1

¹ (Ver nota preambular de Hebreus em boa parte ela também se aplica ao presente livro) Uma vez que muitos empreenderam pôr em ordem uma narração a respeito dos fatos entre nós tendo sido plenamente assegurados

² Segundo nos transmitiram os mesmos (homens) que desde o princípio foram testemunhas oculares e servidores da Palavra

³ Também a mim pareceu conveniente escrevê-los a ti ó excelente Teófilo “Amigo de Deus” ordenadamente tendo eu (recebido) perfeito entendimento de todas as coisas proveniente- de- junto- do- alto

⁴ Para que conheças a certeza a respeito das coisas de que já foste instruído.

⁵ Nos dias de Herodes (o Grande) o rei da Judéia existiu um certo sacerdote por nome Zacarias proveniente- de- dentro- da ordem de Abias. E a sua esposa era proveniente- de- dentro- das filhas de Arão e o nome dela era Isabel Em grego "Elisabet" .

⁶ E ambos eram justos diante de Deus andando sem repreensão em todos os mandamentos e preceitos do Senhor.

⁷ E não tinham filho porque Isabel "Elisabet" era estéril. E ambos estavam já tendo- avançado nos seus dias.

⁸ E aconteceu que (no exercer do sacerdócio dele (de Zacarias) diante de Deus na ordem da sua turma

⁹ Segundo o costume do ofício sacerdotal) ele recebeu- por- determinação queimar o incenso havendo entrado para o lugar- santo do Senhor.

¹⁰ E toda a multidão do povo estava orando fora à hora do incenso.

¹¹ E um anjo do Senhor lhe apareceu tendo (o anjo) se postado à direita do altar do incenso.

¹² E Zacarias havendo-o visto turbou-se e caiu temor sobre ele.

¹³ Mas o anjo lhe disse: "Não temas ó Zacarias porque a tua súplica foi ouvida e Isabel "Elisabet" (a tua esposa) te dará à luz um filho e chamarás o seu nome João.

¹⁴ E ele te será alegria e exultação e muitos se alegrarão (apoiados) sobre o seu nascimento

¹⁵ Porque ele será grande diante do Senhor e que de modo nenhum ele beba vinho nem bebida forte. E será enchido do Espírito Santo já proveniente- de- dentro- do ventre de sua mãe.

¹⁶ E converterá muitos dos filhos de Israel ao Senhor o Deus deles.

¹⁷ E ele (João) irá precedendo adiante dEle (de Jesus) no espírito e poder de Elias para converter os corações dos pais aos filhos e os rebeldes à prudência dos justos com o fim de preparar ao Senhor um povo tendo sido preparado." Ml 4:5,6

¹⁸ Então Zacarias disse ao anjo: "No que saberei isto (ser verdade) ? Pois eu já sou um velho e a minha esposa está já tendo- avançado nos seus dias."

¹⁹ E o anjo lhe disse havendo respondido: "Eu sou Gabriel aquele tendo-me postado (para servir) diante de Deus e fui enviado para falar a ti e para pregar estas boas- novas (o Evangelho) a ti.

²⁰ E eis que ficarás mudo e não podendo falar até o dia em que estas coisas aconteçam porquanto não creste nas minhas palavras que serão cumpridas ao tempo delas."

²¹ E o povo estava esperando por Zacarias e maravilhava-se do seu demorar dentro do lugar- santo.

²² E ele havendo saído não lhes podia falar e eles perceberam que ele tinha visto uma visão dentro do lugar- santo. E ele falava por acenos e permanecia mudo.

²³ E sucedeu que quando foram cumpridos os dias do seu prestar culto partiu para a sua própria casa.

²⁴ E depois daqueles dias Isabel Elisabet (a sua esposa) concebeu. E por cinco meses se ocultava dizendo:

²⁵ "Assim me tem feito o Senhor nos dias em que atentou sobre mim para remover o meu opróbrio entre os homens."

²⁶ E no sexto mês (da gravidez de Isabel) o anjo Gabriel foi enviado por Deus a uma cidade da Galiléia (cujo nome é Nazaré)

²⁷ Para junto de uma virgem tendo sido desposada com um varão (cujo nome é José proveniente- de- dentro- da casa de Davi); e o nome da virgem era Maria.

²⁸ E havendo o anjo vindo até ela disse: "Regozija tendo tu sido favorecida! O Senhor está contigo tendo tu sido bendita entre Lc 1:28 “ENTRE AS MULHERES”: Não foi escrito "A MAIS bendita entre as mulheres" nem "A ÚNICA bendita entre as mulheres" nem "A bendita ACIMA de todas as outras mulheres". Maria é UMA das benditas ENTRE muitos milhões de mulheres também pecadoras como ela e que se arrependeram e creram. as mulheres. Lc 1:28 Mss Alex / TC / bíblias moderninhas aqui extirpam / destroem (por nota / [colchetes]) de Maria " BENDITA ÉS TU ENTRE AS M U LHERES " (Note que "entre" implica que ela é só uma mulher! A extirpação longe de combater mariolatria a serve!). "

²⁹ E ela havendo-o visto turbou-se diante da palavra dele e arrazoava (em si mesma) de que tipo seja esta saudação.

³⁰ E o anjo lhe disse: "Não temas Maria porque achaste graça perto de Deus.

³¹ E vede que (logo) conceberás em teu ventre e darás à luz um filho e chamarás o Seu nome Jesus "Jesus" é a forma grega do hebraico Jehoshua significando “Jeová o Salvador” .

³² Este será grande e será chamado o filho do Altíssimo. E o Senhor Deus Lhe dará o trono de Davi o pai dEle (de Jesus).

³³ E Ele para sempre reinará sobre a casa de Jacó e não haverá fim do reinado dEle."

³⁴ E Maria disse ao anjo: "De que modo será isto uma vez que (ainda) não conheço varão?"

³⁵ E o anjo lhe disse havendo respondido: "O Espírito Santo virá sobre ti e o poder do Altíssimo te cobrirá com a sombra dEle. Por isso também o Santo havendo sido nascido proveniente- de- dentro- de ti será chamado o Filho de Deus.

³⁶ E eis também Isabel "Elisabet" a tua prima tendo concebido um filho em sua velhice; e este é o sexto mês para aquela que foi chamada estéril;

³⁷ Porque nenhuma palavra proveniente- de- ao- lado- de Deus será impossível."

³⁸ Então Maria disse: "Eis aqui a serva do Senhor! Cumpra-se em mim segundo a tua Palavra." E o anjo ausentou-se para longe dela.

³⁹ E naqueles dias Maria havendo-se levantado foi com pressa às montanhas a uma cidade de Judá

⁴⁰ E entrou para a casa de Zacarias e saudou Isabel "Elisabet" .

⁴¹ E aconteceu que quando Isabel "Elisabet" ouviu a saudação de Maria a criancinha (João) saltou no seu ventre e Isabel "Elisabet" foi enchida do Espírito Santo.

⁴² E exclamou com grande voz e disse: "Tendo sido bendita és tu entre Nota 1:28 as mulheres e tendo sido bendito é o fruto do teu ventre.

⁴³ E de onde provém isto a mim que a mãe do meu Senhor venha a mim?

⁴⁴ Pois eis que quando a voz da tua saudação chegou aos meus ouvidos a criancinha (João) saltou em exultação no meu ventre.

⁴⁵ E bem-aventurada a que creu pois haverá cumprimento das coisas tendo sido ditas a ela provenientes- de- dentro- do Senhor."

⁴⁶ Então Maria disse: "A minha alma magnifica o Senhor

⁴⁷ E o meu espírito exultou (apoiado) sobre Deus o meu Salvador.

⁴⁸ Porque Ele atentou na baixeza da Sua serva. Pois eis que desde agora todas as gerações me chamarão bem-aventurada 1Sa 1:11

⁴⁹ Porque o Poderoso me fez grandes coisas e o Seu nome é santo.

⁵⁰ E a Sua misericórdia é para gerações de gerações sobre aqueles que O estão temendo. Sl 103:17

⁵¹ Com o Seu braço agiu valorosamente; dissipou os soberbos na imaginação do coração deles.

⁵² Depôs os poderosos para longe dos seus tronos e exaltou os humildes.

⁵³ Encheu os famintos de coisas boas e despediu vazios os ricos.

⁵⁴ Amparou Israel o Seu servo para este (Israel) Lc 2:54 A construção deste v. 54 é semelhante à de v. 72. Portanto Deus amparou Israel o Seu servo PARA ESTE (ISRAEL) ser relembrado da Misericórdia dEle (DE DEUS). ser relembrado da misericórdia dEle (de Deus)

⁵⁵ Como falou aos nossos pais: a Abraão e à sua semente para sempre."

⁵⁶ E Maria permaneceu juntamente- com ela (com Isabel) quase três meses e depois voltou para a sua própria casa.

⁵⁷ E para Isabel "Elisabet" foi completado o tempo de dar à luz e teve um filho.

⁵⁸ E os seus vizinhos e os seus parentes ouviram que o Senhor fazia grande a misericórdia dEle para com ela e alegravam-se juntamente com ela.

⁵⁹ E aconteceu que ao oitavo dia vieram circuncidar o menino e o chamavam Zacarias segundo o nome do seu pai.

⁶⁰ E a sua mãe disse havendo respondido: "Não porém será chamado João."

⁶¹ E lhe disseram: "Ninguém há na tua parentela que é chamado por este nome."

⁶² E perguntavam por acenos ao seu pai o que este deseje ser ele (o menino) chamado.

⁶³ E ele (Zacarias) havendo pedido uma tabuinha de escrever escreveu dizendo: "O seu nome é João." E todos se maravilharam.

⁶⁴ E imediatamente a boca dele (de Zacarias) foi aberta e a sua língua (também) e ele falava louvando a Deus.

⁶⁵ E veio temor sobre todos aqueles morando ao redor deles e todas estas palavras eram divulgadas em toda a região montanhosa da Judéia.

⁶⁶ E todos aqueles as havendo ouvido as conservaram nos seus corações dizendo: "Quem será pois este menino?" E a mão do Senhor estava com ele.

⁶⁷ E Zacarias o seu pai foi enchido do Espírito Santo e profetizou dizendo:

⁶⁸ "Bendito seja o Senhor Deus de Israel porque olhou- cuidou e fez redenção para o Seu povo.

⁶⁹ E nos levantou um poder de salvação Literalmente "um chifre de salvação" na casa de Davi o Seu servo

⁷⁰ (Segundo falou através da boca dos Seus santos profetas os quais têm sido desde o princípio do mundo)

⁷¹ Salvação para fora dos nossos inimigos e para fora da mão de todos aqueles que estão nos odiando

⁷² Para fazer a misericórdia prometida aos nossos pais e para eles (nossos pais) serem relembrados da santa aliança dEle

⁷³ O juramento que jurou a Abraão (o nosso pai)

⁷⁴ De nos conceder havendo nós sido libertados para fora da mão dos nossos inimigos prestar-Lhe culto sem temor

⁷⁵ Em santidade e justiça diante dEle todos os dias da nossa vida.

⁷⁶ E tu ó menino serás chamado o profeta do Altíssimo porque precederás diante da face do Senhor a preparar os Seus caminhos Ml 3:1

⁷⁷ Para dar ao Seu povo conhecimento da salvação na remissão dos seus pecados

⁷⁸ Através das entranhas da misericórdia do nosso Deus em que a aurora proveniente- de- dentro- do alto olhou- cuidou em nosso favor

⁷⁹ Para iluminar aqueles que estão assentando em treva e na sombra da morte a fim de dirigir os nossos pés para o caminho de paz." Is 9:2

⁸⁰ E o menino crescia e era fortalecido em espírito. E estava nos desertos até o dia de sua manifestação a Israel.

2

¹ E aconteceu naqueles dias que saiu um decreto proveniente- de- junto- de César Augusto para todo o mundo ser alistado

² (Este primeiro alistamento foi feito sendo Quirino governador da Síria).

³ E todos iam para serem alistados cada um ia para a sua própria cidade.

⁴ E também José (por ser ele proveniente- de- dentro- da casa e linhagem de Davi) subiu proveniente- de- junto- da Galiléia para fora da cidade de Nazaré à Judéia à cidade de Davi (que é chamada Belém)

⁵ A fim de alistar-se juntamente- com Maria (aquela tendo sido desposada com ele como esposa) estando ela grávida.

⁶ E aconteceu que em o estarem eles ali os dias para ela dar à luz foram completados.

⁷ E ela deu à luz ao seu Filho (o primeiro- nascido dela) e O envolveu em cueiros "Cueiros" são estreitas faixas de pano com que se envolvia o corpo dos bebês da cintura para baixo especialmente quadris e pernas e O deitou numa manjedoura (porque não havia lugar para eles na estalagem).

⁸ E havia naquela mesma região pastores pernoitando ao ar livre e guardando as vigílias à noite sobre o rebanho deles.

⁹ E eis que um anjo do Senhor veio sobre eles e a glória do Senhor resplandeceu- ao- redor deles e eles temeram com grande temor.

¹⁰ E o anjo lhes disse: "Não temais porque eis aqui vos prego- as- boas- novas (o Evangelho) de grande alegria a qual (alegria) será para todo o povo:

¹¹ Pois na cidade de Davi vos nasceu hoje o Salvador que é Cristo o Senhor.

¹² E isto vos é o sinal: achareis o menino deitando na manjedoura ( tendo sido envolto em cueiros Nota 2:7 )."

¹³ E no mesmo instante houve juntamente- com o anjo uma multidão dos exércitos celestiais louvando a Deus e dizendo:

¹⁴ "Glória a Deus nas alturas e paz sobre a terra boa vontade para com os homens. Lc 2:14 "Glória a Deus nas alturas e paz sobre a terra BOA VONTADE PARA COM OS HOMENS ": Mss Alex / TC / bíblias moderninhas adulteram palavras fazendo a paz ser "AOS HOMENS DE BOA VONTADE" (salvação por merecimento por obras? engrandecimento do homem!). Ver Pickering 4.5.1. - O TT tem 3 cláusulas (1 = "Glória..."; 2 = "e paz..."; 3 = "boa vontade...") os traídutores da NVI as transformam em 2 cláusulas (1 = "Glória..."; 2 = "paz na terra aos homens aos quais ele concede o seu favor"). "

¹⁵ E aconteceu que os homens (aqueles pastores) quando os anjos partiram provenientes- de- junto- deles para dentro do céu disseram uns aos outros: "Na verdade passemos até Belém e vejamos esta coisa já tendo acontecido e que o Senhor nos fez saber."

¹⁶ E vieram havendo-se apressado e acharam tanto Maria como José e acharam o menino deitando na manjedoura.

¹⁷ E havendo visto isto divulgaram concernente à palavra havendo-lhes sido falada a respeito dEste menino.

¹⁸ E todos os que a ouviram se maravilharam das coisas havendo-lhes sido faladas pelos pastores.

¹⁹ Mas Maria guardava todas estas palavras ponderando-as no seu coração.

²⁰ E os pastores voltaram glorificando e louvando a Deus (apoiados) sobre tudo o que ouviram e viram como lhes foi dito.

²¹ E quando foram cumpridos os oito dias para circuncidar o menino seu nome foi chamado Jesus tal- qual havendo sido chamado pelo anjo Lc 1:31 antes dEle (Jesus) ser concebido no ventre.

²² 2:22-29 cronologia: Nota Mt 2:1-23 E quando foram cumpridos os dias da purificação dela (de Maria) Lc 2:22 "E cumprindo-se os dias da purificação DELA ": Mss Alex / TC / bíblias moderninhas adulteram para "...delES". Quem ganharia implicando que nosso Senhor era impuro e não superior a Maria? - "Dela" {autês} concorda com o fato que Jesus não era impuro concorda com Lv 12:2-4 (que exigia a purificação só da mulher não do marido nem da criança!...) tem apoio em 4 MSS gregos em praticamente todos os códices da Velha Latina (traduzida muito antes de Jerônimo) em várias versões antigas (Sinaitica de 1** etc.) na Vulgata de Jerônimo nos TR Complutense de Beza dos Elzevirs da Bíblia do Rei Tiago (a Bíblia que mais profunda ampla e duradouramente tem influenciado a humanidade com traduções feitas diretamente dela para cerca de 700 idiomas) etc. segundo a lei de Moisés O trouxeram a Jerusalém para O apresentarem ao Senhor

²³ (Segundo o que tem sido escrito na lei do Senhor: "Todo o macho que está abrindo um útero será chamado santo ao Senhor"); Ex 13:2

²⁴ E para oferecerem um sacrifício segundo aquilo tendo sido dito na lei do Senhor: um par de rolas ou dois pombos ainda novinhos. Lv 12:8

²⁵ E eis que havia em Jerusalém um homem cujo nome era Simeão. E este homem era justo e dedicado (no servir a Deus) esperando a consolação de Israel. E o Espírito Santo estava sobre ele.

²⁶ E lhe era tendo- sido- divinamente- revelado pelo Espírito Santo não ver ele a morte antes que visse o Cristo do Senhor.

²⁷ E ele veio no Espírito para dentro do templo e em os pais trazerem o menino Jesus para com Ele procederem segundo aquilo tendo sido o costume da lei

²⁸ Então ele O tomou para os seus braços e louvou a Deus e disse:

²⁹ "Agora ó Dono- e- Senhor Tu despedes em paz o Teu servo segundo a Tua Palavra;

³⁰ Pois já os meus olhos viram a Tua salvação

³¹ A qual Tu preparaste diante da face de todos os povos;

³² Luz para iluminação das nações e a glória de Teu povo Israel."

³³ E José Lc 2:33 Mss Alex / TC / bíblias moderninhas adulteram " JOSÉ " para "O SEU PAI"!... - Quando é uma pessoa da Trindade falando (diretamente ou através de "profeta profetizando") e o escritor inspirado apenas registrando ou quando este está escrevendo na qualidade de escritor inspirado cada palavra é não só absolutamente inspirada como absolutamente verdadeira (e.g. "No princípio Deus criou o céu e a terra."). Quando o escritor está meramente registrando o que um homem ou demônio disse as palavras são absolutamente inspiradas no sentido de representarem exatamente o que foi dito mas não são necessariamente verdadeiras (e.g. "Pela altivez do seu rosto o ímpio não busca a Deus; todas as suas cogitações são que não há Deus." Sl 10:4. Este "não há Deus" é inspirado é dito exatamente assim nos corações rebeldes mas a afirmativa é falsa). - À luz disto observe: . A) No TT (e portanto na Fiel) o Espírito Santo pode ter levado inspirados profetas e escritores a chamarem José de "goneo" (pai) de Jesus (e.g. Lc 2:27,41) mas NUNCA de "pater" (pai) de Jesus. (Maria aflitamente errou ao chamá-lo no verso 48 mas Cristo gentilmente a corrigiu no v. 49: Só Deus Pai deve ser chamado pater de Jesus). Portanto Lc2:21-52 deixa claro que José é pai e não é pai de Jesus. É pai no sentido de “goneo” e não é pai no sentido de “pater”. . B) Ninguém hoje sabe perfeitamente todas as nuances da diferença entre “goneo” e “pater” mas parece que “goneo” só significa pai genericamente e pode ser pai adotivo etc. (“goneo” pode talvez ter vindo de raiz que implicaria "gerador" mas isto não tem importância: afinal vilão vem da raiz latina “villanu” habitante de pequena vilagem ou aldeia mas adquiriu sentido independente de modo que dizer que Hitler é um vilão tem um significado completamente diferente de dizer que ele é um “villager” aldeão!). Também parece que “pater” implica um relacionamento todo especial provavelmente poderíamos dizer que Abrão é “pater” de Isaque e é apenas “goneo” de Ismael. Sejam quais forem as diferenças o fato é que Deus é “pater” e é “goneo” de Jesus mas José só é “goneo” dEle e esta diferença tem que ser mantida na tradução e interpretação. . C) O TC destrói esta diferenciação ao (falsamente) fazer o Espírito Santo através do escritor inspirado chamar José de "pater" de Jesus nos v. 33 e 43. e a mãe dEle (de Jesus) estavam se maravilhando (apoiados) sobre as coisas sendo faladas a respeito dEle.

³⁴ E Simeão os abençoou e disse a Maria a mãe dEle (de Jesus): "Eis que Este é posto para queda e reerguimento de muitos em Israel e para sinal sendo contradito

³⁵ (E uma espada traspassará também a tua própria alma) para que sejam revelados os pensamentos provenientes- de- dentro- de muitos corações."

³⁶ E estava ali Ana uma profetisa filha de Fanuel proveniente- de- dentro- da tribo de Aser. Esta era já tendo- sido- avançada em muitos dias (havendo vivido com o marido sete anos desde a virgindade dela

³⁷ E ela já era viúva por quase oitenta e quatro anos) a qual não se afastava para longe do templo prestando culto a Deus em jejuns e súplicas de noite e de dia.

³⁸ E ela havendo sobrevindo na mesma hora igualmente expressava toda a gratidão ao Senhor e falava a respeito dEle (de Jesus) a todos aqueles que em Jerusalém estão esperando a redenção.

³⁹ E (Jesus José e Maria) quando acabaram de cumprir tudo segundo a lei do Senhor voltaram à Galiléia para a cidade deles próprios Nazaré.

⁴⁰ E o menino crescia e era fortalecido em Seu espírito Lc 2:40 Mss Alex / TC / bíblias moderninhas aqui extirpam / destroem (por nota / [colchetes]) que Jesus se fortalecia " EM SEU ESPÍRITO ". sendo enchido de sabedoria. E a graça de Deus estava sobre Ele.

⁴¹ Ora todos os anos os Seus pais iam a Jerusalém à festa da páscoa.

⁴² E quando Ele se tornou de doze anos de idade havendo eles subido a Jerusalém segundo o costume do dia da festa

⁴³ E havendo sido completados aqueles dias então no regressar deles o menino Jesus permaneceu atrás em Jerusalém e não o soube José Lc 2:43 Mss Alex / TC / bíblias moderninhas adulteram "NÃO O SOUBE JOSÉ NEM SUA MÃE " para " SEUS PAIS não o SOUBERA M " (plurais). Nota Lc 2:33. nem a Sua mãe.

⁴⁴ Mas eles havendo-O suposto estar na caravana andaram caminho de um dia e O procuravam entre os seus parentes e entre os seus conhecidos.

⁴⁵ E não O havendo encontrado voltaram a Jerusalém procurando-O.

⁴⁶ E aconteceu que depois de três dias O acharam no templo assentando no meio dos professores- mestres tanto os ouvindo como os interrogando.

⁴⁷ E todos aqueles que O estavam ouvindo admiravam-se do Seu entendimento e das Suas respostas.

⁴⁸ E (José e Maria) havendo-O visto maravilharam-se e sua mãe Lhe disse: "Ó Filho por que nos fizeste assim? Eis que Teu pai e eu Te procurávamos sendo angustiados."

⁴⁹ E Ele lhes disse: "Por que é que Me procuráveis? Não tinhas sabido que Me é necessário estar nos assuntos do Meu Pai?"

⁵⁰ E eles não compreenderam a palavra que Ele lhes disse.

⁵¹ E Ele desceu com eles e veio a Nazaré e lhes era submissivo. E a Sua mãe guardava todas estas palavras no seu próprio coração.

⁵² E Jesus crescia em sabedoria e em estatura e em graça junto a Deus e junto aos homens. 1Sm 2:26

3

¹ E no décimo quinto ano do império de Tibério César sendo Pôncio Pilatos o governador da Judéia e sendo Herodes (Antipas) o tetrarca Nota Mt 14:1 da Galiléia e sendo o seu irmão Filipe o tetrarca da Ituréia e da região de Traconites e sendo Lisânias o tetrarca da Abilene

² Em- paralelo- ao sumo sacerdócio de Anás e de Caifás a Palavra de Deus veio sobre João (o filho de Zacarias) no deserto

³ E ele (João) veio para dentro de toda a terra ao redor do Jordão pregando a submersão de arrependimento e em- conseqüência- da Nota Mt 3:11 remissão dos pecados

⁴ Segundo o que tem sido escrito no livro das palavras do profeta Isaías dizendo "Voz daquele clamando no deserto: Preparai a estrada do Senhor endireitai os Seus caminhos.

