando em lugar escuro até que o dia amanheça e a Fonte de Brilhante Luz se erga (para se deixar ver) nos vossos corações;
20 Sabendo primeiramente isto: Que toda- e- cada profecia da Escritura não é de interpretação particular 2Pe 1:20 "INTERPRETAÇÃO PARTICULAR" =interpretação que é de propriedade do escritor ou de outra pessoa ou organização (só eles têm a interpretação correta dependemos deles); ou interpretação de um verso isolado contrária ou independentemente da Bíblia como um todo. ;
21 Porque não por vontade de homem profecia nenhuma foi trazida em tempo nenhum mas os homens santos 2Pe 1:21 Mss Alex / TC / bíblias moderninhas aqui extirpam / destroem (por nota / [colchetes]) que foram " SANTOS " (separados do pecado e da carne e do mundo por e para Deus) os homens que o Espírito Santo moveu para escrever a palavras de Deus. de Deus falaram estando sendo movidos pelo Espírito Santo.
1 E também houve falsos profetas no meio do povo como no meio de vós também haverá falsos- professores- mestres os quais encobertamente introduzirão heresias "Heresia": ensino contrário ao que a Bíblia DIZ diz literalmente (obviamente que respeitando contexto e dispensação) de perdição até- mesmo negando o Dono- e- Senhor (Aquele havendo-os comprado) deles trazendo sobre si mesmos repentina destruição 2Pe 2:1-22 À luz do contexto local (e de toda a Bíblia) nada afeta o verdadeiro salvo da dispensação das assembléias quanto à segurança da salvação. Podemos dar 2 soluções quanto à segurança da salvação para esta passagem: 1) Este livro de 2Pedro não foi dirigido nem se refere aos crentes da dispensação das assembléias (ver nota preambular de Hebreus e nota 2Pe 1:9-11). 2) SE tivesse sido escrita e se aplicasse aos salvos da dispensação das assembléias a passagem se referiria a APÓSTATAS (aqueles que professaram salvação mas nunca a tiveram realmente e finalmente se revelaram) que eram FALSOS MESTRES. Nota Falsos Mestres em Mt 7:15-23. ;
2 E muitos seguirão- afora os caminhos destrutivos deles (dos falsos professores- mestres); por causa dos quais o caminho da verdade 2Pe 2:2 "CAMINHO DA VERDADE" se aplica a: Cristo (que é A verdade e O caminho para a vida eterna Jo 14:6); o evangelho verdadeiro; e o cristianismo verdadeiro. será blasfemado.
3 E em cobiça- por- ganhos eles (os falsos professores- mestres) farão de vós negócio com palavras fingidas; sobre os quais a sentença (lavrada já) de largo- tempo- atrás não tarda e a destruição deles não dormita Nota 2:1-22 .
4 Porque uma vez que Nota Rm 8:17 Deus não poupou aos anjos havendo pecado mas havendo-os lançado- para- dentro- do- inferno 2Pe 2:4 “HAVENDO-OS LANÇADO- PARA- DENTRO- DO- INFERNO”: Esta é uma só palavra do verbo “5020 Tartaroo” usada somente aqui em todo N.T. significando “lançar para o mais profundo abismo” e proveniente do substantivo “TÁRTAROS”. ("o mais profundo abismo") que é o inferno em particular e exclusivo para os demônios nele já estando aqueles demônios aqui referidos. Cremos que estes são os "filhos de Deus" de Gn 6. Talvez devêssemos ter traduzido como “havendo-os lançado- para- dentro- do- TÁRTARO” diferenciando Tártaro tanto do Inferno (Hades no contexto de não salvos) como do Lago de Fogo (Geena). Talvez o Tártaro seja um compartimento do Inferno talvez seja outro local mas sem dúvidas é um LOCAL local de terrível sofrimento especial onde somente já estão uma certa classe de demônios [cremos que são os demônios que tiveram relações sexuais com mulheres em Gn 6:2-4]. Ao final da Tribulação todos os outros demônios (exceto o Diabo) serão lançados no Tártaro. Ao final do Milênio todas estas classes de anjos caídos (sem dúvidas com o Inferno e com todos os homens não salvos de todos os tempos com corpos indestrutíveis) serão lançados no terribilíssimo e definitivo Lago de Fogo. - Não havendo diferença de tratamento entre o chefe dos demônios e seus subalternos tudo indica que: A) o “ABISMO” (Ap 20:1-3 diferente de “poço do abismo” de Ap 9:1,2) é o mesmo Tártaro e que será ao final da Tribulação que todos demônios serão nele lançados (juntamente com Satanás); B) será ao final do Milênio que todos os demônios serão lançados do Inferno-Tártaro-Abismo no Lago de Fogo (juntamente com Satanás) para ali eternamente sofrerem terrível e conscientemente (Ap 20:10ss). - Ver notas Mt 11:23; 1Pe 03:18-20 e 2Pe 02:04 sobre Inferno x Lago de Fogo x Tártaro. (Hades x Geenna x Tartaroô). os entregou às correntes (de prisão) 2Pe 2:4 Mss Alex / TC / bíblias moderninhas adulteram " CORRENTES {seirais} da escuridão" enfraquecendo para "ABISMOS [i.é cavernas] {seirois / sirois} tenebrosos". da escuridão tendo eles sido reservados para o juízo;