⁵ Todo o vale será aterrado e todo o monte e outeiro será abaixado; e os lugares tortuosos serão tornados um caminho reto e os lugares acidentados serão tornados caminhos aplanados";

⁶ "E toda a carne verá a salvação de Deus". Is 40:3-5

⁷ Dizia pois João às multidões que estão vindo para serem submersas por ele: "Ó descendência de víboras quem vos ensinou a fugir para longe da ira que está vindo?

⁸ Produzi pois frutos correspondentes ao arrependimento e não comeceis a dizer em vós mesmos: 'Temos Abraão por nosso pai'. Porque eu vos digo que até mesmo proveniente- de- dentro- destas pedras Deus pode suscitar filhos a Abraão.

⁹ E o machado também já está posto à raiz das árvores. Toda a árvore pois que não está dando bom fruto é cortada- fora e é lançada para dentro do fogo."

¹⁰ E as multidões o interrogavam dizendo: "Que faremos pois?"

¹¹ E ele (João) lhes diz havendo respondido: "Aquele tendo duas túnicas reparta com aquele não tendo nenhuma. E aquele tendo alimentos faça da mesma maneira."

¹² E chegaram também uns publicanos para serem submersos e lhe disseram: "Ó Professor- Mestre que faremos?"

¹³ E ele (João) lhes disse: "Exijais tributos nada mais além daquilo vos tendo sido ordenado."

¹⁴ E também aqueles que estão guerreando (os soldados) o interrogavam dizendo: "E que faremos nós?" E ele lhes disse: "A ninguém trateis com violência nem acuseis falsamente e contentai-vos com os vossos soldos."

¹⁵ E estando o povo em expectação e todos arrazoando em seus corações a respeito de João se porventura seria o Cristo

¹⁶ João respondeu a todos eles dizendo: "Na verdade eu estou vos submergindo dentro de água mas vem Aquele que é mais poderoso do que eu do Qual não sou digno de desatar a correia dos Seus sapatos. Esse vos submergirá dentro do Espírito Santo e dentro de fogo Nota Mt 3:11-12 ."

¹⁷ A Sua padejadoura "Padejadoura" é pá com que repetidamente se arremessa para cima o cereal seco de modo que ao cair de volta o vento leve embora a palha a poeira e a sujeira está na Sua mão; e Ele completamente limpará a Sua eira "Eira" é área lajeada com pedras (ou área de terra bem batida) onde se malham trilham secam e limpam grãos e ajuntará o trigo para dentro do Seu celeiro; mas completamente- queimará a palha em fogo inextinguível Nota Mt 3:11-12 .

¹⁸ E assim na verdade muitas outras coisas admoestando pregava- as- boas- novas (o Evangelho) ao povo.

¹⁹ Mas sendo o tetrarca Nota Mt 14:1 Herodes (Antipas) repreendido por ele (por João) por causa de Herodias (a esposa do seu irmão Filipe) e por todas as maldades que Herodes fez

²⁰ Acrescentou ainda esta sobre todas suas maldades: que encerrou João no cárcere.

²¹ E em (ocorrer de) todo o povo ser submerso Jesus também havendo sido submerso e orando Ele aconteceu o céu ser aberto;

²² E o Espírito Santo descer sobre Ele em aparência corpórea à semelhança de uma pomba; e uma voz sair proveniente- de- dentro- do céu dizendo: "Tu és o Meu Filho o Amado; em Ti Me comprazi." Nota 3:17 Sl 2:7; Gn 22:2; Is 42:1

²³ Lc 3:23-38 Genealogia BIOLÓGICA de Jesus através de MARIA. Contraste com notas Mt 1:1 e Mt 1:1-17. E Ele mesmo Jesus era de cerca de trinta anos (de idade) quando começando (seu ministério) sendo (como era suposto) filho de José Nota Mt 1:16 e http://www.esgm.org/portugues/lucas_3v23.doc , o filho de Heli

²⁴ O filho de Matate o filho de Levi o filho de Melqui o filho de Janai o filho de José

²⁵ O filho de Matatias o filho de Amós o filho de Naum o filho de Esli o filho de Nagaí

²⁶ O filho de Máate o filho de Matatias o filho de Semei o filho de José o filho de Judá

²⁷ O filho de Joanã o filho de Resá o filho de Zorobabel o filho de Salatiel o filho de Neri

²⁸ O filho de Melqui o filho de Adi o filho de Cosã o filho de Elmodã o filho de Er

²⁹ O filho de Joses o filho de Eliézer o filho de Jorim o filho de Matate o filho de Levi

³⁰ O filho de Simeão o filho de Judá o filho de José o filho de Jonã o filho de Eliaquim

³¹ O filho de Meleá o filho de Menan o filho de Matatá o filho de Natã o filho de Davi

³² O filho de Jessé o filho de Obede o filho de Boaz o filho de Salmon o filho de Naassom

³³ O filho de Aminadabe o filho de Arram o filho de Esrom o filho de Perez o filho de Judá Lc 3:33 O texto da UBS (e rodapé da NVI) é colcha de retalhos podres não corresponde a N E NHUM MS ou antiga versão (!), e introduz os fictícios Admin e Arní na genealogia de Jesus Cristo. Ver Pickering 7.2.1; F.5; H.1; +- pág. 191.

³⁴ O filho de Jacó o filho de Isaque o filho de Abraão o filho de Terá o filho de Nacor

³⁵ O filho de Saruque o filho de Ragaú o filho de Fáleque o filho de Éber o filho de Salá

³⁶ O filho de Cainã o filho de Arfaxade Lc 3:36 não contradiz Gn 11:12: ARFAXADE através de seu filho CAINÃ gerou seu neto SELÁ (ou Salá). Dizer que um avô “gerou” seu neto era usual. o filho de Sem o filho de Noé o filho de Lameque

³⁷ O filho de Matusalém o filho de Enoque o filho de Jarede o filho de Maleleel o filho de Cainã

³⁸ O filho de Enos o filho de Sete o filho de Adão o filho de Deus.

4

¹ 4:1-12 cronologia: nota Mt 4:1-11 E Jesus cheio do Espírito Santo voltou proveniente- de- junto- do Jordão e era levado no Espírito ao deserto
² Sendo posto a prova pelo Diabo por quarenta dias. E naqueles dias não comeu coisa nenhuma; e (Jesus) havendo eles (os quarenta dias) sido terminados depois teve fome.
³ E o Diabo Lhe disse: "Se Tu és o Filho de Deus dize a esta pedra que se transforme em pão."
⁴ E Jesus lhe respondeu dizendo: "Tem sido escrito que o homem não viverá somente (apoiado) sobre pão mas (apoiado) sobre toda a palavra- falada de Deus." Dt 8:3
⁵ E o Diabo havendo-O dirigido para um alto monte num momento de tempo mostrou-Lhe todos os reinos do mundo.
⁶ E o Diabo Lhe disse: "Darei a Ti toda esta autoridade e a glória deles (dos reinos) porque ela (a autoridade sobre os reinos) tem sido entregue a mim e a dou a quemquer que eu queira.
⁷ Tu pois se me adorares tudo será Teu."
⁸ E Jesus lhe disse havendo respondido: "Vai-te para trás de Mim ó Satanás Lc 4:8 Mss Alex / TC / bíblias moderninhas aqui extirpam / destroem (por nota / [colchetes]) " VAI-TE PARA TRÁS DE MIM SATANÁS " Certamente agradaram Satanás!... (ver Ef 6:12). ! Porque tem sido escrito: Adorarás ao Senhor teu Deus e somente a Ele prestarás culto." Dt 6:13
⁹ (O Diabo) também O dirigiu a Jerusalém e O estabeleceu sobre o pináculo "Pináculo" é topo pontudo do templo e Lhe disse: "Se és o Filho de Deus lança-Te daqui abaixo;
¹⁰ Porque tem sido escrito que Ele (Deus) ordenará aos Seus anjos a respeito de Ti para Te guardarem
¹¹ E que eles (os anjos) Te susterão nas mãos deles para que nunca choques o Teu pé contra alguma pedra." Sl 91:11,12
¹² E Jesus lhe disse havendo respondido: "Tem sido dito: Não tentarás ao Senhor teu Deus." Dt 6:16
¹³ E o Diabo havendo acabado todo o seu provar (a Jesus) por um tempo ausentou-se para longe dEle.
¹⁴ Então Jesus voltou para a Galiléia no poder do Espírito e (dali) a fama a respeito dEle saiu por todas as terras em derredor.
¹⁵ E Ele ensinava nas sinagogas deles sendo glorificado por todos.
¹⁶ E Ele chegou a Nazaré onde era já tendo- sido- criado. E segundo o Seu costume no dia doS sábadoS entrou para a sinagoga e levantou-Se para ler- em- voz- alta.
¹⁷ E foi-Lhe dado o livro- rolo do profeta Isaías. E Ele havendo desenrolado o livro- rolo achou o lugar onde era já tendo- sido- escrito:
¹⁸ "O Espírito do Senhor é sobre Mim pois que Me ungiu para pregar- as- boas- novas (o Evangelho) aos pobres. Enviou-Me a curar aqueles tendo sido quebrantados no coração Lc 4:18 Mss Alex / TC / bíblias moderninhas aqui extirpam / destroem (por nota / [colchetes]) que Cristo aplicou a Si mesmo que [Jeová] " E N VIOU-ME A CURAR AQUELES TENDO SIDO QUEBRANTADOS NO CORAÇÃO ".
¹⁹ A pregar libertação aos cativos e restauração da vista aos cegos a enviar em liberdade aqueles tendo sido esmagados a pregar o ano aceitável do Senhor." Is 61:1,2
²⁰ E Ele havendo enrolado o livro- rolo e havendo-o retornado ao servidor assentou-Se. E os olhos de todos na sinagoga estavam fitando nEle.
²¹ Então Ele começou a lhes dizer: "Esta Escritura tem hoje sido cumprida em vossos ouvidos."
²² E todos Lhe davam testemunho e se maravilhavam das palavras de graça aquelas que estavam saindo provenientes- de- dentro- da Sua boca. E diziam: "Não é Este o filho de José?"
²³ E Ele lhes disse: "Sem dúvida Me direis este provérbio: 'Ó médico cura a Ti mesmo'. Também aqui (na Tua pátria) faze tudo que dantes ouvimos como havendo sido feito em Cafarnaum'."
²⁴ E Ele disse: "Em verdade digo-vos que nenhum profeta é bem recebido na sua própria pátria.
²⁵ Mas em verdade digo-vos que existiam muitas viúvas em Israel nos dias de Elias quando o céu foi fechado por três anos e seis meses quando houve grande fome sobre toda a terra;
²⁶ E Elias não foi enviado a nenhuma delas exceto à (cidade de) Sarepta (uma cidade de Sidom) a uma mulher viúva.
²⁷ E havia muitos leprosos em Israel no tempo do profeta Eliseu e nenhum deles foi purificado exceto Naamã o siro."
²⁸ E todos na sinagoga ouvindo estas coisas se encheram de ira.
²⁹ E eles havendo-se levantado O puseram para fora da cidade e O guiaram até à beira do monte sobre o qual a cidade deles tinha sido edificada para dali O precipitarem.
³⁰ Mas Ele havendo passado através do meio deles retirava-Se.
³¹ E (Jesus) desceu para Cafarnaum cidade da Galiléia e os estava ensinando nos sábados.
³² E eram maravilhados quanto à Sua doutrina porque a Sua palavra era em autoridade.
³³ E um homem estava na sinagoga tendo espírito de um demônio imundo e bradou em alta voz
³⁴ Dizendo: "Deixa-nos! Que temos nós conTigo ó Jesus nazareno? Vieste para nos destruir? Eu tenho-Te percebido Quem és: és o Santo de Deus!"
³⁵ E Jesus o repreendeu dizendo: "Sê silenciado e sai proveniente- de- dentro- dele." E o demônio havendo-o lançado por terra no meio do povo saiu para longe dele (do endemoninhado) em nada havendo-o ferido.
³⁶ E espanto veio sobre todos e falavam uns com os outros dizendo: "Que palavra é esta? Porque em autoridade e poder Ele ordena (até mesmo) aos espíritos imundos e eles saem!"
³⁷ E a fama a respeito dEle (de Jesus) divulgava-se para todos os lugares da região em redor.
³⁸ E Ele havendo-se levantado para fora da sinagoga entrou para a casa de Simão. E a sogra de Simão estava sendo tomada de uma grande febre e rogaram a Ele (a Jesus) a respeito dela.
³⁹ E Ele havendo-Se- postado- ao- lado mais alto que ela repreendeu a febre e esta a deixou. E ela havendo imediatamente se levantado os servia.
⁴⁰ E em pondo-se o sol todos quantos tinham pessoas sofrendo de várias doenças as trouxeram a Ele (a Jesus). E Ele havendo posto as Suas mãos sobre cada uma delas as curou.
⁴¹ E demônios também saíam para longe de muitos deles clamando e dizendo: "Tu és o Cristo Lc 4:41 Mss Alex / TC / bíblias moderninhas aqui roubam dEle o título " O CRISTO " (O Messias O prometido Ungido de Deus). o Filho de Deus." E Ele (Jesus) repreendendo-os não os deixava falar pois sabiam ser Ele o Cristo.
⁴² E havendo-se feito dia e havendo Ele saído foi para um lugar deserto. E as multidões O procuravam e chegaram até junto a Ele e O detinham para o não Se ausentar Ele para longe deles.
⁴³ Mas Ele lhes disse: "Também Me é necessário pregar- as- boas- novas (o Evangelho) do reinar de Deus a outras cidades; porque Eu tenho sido enviado para isso."
⁴⁴ E pregava nas sinagogas da Galiléia Lc 4:44 "E pregava nas sinagogas da GALILÉIA ": Mss Alex / TC / bíblias moderninhas adulteram "Galiléia" para "JUDÉIA" criando grave contradição com contexto anterior e com Mt 4:23 + Mr 1:39! Ver Pickering H.1; +- pág. 190. .
5

¹ 5:1-11: nota Mr 1:16-20 E aconteceu em a multidão apertá-Lo para ouvir a Palavra de Deus que Ele (Jesus) estava tendo-Se- postado ao lado do lago de Genesaré
² E viu dois barcos tendo sido postados ao lado do lago. E os pescadores (referentes aos barcos) havendo desembarcado para longe deles (dos barcos) estavam lavando as suas redes.
³ E Ele havendo entrado para um dos barcos que era o de Simão pediu-lhe (a Simão) para o afastar um pouco para longe da terra. E havendo-Se assentado proveniente- de- dentro- do barco ensinava às multidões.
⁴ E Ele quando acabou de falar disse a Simão: "Lançai-vos ao local profundo e descei as vossas redes para um arrastão de peixes."
⁵ E Simão Lhe disse havendo respondido: "Ó Supervisor- Comandante havendo mourejado por toda a noite nada então apanhamos; mas (apoiado) sobre a Tua palavra descerei a rede."
⁶ E eles havendo feito isto juntamente- fecharam- circundaram um grande cardume de peixes e rompia-se a rede deles.
⁷ E eles fizeram sinal aos seus companheiros (aqueles no outro barco) para havendo vindo ajudá-los. E vieram e encheram ambos os barcos de modo a eles (os barcos) começarem a afundar.
⁸ E Simão Pedro havendo visto isto prostrou-se diante dos joelhos de Jesus dizendo: "Retira-Te para longe de mim porque sou um varão pecador ó Senhor!"
⁹ Pois que o espanto se apoderou dele e de todos os que estavam juntamente- com ele por causa do arrastão de peixes que tiraram.
¹⁰ E de igual modo (o espanto se apoderou) também de Tiago e de João (filhos de Zebedeu) que eram companheiros de Simão. E Jesus disse a Simão: "Não temas; desde agora em diante estarás capturando (vivos) homens."
¹¹ E eles (Simão Tiago e João) havendo trazido os seus barcos à terra havendo deixado tudo O seguiram.
¹² E aconteceu em o Seu estar em uma das cidades que eis um varão cheio de lepra! E havendo ele visto Jesus e havendo-se prostrado sobre o seu próprio rosto rogou-Lhe dizendo: "Ó Senhor caso queiras bem podes limpar-me!"
¹³ E Ele (Jesus) havendo estendido a Sua mão tocou-lhe havendo dito: "Quero. Sê tu limpo!" E a lepra imediatamente retirou-se para longe dele.
¹⁴ E Ele (Jesus) lhe ordenou a ninguém dizer isto "mas havendo ido mostra-te ao sacerdote (e oferece pela tua purificação segundo o que Moisés determinou) para testemunho a eles."
¹⁵ Mas a palavra a respeito dEle se propagava muito mais e grandes multidões ajuntavam-se para O ouvir e para serem por Ele curadas para longe das enfermidades deles.
¹⁶ E Ele estava se retirando nos desertos e ali orava.
¹⁷ E aconteceu num daqueles dias que Ele estava ensinando e fariseus e professores- doutores- da- lei estavam ali assentando os quais eram tendo- vindo provenientes- de- dentro- de todas as aldeias da Galiléia e da Judéia e de Jerusalém. E o poder do Senhor estava presente para os curar.
¹⁸ E eis uns varões transportando sobre uma maca um homem que era tendo- sido- paralisado e procuravam fazê-lo entrar e pô-lo diante dEle (de Jesus).
¹⁹ E eles não havendo achado por onde o trouxessem (por causa da multidão) então havendo subido sobre o telhado por entre as telhas o baixaram (juntamente- com a sua pequena cama) para o meio de todos diante de Jesus.
²⁰ E Ele (Jesus) havendo visto a fé deles disse-lhe (ao paralítico): "Ó homem os teus pecados te têm sido perdoados."
²¹ E os escribas e os fariseus começaram a arrazoar dizendo: "Quem é Este que profere blasfêmias? Quem pode perdoar pecados exceto somente Deus?"
²² Mas Jesus (havendo conhecido os pensamentos deles) havendo respondido lhes disse: "Que arrazoais nos vossos corações?
²³ Qual é mais fácil? Dizer: 'Os teus pecados te têm sido perdoados'? Ou dizer: 'Levanta-te e anda'?
²⁴ Ora para que vós saibais que o Filho do homem tem sobre a terra autoridade para perdoar pecados (disse (Jesus) àquele tendo sido paralisado:) A ti Eu digo: 'Levanta-te e havendo tomado a tua pequena cama vai para a tua casa'."
²⁵ E imediatamente ele (o paralítico) havendo-se levantado diante deles e havendo tomado aquilo sobre que estava deitado partiu para a sua própria casa glorificando a Deus.
²⁶ E espanto tomou a todos e glorificavam a Deus; e foram enchidos de temor dizendo: "Hoje vimos prodígios!"
²⁷ E depois disto Ele (Jesus) saiu e viu um publicano (por nome Levi) assentando na recebedoria e disse-lhe: "Segue-Me."
²⁸ E ele (Levi) havendo deixado tudo havendo-se levantado O seguiu.
²⁹ E Levi Lhe fez um grande banquete na sua própria casa. E havia ali uma grande multidão de publicanos e de outros que estavam com eles reclinando à mesa.
³⁰ E os escribas e os fariseus deles (dos judeus em geral) murmuravam aos discípulos dEle dizendo: "Por que comeis e bebeis Lc 5:30 “BEBEIS ”: A inspiração garante que a acusação de beber foi feita não que é verdadeira nem que o beber não se refere a líquidos não alcoólicos. Nota 7:34. com publicanos e pecadores?"
³¹ E Jesus lhes disse havendo respondido: "Aqueles estando sãos não têm necessidade de médico mas sim aqueles estando enfermos;
³² Eu não vim para chamar os justos mas sim (para chamar) os pecadores ao arrependimento."
³³ Então eles Lhe disseram: "Por que os discípulos de João jejuam freqüentemente e fazem orações como também os discípulos dos fariseus mas os Teus (discípulos) comem e bebem Notas 5:30 e 7:34 ?"
³⁴ E Ele lhes disse: "Podeis vós fazer jejuar os filhos da câmara da noiva "Os filhos da câmara da noiva" são os amigos do noivo têm a honra + alegria de serem encarregados da preparação da câmara da noiva em o mesmo tempo que o noivo está com eles?
³⁵ Mas virão dias quando o noivo será tirado para longe deles. Então jejuarão naqueles dias.
³⁶ E Ele também lhes dizia uma parábola: "Nenhum (homem) cose um pedaço de uma roupa nova sobre uma roupa velha do contrário tanto ele (o homem) rasga a nova Para obter o remendo a partir da roupa nova a rasga e inutiliza. como o pedaço proveniente- de- junto- da roupa nova não combina com a velha.
³⁷ E nenhum (homem) deita vinho novo para dentro de odres "Odre" é saco feito de couro e destinado ao transporte de líquidos velhos. Do contrário o vinho novo romperá os odres e será derramado e os odres far-se-ão arruinar;
³⁸ Mas o vinho novo deve ser posto para dentro de odres novos e ambos são preservados Lc 5:38 A interpretação usual é que se deseja vinho fermentado (alcoólico) e que pelo menos parte da fermentação deve ocorrer dentro dos odres produzindo álcool e gás carbônico em tamanha pressão que esta romperia o couro se ele fosse velho e fraco mas não o romperia se ele fosse novo e forte. Tal interpretação é absurdamente errada de quem nunca tentou fazer a experiência: NENHUM couro novo e com costuras novas resistiria a tal pressão. A explicação correta é a seguinte: suponha que você espremeu uvas numa prensa purificadíssima; depois fez borbulhar vapor de enxofre através do suco de uvas (ou mesmo ferveu ou pasteurizou o suco); depois talvez ferveu este suco até ele evaporar 80 a 95% da água ficando um xarope grosso; depois colocou isto (concentrado ou não) para dentro de um odre de couro também esterilizado; depois fechou e lacrou tudo hermeticamente; depois pasteurizou em banho-maria ou fez outros procedimentos esforçando-se por anular todo ou quase todo o fermento natural ou sua atividade porventura restantes; finalmente guardou tudo bem lacrado numa caverna sempre friazinha durante alguns poucos meses (inverno e primavera). Você espera que o suco/ xarope se conserve bem durante esses poucos meses. Espera que a fermentação se houver será extremamente retardada. Meses depois no começo do verão você trás o odre para o calor a cada refeição abre-o e derrama 1 colher do suco/ xarope concentrado num copo de água por pessoa da casa para dar sabor. Depois de alguns dias o suco/ xarope concentrado já está começando a ficar estragado por fermentações tanto anaeróbicas (transformam açúcares em álcool) como aeróbicas (transformam álcool em vinagre) o odre somente não estoura porque tem muito espaço vazio e todos os dias quando você abre o odre a pressão escapa. Uma crosta de fermento e muitas contaminações grudaram e entranharam-se nas paredes do couro do odre. Finalmente o odre fica vazio de suco/ xarope concentrado e fica cheio de ar contaminado e de depósitos de leveduras e contaminações. Agora chega nova safra de uvas e você prepara alguns odres de couro e algumas jarras de barro para guardar suco/ xarope de uvas. Que é que você faz? Põe o novo suco/ xarope nos odres e jarras já contaminados? De modo nenhum pois se assim fizesse a fermentação começaria imediatamente e ocorreria muito mais velozmente. O que você deve fazer é usar odres e jarras novos puros sem fermento nem contaminações. Semelhantemente o Evangelho da Graça novo não devia ser misturado com o fermento do legalismo hipócrita e vazio (na verdade o Evangelho da Graça não deve ser 1g misturado nem mesmo com o judaísmo mais puro (e acreditamos que não existe judaísmo puro há mais de 20 séculos) ). .
³⁹ E ninguém havendo bebido o vinho velho logo quer o novo porque diz: 'Melhor Lc 5:39 Aqui o contaminado gosto humano prefere o fermentado e contaminado ao puro. é o velho'."
6

¹ E no sábado segundo- primeiro Lc 6:1 "No sábado SEGUNDO-PRIMEIRO ": Mss Alex / TC / bíblias moderninhas seguem menos de 1% da evidência e aqui extirpam / destroem (por nota / [colchetes]) "deuteroprôtôi" (literalmente "segundo-primeiro”) atestado por mais de 1800 MSS gregos 5 versões antigas vários “pais” e consistente com os plurais de Mt 12:1 (sábadoS) e Mr 2:23 (sábadoS). Não sabemos o exato sentido de deuteroprôtôi na cultura judaica da época mas notamos que a KJV traduz como "no segundo sábado depois do primeiro"; Green como "no segundo sábado principal"; Strong sugere "o segundo dos primeiros sábados após a festa da páscoa". aconteceu Ele (Jesus) passar através das searas e os Seus discípulos arrancavam as espigas Lc 6:1 “ARRANCAVAM AS ESPIGAS E AS COMIAM”: o mandamento "não furtarás" + Lv 23:22 implicam que esta seara já havia sido colhida e os discípulos do Cristo apanharam do que havia RESTADO. Isto era permitido pela Lei. (delas das searas) e as comiam esfregando-as com as suas mãos.
² E alguns dos fariseus lhes disseram: "Por que fazeis vós o que não é lícito fazer nos sábados?"
³ E Jesus lhes disse havendo respondido: "Nem mesmo lestes isto o que fez Davi quando teve fome ele mesmo e aqueles estando consigo?
⁴ Como ele entrou para a casa de Deus e tomou os pães da proposição Lc 6:4 Traídutores da NVI adulteram "pães da PROPOSIÇÃO {4286 protheseôs= colocar na frente propondo apresentando} (esta é a tradução de Diodati Darby em Francês Reina-Valera Young Berry Louis-Second Ostervald todas as Bíblias de Almeida até mesmo a Vulgata do romanista Jerônimo etc.) para "pães da PRESENÇA" deixando brecha para a presença ser de Cristo segundo o conceito de TRANSUBSTANCIAÇÃO dos romanistas deleitando-os!... Não encontramos nenhuma outra Bíblia mesmo católica que faça isto. e os comeu e também os deu aos que estavam com ele os quais (pães) não é lícito ninguém comer exceto somente os sacerdotes?"
⁵ E (Jesus) lhes dizia: "O Filho do homem é Senhor também do sábado."
⁶ E também aconteceu noutro sábado Ele entrar para a sinagoga e ensinar. E estava ali um homem e a sua mão direita era atrofiada- ressequida
⁷ E os escribas e os fariseus O observavam se Ele curará no sábado para acharem uma acusação contra Ele.
⁸ Mas Ele tinha conhecido os pensamentos deles e disse ao homem tendo a mão atrofiada- ressequida: "Levanta-te e posta-te no meio." E ele havendo-se levantado postou-se.
⁹ Disse-lhes pois Jesus: "Perguntarei algo a vós: Nos sábados é lícito fazer bem ou fazer mal? Salvar a vida ou fazer perecer?"
¹⁰ E Ele havendo olhado em redor para todos eles disse ao homem: "Estende a tua mão." E ele assim o fez e a sua mão foi restituída sã como a outra.
¹¹ E eles foram enchidos de furor e conferenciavam uns com os outros sobre o que fazer a Jesus.
¹² E naqueles dias aconteceu que Ele (Jesus) saiu para o monte a orar e estava passando toda a noite em oração a Deus.
¹³ E quando tornou-se dia Ele chamou a Si os Seus discípulos também havendo escolhido doze provenientes- de- junto- deles a quem também chamou de apóstolos
¹⁴ (Simão (ao qual também chamou Pedro “uma pedra pequena” ) e André (o irmão dele (de Pedro) ); Tiago e João; Filipe e Bartolomeu;
¹⁵ Mateus e Tomé; Tiago (o filho de Alfeu) e Simão (chamado o zelote);
¹⁶ Judas (irmão de Tiago) e Judas o Homem de Kerioth (que também se tornou o traidor))
¹⁷ E Ele (Jesus) havendo descido com eles postou-se sobre um lugar plano Nota Mt 5:1 e também um grande número de Seus discípulos e grande multidão do povo (provenientes- de- junto- de toda a Judéia e de Jerusalém e da costa marítima de Tiro e de Sidom os quais vieram para O ouvir e para serem curados das suas enfermidades)
¹⁸ Como também aqueles sendo atormentados pelos espíritos imundos. E eram curados.
¹⁹ E toda a multidão procurava tocá-Lo porque saía poder proveniente- de- dentro- dEle e Ele curava a todos eles.
²⁰ Também Ele havendo levantado os Seus olhos para os Seus discípulos dizia: "Bem-aventurados sede vós os pobres Lc 6:20 Pobres EM ESPÍRITO? Compare Mt 5:3. porque o reinar de Deus é vosso.
²¹ Bem-aventurados sede vós aqueles que estão tendo fome Lc 6:21 Fome e sede de justiça INTERNA? Compare Mt 5:6. porque sereis fartos. Bem-aventurados sede vós aqueles que estão chorando Lc 6:21 Choro bíblico: por meus pecados; sensível ao coração de Deus e às reais necessidades do meu próximo. porque rireis.
²² Bem-aventurados sois quando os homens vos odiarem e quando vos separarem da companhia deles e vos injuriarem e rejeitarem o vosso nome como mau por causa do Filho do homem.
²³ Nesse dia jubilai e saltai de alegria porque eis que é grande o vosso galardão dentro do céu pois os pais deles faziam aos profetas desta mesma maneira.
²⁴ Mas ai de vós os ricos! Porque já recebeis a vossa consolação.
²⁵ Ai de vós aqueles tendo sido fartos porque tereis fome. Ai de vós aqueles que agora estão rindo porque vos lamentareis e chorareis.
²⁶ Ai de vós quando todos os homens falarem bem de vós porque os pais deles faziam desta mesma maneira aos falsos profetas.
²⁷ Mas a vós que estais ouvindo digo: Amai aos vossos inimigos fazei bem àqueles que estão vos odiando;
²⁸ Bendizei àqueles que estão vos maldizendo e orai por aqueles que estão vos caluniando.
²⁹ Àquele que está te punindo- com- bastonadas Lc 6:29-30 Parece se referir a punição (MERECIDA mesmo que severa demais) do crente pela justiça do país. Comp. Mt 5:38-41. sobre a face oferece-lhe também a outra face; e àquele que está tirando a tua capa que tu não impeças (por força) de também tomar a tua túnica- interior.
³⁰ E doa tu a todo aquele que está pedindo de ti; e proveniente- de- junto- daquele que está tomando o que é teu não tornes tu a lhe pedir isto.
³¹ E assim- como vós quereis que os homens vos façam da mesma maneira também fazei vós a eles.
³² E se amais (somente) àqueles que estão vos amando que recompensa tendes? Pois até mesmo os pecadores amam aos que os estão amando.
³³ E caso façais bem àqueles que estão vos fazendo bem que recompensa tendes? Pois até mesmo os pecadores fazem o mesmo.
³⁴ E caso empresteis àqueles da- parte- de quem esperais tornar a receber que recompensa tendes? Pois até mesmo os pecadores emprestam aos pecadores para tornarem a receber outro tanto.
³⁵ Mas amai aos vossos inimigos; e fazei o bem Até mesmo aos vossos inimigos! ; e emprestai Até mesmo aos vossos inimigos! nada esperando receber de volta; e será grande o vosso galardão e sereis filhos do Altíssimo. Porque Ele é benigno até para com os ingratos e maus.
³⁶ Sede pois misericordiosos como também o vosso Pai é misericordioso.
³⁷ E não julgueis Nota Mt 7:1 de- modo- que também de maneira nenhuma sejais julgados Nota Mt 7:1 ; não condeneis Nota Mt 7:1 de- modo- que também de maneira nenhuma sejais condenados Nota Mt 7:1 ; ponde em liberdade (perdoando) e sereis postos em liberdade (perdoados) .
³⁸ Dai e vos será dado; deitarão para o vosso regaço boa medida tendo sido recalcada tendo sido juntamente sacudida e transbordando; porque com a mesma medida com que medis também vos será medido de volta."
³⁹ E Ele lhes dizia uma parábola: "Porventura pode um cego guiar um cego? Não cairão ambos para dentro de uma cova?
⁴⁰ O discípulo não é superior ao seu professor- mestre mas todo aquele tendo sido tornado completo será como o seu professor- mestre.
⁴¹ E por que atentas tu no argueiro que está no olho do teu irmão e não reparas na trave que está no teu próprio olho?
⁴² Ou como podes dizer ao teu irmão: 'Ó irmão deixa-me tirar o argueiro que está no teu olho,' tu mesmo não atentando na trave que está no teu próprio olho? Ó hipócrita tira primeiramente a trave para fora do teu próprio olho e então verás bem para tirar o argueiro que está no olho de teu irmão.
⁴³ Porque não há boa árvore produzindo mau fruto nem má árvore produzindo bom fruto.
⁴⁴ Porque cada árvore é conhecida em razão do seu próprio fruto; pois os homens não colhem figos provenientes- de- dentro- dos espinheiros "Espinheiro" é árvore; "sarça" é encorpada rama trepadeira ou baixo arbusto como a roseira brava; ambos têm espinhos nem vindimam "Vindimar" é cortar todos os cachos das uvas com a foicinha e ajuntá-los [usualmente para as uvas serem espremidas no lagar] um cacho de uvas proveniente- de- dentro- da sarça "Espinheiro" é árvore; "sarça" é encorpada rama trepadeira ou baixo arbusto como a roseira brava; ambos têm espinhos .
⁴⁵ O homem bom proveniente- de- dentro- do bom tesouro do seu coração traz para fora o bem; e o homem mau proveniente- de- dentro- do mau tesouro do seu coração traz para fora o mal porque a sua boca fala proveniente- de- dentro- da transbordante- abundância do coração.
⁴⁶ E por que Me chamais 'Ó Senhor ó Senhor!' e não fazeis o que Eu digo?
⁴⁷ Todo aquele que está vindo a Mim e que está ouvindo as Minhas palavras e as praticando Eu vos mostrarei a quem é semelhante:
⁴⁸ Ele é semelhante ao homem que está edificando uma casa o qual cavou e aprofundou e pôs os alicerces sobre a rocha; e havendo vindo uma enchente a corrente bateu com ímpeto naquela casa mas não a pôde abalar porque ela tinha sido fundada sobre a rocha Lc 6:48 Mss Alex / TC / bíblias moderninhas aqui adulteram " FUNDADA SOBRE A ROCHA ." para "BEM CONSTRUÍDA" (aplausos para o homem não para a Rocha mais uma vez eliminada!). .
⁴⁹ Nota Mt 3:2 Mas aquele havendo ouvido (as minhas palavras) e não (as) havendo praticado é semelhante ao homem havendo edificado uma casa (diretamente) sobre a terra (superficial) sem alicerces contra a qual (casa) a corrente bateu com ímpeto e ela logo caiu; e a ruína daquela casa foi grande."
7

¹ 7:1-10: Nota Mt 8:5 E Ele quando concluiu todas as Suas palavras aos ouvidos do povo entrou para Cafarnaum.
² E um servo de um certo centurião estando doente estava para morrer o qual servo era muito estimado por ele (pelo centurião).
³ E ele (o centurião) havendo ouvido a respeito de Jesus Lhe enviou uns anciãos dos judeus rogando-Lhe que (depois de) havendo (Ele) vindo curasse o seu servo.
⁴ E eles (os anciãos) havendo chegado junto a Jesus rogavam-Lhe ardentemente dizendo que é digno aquele a quem Ele concederá isto
⁵ "Porque ele ama a nossa nação e ele mesmo nos edificou a sinagoga."
⁶ Então Jesus ia juntamente- com eles; mas já não estando (Jesus) distante da casa o centurião Lhe enviou uns amigos dizendo-Lhe: "Ó Senhor não Te incomodes porque não sou digno de que entres debaixo do meu teto.
⁷ E por isso nem mesmo me julguei digno de ir a Ti; mas dize Tu uma palavra e o meu criado será sarado
⁸ (Porque também eu sou homem havendo sido colocado sob autoridade também tendo soldados sob mim e digo a este: 'Vai' e ele vai; e a outro: 'Vem' e ele vem; e ao meu servo: ' Faze isto' e ele o faz)."
⁹ E Jesus havendo ouvido isto maravilhou-se dele e havendo-se voltado disse à multidão que O estava seguindo: " Digo-vos que nem ainda em Israel achei tão grande fé!"
¹⁰ E aqueles havendo sido enviados (depois de) havendo voltado para a casa acharam estando são o servo antes estando enfermo.
¹¹ E no dia seguinte aconteceu que Ele (Jesus) ia à cidade chamada Naim e com Ele iam muitos dos Seus discípulos e uma grande multidão;
¹² E quando Ele chegou vizinho do portão da cidade também eis que era carregado um homem tendo morrido filho único da sua mãe; e ela era uma viúva; e uma grande multidão da cidade estava juntamente- com ela.
¹³ E o Senhor havendo-a visto moveu-se de íntima compaixão quanto a ela e disse-lhe: "Não chores!"
¹⁴ E Ele (Jesus) havendo chegado tocou o esquife "Esquife" é caixão ou caminha em que os mortos são transportados (e aqueles que o estão carregando pararam) e disse: "Ó jovem a ti Eu digo: Sê levantado." E o defunto assentou-se e começou a falar.
¹⁵ E Ele (Jesus) o entregou à sua mãe.
¹⁶ E temor se apoderou de todos e glorificavam a Deus dizendo: "Um grande profeta tem sido levantado entre nós"; e: " Deus olhou- cuidou em favor de Seu povo."
¹⁷ E esta palavra a respeito dEle saiu por toda a Judéia e por toda a região circunvizinha.
¹⁸ E os discípulos de João relataram a ele (a João) a respeito de todas estas coisas.
¹⁹ E João havendo chamado a si certos dois dos seus discípulos os enviou a Jesus dizendo: "És Tu Aquele que está vindo ou nós esperemos por outro?"
²⁰ E aqueles varões havendo chegado a Ele (a Jesus) disseram: "João o submersor tem-nos enviado a Ti dizendo: 'És Tu Aquele que está vindo ou esperamos nós por Um diferente?' "
²¹ E Ele (Jesus) naquela mesma hora curou muitos para longe de suas enfermidades e flagelos e espíritos maus e deu vista a muitos cegos.
²² Então Jesus Lc 7:22 Mss Alex / TC / bíblias moderninhas aqui roubam dEle o significativo nome "JESUS" (O Salvador). disse-lhes (aos discípulos de João) havendo respondido: "Havendo ido anunciai a João o que vistes e ouvistes: Que os cegos recebem visão os destituídos- de- pés andam os leprosos são purificados os surdos ouvem os mortos são ressuscitados e aos pobres são pregadas- as- boas- novas (o Evangelho) . Is 35:5,6; 61:1
²³ E bem-aventurado é todo aquele que não for escandalizado em Mim."
²⁴ E os mensageiros de João havendo-se retirado Ele (Jesus) começou a dizer às multidões a respeito de João: "Que tendes vós saído a ver no deserto? Um caniço sendo sacudido pelo vento?
²⁵ Mas que tendes saído a ver? Um homem tendo sido trajado em vestes delicadas? Eis que aqueles em preciosas vestiduras e vivendo em delicadezas efeminadas estão nos paços reais.
²⁶ Mas que tendes vós saído a ver? Um profeta? Sim vos digo e muito mais do que um profeta.
²⁷ Este é aquele de quem tem sido escrito: 'Eis que Eu envio o Meu mensageiro "Aggelos" pode ser traduzido por "anjo" ou por "mensageiro" diante da Tua face o qual preparará diante de Ti o Teu caminho'. Ml 3:1
²⁸ 28 Porque Eu vos digo: entre os nascidos de mulheres não há maior profeta do que João o submersor; mas o menor no reinar de Deus é maior do que ele."
²⁹ E todo o povo e os publicanos havendo-O ouvido proclamaram- justo a Deus (aqueles) já havendo sido submersos com a submersão de João
³⁰ Mas os fariseus e os doutores- da- lei rejeitaram o conselho de Deus contra si mesmos (aqueles) não havendo dantes sido submersos por ele (por João).
³¹ E o Senhor Lc 7:31 Mss Alex / TC / bíblias moderninhas aqui roubam dEle o título " O SENHOR " (O Deus Jeová O total Dono E Controlador). disse: "A quem pois compararei os homens desta geração e a quem são semelhantes?
³² São semelhantes aos meninos que estão assentando nas praças- de- mercado e clamando uns aos outros e dizendo: 'Tocamo-vos flauta e não dançastes; cantamo-vos lamentações e não chorastes!'
³³ Porque João (o submersor) tem vindo não comendo pão nem bebendo vinho e dizeis: 'Ele tem demônio';
³⁴ O Filho do homem tem vindo comendo e bebendo Lc 7:34 “BEBENDO ”: Este verbo "beber" é o mesmo de Lc 7:33 mas lá a Trindade o fez acompanhar do substantivo "vinho" (oinos) aqui não! E “vinho” (oinos) pode perfeitamente ser puro suco de uva (fresco ou conservado conservado como xarope concentrado ou não servido diluído em água ou não) sem nenhum álcool. Nota 5:30. Ler o livro "Bible Wines: or The Laws of Fermentation and Wine of the Ancients" - William Patton. e dizeis: 'Eis aí um homem glutão e bebedor Lc 7:34 “GLUTÃO E BEBEDOR ”: A inspiração garante que a acusação de glutonaria e de beber foi feita não que é verdadeira nem que o beber não se refere a líquidos não alcoólicos. Nota 5:30. de vinho amigo dos publicanos e pecadores'
³⁵ Mas a sabedoria foi proclamada- justa proveniente- de- junto- de todos os seus filhos."
³⁶ E um dos fariseus rogava-Lhe que (viesse e) comesse com ele. E Ele (Jesus) havendo entrado para a casa do fariseu assentou-se à mesa.
³⁷ E eis que uma mulher na cidade a qual era uma pecadora havendo sabido que Ele reclina à mesa na casa do fariseu havendo ela levado um vaso de alabastro com ungüento- aromático
³⁸ E havendo ela se postado atrás junto aos pés dEle chorando começou a regar os pés dEle com lágrimas e os enxugava com os cabelos da cabeça dela. E muito- e- ternamente- beijava os pés dEle e untava-os com o ungüento- aromático.
³⁹ E o fariseu (aquele havendo-O convidado) havendo visto isto falou dentro de si mesmo dizendo: "Este homem se era profeta bem sabia quem e de que tipo é a mulher que Lhe toca pois é uma pecadora."
⁴⁰ E Jesus lhe disse havendo respondido: "Ó Simão tenho uma coisa para te dizer." E ele disse: "Dize-a ó Professor- Mestre."
⁴¹ "Havia dois devedores de um certo credor: um lhe devia quinhentos denários 1 denário = 1 dracma = salário de 1 dia (jornal) de trabalho braçal e outro cinqüenta.
⁴² E não tendo eles (ambos) com que pagar então ele (o credor) lhes perdoou a ambos. Dize-Me tu pois: Qual deles o amará mais?"
⁴³ E Simão disse havendo respondido: "Tenho para mim que é aquele a quem ele (o credor) mais perdoou." E Ele (Jesus) lhe disse: "Julgaste bem."
⁴⁴ E Ele (Jesus) havendo-se voltado para a mulher dizia a Simão: "Vês esta mulher? Entrei para a tua casa e tu não deste água para os Meus pés; mas esta regou os Meus pés com lágrimas e os enxugou com os cabelos da cabeça dela.
⁴⁵ Tu não Me deste ósculo (na face) mas esta desde que Eu entrei não cessou muito- e- ternamente- beijando os Meus pés.
⁴⁶ Tu não untaste a Minha cabeça com óleo mas esta ungiu os Meus pés com ungüento- aromático.
⁴⁷ Por isso digo-te que os muitos pecados dela têm sido perdoados porque muito amou; mas aquele a quem pouco é perdoado pouco ama'."
⁴⁸ E Ele (Jesus) disse a ela: "Os teus pecados te têm sido perdoados."
⁴⁹ E aqueles que estavam reclinando à mesa juntamente com Ele começaram a dizer entre si mesmos: "Quem é Este que até mesmo perdoa pecados?"
⁵⁰ E Ele disse à mulher: "A tua fé tem salvado a ti; vai tu em paz."
8