5 E não poupou ao mundo antigo mas preservou a Noé o oitavo na arca pregoeiro da justiça enquanto havendo trazido o dilúvio sobre o mundo dos ímpios;
6 E havendo reduzido a cinzas as cidades de Sodoma e Gomorra com destruição as condenou tendo-as posto como um exemplo para aqueles intencionando viver impiamente
7 E livrou o justo Ló que estava sendo afligido pelo modo de vida em dissolução dos homens abomináveis
8 (Porque este justo habitando entre eles dia a dia afligia a sua alma justa vendo e ouvindo as obras dos mesmos desprezadoras da lei);
9 Assim o Senhor tem sabido livrar os homens dedicados (no servir a Deus) para fora da provação e reservar (já estando sendo castigados) os injustos para o dia do juízo
10 E principalmente aqueles andando segundo a carne em concupiscências de imundícia e menosprezando qualquer dominação; atrevidos obstinados não temem as dignidades injuriando-as
11 Enquanto os anjos sendo maiores em força e poder não pronunciam um juízo injurioso contra eles mesmos diante do Senhor 2Pe 2:11 Os anjos santos não injuriam diante de Deus os anjos caídos. .
12 Mas estes Os homens imundos e atrevidos do versos 1-10 inclusive e principalmente os falsos professores- mestres do v. 1 (como animais irracionais naturais tendo sido nascidos para captura e destruição) injuriando aquilo que não entendem serão feitos perecer na própria corrupção deles Nota 2:1-22
13 Estando para receber o salário da injustiça em cada intervalo- claro- do- dia estimando as delicadezas- efeminadas dele como se fossem suas delícias eles sendo nódoas e máculas deleitando-se nos seus próprios enganos 2Pe 2:13 Mss Alex / TC / bíblias moderninhas adulteram " ENGANOS " para "PRAZERES"! NVI no rodapé para "FESTAS DE FRATERNIDADE"! banqueteando-se convosco
14 Tendo os olhos cheios de uma adúltera e sendo incessantes no pecado; engodando- por- isca as almas inconstantes; tendo o coração exercitado na cobiça; sendo filhos de maldição.
15 Os quais havendo abandonado o caminho direito foram enganados- feitos- extraviar havendo seguido- afora o caminho de Balaão o filho de Beor que amou o salário da injustiça
16 Mas teve a repreensão do seu próprio desprezo à lei: O mudo animal de carga havendo falado com voz de homem impediu a loucura do profeta.
17 Estes são fontes sem água nuvens sendo levadas por tempestade para os quais a escuridão da treva tem sido reservada para sempre 2Pe 2:17 Mss Alex / TC / bíblias moderninhas aqui extirpam / destroem (por nota / [colchetes]) que a condenação nas trevas é " PARA SEMPRE "! (Sem cessar de existir e de sofrer consciente e terrivelmente por toda a eternidade.) Nota 2:1-22 ;
18 Porque falando eles super arrogâncias de vaidades engodam- por- isca nas concupiscências da carne pelas dissoluções aqueles verdadeiramente já havendo escapado daqueles se conduzindo em erro.
19 Prometendo-lhes liberdade sendo eles mesmos servos da corrupção. Porque de quem alguém tem sido vencido também do tal tem sido feito servo.
20 Porquanto se havendo eles escapado das corrupções do mundo através do correto- conhecimento do Senhor e Salvador Jesus Cristo mas outra vez havendo sido enlaçados nelas eles são vencidos então o último estado (deles) lhes tem sido tornado pior do que o primeiro Nota 2:1-22 .
21 Porque melhor lhes era não terem conhecido o caminho da justiça do que depois de havendo-o conhecido novamente- voltarem- atrás para fora do santo mandamento havendo-lhes sido entregue.
22 Mas lhes tem acontecido a palavra do provérbio verdadeiro: "O cão havendo voltado ao seu próprio vômito" e "a porca havendo banhado- todo- o- corpo voltou ao seu espojadouro na lama". Pv 26:11
1 Ó amados eu agora vos escrevo esta segunda epístola em ambas as quais desperto as vossas mentes puras em rememoração
2 Para vós serdes relembrados das palavras anteriormente tendo sido ditas pelos santos profetas e do mandamento (entregue) através de nós os apóstolos do Senhor e Salvador;
3 Sabendo vós primeiramente isto: Que nos últimos dias virão escarnecedores andando segundo as suas próprias concupiscências
4 E dizendo: "Onde está a promessa da vinda dEle? Porque desde que os pais foram adormecidos todas as coisas permanecem como desde o princípio da criação."