¹ E depois disto aconteceu que Ele (Jesus) andava de cidade em cidade e de aldeia em aldeia pregando e anunciando- as- boas- novas (o Evangelho) do reinar de Deus. E os doze (apóstolos) iam juntamente- com Ele
² E também (iam com Ele) certas mulheres aquelas tendo sido curadas para longe de espíritos malignos e de enfermidades: Maria (aquela sendo chamada madalena para longe da qual tinham saído sete demônios);
³ E Joana (esposa de Cuza mordomo de Herodes (Antipas) ); e Suzana; e muitas outras mulheres que O serviam provenientes- de- junto- dos bens delas.
⁴ E (ajuntando-se uma grande multidão e estando vindo a Ele aqueles de todas as cidades) Ele disse através de parábola:
⁵ Versos 5-8: notas Mt 3:2 e Mt 13 (todo o capítulo) e Mt 13:3-8 "O semeador saiu a semear a sua semente. E em o seu semear alguma parte da semente na verdade caiu ao lado do caminho e foi pisada e as aves do ar completamente a devoraram;
⁶ E outra parte da semente caiu sobre a pedra e havendo sido nascida foi secada por não ter umidade Nota Mt 13:6 ;
⁷ E outra parte da semente caiu no meio dos espinhos e os espinhos havendo crescido juntamente- com ela a sufocaram;
⁸ E outra parte da semente caiu sobre a boa terra e havendo nascido produziu fruto a cem por um." Dizendo Ele estas coisas clamava: "Aquele que está tendo ouvidos para ouvir ouça."
⁹ E os Seus discípulos O interrogavam dizendo: "Que vem a ser esta parábola?"
¹⁰ E Ele disse: "Tem sido dado a vós conhecerdes os mistérios "Musterion" = algo do conselho eterno de Deus que era desconhecido até dos profetas e anjos e nesta passagem foi revelado e registrado do reinar de Deus. Porém aos outros (tais mistérios) são ditos em parábolas para que eles vendo não vejam e ouvindo não entendam.
¹¹ Mas esta parábola significa Nota Mt 26:26 (isto) : A semente é a Palavra de Deus;
¹² E aqueles ao lado do caminho são aqueles que estão ouvindo...; então vem o Diabo e tira a Palavra para longe dos seus corações para não suceder que eles havendo crido sejam salvos;
¹³ E aqueles sobre a pedra são os que tão logo ouçam recebem a Palavra com alegria mas estes não têm raiz...; os quais crêem por algum tempo mas no tempo da tentação se desviam;
¹⁴ E a parte da semente havendo caído entre os espinhos esses são aqueles havendo ouvido mas que indo adiante são sufocados sob os cuidados e riquezas e dedicação aos prazeres desta vida e não dão fruto com perfeição;
¹⁵ E a parte da semente que caiu dentro da boa terra esses são os que havendo ouvido a Palavra a guardam num coração honesto e bom e dão fruto em constante paciência.
¹⁶ E ninguém havendo acendido uma candeia a cobre com algum vaso ou a põe debaixo da cama; mas a põe sobre o candelabro para que aqueles que estão entrando vejam a luz.
¹⁷ Porque nada há oculto que não será tornado manifesto nem escondido que não será conhecido e venha para a luz.
¹⁸ Vede pois como ouvis; porque a quemquer que tenha lhe será dado e a quemquer que não tenha até o que supõe ter será tirado para longe dele."
¹⁹ Então a Sua mãe e os Seus irmãos vieram a Ele mas não podiam chegar a Ele por causa da multidão.
²⁰ E isto Lhe foi dito por alguns dizendo: "A Tua mãe e os Teus irmãos têm se postado lá fora desejando Te ver."
²¹ Mas Ele lhes disse havendo respondido: "Minha mãe e Meus irmãos são aqueles que estão ouvindo a Palavra de Deus e pondo-a- em- prática."
²² E num daqueles dias aconteceu que Ele mesmo entrou para um barco com os Seus discípulos e lhes disse: "Passemos para o outro lado do lago." E partiram.
²³ Mas navegando eles Ele adormeceu. E uma tempestade de vento sobreveio ao lago e eles estavam sendo enchidos de água e estavam em perigo.
²⁴ E eles havendo-se chegado até Ele O despertaram dizendo: "Ó Supervisor- Comandante ó Supervisor- Comandante estamos perecendo!" E Ele havendo-se levantado repreendeu o vento e a fúria da água; e estes cessaram e fez-se bonança.
²⁵ E Ele lhes disse: "Onde está a vossa fé?" E eles havendo temido maravilharam-se dizendo uns aos outros: "Quem então é Este que até aos ventos e à água ordena e Lhe obedecem?"
²⁶ E navegaram para (desembarcar em) a terra dos gadarenos que está defronte da Galiléia.
²⁷ E havendo Ele saído para a terra Lhe saiu ao encontro um Nota Mt 8:28-34 certo varão proveniente- de- dentro- da cidade o qual desde muito tempo tinha demônios e ele não usava roupa nem habitava em nenhuma casa mas nos sepulcros.
²⁸ E este havendo visto a Jesus e havendo bradado prostrou-se diante dEle e disse com grande voz: "Que tenho eu conTigo ó Jesus (o Filho do Deus o Altíssimo? Rogo-Te que não me atormentes."
²⁹ (Porque Ele (Jesus) ordenava ao espírito imundo sair para longe daquele homem; pois muitas vezes (o espírito imundo) o tinha arrebatado. E (o homem) estava preso por grilhões e correntes sendo guardado. Mas ele quebrando as correntes era impelido pelos demônios para os desertos.)
³⁰ E Jesus lhe perguntou dizendo: "Qual é o teu nome?" E ele disse: "Legião"; porque (juntamente- com) muitos demônios entrou para ele.
³¹ E rogava-Lhe que não os mandasse sair para o abismo sem fundo.
³² E havia ali uma manada de muitos porcos sendo alimentada (pastando) na montanha. E os demônios rogavam-Lhe (a Jesus) que lhes permitisse entrar para eles (para os porcos) e Ele lhes permitiu (isto) .
³³ E os demônios havendo saído para longe do homem entraram para os porcos e a manada disparou despenhadeiro abaixo para dentro do lago e afogou-se.
³⁴ E aqueles que estavam alimentando a manada havendo visto aquilo tendo sido feito fugiram. E havendo saído anunciaram aquilo para a cidade e para os campos.
³⁵ E (todos) saíram a ver aquilo tendo sido feito e vieram a Jesus. Então acharam o homem (para longe de quem os demônios tinham saído) tendo sido vestido e estando- em- seu- juízo assentando ao lado dos pés de Jesus; e temeram.
³⁶ E aqueles havendo visto aquilo também lhes contaram como aquele havendo sido endemoninhado foi curado.
³⁷ E toda a multidão ao redor da terra dos gadarenos rogou-Lhe (a Jesus) Se retirar para longe deles; porque estavam possuídos de grande temor. E Ele havendo entrado para o barco voltou (para a Galiléia no outro lado do lago).
³⁸ E aquele varão para longe de quem os demônios tinham saído rogava-Lhe estar juntamente- com Ele; mas Jesus o despediu dizendo:
³⁹ "Torna para tua própria casa e conta quão grandes coisas Deus te fez." E ele foi apregoando por toda a cidade quão grandes coisas Jesus lhe fez.
⁴⁰ E aconteceu em Jesus voltar (à Galiléia) que a multidão O recebeu porque todos O estavam esperando.
⁴¹ E eis que chegou um varão cujo nome era Jairo e ele era um principal da sinagoga. E este havendo-se prostrado ao lado dos pés de Jesus rogava-Lhe (a Jesus) vir para dentro da casa dele (de Jairo);
⁴² (Porque este tinha uma filha única quase de doze anos e ela estava morrendo (naquela hora) ). E no ir dEle (de Jesus) as multidões O apertavam.
⁴³ E uma mulher estando em um fluxo de sangue desde doze anos atrás (a qual havendo gastado com os médicos todos os seus haveres Lc 8:43 Mss Alex / TC / bíblias moderninhas aqui extirpam / destroem (por nota / [colchetes]) " HAVENDO GASTADO COM OS MÉD I COS TODOS OS SEUS HAVERES ". não pôde ser curada por nenhum deles)
⁴⁴ Havendo chegado por detrás dEle tocou na orla da veste dEle (de Jesus) e imediatamente o fluxo do sangue dela estancou.
⁴⁵ E Jesus disse: "Quem é aquele havendo-Me tocado?" E todos estando negando isto disse Pedro e aqueles com ele: "Ó Supervisor- Comandante as multidões Te apertam e Te oprimem e dizes: 'Quem é que Me tocou?' "
⁴⁶ E Jesus disse: "Alguém Me tocou porque bem percebi poder havendo saído proveniente- de- junto- de Mim."
⁴⁷ Então havendo a mulher visto que não ocultou isto veio tremendo e havendo-se prostrado ante Ele declarou-Lhe diante de todo o povo a causa porque Lhe tocou e como imediatamente foi sarada.
⁴⁸ E Ele lhe disse: "Tem bom ânimo ó filha a tua fé tem salvado a ti; vai tu em paz."
⁴⁹ Ainda estando Ele (Jesus) falando chega um (homem que era) de junto do principal da sinagoga dizendo-lhe (a Jairo): "A tua filha já tem morrido não incomodes o Professor- Mestre."
⁵⁰ Mas Jesus havendo ouvido isto respondeu-lhe dizendo: "Não temas; crê somente e ela será salva."
⁵¹ E Ele (Jesus) havendo entrado para a casa ninguém deixou entrar exceto Pedro e Tiago e João e o pai e a mãe da menina.
⁵² E todos choravam e batiam- nos- peitos- em- pesar por causa dela. E Ele lhes disse: "Não choreis; ela não morreu mas dorme."
⁵³ E escarneciam dEle tendo sabido que ela morreu.
⁵⁴ Mas Ele havendo posto- fora a todos e havendo segurado na mão dela clamou dizendo: "Menina levanta-te!"
⁵⁵ E o espírito dela voltou e ela imediatamente se levantou; e Ele (Jesus) ordenou algo ser dado para ela comer.
⁵⁶ E os pais dela se maravilharam; e Ele lhes ordenou não dizerem a ninguém aquilo tendo sido feito.
9

¹ E Ele (Jesus) havendo convocado os Seus doze discípulos deu-lhes poder e autoridade sobre todos os demônios e para curarem enfermidades.
² E os enviou a pregar o reinar de Deus e a curar aqueles estando enfermos.
³ E Ele lhes disse: "Nada leveis convosco para o vosso caminho: nem bordõeS nem alforje nem pão nem dinheiro; nem (deveis) ter duas túnicas cada um de vós.
⁴ E qualquer (que seja a) casa que entreis para ela ali ficai e dali partais (para fora da cidade) .
⁵ E a tantos quantos não vos receberem então enquanto saindo vós para longe daquela cidade sacudi- para- fora até mesmo o pó proveniente- de- junto- dos vossos pés para testemunho contra eles."
⁶ E eles (os Seus doze discípulos) saindo iam através de todas as aldeias pregando- as- boas- novas (o Evangelho) e fazendo curas por toda a parte.
⁷ E o tetrarca Nota Mt 14:1 Herodes (Antipas) ouviu a respeito de todas as coisas sendo feitas por Ele e estava perplexo por ser dito por alguns que João tem sido ressuscitado para- fora- de- entre os mortos; e por alguns outros que Elias apareceu;
⁸ E por ainda outros que um profeta um dos antigos ressuscitou.
⁹ E Herodes disse: "Eu degolei Nota Mt 6:16 João; quem pois é Este a respeito de Quem ouço tais coisas?" E procurava vê-Lo.
¹⁰ E os apóstolos havendo regressado contaram-Lhe (a Jesus) tudo o que já fizeram. E Ele havendo-os tomado conSigo retirou-Se à parte para um lugar deserto de uma cidade sendo chamada Betsaida Lc 9:10,12 Mss Alex / TC / bíblias moderninhas aqui extirpam / destroem (por nota / [colchetes]) " UM LUGAR DESERTO DE UMA CID A DE SENDO CHAMADA ". NVI extirpa apenas "UM LUGAR DESERTO DE". TC+NVI contrariam v. 12 Mt 14:13,15 e Mr 6:31-32 35 que mostram Cristo em uma região deserta não em uma cidade! Ver Pickering D.2.b.61; H.1; pág. +- 194. .
¹¹ E as multidões havendo sabido disto O seguiram. E Ele havendo-os recebido lhes falava a respeito do reinar de Deus e sarava aqueles que estavam tendo necessidade de cura.
¹² E já o dia começou a declinar; então os doze (apóstolos) havendo-se chegado a Ele Lhe disseram: "Despede a multidão para que eles (depois de) havendo ido às aldeias e ao campo em redor se hospedem e achem alimento; porque aqui estamos em um lugar deserto Nota 9:10 ."
¹³ Mas Ele lhes disse: "Dai-lhes vós de comer." E eles disseram: "Não temos mais que cinco pães e dois peixes salvo se nós próprios havendo ido compremos comida para todo este povo."
¹⁴ Porquanto eram quase cinco mil varões. Então Ele disse aos Seus discípulos: "Fazei-os assentar em grupos de cinqüenta cada um."
¹⁵ E assim procederam e fizeram assentar a todos.
¹⁶ E Ele havendo tomado os cinco pães e os dois peixes e havendo olhado acima para o céu os abençoou e os partiu; e os dava aos Seus discípulos para estes os porem diante da multidão.
¹⁷ E todos comeram e foram saciados; e daquilo lhes havendo excedido doze cestos (de uso geral) de pedaços foram levantados.
¹⁸ E (em estar Ele orando à parte) aconteceu que os Seus discípulos estavam com Ele. E Ele lhes perguntou dizendo: "Quem dizem as multidões ser Eu?"
¹⁹ E eles disseram havendo respondido: "João o submersor"; e outros "Elias"; e ainda outros que "um dos antigos profetas ressuscitou."
²⁰ E Ele lhes disse: "E vós quem dizeis ser Eu?" E Pedro disse havendo respondido: "És o Cristo de Deus."
²¹ E Ele havendo-os admoestado ordenou a ninguém dizerem isso
²² Havendo dito: "É necessário ao Filho do homem padecer muitas coisas e ser rejeitado para- longe dos anciãos e principais dos sacerdotes e escribas e ser morto e ser ressuscitado depois do Lc 9:22 " DEPOIS DE ": Nenhuma preposição está escrita no grego apenas está implicitada pelo dativo (sem outras considerações poderia ser “antes de” ou “em” ou “dentro de” ou “depois de”) e pode e tem que ser traduzida coerentemente com aquela preposição (“DEPOIS DE”) explícita em Mt 27:63 e Mr 8:31! E coerentemente com o tipo constituído por Lázaro Jo 11:17,39. Ver também a nota em Mt 28:1 (os 3 shabbath’s em 3 dias consecutivos). terceiro dia."
²³ E dizia a todos eles: "Se alguém quer vir após Mim negue a si mesmo e tome cada dia a sua cruz e siga-Me.
²⁴ Porque quemquer que queira salvar a sua vida a perderá; mas quemquer que por amor a Mim perca a sua vida este a salvará.
²⁵ Porque em que é beneficiado o homem se havendo ganho o mundo inteiro mas havendo perdido a (ou havendo sofrido a perda de) si mesmo?
²⁶ Porque quemquer que se envergonhar de Mim e das Minhas palavras dele Se envergonhará o Filho do homem quando vier na Sua própria glória e na do Seu Pai e na dos santos anjos.
²⁷ E em verdade vos digo que daqueles aqui tendo se postado há alguns que de modo nenhum provarão a morte até que vislumbrem Nota Mt 16:28 o reinar de Deus."
²⁸ E quase oito dias depois destas palavras aconteceu que Ele havendo tomado conSigo Pedro João e Tiago subiu ao monte para orar.
²⁹ E durante o Seu orar aconteceu que a aparência do Seu rosto tornou-se em um tipo diferente e a Sua roupa ficou branca resplandecendo.
³⁰ E eis que falavam com Ele dois varões (que eram Moisés e Elias)
³¹ Os quais havendo aparecido em glória falavam da partida dEle (para fora desta vida) a qual Ele estava para cumprir em Jerusalém.
³² E Pedro e aqueles que estavam juntamente- consigo (juntamente- com Pedro) estavam tendo- sido- tornados- pesados de sono; mas eles havendo despertado viram a glória dEle (de Jesus) e viram os dois varões (aqueles tendo se postado junto a Ele).
³³ E em aqueles (dois varões) se retirarem para longe dEle aconteceu que Pedro disse a Jesus não tendo sabido o que dizia: "Ó Supervisor- Comandante bom nos é estarmos aqui; e façamos três tendas: uma para Ti uma para Moisés e uma para Elias."
³⁴ E enquanto ele (Pedro) estava dizendo isto veio uma nuvem e os sombreou. E eles (João Pedro e Tiago) temeram em (o ato de) aqueles (Moisés e Elias) entrarem para a nuvem.
³⁵ E uma voz saiu proveniente- de- dentro- da nuvem dizendo: "Este é o Meu Filho o Amado Lc 9:35 "Este é o Meu Filho; o AMADO ": Mss Alex / TC / bíblias moderninhas adulteram para “Este é o Meu Filho; o ELEITO” destoando de Mt 17:5 e Mc9:7. Ademais na Bíblia Deus tem muitos filhos mas as expressões “o Filho Unigênito” “o Filho Amado” somente se aplicam ao Cristo. Será que "meu filho o eleito" não dá margem e insinua que há outros filhos semelhantes ao Cristo dEle diferindo apenas por não terem sido escolhidos como preferido? ; ouvi vós a Ele." Sl 2:7; Is 42:1; Dt 18:15
³⁶ E depois do ocorrer daquela voz Jesus foi achado só. E eles calaram-se e naqueles dias não contaram a ninguém nada do que tinham visto.
³⁷ E no dia seguinte havendo eles descido para longe do monte aconteceu que uma grande multidão saiu ao encontro dEle (de Jesus);
³⁸ E eis que um varão proveniente- de- junto- da multidão gritou alto dizendo: "Ó Professor- Mestre rogo-Te olha Tu sobre o meu filho porque é unigênito a mim.;
³⁹ E eis que um espírito o toma e de repente clama e o prende- em- convulsões com espuma; e (somente) de difícil- e- trabalhoso- modo sai para longe dele machucando-o
⁴⁰ E roguei aos Teus discípulos que o expulsassem e não puderam (fazer isto)."
⁴¹ E Jesus disse havendo respondido: "Ó geração incrédula e tendo sido pervertida! Até quando ainda estarei convosco e vos suportarei? Traze tu o teu filho até aqui."
⁴² E ainda estando ele (o filho) chegando o demônio o derrubou e o convulsionou; mas Jesus repreendeu o espírito imundo e curou o menino e o devolveu ao pai dele (do menino).
⁴³ E todos pasmavam diante da majestade de Deus. E maravilhando-se todos (apoiados) sobre todas as coisas que Jesus fez Ele disse aos Seus discípulos:
⁴⁴ "Ponde vós estas palavras para dentro dos vossos ouvidos; porque o Filho do homem está para ser entregue para as mãos dos homens."
⁴⁵ Mas eles não entendiam esta palavra e ela estava tendo- sido- encoberta para longe deles para que eles não a compreendessem. E eles temiam interrogá-Lo a respeito desta palavra.
⁴⁶ E surgiu entre eles uma discussão esta: quem seja o maior deles.
⁴⁷ Mas Jesus havendo conhecido o pensamento dos seus corações havendo (depois) tomado um menino o pôs junto a Si
⁴⁸ E disse-lhes: "Quemquer que (apoiado) sobre o Meu nome receber este menino recebe a Mim; e quemquer que receber a Mim recebe Aquele havendo-Me enviado; porque aquele que está sendo o menor entre vós todos esse mesmo será grande."
⁴⁹ E João disse havendo respondido: "Ó Supervisor- Comandante vimos certo varão expulsando Lc 9:49 ESTA EXPULSÃO DE DEMÔNIOS FOI FRAUDE OU FOI ESPIRITISMO? Expulsar demônios como DOM infalível e continuado foi exclusivo e identificador dos 83 apóstolos + discípulos (Notas 2Co 12:12; At 2:4)!!! Outros que se dediquem a tal emular irão para o inferno Mt 7:22-23!!! os demônios (apoiado) sobre o Teu nome e lhe impedimos (por força) Lc 9:49 “IMPEDIMOS”: "Koluo" tem a idéia de impedir FÍSICA E PUNITIVAMENTE portanto podemos (e devemos!) obedecer à Bíblia denunciando e combatendo e separando-nos do erro e do rebelde errado desde que não o impeçamos física e punitivamente. isto porque não Te segue conosco."
⁵⁰ E Jesus disse-lhe (a João): "Não o impeçais (por força) Nota 9:49 porque quem não é contra nós por nós é."
⁵¹ E aconteceu que ao se completarem os dias dEle (Jesus) ser recebido acima (dentro do céu) Ele firmemente voltou o Seu rosto para ir a Jerusalém.
⁵² E enviou mensageiros adiante de Sua face; e estes havendo ido entraram para uma aldeia de samaritanos para Lhe prepararem pousada
⁵³ Mas eles (tais samaritanos) não O receberam porque o rosto dEle (de Jesus) era como de quem estava indo para Jerusalém.
⁵⁴ E os Seus discípulos (Tiago e João) havendo visto isto disseram: "Ó Senhor queres que ordenemos fogo descer proveniente- de- junto- do céu e os consumir como Elias também fez? Lc 9:54 Mss Alex / TC / bíblias moderninhas aqui extirpam / destroem (por nota / [colchetes]) " COMO ELIAS TAMBÉM FEZ " aniquilam a veracidade do milagre de Elias. " 2Rs 1:10-12
⁵⁵ Mas Ele (Jesus) havendo-se voltado os repreendeu e disse: "Vós não tendes sabido de que tipo de espírito sois. Lc 9:55-56 Mss Alex / TC / bíblias moderninhas aqui extirpam / destroem (por nota / [colchetes]) VERSO 55.B E VERSO 56 INTEIRO! O total roubado é: “VÓS NÃO TENDES SABIDO DE QUE TIPO DE ESPÍRITO SOIS PORQUE O FILHO DO HOMEM NÃO VEIO PARA DESTRUIR AS ALMAS DOS HOMENS MAS PARA SALVÁ-LAS.” Note que aqui roubam dEle o título "O FILHO DO HOMEM" que implica que é: (a) O Deus ENCARNADO com ênfase em que também tem natureza 100% HUMANA; (b) O Segundo Adão; (c) O Representante E Salvador Da Raça Humana. "
⁵⁶ Porque o Filho do homem não veio para fazer perecer as almas dos homens mas para salvá-las." E foram para outra aldeia.
⁵⁷ E aconteceu indo eles no caminho que um certo varão Lhe disse: "Ó Senhor Lc 9:57 Mss Alex / TC / bíblias moderninhas aqui roubam dEle o título " O SENHOR " (O Deus Jeová O total Dono E Controlador). eu Te seguirei para onde quer que vás."
⁵⁸ E Jesus lhe disse: "As raposas têm covis e as aves do ar têm locais de estadia mas o Filho do homem não tem onde recline a Sua cabeça."
⁵⁹ E Jesus disse a outro: "Segue-Me." Mas ele disse: "Ó Senhor primeiramente permite-me havendo ido enterrar o meu pai."
⁶⁰ Mas Jesus lhe disse: "Deixa aos mortos o enterrar os seus próprios mortos; porém tu havendo ido prega o reinar de Deus."
⁶¹ Um outro também disse: "Ó Senhor eu Te seguirei; mas primeiramente permite-me despedir daqueles que estão em minha casa."
⁶² E Jesus lhe disse: "Ninguém havendo colocado a sua mão sobre o arado e olhando para trás é apto para o reinar de Deus."
10

¹ E depois disto o Senhor designou ainda outros setenta varões (discípulos) Lc 10:1,17 Mss Alex / TC / bíblias moderninhas adulteram os " SETENTA " {hebdomêkonta} discípulos que saíram pregando de dois em dois para "SETENTA E DOIS" {hebdomêkonta duo"}. e os enviou adiante da Sua face de dois em dois a toda a cidade e local aonde Ele estava para ir.
² Então lhes dizia: "A ceifa em verdade é grande mas os trabalhadores são poucos; rogai pois ao Senhor da ceifa que envie trabalhadores para a Sua ceifa.
³ Ide; eis que vos envio como cordeiros no meio de lobos.
⁴ Não leveis bolsa "Bolsa" carrega dinheiro "alforje" carrega alimentos nem alforje "Bolsa" carrega dinheiro "alforje" carrega alimentos nem sapatos Consistência com a nota de Mt 10:10 ; e a ninguém saudeis pelo caminho.
⁵ E em qualquer casa para a qual entreis dizei primeiramente: 'Paz seja nesta casa.'
⁶ E caso ali na verdade haja algum filho da paz a vossa paz repousará sobre ela (sobre a casa) ; e se não (houver) voltará para vós.
⁷ E permanecei na mesma casa comendo e bebendo as coisas supridas da- parte- deles pois digno é o trabalhador do seu salário. Não vos passeis de casa para casa.
⁸ E em qualquer cidade para a qual entreis e vos recebam comei aquilo sendo posto diante de vós.
⁹ E curai os enfermos que nela houver e dizei-lhes: 'O reinar de Deus tem chegado vizinho Nota Mt 3:2 sobre vós.'
¹⁰ Mas em qualquer cidade para a qual entreis e não vos recebam então havendo vós saído para as ruas largas dela dizei:
¹¹ 'Até o pó proveniente- de- dentro- da vossa cidade aquele nos havendo sido pegado estamos sacudindo- longe contra vós. Contudo sabei vós isto: que o reinar de Deus já tem chegado vizinho Nota Mt 3:2 sobre vós.'
¹² E digo-vos que naquele dia mais tolerável será para Sodoma do que para aquela cidade.
¹³ 'Ai de ti Corazim e ai de ti Betsaida! Porque se em Tiro e em Sidom foram feitas as obras de poder hoje havendo sido feitas em vós já há muito se arrependeram assentando em saco de cilício "Cilício" é pano grosseiríssimo feito de crina de animais e em cinza.
¹⁴ Portanto mais tolerável será para Tiro e Sidom no juízo do que para vós.
¹⁵ E tu Cafarnaum havendo sido levantada até ao céu até ao inferno Hades: Notas Mt 5:22; 11:23; Lc 16:23 serás abatida.' Is 14:13 15
¹⁶ Quem está ouvindo a vós (os setenta discípulos) ouve a Mim; e quem vos está rejeitando rejeita a Mim; e quem Me está rejeitando rejeita Aquele (Deus) havendo-Me enviado."
¹⁷ E os setenta Mesma nota textual v.1 voltaram com alegria dizendo: "Ó Senhor até os demônios nos são sujeitados no Teu nome!"
¹⁸ E Ele lhes disse: "Eu via Satanás como um raio havendo caído para fora do céu.
¹⁹ Eis que vos dou a autoridade para pisar sobre serpentes e escorpiões e sobre todo o poder do inimigo e nada de modo nenhum vos fará dano.
²⁰ Mas não vos alegreis nisto (que vos são sujeitados os espíritos); mas muito mais alegrai-vos porque os vossos nomes foram escritos noS céuS. Lc 10:20 “ALEGRAI-VOS ANTES POR ESTAREM OS VOSSOS NOMES ESCRITOS NOS CÉUS”: À luz do contexto local (e de toda a Bíblia) nada afeta o verdadeiro salvo da dispensação das assembléias quanto à segurança da salvação. E ver nota Ex 32:32-33 sobre livro da vida. "
²¹ Naquela mesma hora Se alegrou Jesus no Seu espírito e disse: "Eu Te expresso toda a gratidão ó Pai Senhor do céu e da terra que escondeste estas coisas para longe dos sábios e entendidos e as revelaste às criancinhas; assim é ó Pai porque assim foi agradável diante de Ti.
²² Todas as coisas Me foram entregues pelo Meu Pai; e ninguém conhece quem é o Filho exceto o Pai; nem (ninguém conhece) quem é o Pai exceto o Filho e aquele a quem o Filho Se determine O revelar." {# Beza 1589 1598}
²³ E Ele (Jesus) havendo-Se voltado para os Seus discípulos disse-lhes à parte: "Bem-aventurados são os olhos que estão vendo o que vós vedes.
²⁴ Pois digo-vos que muitos profetas e reis desejaram ver o que vós vedes e não o viram; e ouvir o que ouvis e não o ouviram."
²⁵ E eis que se levantou um certo doutor- da- lei pondo-O a prova e dizendo: "Ó Professor- Mestre que coisa havendo-a eu feito (através dela) herdarei a vida eterna?"
²⁶ E Ele (Jesus) lhe disse: "Que tem sido escrito na lei? Como lês (tu nela) ?"
²⁷ E ele disse havendo respondido: "Amarás o Senhor teu Deus: proveniente- de- dentro- de todo o teu coração e proveniente- de- dentro- de toda a tua alma e proveniente- de- dentro- de toda a tua força e proveniente- de- dentro- de todo o teu entendimento; e amarás o teu próximo como a ti mesmo". Dt 6:5; Lv 19:18
²⁸ E (Jesus) lhe disse: "Respondeste bem; faze tu isso e viverás."
²⁹ Mas ele querendo declarar justo a si mesmo disse a Jesus: "E quem é o meu próximo?"
³⁰ E Jesus havendo tomado a palavra disse: "Um certo varão descia proveniente- de- junto- de Jerusalém para Jericó e caiu cercado por salteadores os quais tanto havendo-o despojado das roupas como havendo-lhe infligido ferimentos partiram havendo-o deixado estando semimorto.
³¹ E como por coincidência descia pelo mesmo caminho um certo sacerdote; e havendo-o visto passou pelo lado oposto.
³² E de igual modo também um levita havendo estado naquele lugar havendo vindo e havendo-o visto passou pelo lado oposto.
³³ Mas um certo samaritano que estava viajando chegou a ele e havendo-o visto foi movido de íntima compaixão (pelo ferido) ;
³⁴ E havendo-se aproximado dele atou as suas feridas derramando azeite e vinho sobre elas; e havendo-o posto sobre a sua própria cavalgadura levou-o para uma estalagem e cuidou dele;
³⁵ E no dia seguinte havendo saído então havendo tirado dois denários 1 denário = 1 dracma = salário de 1 dia (jornal) de trabalho braçal os deu ao hospedeiro e disse-lhe: 'Cuida dele (do ferido) ; e tudo o que de mais gastares eu ao meu voltar to pagarei de volta.'
³⁶ Qual destes três pois te parece ter sido o próximo daquele havendo caído (sob poder) para o meio destes salteadores?"
³⁷ E ele (o doutor da lei) disse: "Aquele (samaritano) havendo feito misericórdia para com ele (o assaltado). Disse-lhe pois Jesus: "Vai e faze tu da mesma maneira."
³⁸ E aconteceu durante o ir eles de caminho que Ele (Jesus) entrou para uma certa aldeia; e uma certa mulher por nome Marta O recebeu para dentro da casa dela;
³⁹ E esta tinha uma irmã sendo chamada Maria a qual também havendo-se assentado ao lado dos pés de Jesus ouvia a palavra dEle.
⁴⁰ Mas Marta estava preocupada a respeito de muitas ações- de servir; e havendo-se aproximado disse: "Ó Senhor não se Te dá que minha irmã me deixou servir sozinha? Dize-lhe pois que em- junção- (comigo) ajude-me!"
⁴¹ E Jesus lhe disse havendo respondido: "Ó Marta ó Marta tu anseias com cuidados e estás afadigada acerca de muitas coisas mas há necessidade de uma só coisa Lc 10:41-42 "HÁ NECESSIDADE DE UMA SÓ COISA": NVI em rodapé refletindo TC diz parcialmente: "POUCAS coisaS são necessáriaS". Puxa haverá um conjunto de coisas tão suficientes quanto O Caminho (João 14:6)?!... Ver Pickering D.2.a.71. ;
⁴² E Maria escolheu a boa parte a qual não será tirada para longe dela."
11

¹ E aconteceu ao estar Ele (Jesus) em um certo lugar orando então quando acabou um dos Seus discípulos Lhe disse: "Ó Senhor ensina-nos a orar como também João ensinou aos discípulos dele."
² E Ele (Jesus) lhes disse: "Quando orardes expressai em (vossas próprias) palavras Lc 11:2 - Mt 6:7-8 proíbe pronunciar as exatas palavras de um verso [ou reza] como se formassem uma FÓRMULA MÁGICA e proíbe R E PETIÇÕES. : 'Ó Pai nosso que estás nos céus santificado seja o Teu nome; venha o Teu reinar; seja feita a Tua vontade: conforme é feita dentro do céu assim também seja ela feita sobre a terra Lc 11:2 Mss Alex / TC / bíblias moderninhas aqui extirpam / destroem (por nota / [colchetes]) “NOSSO ” (i.é que Deus é NOSSO Pai!) e " QUE ESTÁS NOS CÉUS " (e isto se refere a Deus!) e " SEJA FE I TA A TUA VONTADE: CONFORME É FEITA DENTRO D O CÉU ASSIM TAMBÉM SEJA ELA FEITA S O BRE A TERRA ” (i.é devemos nos submeter e orar a Deus!) .
³ O pão nosso o necessário de cada dia dá-nos de- dia- em- dia.
⁴ E perdoa-nos os nossos pecados pois também nós estamos perdoando a todo aquele que está nos devendo. E não nos leves à prova NotaS Mt 6:13 mas livra-nos para longe do mal NotaS Mt 6:13 '." Lc 11:2-4 Mss Alex / TC / bíblias moderninhas aqui EXTIRPAM / DESTROEM (POR NOTA / [COLCHETES]) 24 E MODIFICAM 5 (TOTALIZANDO QUASE 50%!) DAS 60 PALAVRAS DA ORAÇÃO DO SENHOR! Aleph e B (bases dos TC) e seus acompanhantes (A C D etc.) nenhum deles concorda com nenhum outro e omitem/adulteram 45 (75%!) das 60 palavras! Ver Pickering 6.1. Todas essas extirpações de Lc 11:2-04 provêm de Marcion herege excomungado em 144 d.C. que forjou o "Evangelho segundo Marcion" por destruir 1/3 das palavras de Lucas!!!
⁵ Ele (Jesus) também lhes disse: " (porventura) Qual de entre vós terá um amigo e irá a ele à meia-noite e lhe diga: 'Ó amigo empresta-me três pães
⁶ Pois que um amigo meu chegou a mim proveniente- de- dentro- de sua viagem e não tenho o que porei diante dele; '
⁷ E ele proveniente- de- dentro diga havendo respondido: 'Não me dês trabalho; a porta já tem sido fechada e os meus filhos estão comigo à cama. Não posso havendo-me levantado te dar (os pães) ;' ?
⁸ Digo-vos que mesmo se havendo-se levantado não lhe dará (os pães) por ser seu amigo todavia por causa da sua importunação havendo-se levantado lhe dará tanto quanto necessita.
⁹ E Eu vos digo: pedi e vos será dado; buscai e achareis; batei- na- porta e ela vos será aberta;
¹⁰ Porque todo aquele que está pedindo recebe; e quem está buscando acha; e a quem está batendo- na- porta ela lhe será aberta.
¹¹ E qual o pai de entre vós a quem se o filho pedirá um pão lhe dará uma pedra? E Lc 11:11 Mss Alex / TC / bíblias moderninhas aqui extirpam / destroem (por nota / [colchetes]) a expressão “PEDIRÁ UM PÃO LHE D A RÁ UMA PEDRA? E SE ” ênfase por repetição tão linda e necessária frente à dureza do nosso coração. Portanto têm que ter achado que Deus escreveu em estilo reprovável se repete desnecessariamente. se pedirá um peixe em lugar de peixe lhe dará uma serpente?
¹² Ou também se lhe pedir um ovo lhe dará um escorpião?
¹³ Se vós pois sendo maus tendes sabido dar boas dádivas aos vossos filhos quanto muito mais o vosso Pai Aquele que é proveniente- de- dentro- do céu dará o Espírito Santo àqueles que estão Lho pedindo?"
¹⁴ E Ele (Jesus) estava expulsando um demônio e o tal (demônio) era mudo. E aconteceu que havendo o demônio saído o homem- mudo falou; e as multidões se maravilharam.
¹⁵ Mas alguns de entre eles disseram: "Ele (Jesus) expulsa os demônios através de Beelzebul o principal dos demônios."
¹⁶ E outros pondo-O a prova pediam da parte dEle um sinal proveniente- de- dentro- do céu.
¹⁷ Mas Ele tendo conhecido os pensamentos deles disse-lhes: "Todo o reino havendo sido dividido contra si mesmo é devastado; e cai a casa havendo sido dividida contra esta mesma casa.
¹⁸ E se Satanás também foi dividido contra si mesmo como subsistirá o seu reinar? Pois vós dizeis que o Meu expulsar os demônios é através de Beelzebul.
¹⁹ E se Eu expulso os demônios através de Beelzebul por quem os expulsam os vossos filhos? Por isso eles serão os vossos juízes.
²⁰ Mas se Eu expulso os demônios pelo dedo de Deus certamente o reinar de Deus chegou sobre vós.
²¹ Enquanto o valente guarde a sua própria casa tendo sido armado os seus bens estão em segurança;
²² Mas tão logo o mais valente do que ele havendo-lhe sobrevindo o vencer tira-lhe toda a sua armadura sobre a qual tinha confiado e reparte os seus despojos.
²³ Quem não é coMigo é contra Mim; e quem não está ajuntando coMigo espalha.
²⁴ Lc 11:24-26 “LEVA CONSIGO OUTROS SETE ESPÍRITOS PIORES DO QUE ELE E ENTRANDO HABITAM ALI; E O ÚLTIMO EST A DO DESSE HOMEM É PIOR DO QUE O PRIMEIRO ”: À luz do contexto local (e de toda a Bíblia) nada afeta o verdadeiro salvo da dispensação das assembléias quanto à segurança da salvação: a passagem se refere a quem não tinha realmente crido para salvação (tinha havido: admissão intelectual ao invés de real aceitação de coração; ou tentativa de auto-reforma). Tão logo o espírito imundo saia para longe do homem anda através de lugares sem água buscando repouso; e não o achando diz: 'Tornarei para a minha casa de onde saí'.
²⁵ E havendo chegado acha-a tendo sido varrida e tendo sido adornada.
²⁶ Então vai e leva consigo outros sete espíritos piores do que ele e havendo entrado habitam ali; e o último estado desse homem torna-se pior do que o primeiro."
²⁷ E aconteceu que ao dizer Ele (Jesus) estas coisas uma certa mulher de entre a multidão havendo levantado a sua voz disse-Lhe: "Bem-aventurado é o ventre havendo-Te trazido e os seios em que mamaste!"
²⁸ Mas Ele disse: "Na verdade (isto sim) bem-aventurados são aqueles que estão ouvindo a Palavra de Deus e a guardando."
²⁹ E em sendo ajuntadas as multidões Ele começou a dizer: "Esta é uma geração maligna; ela pede um sinal; e não lhe será dado (outro) sinal exceto o sinal do profeta Lc 11:29 ". O PROFETA Jonas": Mss Alex / TC / bíblias moderninhas aqui extirpam / destroem (por nota / [colchetes]) que Jonas é profeta. "O SINAL DO PROFETA JONAS" muda para “O SINAL DE JONAS.” Jonas;
³⁰ Porquanto exatamente- como Jonas foi sinal para os ninivitas assim o Filho do homem também o será para esta geração.
³¹ A rainha do sul será levantada no juízo com os varões desta geração e os condenará; porque proveniente- de- dentro- dos confins da terra ela veio ouvir a sabedoria de Salomão; e vede aqui está quem é maior do que Salomão.
³² Os varões de Nínive se levantarão no juízo com esta geração e a condenarão; pois se arrependeram com a pregação de Jonas; e vede aqui está quem é maior do que Jonas.
³³ E ninguém havendo aceso uma candeia a põe em oculto nem debaixo do alqueire "Alqueire" é caixa de madeira usada para medir grãos cerca de 9 litros mas sobre o candelabro para que aqueles que estão entrando vejam a luz.
³⁴ A candeia do corpo é o olho. Portanto quando o teu olho seja bom Lc 11:34 " BOM " versus " MAU " primariamente se aplica aos aspecto físicos do olho. Mas talvez também se aplique espiritualmente? também todo o teu corpo é iluminado; quando porém o teu olho seja mau também o teu corpo é entenebrecido.
³⁵ Vê pois que a luz que em ti há não seja treva.
³⁶ Se pois todo o teu corpo é todo iluminado não tendo parte alguma entenebrecida o todo será iluminado como quando a candeia te ilumine com o resplendor dela."
³⁷ E durante o falar dEle um certo fariseu rogava-Lhe que Ele (Jesus) jantasse ao lado dele (do fariseu); e Ele (Jesus) havendo entrado assentou-se à mesa.
³⁸ Mas o fariseu admirou-se havendo visto que Ele (Jesus) primeiramente não mergulhou (as mãos) na água antes do jantar.
³⁹ E o Senhor lhe disse: "Agora vós os fariseus limpais o exterior do copo e do prato mas o vosso interior está cheio de roubo- com- violência e de impiedade.
⁴⁰ Ó loucos! Aquele (Deus) havendo feito o exterior não fez também o interior?
⁴¹ Mas muito mais dai esmola proveniente daquilo que estais tendo e eis que todas as coisas vos são limpas.
⁴² Mas ai de vós fariseus! Porque dais o dízimo da hortelã e da arruda e de todo tipo de hortaliça mas desprezais o juízo e o amor de Deus. Importava fazerdes estas coisas mas também não lançardes- para- longe as outras.
⁴³ Ai de vós fariseus! Porque amais os primeiros assentos nas sinagogas e as saudações nas praças- de- mercado.
⁴⁴ Ai de vós ó escribas e fariseus ó hipócritas! Porque sois como as sepulturas as não manifestas e os homens aqueles andando sobre elas não as têm percebido."
⁴⁵ E um dos doutores- da- lei Lhe disse havendo respondido: "Ó Professor- Mestre dizendo isso também nos afrontas."
⁴⁶ E Ele lhe disse: "Ai de vós também os doutores- da- lei! Porque carregais os homens com cargas difíceis de levar e vós mesmos nem ainda com um dos vossos dedos tocais essas cargas (para ajudá-los a levá-las) .
⁴⁷ Ai de vós! Porque edificais os sepulcros dos profetas mas os vossos pais os mataram.
⁴⁸ Portanto bem testificais a respeito de (e consentis em) as obras dos vossos pais; porque eles na verdade os mataram e vós edificais os seus sepulcros.
⁴⁹ Por isso a sabedoria de Deus também disse: 'Profetas e apóstolos lhes mandarei; e eles matarão e perseguirão- expelirão alguns de entre eles,'
⁵⁰ Para que proveniente- de- junto- desta geração seja requerido o sangue de todos os profetas que desde a fundação do mundo está sendo derramado
⁵¹ (Desde o sangue de Abel até ao sangue de Zacarias aquele havendo sido morto entre o altar e o templo). Sim vos digo (o sangue de todos os profetas) será requerido proveniente- de- junto- desta geração.
⁵² Ai de vós os doutores- da- lei! Porque tirastes a chave do conhecimento. Vós mesmos não entrastes e impedistes aqueles que estão entrando!"
⁵³ E enquanto Ele está lhes dizendo isto os escribas e os fariseus começaram a apertá-Lo fortemente e a provocá-Lo a falar a respeito de muitas coisas
⁵⁴ Armando-Lhe ciladas e procurando apanhar alguma coisa proveniente- de- dentro- da Sua boca para O acusarem.
12

¹ Neste meio tempo havendo sido ajuntadas as miríades "Miríade" é 10.000 ou algo inumerável da multidão (de forma a pisotearem uns aos outros) Ele começou a dizer aos Seus discípulos: "Antes- de- tudo acautelai-vos para longe do fermento dos fariseus que é a hipocrisia.
² Mas nada há tendo sido encoberto que não será descoberto; nem oculto que não será conhecido.
³ Por isso tudo o que dissestes na treva será ouvido na luz; e o que (secretamente) falastes ao ouvido nos aposentos interiores será apregoado sobre os telhados.
⁴ E digo-vos meus amigos: Não temais proveniente- de- junto- daqueles que estão matando o corpo e depois disto não estão tendo nada mais que possam fazer.
⁵ Mas Eu vos mostrarei a quem devais temer: Temei Aquele (Deus) que depois de matar está tendo poder para lançar para dentro do Inferno Geenna: Notas Mt 5:22; 11:23 ; sim vos digo a Esse temei.
⁶ Não são vendidos cinco pardais por dois asses Moeda de cobre. 1 asse = 1 denário / 16 onde 1 denário = jornal salário por 1 dia do trabalhador braçal ? E nenhum de entre eles está tendo- sido- esquecido diante de Deus.
⁷ E até os cabelos da vossa cabeça têm sido todos contados. Portanto não temais: Vós valeis mais do que muitos pardais.
⁸ E digo-vos: Todo aquele que Me confessar Lc:12:8 "3670 HOMOLOGEO" = " FALAR O MESMO QUE outrem". Portanto sobre qualquer assunto sinceramente sempre e somente pensar e falar exatamente o equivalente ao Cristo. diante dos homens também o Filho do homem o confessará diante dos anjos de Deus.
⁹ Mas aquele havendo-Me negado diante dos homens (também) será negado diante dos anjos de Deus.
¹⁰ E a todo aquele que dirá uma palavra contra o Filho do homem ela lhe será perdoada; mas àquele havendo blasfemado Lc 12:10 " HAVENDO BLASFEMADO ": Particípio aoristo ativo portanto ação puntilear considerada como um todo; ademais este fato ocorreu uma só vez de forma completa e definitiva. Notas Mt 12:31-32; Mr 3:29. contra o Espírito Santo (isso) não lhe será perdoado.
¹¹ E quando vos trouxerem ante às sinagogas e aos magistrados e às autoridades não ansieis vós com cuidados sobre ‘como’ ou ‘o que’ respondais nem com ‘o que’ digais.
¹² Porque naquela mesma hora o Espírito Santo vos ensinará o que vos convém falar."
¹³ E um de entre a multidão Lhe disse: "Ó Professor- Mestre dize ao meu irmão para repartir comigo a herança."
¹⁴ Mas Ele (Jesus) lhe disse: "Ó homem quem pôs a Mim por juiz ou repartidor sobre vós?"
¹⁵ E Ele (Jesus) lhes disse: "Observai e guardai-vos para longe da avareza; porque a vida de alguém não consiste na abundância proveniente- de- dentro- do que ele está possuindo."
¹⁶ E Ele lhes proferiu uma parábola dizendo: "O campo de um certo homem rico produziu com abundância;
¹⁷ E ele arrazoava em si mesmo dizendo: 'Que fazer uma vez que não tenho onde recolherei os meus frutos?'
¹⁸ E disse: 'Farei isto: derrubarei os meus celeiros e edificarei outros maiores e ali recolherei toda a minha produção do campo e os meus bens;
¹⁹ E direi à minha alma: <Ó alma tens muitos bens sendo depositados para muitos anos; descansa come bebe e alegra-te.'
²⁰ Mas Deus lhe disse: 'Ó louco! Esta noite exigem a tua alma para longe de ti; e o que preparaste para quem será?'
²¹ Assim é aquele que está ajuntando tesouros para si mesmo e não está sendo rico para com Deus."
²² E Ele disse aos Seus discípulos: "Por isso vos digo: Não ansieis- com- cuidados- sobre vossa vida sobre o que comais; nem pelo corpo sobre o que vistais.
²³ A vida é mais do que a comida e o corpo é mais do que a roupa- exterior.
²⁴ Considerai os corvos porque eles não semeiam nem segam; para os quais não há despensa nem celeiro e Deus os alimenta. Quanto muito mais valeis vós do que as aves?
²⁵ E qual de entre vós ansiando- com- cuidados pode acrescentar um côvado Côvado = 45 cm à sua estatura?
²⁶ Se pois nem ainda podeis as coisas mínimas por que ansiais- com- cuidado pelas outras?
²⁷ Considerai os lírios como eles crescem: não trabalham nem fiam mas eu vos digo que nem ainda Salomão em toda a sua glória se vestiu como um só deles.
²⁸ E se Deus assim veste a erva aquela hoje estando no campo e amanhã sendo lançada para dentro do forno quanto muito mais vestirá a vós ó homens de pequena fé?
²⁹ Portanto não indagueis vós pelo que comer ou pelo que beber e não estejais em ansiedade.
³⁰ Porque as nações do mundo buscam todas essas coisas; mas vosso Pai tem sabido que precisais dessas coisas.
³¹ Muito mais porém buscai o reinar de Deus Lc 12:31 Mss Alex / TC / bíblias moderninhas aqui extirpam / destroem (por nota / [colchetes]) que é " DE DEUS " o reinar que devemos buscar. e todas estas coisas vos serão acrescentadas.
³² Não temais ó pequeno rebanho porque agradou ao vosso Pai vos dar o reinar.
³³ Vendei vossos bens e dai esmolas. Fazei para vós bolsas que não estão envelhecendo um imperecível tesouro nos céus (aonde furtador não chega vizinho nem traça destrói).
³⁴ Porque onde está o vosso tesouro ali estará também o vosso coração.
³⁵ Os vossos lombos estejam tendo- sido- cingidos e as vossas candeias estejam ardendo.
³⁶ E sede vós semelhantes aos homens que estão esperando o seu senhor quando ele voltará proveniente- de- dentro- das festaS do casamento para que havendo ele vindo e havendo batido na porta imediatamente lhe abram.
³⁷ Bem-aventurados são aqueles servos aos quais o senhor havendo vindo achará vigiando! Em verdade vos digo que ele (o senhor) se cingirá e os fará assentar à mesa e havendo-se chegado os servirá.
³⁸ E se ele vier na segunda vigília As 1ª 2ª 3ª e 4ª vigília começam às 18 21 24 e 3:00h respectivamente e se vier na terceira As 1ª 2ª 3ª e 4ª vigília começam às 18 21 24 e 3:00h respectivamente vigília e os achar assim bem-aventurados são os tais servos.
³⁹ Mas sabei isto: Que se o senhor- da- casa tinha sabido a que hora o furtador vem então vigiou e não deixou a sua casa ser minada "Minar" = escavar através de (ou arrombar) uma parede .
⁴⁰ Portanto estai também vós prontos; porque o Filho do homem vem à hora que não imaginais."
⁴¹ E Pedro Lhe disse: "Ó Senhor dizes essa parábola (somente) a nós ou também a todos?"
⁴² E o Senhor disse: "Quem pois é o administrador- da- casa fiel e prudente a quem o seu senhor porá sobre os seus servos para ele (o administrador- da- casa) lhes dar a medida de alimento deles no devido tempo?
⁴³ Bem-aventurado é aquele servo a quem o seu senhor havendo vindo achará fazendo assim.
⁴⁴ Em verdade vos digo que (o senhor) o porá sobre todos os seus bens.
⁴⁵ Mas se aquele servo disser no seu coração: 'O meu senhor tarda em vir;' e começar a dar- repetidas- bastonadas nos criados e nas criadas e a comer e a beber e a ser embriagado
⁴⁶ O senhor daquele servo virá num dia em que (o servo) não o espera e numa hora que (o servo) não sabe e o cortará- em- dois “Cortará em dois" ou "cortará (com açoites) duas vezes" e apontará a sua parte ser com os descrentes.
⁴⁷ E aquele servo havendo sabido a vontade do seu senhor e não havendo-se aprontado nem havendo feito conforme a sua vontade será batido com muitos açoites;
⁴⁸ Mas aquele não a havendo sabido e havendo feito coisas dignas de açoites com poucos açoites será batido. E a todo aquele a quem muito foi dado muito será requerido da parte dele; e a quem muito lhe confiaram muito mais será pedido dele.
⁴⁹ Eu vim lançar fogo para a terra; e que mais quero uma vez que já foi aceso?
⁵⁰ Mas Eu tenho uma submersão para nela Eu ser submerso; e como estou angustiado até que ela seja cumprida!
⁵¹ Supondes vós que Eu vim conceder paz na terra? Não Eu vos digo mas muito mais (vim conceder) dissensão;
⁵² Porque depois de agora em diante em uma só casa estarão cinco tendo sido divididos: três contra dois e dois contra três.
⁵³ O pai será dividido contra o filho e o filho contra o pai; a mãe contra a filha e a filha contra a mãe; a sogra contra a sua nora e a nora contra a sua sogra." Mq 7:6
⁵⁴ E Ele (Jesus) também dizia às multidões: "Quando virdes a nuvem se erguendo para longe do ocidente logo dizeis: 'Vem uma chuva' e assim sucede.
⁵⁵ E quando o vento do sul está assoprando dizeis: 'Haverá calor'; e assim sucede.
⁵⁶ Ó hipócritas tendes sabido como discernir a aparência da terra e do céu; como então não sabeis discernir este tempo (de agora) ?
⁵⁷ E por que também proveniente- de- junto- de vós mesmos não julgais o que é justo?
⁵⁸ Porque quando tu vais com o teu adversário ante o magistrado ainda no caminho dai tu diligência para teres sido libertado para longe dele; para que não suceda que ele te arraste ao juiz e o juiz te entregue ao meirinho "Meirinho" é o oficial de justiça ou polícia encarregado de diligências e aprisionamentos e o meirinho "Meirinho" é o oficial de justiça ou polícia encarregado de diligências e aprisionamentos te lance para dentro da prisão.
⁵⁹ Digo-te que de modo nenhum tu saias dali até que pagues até mesmo o derradeiro lepto 1 lepton é a moeda de cobre de menor valor = 1 denário / 128 onde 1 denário = jornal salário por 1 dia do trabalhador braçal ."
13