5 Porque intencionando eles isto é ignorado por eles: Que é pela Palavra de Deus que os céus existiam já desde a antiguidade e a terra existe tendo-se postado para fora da água e através da água
6 Pelas quais águas fez-se perecer o mundo de então havendo sido coberto pelas águas do dilúvio.
7 Mas pela mesma Palavra os céus e a terra de agora estão tendo- sido- reservados- como- tesouro estão sendo guardados para o fogo para o dia do juízo e da perdição dos homens ímpios.
8 Mas ó amados esta uma só coisa não seja ignorada por vós: Que diante do Senhor um só dia é “como mil anos e mil anos são como um só dia.” Sl 90:4
9 O Senhor não retarda a Sua promessa segundo alguns a têm por tardia; mas Ele é longânimo para conosco 2Pe 3:9 Mss Alex / TC / bíblias moderninhas adulteram " CO N OSCO " para "conVosco". Rodapé da NVI piora mais para "POR CAUSA DE VOCÊS". não desejando alguns se fazerem perecer mas desejando todos virem ao arrependimento.
10 Mas o dia do Senhor virá como o furtador na noite; no qual (dia) os céus passarão com grande estrondo e os elementos sendo incendiados (com extremo calor) serão dissolvidos; e a terra e as obras que nela há serão completamente- queimadas 2Pe 3:10 Alexandrinos + UBS adulteram que os céus e a terra " SERÃO COMPLETAMENTE- QUEIMADAS {katakaêsetai}" para "SERÃO ACHADOS"! NVI adultera para "serão desnudadas"! A soma das duas adulterações ridiculamente contraria o contexto de julgamento! Doutrina foi afetada pró-DIABO... (como SEMPRE acontece quando doutrina é afetada pelos mss Alex / TC / bíblias moderninhas!...). Ver Pickering H.2 pág. +- 199. .
11 Todas estas coisas pois estando para ser dissolvidas que tipo de pessoas vos convém ser em todas condutas santas e atos piedosos?
12 Aguardando e apressando-vos para a vinda do dia de Deus por causa do qual (dia) os céus estando em fogo serão dissolvidos e os elementos sendo incendiados (com extremo calor) É Singular derretido?
13 Mas nós segundo a promessa dEle estamos aguardando “novos céus e nova terra,” nos quais habita a justiça; Is 65:17
14 Por isso ó amados aguardando estas coisas sede diligentes para por Ele serdes achados em paz Paz para com Deus paz com nossa consciência paz dentro de cada um e paz entre cada um e todos seus irmãos imaculados e irrepreensíveis.
15 E reconhecei a longanimidade do nosso Senhor como (possibilitando) salvação; como também o nosso amado irmão Paulo vos escreveu 2Pe 3:15 A longanimidade de Deus ensinada por Deus através de Paulo deverá ser contemplada pelos crentes que se salvarem na no período da Tribulação para quem as epístolas desde He até Ap se destinam (ver nota preambular de He). Estas epístolas chamadas "universais" embora tenham muito ensino para os crentes da dispensação das assembléias assim como toda a Escritura Sagrada não se refere a eles nem a eles se destinam. segundo a sabedoria a ele dada
16 Como também em todas as suas epístolas falando nelas sobre estas coisas entre as quais há alguns pontos difíceis de ser entendidos os quais os sem instrução Sem instrução do Espírito Santo e os inconstantes torcem como também torcem as outras Escrituras para a própria destruição deles Nota 2Pe 2:1-22 .
17 Portanto vós ó amados de antemão sabendo isto guardai-vos de que havendo sido juntamente arrebatados pelo engano dos homens abomináveis caiais para fora da vossa própria firmeza 2Pe 3:17 À luz do contexto local (e de toda a Bíblia) nada afeta o verdadeiro salvo da dispensação das assembléias quanto à segurança da salvação. Podemos dar 2 soluções quanto à segurança da salvação para esta passagem: 1) Este livro de 2Pedro não foi dirigido nem se refere aos crentes da dispensação das assembléias (ver nota preambular de Hebreus e nota 2Pe 1:9-11). 2) SE tivesse sido escrita e se aplicasse aos salvos da dispensação das assembléias a passagem se referiria a salvos sendo influenciados por falsas doutrinas - carne – mundo - Diabo sofrendo disciplina mas sem perder a salvação. “Descaiais” refere-se à efetividade no progresso do evangelho puro. Compare Gl 02:02; 04:11. .
18 Mas crescei na graça e no conhecimento do nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo. A Ele seja dada a glória assim agora como no dia da eternidade! Amém.