¹ E naquele mesmo tempo estavam presentes alguns Lhe falando a respeito dos galileus o sangue dos quais Pilatos misturou com os sangues dos animais sacrificados deles.
² E Jesus lhes disse havendo respondido: "Supondes vós que esses galileus foram pecadores acima de todos os galileus porque têm padecido tais coisas?
³ Não Eu vos digo! Mas exceto vos arrependais todos fazer-vos-ei perecer de igual modo.
⁴ E aqueles dezoito sobre os quais a torre em Siloé caiu e os matou supondes vós que eles foram pecadores acima de todos os homens que estão habitando em Jerusalém?
⁵ Não Eu vos digo! Mas exceto vos arrependais todos fazer-vos-ei perecer de igual modo."
⁶ E Ele (Jesus) dizia esta parábola: "Um certo homem tinha uma figueira tendo sido plantada na sua vinha; e ele veio procurando fruto nela e não achou nenhum;
⁷ Então ele disse ao viticultor: 'Eis que há três anos venho procurando fruto nesta figueira e não acho nenhum. Corta-a fora; por que também ocupa ainda a terra inutilmente?'
⁸ E ele (o viticultor) lhe disse havendo respondido: 'Ó senhor deixa-a também este ano até que eu a escave ao redor e ponha esterco;
⁹ E se na verdade der fruto ficará; mas se não depois a cortarás fora'."
¹⁰ E Ele (Jesus) estava ensinando noS sábadoS em uma das sinagogas.
¹¹ E eis que ali estava uma mulher já por dezoito anos tendo um espírito de enfermidade; e ela estava encurvada e não podendo de modo algum endireitar-se.
¹² E Jesus havendo-a visto a chamou até Si e disse-lhe: "Ó mulher tens sido libertada da tua enfermidade."
¹³ E Ele pôs as mãos dEle sobre ela e imediatamente ela foi endireitada e glorificava a Deus.
¹⁴ E o principal da sinagoga havendo respondido (indignando-se porque Jesus curou no sábado) dizia à multidão: "Seis dias há em que é necessário- e- apropriado trabalhar; nesses dias pois vindo sede curados e não no dia do sábado."
¹⁵ Respondeu-lhe pois o Senhor e disse: "Ó hipócritA! Cada um de vós no sábado porventura não desprende para longe da manjedoura o seu boi ou o seu jumento e havendo-o levado dá-lhe de beber?
¹⁶ E não convinha no dia do sábado ser liberta para longe desta corrente esta mulher (sendo ela filha de Abraão) a quem Satanás acorrentou eis durante dezoito anos?"
¹⁷ E em dizendo Ele isto todos aqueles que estão opondo-se a Ele estavam sendo envergonhados e toda a multidão regozijava por todas as coisas gloriosas sendo feitas por Ele.
¹⁸ E Ele dizia: "A que é semelhante o reinar de Deus e a que o compararei?
¹⁹ É semelhante ao grão de mostarda que um homem havendo-o tomado lançou para dentro da sua horta; e cresceu e fez-se grande árvore e as aves (de rapina) do ar fixaram estadia nos seus ramos. Nota Mt 3:2 "
²⁰ E Ele disse outra vez: "A que compararei o reinar de Deus?
²¹ É semelhante ao fermento que uma mulher havendo-o tomado escondeu- misturou em três medidas de farinha até que tudo foi levedado. Nota Mt 3:2 "
²² E Ele (Jesus) ia através das cidades e aldeias ensinando e fazendo jornada para Jerusalém.
²³ Lc 13:23-30 À luz do contexto local (e de toda a Bíblia) nada afeta o verdadeiro salvo da dispensação das assembléias quanto à segurança da salvação: a passagem se refere à nação de Israel e à Tribulação e à falsa conversão. - “SENHOR SENHOR” talvez implique não crerem realmente na divindade das TRÊS pessoas da Trindade. E alguém Lhe disse: "Ó Senhor são poucos aqueles que estão sendo salvos?" E Ele (Jesus) lhes disse:
²⁴ "Esforçadamente lutai Luta atlética nos jogos de arena não batalha militar para entrardes através do portão estreito; porque Eu vos digo: Muitos procurarão entrar e não poderão
²⁵ Desde o tempo em que o Senhor- da- casa se levantar e fechar a porta e começardes a estar de fora e a bater à porta dizendo: 'Ó Senhor ó Senhor Lc 13:25 Mss Alex / TC / bíblias moderninhas aqui roubam dEle o título " O SENHOR " (O Deus Jeová O total Dono E Controlador). Isto é podam “SENHOR SENHOR ” para somente “SENHOR”. Portanto têm que ter achado que Deus escreveu em estilo reprovável se repete desnecessariamente. abre-nos!'; e Ele vos dirá havendo respondido: 'Não vos tenho conhecido de onde vós sois';
²⁶ Então começareis a dizer: 'Dantes comemos e dantes bebemos na Tua presença e Tu ensinaste nas nossas ruas largas.'
²⁷ E Ele vos dirá: 'Digo-vos que não vos tenho conhecido de onde vós sois'; 'apartai-vos para longe de Mim todos vós os obreiros da iniqüidade'. Sl 6:8
²⁸ Ali haverá o pranto e o ranger dos dentes quando virdes Abraão e Isaque e Jacó e todos os profetas no reinar de Deus e vós mesmos sendo lançados fora.
²⁹ E virão provenientes- de- junto- do oriente e do ocidente e provenientes- de- junto- do norte e do sul e se assentarão à mesa no reinar de Deus.
³⁰ E eis que há derradeiros que serão os primeiros; e há primeiros que serão os derradeiros."
³¹ Naquele mesmo dia certos fariseus chegaram dizendo-Lhe (a Jesus): "Sai e retira-Te daqui porque Herodes quer Te matar."
³² E Ele lhes disse: "Havendo ido dizei àquela raposa: 'Eis que Eu expulso demônios e efetuo curas hoje e amanhã; e no terceiro dia sou completado (quanto às minhas obras) Nota He 2:2 ;
³³ Mas é conveniente Eu caminhar hoje e amanhã e no dia se seguindo porque não é aprovado um profeta perecer fora de Jerusalém.'
³⁴ Jerusalém Jerusalém que está matando os profetas e apedrejando aqueles tendo sido enviados a ela! Quantas vezes quis Eu ajuntar os teus filhos como a galinha ajunta os seus pintos debaixo das suas asas e tu não quiseste?!
³⁵ Eis que a vossa casa vos é deixada desolada. E em verdade vos digo que de modo nenhum Me vejais até que venha o tempo quando digais: 'Tendo sido bendito é Aquele que está vindo em nome do Senhor'." Jr 22:5; Sl 118:26
14

¹ E aconteceu num sábado no entrar dEle (de Jesus) para a casa de um dos principais dos fariseus para comer pão que eles O estavam observando.
² E eis que um certo homem hidrópico estava ali diante dEle.
³ E Jesus havendo respondido falou aos doutores- da- lei e aos fariseus dizendo: "É lícito curar no sábado?"
⁴ Mas eles calaram-se. E Ele (Jesus) havendo-o tomado o curou e o despediu.
⁵ E havendo-lhes respondido disse: "De qual de vós um jumento Lc 14:5 Mss Alex / TC / bíblias moderninhas adulteram “O JUMENTO " para "O SEU FILHO " enfraquecendo a força do sarcasmo de Cristo ao expor erro dos que são rebeldes hipócritas e disto têm consciência. ou um boi cairá para dentro de um poço e imediatamente não o tirará num dia do sábado?"
⁶ E nada Lhe puderam replicar a respeito disto.
⁷ E Ele dizia uma parábola àqueles tendo sido convidados (reparando como escolhiam os principais assentos) dizendo-lhes:
⁸ "Quando tu fores convidado por alguém para dentro de umas festas de casamento não te assentes no lugar principal para que não aconteça que um outro mais digno do que tu esteja tendo- sido- convidado por ele
⁹ E aquele havendo convidado a ti e a ele havendo vindo te dirá: 'Dá o lugar a este'; e então com vergonha comeces a tomar o derradeiro lugar.
¹⁰ Mas quando tu fores convidado havendo ido assenta-te para o derradeiro lugar para que quando vier aquele tendo-te convidado ele te diga: 'Ó amigo sobe mais para cima'. Então isto será honra para ti diante daqueles reclinando contigo à mesa.
¹¹ Porque todo aquele que está exaltando a si mesmo será humilhado e aquele que está humilhando a si mesmo será exaltado."
¹² E Ele (Jesus) dizia também àquele tendo-O convidado: "Quando deres um jantar ou uma ceia não chames tu os teus amigos nem os teus irmãos nem os teus parentes nem os teus vizinhos ricos; para que não suceda que também eles te convidem de volta e recompensa te seja feita.
¹³ Mas quando tu fizeres um banquete chama os pobres os aleijados os destituídos- de- pés e os cegos;
¹⁴ E serás bem-aventurado porque eles não têm com que te recompensar isto. Porque isto te será recompensado na ressurreição dos justos."
¹⁵ E um dos que estavam reclinando com Ele à mesa havendo ouvido isto disse-Lhe: "Bem-aventurado aquele que comerá pão no reinar de Deus."
¹⁶ Mas Ele lhe disse: "Um certo homem fez uma grande ceia e convidou a muitos.
¹⁷ E à hora da ceia mandou o Seu servo dizer àqueles tendo sido convidados: 'Vinde porque tudo já está preparado'.
¹⁸ E todos provenientes- de- junto- de um só e comum acordo começaram a escusar-se. Disse-lhe o primeiro: 'Comprei um campo e tenho necessidade de sair e vê-lo; rogo-te tem tu a mim por tendo sido escusado.'
¹⁹ E outro disse: 'Comprei cinco juntas de bois e estou indo pô-los à prova; rogo-te tem tu a mim por tendo sido escusado.'
²⁰ E outro disse: 'Casei com minha esposa e por causa disso não posso ir.'
²¹ E aquele servo havendo voltado anunciou estas coisas ao seu senhor. Então o senhor- da- casa havendo sido indignado disse ao seu servo: 'Sai tu depressa para as ruas largas e para as ruelas da cidade e traze aqui os pobres e os aleijados e os destituídos- de- pés e os cegos.'
²² E o servo disse: 'Ó senhor tem sido feito como tu mandaste; e ainda há lugar.'
²³ E o senhor disse ao servo: 'Sai tu para os caminhos e cercados e compele as pessoas a entrarem para que a minha casa seja enchida.
²⁴ Porque eu vos digo que nenhum daqueles varões tendo sido convidados provará a minha ceia'."
²⁵ Ora grandes multidões estavam caminhando com Ele (com Jesus); e Ele havendo-Se voltado disse-lhes:
²⁶ "Se alguém vem a Mim e não aborrece Aborrece isto é ama menos. Mt 10:37 ao seu pai e à mãe e à esposa e aos filhos e aos irmãos e às irmãs e ainda também à sua própria vida não pode ser Meu discípulo.
²⁷ E quemquer que não leva a sua cruz e não vem após Mim não pode ser Meu discípulo.
²⁸ Pois qual de entre vós querendo edificar uma torre não havendo assentado primeiramente faz as contas dos gastos para ver se tem os meios para o término dela?
²⁹ Para que não aconteça que havendo ele posto a fundação dela e não a podendo acabar todos aqueles que a estão vendo comecem a escarnecer dele
³⁰ Dizendo: 'Este homem começou a edificar e não pôde acabar!'
³¹ Ou qual é o rei que indo pelejar em guerra contra outro rei não havendo assentado primeiramente toma conselho sobre se com dez mil (soldados) é capaz de sair ao encontro daquele vindo contra ele com vinte mil (soldados) ?
³² E se não estando o outro ainda longe então havendo (o primeiro rei) mandado uma embaixada pede as condições para paz.
³³ Portanto deste mesmo modo quemquer de entre vós que não renuncia a tudo quanto ele mesmo tem não pode ser meu discípulo.
³⁴ O sal é bom; mas se o sal se tornar insípido com que será ele salgado?
³⁵ Nem presta ele para a terra nem para o estrume; lançam-no fora. Aquele que está tendo ouvidos para ouvir ouça."
15

¹ E todos os publicanos e todos os pecadores estavam chegando vizinho a Ele (a Jesus) para O ouvirem.
² E os fariseus e os escribas murmuravam dizendo: "Este recebe pecadores e come com eles!"
³ E Ele lhes falou esta parábola dizendo:
⁴ "Que homem de entre vós tendo cem ovelhas e havendo perdido uma delas não deixa no deserto Lugar desabitado as noventa e nove e não está indo após aquela tendo sido perdida até que a ache?
⁵ E havendo-a achado a põe sobre os seus ombros jubilando;
⁶ E havendo chegado (de volta) à sua casa convoca os seus amigos e os seus vizinhos dizendo-lhes: 'Alegrai-vos comigo porque já achei a minha ovelha aquela tendo sido perdida!'
⁷ Digo-vos que de semelhante modo haverá alegria dentro do céu (apoiada) sobre um só pecador se arrependendo mais do que por noventa e nove justos que não têm necessidade de arrependimento.
⁸ Ou qual a mulher que tendo dez dracmas 1 dracma = 1 denário = jornal salário por 1 dia do trabalhador braçal se perder uma só dracma não acende uma candeia e varre a casa e a busca com diligência até a achar?
⁹ E havendo-a achado convoca as suas amigas e as suas vizinhas dizendo: 'Alegrai-vos comigo porque já achei a dracma que perdi!'
¹⁰ De semelhante modo digo-vos que há alegria diante dos anjos de Deus (apoiada) sobre um pecador se arrependendo."
¹¹ Lc 15:11-32 À luz do contexto local (e de toda a Bíblia) nada afeta o verdadeiro salvo da dispensação das assembléias quanto à segurança da salvação: este texto não mostra um salvo (filho) que deixou de ser salvo (é impossível se deixar de ser filho) e depois tornou-se salvo (filho) de novo: Comece desde 15:1 e perceberá que as parábolas das 100 ovelhas e das 10 dracmas e do filho pródigo todas elas têm UM SÓ OBJETIVO QUE É APENAS O DE MOSTRAR AOS MURMURADORES FARISEUS E ESCRIBAS QUE DEUS SE ALEGRA EM SALVAR OS PECADORES QUE ELES TANTO DESPREZAM. E Ele (Jesus) disse: "Um certo homem tinha dois filhos;
¹² E o mais moço deles disse ao seu pai: 'Ó pai dá-me a parte dos bens que me está pertencendo'. E ele (o pai) repartiu os seus bens para eles (para os seus filhos) .
¹³ E depois de não muitos dias o filho mais novo havendo ajuntado tudo o que era seu partiu- para- longe- do- seu- povo para um país distante. E ali desperdiçou os seus bens vivendo dissolutamente.
¹⁴ E havendo ele gastado tudo houve uma grande fome em toda aquela terra e ele começou a padecer necessidades.
¹⁵ E havendo ido juntou-se a um dos cidadãos daquela terra. E este o mandou para os seus campos para alimentar porcos.
¹⁶ E ele intensamente- desejava encher o seu estômago proveniente- de- junto- das vagens de alfarrobeira que os porcos comiam e ninguém lhe dava nada.
¹⁷ E ele havendo voltado a si disse: 'Quantos assalariados do meu pai têm abundância de pão e eu aqui faço-me perecer de fome!
¹⁸ Havendo-me levantado irei para junto do meu pai e lhe direi: <Ó pai pequei contra o céu e diante de ti
¹⁹ E já não sou digno de ser chamado teu filho. Faze-me como um dos teus assalariados>.'
²⁰ E ele havendo-se levantado foi para o seu pai; e estando ele (o filho) ainda longe o seu pai o viu e se moveu de íntima compaixão e havendo corrido lançou-se sobre o seu pescoço e muito- e- ternamente- o- beijou.
²¹ E o filho lhe disse: 'Ó pai pequei contra o céu e diante de ti e já não sou digno de ser chamado teu filho... Lc 15:21 Uns pouquíssimos MSS alexandrinos (portanto inconfiáveis) e rodapé da NVI adicionam " FAZE-ME COMO UM DOS TEUS JO R NALEIROS " ao final do verso 21 removendo a beleza do amoroso pai sequer deixar o filho dizer tudo que havia planejado dizer mas perdoá-lo e interrompê-lo e restaurá-lo na metade da sua tocante confissão! '
²² Mas o pai disse aos seus servos: 'Trazei a melhor veste comprida e vesti-o; e dai um anel para a sua mão e sapatos Nota de Mt 10:10 para os seus pés;
²³ E vós havendo trazido o bezerro cevado matai-o; e nós havendo comido nos alegremos;
²⁴ Porque este meu filho estava morto e reviveu; e estava tendo- se- perdido e foi achado.' E começaram a alegrar-se.
²⁵ E o seu filho mais velho estava no campo; e em vindo ele chegou vizinho da casa e entendeu- as- palavras Lc 15:25 "191 Akouo" = " OUVIU ENTENDENDO O SIGNIFICADO DAS PALAVRAS ". da sinfonia Lc 15:25 "4858 SUMPHONIA" = " MÚSICA HARMONIOSA E BELA ". Pode ser canto a capela por um coral com várias vozes em harmonia. Desta palavra se deriva a portuguesa "sinfonia". e dos corais Lc 15:25 "5525 Choros" [pronunciado "koros"]: Dependendo do contexto pode ser um GRUPO DE CANTORES (um coro um CORAL) ou um grupo de dançarinos. Desta palavra se derivam as portuguesas "coro" e "coral". O contexto do verso é de coral de várias vozes em linda harmonia. A expressão "entendeu- as- palavras" também exige isto. .
²⁶ E ele havendo chamado um só dos criados perguntava-lhe o que estas coisas sejam.
²⁷ E ele (o criado) lhe disse: 'O teu irmão está presente; e o teu pai matou o bezerro cevado porque o recebeu estando são e salvo. '
²⁸ Mas ele (o filho mais velho) se indignou e não queria entrar.
²⁹ O seu pai pois havendo saído instava com ele. Mas ele disse ao seu pai havendo respondido: 'Eis que eu te sirvo há tão- grande- número- de anos e nunca transgredi o teu mandamento todavia nunca me deste um cabrito para alegrar-me com os meus amigos;
³⁰ Mas tão logo veio este teu filho que (completamente) devorou os teus bens com as fornicárias Fornicário é todo aquele que comete algum qualquer pecado sexual mataste para ele o bezerro cevado.'
³¹ E ele (o pai) lhe disse: 'Ó filho tu sempre estás comigo e tudo que era meu já é teu;
³² Mas era justo alegrarmo-nos e jubilarmos porque este teu irmão estava morto e reviveu; e estava tendo-se perdido e foi achado'."
16

¹ E Ele (Jesus) dizia também aos Seus discípulos: "Havia um certo homem rico o qual tinha um administrador- da- casa; e este foi acusado perante ele como estando dissipando os seus bens.
² E ele (o homem rico) havendo-o chamado disse-lhe: 'Que é isto que ouço a respeito de ti? Dá contas da tua administração- da- casa porque não mais poderás ser meu administrador- da- casa.'
³ E o administrador- da- casa disse em si mesmo: 'Que farei pois que o meu senhor tira a administração- da- casa para longe de mim? Para cavar não tenho forças; de mendigar me envergonho.
⁴ Conheci (agora) o que farei para que quando eu for desapossado da administração- da- casa (pessoas) me recebam para dentro das suas casas.'
⁵ E havendo chamado a si cada um dos devedores do seu senhor dizia ao primeiro: 'Quanto deves ao meu senhor?'
⁶ E ele disse: 'Cem batos 1 bato = 38 litros de azeite.' E (o administrador- da- casa) disse-lhe: 'Toma a tua escritura de dívida e logo havendo-te assentado escreve cinqüenta (batos) .'
⁷ Depois disse a outro: 'E tu quanto deves?' E ele disse: 'Cem coros 1 coro = 128 a 152 litros de trigo.' E (o administrador- da- casa) lhe diz: 'Toma a tua escritura de dívida e escreve oitenta (coros) .'
⁸ E porventura aquele senhor elogiou Lc 16:8 “E PORVENTURA AQUELE SENHOR ELOGIOU O INJUSTO ADMINISTRADOR- DA- CASA...?”: Isto só pode ser uma pergunta retórica e IRÔNICA ridicularizando a desonestidade camuflada dos fariseus e escribas pois nem Deus nem nenhum furtado elogiam o furtar e o desonesto enganar! E qualquer filho de Deus andando no Espírito tem mais sabedoria real que todos os filhos das trevas! 1Rs 4:31 (Salomão); Sl 119:98; Pv 1:7 o injusto administrador- da- casa porque procedeu sagazmente e porque os filhos deste mundo são mais prudentes na sua geração do que os filhos da luz?
⁹ E porventura Eu vos digo: 'Proveniente- de- dentro- do Mamom "Mamom" = tesouro ou riqueza personificada da injustiça granjeai amigos para vós mesmos; para que quando vós faltardes "Vós faltardes" pode ser eufemismo para "vós morrerdes" (o que casa com o contexto) eles vos recebam para dentro dos tabernáculos eternos.'? Nota v. 8
¹⁰ Quem é fiel no mínimo também é fiel no muito; e quem é injusto no mínimo também é injusto no muito.
¹¹ Se pois no Mamom Nota v.9 injusto não fostes fiéis quem vos confiará o verdadeiro tesouro?
¹² E se naquilo que é alheio não fostes fiéis quem vos dará o que é vosso próprio?
¹³ Nenhum servo pode servir a dois senhores (donos- controladores) ; porque ou odiará um e amará o outro ou se chegará a um e desprezará o outro. Não podeis servir a Deus e a Mamom Nota v.9 ."
¹⁴ E também os fariseus sendo avarentos ouviam todas estas coisas e zombavam dEle.
¹⁵ E Ele (Jesus) lhes disse: "Vós sois aqueles declarando justos a vós mesmos diante dos homens mas Deus conhece os vossos corações. Porque aquilo que entre os homens é elevado perante Deus é abominação.
¹⁶ A lei e os profetas duraram até João; desde então o reinar de Deus é pregado- como- as- boas- novas (o Evangelho) e todo o homem emprega força para ir para dentro dele.
¹⁷ E é mais fácil o céu e a terra passarem do que cair um til da lei.
¹⁸ Todo aquele que está mandando sua esposa embora "Mandar embora" = metonímia significando "divorciar". Nota Ml 2:16 e casando com outra Divórcio e recasamento: notas Dt 24:1,4; Mt 5:32 adultera; e todo aquele que está casando com aquela tendo sido mandada embora "Mandar embora" = metonímia significando "divorciar". Nota Ml 2:16 para longe do marido dela Divórcio e recasamento: notas Dt 24:1,4; Mt 5:32 adultera também.
¹⁹ Ora havia um certo homem rico e vestia-se de púrpura e de linho finíssimo vivendo regaladamente todos os dias em esplendor.
²⁰ Havia também um certo mendigo por nome Lázaro que tinha sido lançado ao portão daquele (rico) tendo sido cheio de chagas.
²¹ E ele intensamente- desejando ser farto proveniente- de- junto- das migalhas que estão caindo proveniente- de- junto- da mesa do rico sim os próprios cães vindo lambiam as suas chagas.
²² E aconteceu morrer o mendigo e ser ele levado pelos anjos para- dentro- do seio de Abraão. E o rico também morreu e foi sepultado.
²³ E dentro do inferno Hades: notas Mt 5:22; 11:23 Lc 16:23 “INFERNO – Hades”: Ao morrerem antes da ascensão de o Cristo os salvos iam imediatamente para a metade do inferno que ficava protegida das chamas (compare Dn 3:19-27; Lc 16:19-31). Após a ressurreição do Cristo esta metade feliz foi transladada para o céu (Ef 4:8-10) e hoje ao morrerem os salvo vão imediatamente para lá. Os perdidos sempre foram e estão indo e irão para o inferno de sofrimento consciente; e no julgamento do Grande Trono Branco serão lançados no Lago de Fogo em sofrimento consciente terrível e eterno. havendo erguido os seus olhos estando em tormentos ele (o rico) vê ao longe Abraão e Lázaro no seu seio.
²⁴ E ele (o rico) havendo clamado disse: 'Ó pai Abraão tem misericórdia de mim e envia a Lázaro para que temporariamente- mergulhe na água a ponta do seu dedo e refresque minha língua porque estou atormentado nesta chama.'
²⁵ Mas Abraão disse: 'Ó filho lembra que tu recebeste as tuas coisas boas durante a tua vida e Lázaro semelhantemente (recebeu) as coisas más; agora porém este é consolado e tu és atormentado.
²⁶ E além de tudo isso um grande abismo tem sido posto entre nós e vós de forma que aqueles que estão querendo passar daqui para vós não possam nem tampouco os de lá passem para nós.'
²⁷ E disse ele (o rico) : 'Rogo-te pois ó pai que o mandes à casa do meu pai
²⁸ Porque tenho cinco irmãos; para que ele lhes dê pleno testemunho a fim de que também eles não venham para dentro deste lugar de tormento.'
²⁹ Abraão lhe diz: 'Eles têm Moisés e os profetas; ouçam-nos.'
³⁰ E ele disse: 'Não ó pai Abraão; mas se alguém proveniente- de- junto- dos mortos for a eles eles se arrependerão'.
³¹ Mas Abraão lhe disse: 'Se eles não ouvem a Moisés e aos profetas tampouco serão persuadidos nem mesmo se alguém ressuscitasse para- fora- de- entre os mortos'."
17

¹ E Ele (Jesus) disse aos Seus discípulos: "É impossível as pedras de tropeço não virem mas ai daquele através de quem elas vêm!
² Melhor lhe é se uma pedra- de- moinho- movido- a- jumento é posta ao redor do seu pescoço e ele tem sido lançado para dentro do mar do que ele pôr pedra de tropeço para um só destes pequeninos.
³ Olhai por vós mesmos. E se o teu irmão pecar contra ti repreende-o; e se ele se arrepender perdoa-o.
⁴ E se ele pecar contra ti sete vezes no dia e sete vezes no dia voltar a ti dizendo 'Arrependo-me' o perdoarás."
⁵ Então os apóstolos disseram ao Senhor: "Acrescenta-nos a fé."
⁶ E o Senhor Lc 17:6 Mss Alex / TC / bíblias moderninhas aqui roubam dEle o título " O SENHOR " (O Deus Jeová O total Dono E Controlador). disse: "Se vós tínheis fé como um grão de mostarda dizíeis a esta amoreira 'Sê arrancada- para- longe- pela- raiz e sê plantada no mar' e ela vos obedeceu.
⁷ E qual de entre vós tendo um servo lavrando (a terra) ou apascentando (o gado) que havendo ele voltado proveniente- de- dentro- do campo imediatamente lhe dirá: 'Havendo vindo assenta-te tu à mesa.'?
⁸ E ao invés não lhe dirá: 'Prepara o que eu ceie e havendo-te cingido serve-me enquanto eu comer e beber. E depois disto tu comerás e beberás.'?
⁹ Porventura tem agradecimentos para o tal servo porque fez as coisas havendo-lhe sido ordenadas? Presumo que não.
¹⁰ Assim também vós quando fizerdes tudo vos havendo sido ordenado dizei: 'Somos servos inúteis porque temos feito somente o que tínhamos a obrigação de fazer'."
¹¹ E aconteceu durante o ir dEle (de Jesus) a Jerusalém que Ele passava através do meio da Samaria e da Galiléia;
¹² E havendo Ele entrado para uma certa aldeia saíram-Lhe ao encontro dez varões leprosos os quais pararam ao longe
¹³ E levantaram a voz deles dizendo: "Ó Jesus Supervisor- Comandante tem misericórdia de nós!"
¹⁴ E Ele havendo-os visto disse-lhes: "Havendo ido mostrai-vos aos sacerdotes." E aconteceu durante o ir deles que foram limpos.
¹⁵ E um só de entre eles havendo visto que foi curado voltou glorificando a Deus em alta voz;
¹⁶ (E caiu sobre seu rosto ao lado dos pés dEle (de Jesus) expressando-Lhe toda a gratidão); e o mesmo era samaritano.
¹⁷ E Jesus disse havendo respondido: "Não foram limpos os dez? E onde estão os outros nove?
¹⁸ Não foi achado ninguém havendo voltado para dar glória a Deus exceto este estrangeiro?!"
¹⁹ E disse-lhe: "Havendo-te levantado vai! A tua fé tem te salvado."
²⁰ E (Jesus) havendo sido interrogado pelos fariseus sobre quando vem o reinar de Deus lhes respondeu e disse: "O reinar de Deus não vem com aparência exterior.
²¹ Nem dirão: 'Ei-lo aqui' ou: 'Ei-lo ali'; porque eis que o reinar de Deus está dentro de vós Lc 17: 21 “O REINAR DE DEUS ESTÁ DENTRO DE VÓS ”: Isto tem dupla aplicação - o Reinar de Deus está dentro de cada crente individualmente e está dentro da assembléia local globalmente. ."
²² E disse aos Seus discípulos: "Dias virão em que intensamente- desejareis ver um dos dias do Filho do homem e não vereis aquilo.
²³ E vos dirão: 'Vê tu aqui!' ou: 'Vê tu ali!'. Não vades nem os sigais;
²⁴ Porque como o relâmpago relampagueando para fora da uma extremidade inferior do céu resplandece até à outra extremidade inferior do céu assim será também o Filho do homem no Seu dia Nota v. 34 Lc 17:24 Mss Alex / TC / bíblias moderninhas aqui extirpam / destroem (por nota / [colchetes]) " NO SEU DIA ". .
²⁵ Mas primeiramente é necessário Ele padecer muitas coisas e ser rejeitado para- longe- desta geração.
²⁶ E exatamente- como aconteceu nos dias de Noé assim será também nos dias do Filho do homem:
²⁷ Comiam bebiam eles casavam e elas eram dadas em casamento até ao dia Nota v. 34 em que Noé entrou para a arca e veio o dilúvio e fez perecer todos eles.
²⁸ Como também da mesma maneira aconteceu nos dias de Ló: comiam bebiam compravam vendiam plantavam e edificavam;
²⁹ Mas no mesmo dia Nota v. 34 em que Ló saiu para longe de Sodoma Ele (Deus) fez chover fogo e enxofre proveniente- de- dentro- do céu e fez perecer todos eles.
³⁰ Desta mesma maneira será no dia Nota v. 34 em que o Filho do homem é manifesto.
³¹ Naquele dia quem estará sobre o telhado e as suas alfaias "Alfaias" são velas e panos cordas vasos utensílios e móveis estando dentro da casa não desça ele a tomá-las; e da mesma forma aquele que estiver no campo não volte para as coisas de atrás.
³² Lembrai-vos da esposa de Ló.
³³ Quemquer que procurar salvar a sua vida a perderá; e quemquer que a perder a preservará.
³⁴ Lc 17:22-37 Antes de tudo note que o objeto pode ser um banco de assentar o tempo pode ser o do jantar ou conversação após ele a posição pode ser sentada e as duas pessoas podem ser marido e esposa (por que supor que são dois homens em situação suspeita?...). Seja como for este trecho trata não do Arrebatamento daqueles que foram salvos sob a dispensação das assembléias (o Arrebatamento será imediatamente antes da 70a. Semana de Daniel) mas sim do terrível julgamento e separação ao final da GRANDE TRIBUL A ÇÃO . Nesta ocasião talvez duas pessoas estarão assentadas sobre um mesa- baixa ou banco- longo- para- refeições; talvez dois prisioneiros serão obrigados a dormir sobre uma mesma cama estreita por falta de espaço ou por frio congelante; talvez duas pessoas feridas serão obrigados a assentar / deitar sobre uma mesma maca; talvez um servidor do Anticristo obrigará um prisioneiro salvo a assentar / dormir junto a ele sobre uma cama estreita talvez mesmo querendo forçá-lo sexualmente. De qualquer modo é o perdido que "será TOMADO" para ser lançado no INFERNO e é o salvo que "será DEIXADO" para entrar no MILÊNIO. Digo-vos que naquela noite duas pessoas estarão sobre uma só maca; umA pessoa será tomadA e O diferente será deixadO.
³⁵ Duas mulheres estarão juntas moendo; umA será tomada e A diferente será deixadA. Nota v. 34
³⁶ Dois homens estarão no campo; uM será tomadO e O diferente será deixadO. Lc 17:36 Mss Alex / TC / bíblias moderninhas aqui extirpam / destroem (por nota / [colchetes]) o VERSO INTEIRO !. Identifique quem se beneficiou com a eliminação desta advertência e terá o ladrão! O verso é atestado mesmo que às vezes em formas levemente diferentes nos MSS gregos D 700 1071 1230 1241 2174 1253 1344 1646 2148; nos lecionários l/185,1579 it/a,aur,b,c,d,(e),f,ff²,i,l,q,(r-1); nas traduções Vulgata Siríaca s p,h Arminiana Georgiana e é citado no Diatessaron/a,i,n (2º século) Ambrósio (397 d.C.) e em Agostinho. Também é citado em formas levemente diferentes nos mss gregos 13 69 124 174 230 346 543 788 826 828 983 1689. Um total de 48 evidências. Está nos TR de Elzevir da Bíblia do Rei Tiago (a Bíblia que mais profunda ampla e duradouramente tem influenciado a humanidade com traduções feitas diretamente dela para cerca de 700 idiomas) etc. Nota v. 34 {# Beza 1589 1598 Complutense}
³⁷ E eles havendo respondido dizem-Lhe: "Onde (acontecerá isto) ó Senhor?" E Ele lhes disse: "Onde estiver o corpo (morto) aí serão ajuntadas as águias Lc 17:37 “SERÃO AJUNTADAS AS ÁGUIAS”: As insígnias militares dos romanos? Talvez incluam aves de algum modo parecidas com a águia mas que se alimentam de carniça como o abutre? ."
18

¹ E Ele (Jesus) também lhes contava uma parábola sobre nos ser necessário orar sempre e nunca desfalecer
² Dizendo: "Havia em uma certa cidade um certo juiz não temendo a Deus nem respeitando homem.
³ Havia também naquela mesma cidade uma viúva. E ela vinha a ele dizendo: 'Faze-me justiça sobre o meu adversário!'
⁴ E por algum tempo ele (o juiz) não quis atendê-la; mas depois ele disse dentro de si mesmo: Mesmo se eu não temo a Deus nem respeito homem algum
⁵ Todavia em razão desta viúva me causar dores- da- importunação lhe farei justiça para que não mais (aconteça que) ela continuamente voltando muito me importune'."
⁶ E o Senhor disse: "Ouvi vós o que o injusto juiz diz.
⁷ E porventura de modo nenhum fará Deus a justiça em prol dos Seus próprios escolhidos aqueles clamando a Ele de dia e de noite ainda que sendo (Deus) paciente a respeito deles (para vingá-los) ?
⁸ Digo-vos que Ele em rapidez lhes fará a justiça. Porém quando havendo vindo o Filho do homem porventura Ele achará a fé Lc 18:8 “PORVENTURA ELE ACHARÁ A FÉ SOBRE A TERRA?”: Não se trata de fé pessoal (crer + fidelidade no obedecer) mas se trata de TODO O CORPO DE VERDADE REVELADA . Comp. Rm 1:5; 1Co 16:13; 2Co 13:5; Cl 1:23; 2:7; Tt 1:13; Judas 1:3. sobre a terra?"
⁹ E Ele também disse esta parábola a uns aqueles tendo confiado em si mesmos que eles são justos e que estão desprezando os outros:
¹⁰ "Dois homens subiram para dentro do templo para orar: um era fariseu e o outro era publicano.
¹¹ O fariseu havendo estado postado em pé orava consigo próprio desta maneira: 'Ó Deus expresso toda a gratidão a Ti porque não sou como os demais homens vorazes- predadores Lc 18:11 “VORAZES- PREDADORES”: isto inclui extorquidores roubadores assaltantes [principalmente à mão armada] seqüestradores etc. injustos e adúlteros; nem mesmo eu sou como este publicano.
¹² Jejuo duas vezes nos sete dias da semana e dou os dízimos de tanto quanto ganho Lc 18:12 Se estivesse isoladamente “ktwmai 2932 5736 {V-PNI-1S-C” poderia ser traduzido tanto por “EU POSSUO” quanto por “EU GANHO”. Mas observando o contexto e lembrando que o dízimo periódico judaico ao ser extrapolado da agricultura para o comércio e indústria era sobre o lucro o ganho o acréscimo não sobre o patrimônio total acumulado em toda a vida vemos que a tradução correta é “EU GANHO ”. Ver Strong Vine Berry Darby inglesa Louis Second etc. .'
¹³ Mas o publicano tendo-se postado ao longe nem mesmo queria levantar os seus olhos ao céu mas batia para dentro do seu peito dizendo: 'Ó Deus sê propiciado Nota 1Jo 2:2 para comigo o pecador!'
¹⁴ Digo-vos que este (publicano) desceu para sua casa tendo sido declarado justo e não aquele (fariseu) ; porque qualquer que está exaltando a si mesmo será humilhado e aquele que está humilhando a si mesmo será exaltado."
¹⁵ E traziam-Lhe também as criancinhas para que Ele as tocasse; e os Seus discípulos havendo visto isto os repreenderam Repreenderam as pessoas que traziam as criancinhas .
¹⁶ Mas Jesus havendo chamado elas (as criancinhas) a Si disse (aos Seus discípulos): "Deixai as criancinhas virem a Mim e não as impeçais porque das tais é o reinar de Deus.
¹⁷ Em verdade vos digo que quemquer que não receber o reinar de Deus como se fosse uma criancinha de modo nenhum entre nele."
¹⁸ E certo chefe perguntou-lhe dizendo: "Ó bom Professor- Mestre que coisa havendo eu feito herdarei a vida eterna?"
¹⁹ E Jesus lhe disse: Nota textual Mt 19:17 "Por que Me chamas bom? Ninguém é bom exceto um só que é Deus.
²⁰ Tendes sabido os mandamentos: 'Que tu não adulteres' 'não mates' 'não furtes' 'não digas falso testemunho' 'honra tu ao teu pai e à tua mãe.' Ex 20:12-16
²¹ E ele (o chefe) disse: "Observei todas essas coisas desde a minha mocidade."
²² E Jesus havendo ouvido isto disse-lhe: "Ainda te falta uma só coisa: Vende tudo quanto tens reparte-o pelos pobres e terás um tesouro dentro do céu; e vem segue-Me."
²³ Mas ele (o chefe) havendo ouvido isto ficou muito triste porque era muito rico.
²⁴ E Jesus havendo-o visto havendo ficado muito triste disse: "Quão dificilmente entrarão para o reinar de Deus aqueles que estão tendo riquezas!
²⁵ Porque é mais fácil um camelo entrar através do orifício de uma agulha do que um rico entrar para o reinar de Deus."
²⁶ E aqueles (discípulos) havendo ouvido isto disseram: "Quem pois pode ser salvo?!"
²⁷ Mas Ele (Jesus) respondeu: "As coisas impossíveis do lado dos homens são possíveis do lado de Deus."
²⁸ E Pedro disse: "Eis que já no passado nós deixamos tudo e te seguimos."
²⁹ E Ele (Jesus) lhes disse: "Na verdade vos digo que ninguém há (que deixou sua casa ou seus paiS ou seus irmãos ou sua esposa ou seus filhos por- amor- ao reinar de Deus)
³⁰ Que não receba muito mais neste presente tempo e no mundo que está vindo Lc 18:30 Traídutores da NIV americana estragam a boa e consagrada tradução "no SÉCULO vindouro" ou "no MUNDO que está vindo" para "na ERA por vir" jargão do ocultismo da astrologia da Nova Era... receba a vida eterna."
³¹ E havendo tomado conSigo os doze (apóstolos) Ele lhes disse: "Eis que estamos subindo para Jerusalém e tudo será cumprido (aquilo tendo sido escrito através dos profetas concernente ao Filho do homem);
³² Pois Ele será entregue aos gentios e será escarnecido e será injuriado e será cuspido;
³³ E eles (os gentios) havendo-O açoitado O matarão; e Ele depois Nota Lc 9:22 do terceiro dia ressuscitará."
³⁴ E eles (os apóstolos) nada disto entenderam e esta palavra estava tendo- sido- encoberta para longe deles e não percebiam aquilo sendo-lhes dito.
³⁵ E aconteceu em Seu chegar vizinho para Jericó um certo cego estava assentando ao lado do caminho mendigando Nota Mt 20:29-34 .
³⁶ E havendo ouvido a multidão passando ele (o cego) perguntava que seja aquilo.
³⁷ E lhe disseram: "Jesus o nazareno passa."
³⁸ Então ele (o cego) clamou dizendo: "Ó Jesus Filho de Davi tem misericórdia de mim!"
³⁹ E aqueles indo na frente o repreendiam para que se calasse; mas ele clamava ainda muito mais: "Ó Filho de Davi tem misericórdia de mim!"
⁴⁰ Então Jesus havendo parado ordenou ele Lhe ser trazido; e havendo ele chegado vizinho Jesus lhe perguntou
⁴¹ Dizendo: "Que queres que Eu te faça?" E ele disse: "Ó Senhor que eu receba visão!"
⁴² E Jesus lhe disse: "Recebe a tua visão: a tua fé te tem salvado."
⁴³ E imediatamente ele recebeu visão e seguia-O glorificando a Deus. E todo o povo havendo visto isto deu louvores a Deus.
19

¹ E Jesus havendo entrado passava através de Jericó
² E eis que havia ali um varão sendo chamado pelo nome de Zaqueu; e ele era o principal dos publicanos e era rico.
³ E (Zaqueu) procurava ver Jesus Quem é Ele e não podia (por causa da multidão pois ele (Zaqueu) era pequeno em estatura).
⁴ E havendo corrido adiante subiu sobre um sicômoro para O ver (ver Jesus); porque Ele havia de passar por ali.
⁵ E quando Jesus chegou àquele lugar havendo olhado para cima o viu e disse-lhe: "Ó Zaqueu havendo-te apressado desce. Porque hoje Me convém pousar na tua casa."
⁶ E ele havendo-se apressado desceu e O recebeu jubilando.
⁷ E todos havendo visto isto murmuravam dizendo que Ele (Jesus) entrou para ser hóspede junto a um varão pecador.
⁸ E Zaqueu havendo-se levantado disse ao Senhor: "Ó Senhor eis que eu dou aos pobres a metade dos meus bens; e se tomei alguma coisa de alguém através de falsa acusação o restituo quadruplicado."
⁹ E Jesus lhe disse: "Hoje veio a salvação a esta casa pois também este é Filho de Abraão.
¹⁰ Porque o Filho do homem veio buscar e salvar aquele tendo-se perdido."
¹¹ E em ouvindo eles estas coisas então Ele havendo adicionado contou uma parábola Lc 19:11-27 NOTA SOBRE A PARÁBOLA DAS MINAS : O tempo é enquanto o nobre (tipificando Cristo) parte para uma terra remota (tipificando os gentios) a fim de tomar para si um reino (tipificando a igreja local totalizada futura) e voltar depois. Portanto a parábola se refere a judeus que se converteriam durante o período das igrejas locais notando-se que há judeus que se revoltariam e mandariam dizer ao nobre que não o querem receber de volta como rei; mas haveria 10 servos (tipificando judeus convertidos pela pregação do Evangelho) que receberiam cada um a mesma coisa 1 mina para se ocuparem em realizar o máximo que pudessem com ela. Um deles ganharia 10 minas assim dobrando o que recebera por isso seria elogiado pelo seu senhor e receberia o prêmio de governar sobre 10 cidades; outro deles ganharia 5 minas assim também dobrando o que recebera por isso seria elogiado pelo seu senhor com as mesmíssimas doces palavras do primeiro servo e receberia o prêmio de governar sobre 5 cidades; e outro enfim seria preguiçoso e inoperante esconderia a única mina que recebera não produziria nem ganharia nada com ela e falsamente acusaria seu senhor de ser injusto e mau e severo demais. O senhor o repreenderia severamente e o julgaria na linha das suas mentiras e acusações mandaria que sua mina fosse tirada e dada ao servo mais operoso e que tinha ganho 10 minas.O mau servo não receberia nenhuma cidade para ficar sobre ela não receberia nenhum prêmio ficaria sem nenhum privilégio de responsabilidade que tristeza e vergonha! Quanto aos concidadãos que tinham se rebelado (tipificando os judeus rebeldes) o senhor os mandaria matar. Note que esta parábola difere muito daquela de Mat 25:14-30 que cremos se referir a algo que do seu começo ao seu fim ocorrerá no Milênio onde fé não será possível (no sentido em que a fé "é a prova das coisas que se não vêem" Heb 11:1: Ora no Milênio todos verão que Cristo é o Deus e é o Rei não será necessário fé para isso) e onde obras de obediência de todo o coração são necessárias para a própria salvação por isso o servo desobediente será condenado eternamente sem segunda-chance. (em razão dEle estar perto de Jerusalém e suporem eles que o reinar de Deus está para ser imediatamente feito manifesto).
¹² Disse Ele pois: "Um certo homem nobre partiu para um país remoto a fim de receber para si um reino e depois voltar.
¹³ E ele havendo chamado dez servos seus deu-lhes dez minas 1 mina = 100 denários onde 1 denário = jornal salário por 1 dia do trabalhador braçal. Portanto 1 mina = 4 meses de salários e disse-lhes: 'Ocupai-vos até que eu venha.'
¹⁴ Mas os seus cidadãos Lc 19:14 "CIDADÃOS": Habitantes com plenos direitos (isto exclui escravos e forasteiros) de uma cidade [neste caso da cidade em que o homem nobre nascera e sobre a qual já governava ou se sabia que governaria ao voltar de receber o novo reino mais distante] em oposição aos servos lavradores dos campos ao redor que não tinham plenos direitos. Estes ingratos "cidadãos" tipificam os israelitas. o odiavam e mandaram após ele uma embaixada dizendo: 'Não desejamos este homem nobre reinar sobre nós.'
¹⁵ E aconteceu depois do seu voltar já havendo recebido o reino que ordenou aqueles servos (a quem antes deu o dinheiro) serem chamados a ele para ele saber o que cada um ganhou através de ocupação.
¹⁶ E chegou o primeiro dizendo: 'Ó senhor a tua mina produziu dez minas.'
¹⁷ E ele lhe disse: 'Bem está ó servo bom! Porque no mínimo foste fiel sê tu tendo autoridade sobre dez cidades.'
¹⁸ E chegou o segundo dizendo: 'Ó senhor a tua mina produziu cinco minas.'
¹⁹ E a este disse do mesmo modo: 'Sê tu também sobre cinco cidades.'
²⁰ E chegou o servo diferente dizendo: 'Ó senhor eis aqui a tua mina que eu guardava depositando num lenço;
²¹ Porque te temia porque és homem rigoroso; tu tomas o que não puseste e ceifas o que não semeaste. Lc 19:21 Esta acusação de injustiça e maldade é falsa! '
²² Mas ele lhe disse: 'Ó mau servo eu te julgarei proveniente- de- dentro- da tua própria boca. Tinhas sabido que eu sou homem rigoroso tomando o que não pus e ceifando o que não semeei? Lc 19:22 O homem nobre está indignado e ironizando a falsa acusação de injustiça e maldade!
²³ Então por que (pelo menos) não deste o meu dinheiro ao banco para que eu havendo vindo o exigisse juntamente- com os seus juros?'
²⁴ E ele disse àqueles tendo-se postado ao lado: 'Tirai a mina para longe dele e dai-a àquele tendo as dez minas.'
²⁵ (E eles lhe disseram: 'Ó senhor ele já tem dez minas!')
²⁶ Pois eu vos digo que a todo aquele que está tendo (ainda mais) lhe será dado; mas proveniente- de- junto- daquele que não está tendo até o que tem será tirado para longe dele.
²⁷ E os meus inimigos aqueles não havendo querido meu reinar sobre eles trazei-mos aqui e matai-os diante de mim'."
²⁸ E Ele (Jesus) havendo dito isto ia caminhando adiante subindo para Jerusalém.
²⁹ E aconteceu que quando chegou vizinho de Betfagé e de Betânia ao monte chamado O Monte das Oliveiras Ele enviou dois dos Seus discípulos
³⁰ Havendo dito a estes: "Ide à aldeia que está defronte de vós na qual entrando achareis um potro- de- jumenta Nota Mt 21:1-7 tendo- sido- amarrado sobre o qual nenhum dos homens jamais montou; (depois de) havendo-o soltado trazei-o a Mim.
³¹ E caso alguém vos pergunte: 'Por que o soltais?' assim lhe direis: 'Porque o Senhor tem necessidade dele'."
³² E aqueles tendo sido enviados havendo ido acharam como Ele lhes disse.
³³ E enquanto eles estavam soltando o potro- de- jumenta os donos dele lhes disseram: "Por que soltais o potro- de- jumenta?"
³⁴ E eles lhe disseram: "O Senhor tem necessidade dele."
³⁵ E o trouxeram a Jesus; e havendo lançado as vestes deles sobre o potro- de- jumenta Nota Mt 21:1-7 puseram Jesus em cima delas.
³⁶ E enquanto indo Ele (Jesus) eles estendiam no caminho as vestes deles.
³⁷ E chegando Ele vizinho (de Jerusalém) já na descida do Monte das Oliveiras toda a multidão dos Seus discípulos regozijando começou a louvar a Deus em alta voz por todas as maravilhas que dantes viram
³⁸ Dizendo: "Tendo sido bendito seja o Rei que está vindo em nome do Senhor; paz dentro do céu e glória dentro das alturas." Sl 118:26
³⁹ E alguns dos fariseus provenientes- de- junto- da multidão Lhe disseram: "Ó Professor- Mestre repreende os Teus discípulos!"
⁴⁰ E Ele lhes disse havendo respondido: "Digo-vos que se estes se calarem as próprias pedras (imediatamente) clamarão."
⁴¹ E Ele quando chegou vizinho (de Jerusalém) havendo visto a cidade chorou sobre ela
⁴² Dizendo: "Ah! Se tu conheceste mesmo tu mesmo ao menos neste teu dia as coisas que são para a tua paz! Mas agora elas foram encobertas para longe dos teus olhos.
⁴³ Porque virão dias sobre ti em que os teus inimigos te lançarão trincheira ao redor e te cercarão e te estreitarão de todos os lados;
⁴⁴ E nivelarão- com- o chão a ti e aos teus filhos dentro de ti e não deixarão em ti pedra sobre pedra pois que não conheceste o tempo do teu inspecionamento."
⁴⁵ E Ele (Jesus) havendo entrado para o templo começou a expulsar aqueles que estão vendendo e aqueles que estão comprando dentro dele
⁴⁶ Dizendo-lhes: "Tem sido escrito: 'A Minha casa é a casa de oração'; mas vós fizestes dela um covil de salteadores." Is 56:7; Jr 7:11
⁴⁷ E todos os dias Ele ensinava no templo; mas os principais dos sacerdotes e os escribas e os principais do povo O procuravam para fazê-Lo perecer.
⁴⁸ E não achavam o que fizessem porque todo o povo estava suspenso escutando-O.
20

¹ E aconteceu num daqueles dias enquanto ensinando Ele ao povo no templo e lhes pregando- as- boas- novas (o Evangelho) sobrevieram os principais dos sacerdotes e os escribas juntamente- com os anciãos
² E Lhe falaram dizendo: "Dize-nos: Em que autoridade fazes estas coisas? Ou Quem é Aquele havendo-Te dado esta autoridade?"
³ E Ele lhes disse havendo respondido: "Eu também vos perguntarei uma palavra. Respondei-Me pois:
⁴ A submersão de João era proveniente- de- dentro- do céu ou era proveniente- de- dentro- dos homens?"
⁵ E eles arrazoaram entre si mesmos dizendo: "Se dissermos: 'Proveniente- de- dentro- do céu' Ele nos dirá: 'Então por que não crestes nele (em João) ?'
⁶ E se dissermos: 'Proveniente- de- dentro- dos homens' todo o povo nos apedrejará pois estão tendo- sido- persuadidos de João ser um profeta."
⁷ E eles responderam não saberem de onde (a submersão de João) era (proveniente).
⁸ E Jesus lhes disse: "Eu também- não vos digo em que autoridade faço isto."
⁹ E Ele começou a dizer ao povo esta parábola: "Certo homem plantou uma vinha e a arrendou a uns lavradores. E viajou- para- longe- do- seu- povo por muito tempo. Is 5:1 2
¹⁰ E no tempo apropriado enviou um servo aos lavradores para que lhe dessem provenientes- de- junto- do fruto da vinha. Mas os lavradores havendo-lhe batido o despacharam vazio.
¹¹ E tornou ainda a enviar outro servo. Mas eles havendo batido também neste e havendo-o afrontado o despacharam vazio.
¹² E tornou ainda a enviar um terceiro servo. Mas eles havendo ferido também a este o lançaram fora.
¹³ E disse o senhor da vinha: 'Que farei? Enviarei o meu filho o amado; talvez havendo-o visto o respeitarão.'
¹⁴ Mas havendo-o visto os lavradores arrazoaram entre si dizendo: 'Este é o herdeiro. Vinde matemo-lo para que a herança seja nossa.'
¹⁵ E havendo-o lançado fora da vinha o mataram. Que lhes fará pois o senhor da vinha?
¹⁶ Virá e fará perecer estes lavradores e dará a vinha a outros." E eles havendo ouvido isto disseram: "Nunca seja assim!"
¹⁷ Mas Ele havendo olhado para eles disse: "O que pois é isto aquilo tendo sido escrito: 'A pedra que os edificadores reprovaram essa foi feita a cabeça da esquina.' ? Sl 118:22
¹⁸ Todo aquele homem havendo caído sobre aquela pedra será quebrado e quemquer que ela cair sobre ele ela o reduzirá a pó."
¹⁹ E os principais dos sacerdotes e os escribas procuraram lançar as suas mãos sobre Ele naquela mesma hora (mas temeram o povo); porque perceberam que Ele disse esta parábola contra eles.
²⁰ E havendo-O observado enviaram espias fingindo a si mesmos serem justos para que se apropriem das palavras dEle a fim de O entregarem ao poder e autoridade do governador.
²¹ E Lhe perguntaram dizendo: "Ó Professor- Mestre temos conhecido que falas e ensinas retamente e que não aceitas a aparência de ninguém mas (apoiado) sobre a verdade ensinas o caminho de Deus.
²² É lícito a nós darmos tributo a César ou não?"
²³ E Ele (Jesus), havendo entendido a astúcia deles disse-lhes: "Por que Me pões a prova?
²⁴ Mostrai-me uma moeda de denário 1 denário = 1 dracma = salário de 1 dia (jornal) de trabalho braçal . De quem tem ela a imagem e a inscrição?" E eles disseram havendo respondido: "De César."
²⁵ Então Ele lhes disse: "Certamente- e- agora dai a César o que é de César e a Deus o que é de Deus."
²⁶ E diante do povo não puderam apanhá-Lo em nenhuma palavra Sua; e havendo-se maravilhado da Sua resposta calaram-se.
²⁷ E havendo chegado a Ele alguns dos saduceus (aqueles que estão contradizendo dizendo não haver ressurreição) eles Lhe perguntaram
²⁸ Dizendo: "Ó Professor- Mestre Moisés nos escreveu que se o irmão de alguém falecer tendo esposa e este morrer sem filhos o irmão dele tome a sua esposa e suscite semente a seu irmão. Dt 25:5
²⁹ Havia pois sete irmãos; e o primeiro havendo tomado uma esposa morreu sem filhos
³⁰ E o segundo a tomou por esposa; e ele morreu sem filhos
³¹ E o terceiro a tomou; e igualmente também os sete (a tomaram por esposa) e não deixaram filhos e morreram.
³² E por último depois de todos morreu também a esposa.
³³ Na ressurreição pois de qual deles é ela a esposa pois que os sete a tiveram por esposa?"
³⁴ E Jesus lhes disse havendo respondido: "Os filhos deste mundo casam e (as filhas deste mundo) são dadas em casamento
³⁵ Mas aqueles havendo sido considerados dignos de alcançar aquele mundo Lc 20:35 Traídutores da NIV americana estragam a boa e consagrada tradução "aquele século" ou " AQUELE MUNDO " para "naquela ERA" jargão do ocultismo da astrologia da Nova Era... (aquele que está vindo) e a ressurreição (aquela para- fora- de- entre os mortos) (então) nem casam nem são dadas em casamento;
³⁶ Porque já não mais podem morrer pois são iguais aos anjos. E são filhos de Deus sendo filhos da ressurreição.
³⁷ E que os mortos são ressuscitados também o mostrou Moisés junto à sarça quando chama o Senhor de 'o Deus de Abraão e o Deus de Isaque e o Deus de Jacó.' Ex 3:6
³⁸ Ora Deus não é Deus de mortos mas dos que estão vivendo. Porque todos vivem quanto a “quanto a” “sob os olhos de” Ele."
³⁹ E alguns dos escribas disseram havendo respondido: "Ó Professor- Mestre disseste bem".
⁴⁰ E todos não mais ousavam Lhe perguntar coisa nenhuma.
⁴¹ E Ele lhes disse: "De que modo eles dizem o Cristo ser Filho de Davi? Nota Mt 22:42
⁴² Visto como Davi ele mesmo diz no livro dos Salmos: ‘O SENHOR disse ao Meu Senhor: Assenta-Te à Minha direita
⁴³ Até que Eu ponha os Teus inimigos por estrado dos Teus pés.’ Sl 110:1
⁴⁴ Davi pois O chama Senhor. Como pois é Ele (o Cristo) filho dele (de Davi) ?"
⁴⁵ E estando todo o povo O ouvindo disse Ele (Jesus) aos Seus discípulos:
⁴⁶ "Guardai-vos para longe dos escribas que estão querendo andar em vestes compridas e estão amando as saudações nas praças- de- mercado e as principais cadeiras nas sinagogas e os principais lugares nos banquetes;
⁴⁷ Que (completamente) devoram as casas das viúvas e como disfarce fazem longas orações. Estes receberão maior condenação."
21

¹ E Ele (Jesus) havendo olhado para cima viu os ricos lançando as suas ofertas para dentro da arca do tesouro;
² E viu também uma certa viúva pobre ali lançando dois latos 1 lepton é a moeda de cobre de menor valor = 1 denário / 128 onde 1 denário = jornal salário por 1 dia do trabalhador braçal ;
³ E Ele disse: "Em verdade vos digo que esta pobre viúva lançou mais do que todos;
⁴ Porque todos aqueles lançaram (para as ofertas de Deus Lc 21:4 Mss Alex / TC / bíblias moderninhas aqui extirpam / destroem (por nota / [colchetes]) " DE DEUS ". Traídutores da NVI vão além e também extirpam " PARA AS OFERTAS ". ) proveniente- de- dentro- daquilo que lhes está sobejando; mas esta proveniente- de- dentro- da sua pobreza lançou todo o sustento que tinha."
⁵ E falando alguns (discípulos) a respeito do templo como este tem sido ornado de formosas pedras e coisas consagradas Ele disse:
⁶ "Quanto a estas coisas que vedes dias virão em que não será deixada uma pedra sobre outra pedra que não será derrubada."
⁷ E perguntaram-Lhe dizendo: "Ó Professor- Mestre quando pois serão estas coisas? E qual será o sinal Sinal-milagre. Ver versos 25-27 particularmente 27 e nota Mt 24:30 quando isto estiver para acontecer?"
⁸ Então Ele disse: "Vede que não sejais enganados- feitos- extraviar porque muitos virão no Meu nome dizendo: 'EU SOU o Cristo!' e 'O tempo tem chegado vizinho!'. Portanto não vades após eles.
⁹ E quando ouvirdes de guerras e de sedições não sede aterrorizados. Porque é necessário isto acontecer primeiramente mas o fim não será imediatamente."
¹⁰ Então Ele lhes dizia: "Nação será levantada contra nação e reino contra reino;
¹¹ E em vários lugares haverá grandes terremotos e fomes e pestilências. Haverá também coisas aterrorizantes e grandes sinais provenientes- de- junto- do céu.
¹² Mas antes de todas estas coisas eles lançarão as mãos deles contra vós e vos perseguirão entregando-vos a sinagogas e a prisões sendo vós conduzidos à presença de reis e de governadores por causa do Meu nome.
¹³ E isto vos acontecerá para (que sejais) um testemunho.
¹⁴ Assentai pois para dentro dos vossos corações não premeditar como vos defenderdes;
¹⁵ Porque Eu vos darei boca e sabedoria à qual todos aqueles que estão se opondo a vós não poderão contradizer nem resistir.
¹⁶ E sereis entregues até mesmo pelos vossos pais- e- mães e irmãos e parentes e amigos; e eles farão morrer alguns de entre vós.
¹⁷ E estareis sendo odiados por todos (os homens) por causa do Meu nome.
¹⁸ Mas de modo nenhum pereça um único cabelo proveniente- de- dentro- da vossa cabeça.
¹⁹ Possuí as vossas almas na vossa paciência.
²⁰ Mas quando virdes Jerusalém estando cercada por exércitos sabei então que a desolação dela tem chegado vizinho.
²¹ Então aqueles que estão na Judéia fujam para os montes; e aqueles que estão no meio dela (de Jerusalém) saiam. E aqueles que estão nos campos não entrem para ela.
²² Porque estes são os dias de vingança para serem cumpridas todas aquelas coisas tendo sido escritas.
²³ Mas naqueles dias ai daquelas (mulheres) tendo filhos em seus ventres e ai daquelas amamentando! Porque haverá grande aperto sobre a terra e ira sobre este povo.
²⁴ E cairão ao fio da espada e serão levados cativos para todas as nações. E Jerusalém estará sendo pisada pelos gentios até os tempos dos gentios serem completados.
²⁵ E haverá sinais no sol e na lua e nas estrelas. E sobre a terra haverá angústia das nações em perplexidade; o mar e as (suas) ondas bramindo.
²⁶ Homens falhando- seus- corações por- causa- de terror e de expectação das coisas que estão vindo sobre a terra. Porquanto os poderes dos céus serão abalados.
²⁷ E então verão o Filho do homem vindo dentro de uma nuvem com poder e grande glória. Dn 7:13
²⁸ Ora em estas coisas começando a acontecer olhai para cima e levantai as vossas cabeças porque a vossa redenção se aproxima."
²⁹ E Ele lhes disse uma parábola: "Olhai para a figueira e para todas as árvores:
³⁰ Quando já rebrotarem então vendo-as vós sabeis proveniente- de- junto- de vós mesmos que o verão já está perto.
³¹ Do mesmo modo também vós quando virdes estas coisas acontecendo sabei que o reinar de Deus está perto.
³² Em verdade vos digo que de modo nenhum passe esta geração até que tudo isto aconteça.
³³ O céu e a terra passarão mas as Minhas palavras de modo nenhum passem.
³⁴ E olhai por vós mesmos para que os vossos corações não se carreguem de glutonaria e de embriaguez e dos cuidados da vida; e assim aquele dia venha sobre vós inesperadamente.
³⁵ Porque ele (aquele dia) virá como um laço sobre todos aqueles habitando sobre a face de toda a terra. Is 24:17
³⁶ Vigiai pois em todo o tempo orando para que sejais contados como dignos de fugir para fora de todas estas coisas estando para vir e de estar em pé diante do Filho do homem."
³⁷ E de dia Ele estava ensinando no templo; mas à noite saindo Ele pernoitava sobre o monte sendo chamado das Oliveiras.
³⁸ E todo o povo vinha- de- manhã cedo a Ele no templo para O ouvir.
22

¹ E a festa dos pães ázimos (aquela sendo chamada de páscoa) chegava vizinho.
² E porque temiam o povo os principais dos sacerdotes e os escribas procuravam um meio como O fariam morrer.
³ E Satanás entrou para Judas (aquele sendo chamado de Homem de Kerioth sendo proveniente- de- dentro- do número dos doze (apóstolos) ).
⁴ E ele havendo ido falou com os principais dos sacerdotes e com os capitães a respeito de como O entregaria a eles;
⁵ E eles jubilaram e combinaram em lhe dar dinheiro.
⁶ E ele concordou e buscava oportunidade para O entregar a eles em ausência de multidão.
⁷ Então chegou o dia da festa dos pães ázimos em que importava a páscoa ser sacrificada Nota Mt 26:17 .
⁸ E Ele (Jesus) enviou Pedro e João havendo-lhes dito: "Havendo ido preparai-nos a páscoa para que a comamos."
⁹ E eles Lhe disseram: "Onde queres que a preparemos?"
¹⁰ E Ele lhes disse: "Eis que havendo vós entrado para a cidade vos encontrará um homem que estará levando um cântaro de água. Segui-o para dentro da casa em que ele entra.
¹¹ E direis ao pai de família da casa: 'O Professor- Mestre te diz: Onde está o salão para hóspedes em que Eu coma a páscoa com os Meus discípulos?'
¹² Então ele vos mostrará um grande salão- no- andar- de- cima tendo sido mobiliado. Fazei os preparativos ali."
¹³ E eles havendo ido acharam como Ele lhes tem dito e prepararam a páscoa.
¹⁴ E quando a hora chegou Ele se pôs à mesa e juntamente- com Ele os doze apóstolos.
¹⁵ E Ele lhes disse: "Com muito intenso- desejo intensamente- desejei comer esta páscoa convosco antes do Meu padecer;
¹⁶ Porque vos digo que Eu de modo nenhum mais coma proveniente- de- dentro- dela até que ela seja cumprida no reinar de Deus."
¹⁷ E Ele havendo tomado o cálice e havendo expresso toda a gratidão (a Deus) disse-lhes: "Tomai-o e reparti-o Lc 22:17 “REPARTI- o entre vós mesmos”: <1266 diamerizo> significa "dividir em partes separadas fazendo isso através de todos". Portanto o primeiro cálice de suco de uvas (parte da refeição pascal e não da Ceia do Senhor) não foi grosseiramente sorvido EM um mesmo recipiente pela boca de cada um dos presentes como animais o fazem (grosseira anti-higiênica idéia desconhecida de qualquer povo e dos judeus em particular e estranha à pureza que Deus exigiu na Lei e sempre e que inspirou as leis da higiene e da Medicina) mas foi previamente dividido foi separado em partes a partir do cálice onde o suco inicialmente estava cada parte sendo colocada no cálice individual de cada um dos presentes. entre vós mesmos;
¹⁸ Porque vos digo que de modo nenhum beba Eu proveniente- de- junto- do fruto da vide até que o reinar de Deus venha."
¹⁹ E Ele havendo tomado um pão e havendo expresso toda a gratidão (a Deus) o partiu Lc 22:19 “O PARTIU E LHES DEU”: O pão único inicial foi previamente dividido (por Cristo) em partes separadas ao invés de cada um dos presentes dar uma dentada nele e com seus dentes tirar seu pedaço como animais o fazem e ao invés também de cada um pegar o pão e tirar seu pedaço com suas próprias mãos. Cada um tocou somente no bocado que tomou. e lhes deu dizendo: "Isto significa “Significa”: nota Mt 26:26 o Meu corpo o qual estará sendo dado para- benefício- e- em- lugar- de vós; fazei isto em memória de Mim."
²⁰ Semelhantemente Lc 22:20 começa com <5615 hosautos> que significa "de mesmíssimo modo" referindo-se ao modo de quebramento e repartição dos pedaços do pão único no verso 19 e do primeiro suco de uva no verso 17. Portanto o suco de uvas da Ceia do Senhor também não foi grosseira e anti-higienicamente sorvido EM um mesmo recipiente pela boca de cada um dos presentes como animais o fazem (grosseira anti-higiênica idéia desconhecida de qualquer povo e dos judeus em particular e estranha à pureza que Deus exigiu na Lei e sempre e que inspirou as leis da higiene e da Medicina) mas foi previamente dividido foi separado em partes a partir do cálice inicial onde o suco estava cada parte sendo colocada no cálice individual de cada um dos presentes. também depois de cear tomou o cálice dizendo: "Este cálice significa “Significa”: nota Mt 26:26 o novo testamento no Meu sangue o qual (sangue) estará sendo derramado para benefício e em lugar de vós Lc 22:20 Mss Alex / TC / bíblias moderninhas aqui extirpam / destroem (por nota / [colchetes]) o VERSO INTE I RO ! .
²¹ Mas eis que a mão daquele que está Me traindo está com a Minha sobre a mesa.
²² E na verdade o Filho do homem está indo segundo aquilo tendo sido determinado; mas ai daquele homem por quem Ele é traído Lc 22:3,22 “AI DAQUELE HOMEM POR QUEM É TRAÍDO!”: À luz do contexto local (e de toda a Bíblia) nada afeta o verdadeiro salvo da dispensação das assembléias quanto à segurança da salvação: a passagem se refere a quem não tinha realmente crido para salvação. !"
²³ E eles começaram a perguntar isto entre si mesmos: Qual pois proveniente- de- dentro- deles seja aquele estando por fazer isto.
²⁴ E também houve uma contenda entre eles esta: a respeito de qual deles parece ser o maior.
²⁵ E Ele lhes disse: "Os reis dos gentios dominam sobre eles e aqueles exercendo autoridade sobre eles (sobre os gentios) são chamados de benfeitores (do povo) .
²⁶ Mas não sejais vós assim. Ao contrário o maior entre vós seja como o menor e aquele que está governando seja como aquele que está servindo.
²⁷ Pois qual é maior: aquele que está reclinando à mesa ou aquele que está servindo? Porventura não é aquele que está reclinando à mesa? Mas Eu no meio de vós sou como aquele que está servindo.
²⁸ E vós sois aqueles tendo permanecido coMigo nas Minhas provações.
²⁹ E Eu vos designo- como- herança o reinar (assim como Meu Pai o designou- como- herança para Mim)
³⁰ Para que comais e bebais à Minha mesa no Meu reinar e vos assenteis sobre tronos julgando as doze tribos de Israel."
³¹ Disse também o Senhor Lc 22:31 Mss Alex / TC / bíblias moderninhas aqui roubam dEle o título " O SENHOR " (O Deus Jeová O total Dono E Controlador). E aqui extirpam / destroem (por nota / [colchetes]) " DISSE TAMBÉM O SENHOR " : "Ó Simão ó Simão eis que Satanás desejou vos ter para vos peneirar como o trigo Lc 22:31-34 “SATANÁS DESEJOU VOS TER PARA VOS PENEIRAR como o trigo”: “O Diabo uma vez pediu permissão a Deus para testar e atormentar outro servo escolhido de Deus: Jó (ver Jó 1-2). Aqui Satanás aparentemente pediu o mesmo poder sobre Simão Pedro. O apóstolo pode ter tido isto tudo em mente quando escreveu concernente ao Diabo e aos crentes em uma das suas epístolas (1Pe 5:7-11). Seja como for deve ser um grande conforto para todos os crentes saberem que o Salvador ressurreto está mesmo hoje neste momento orando por eles lá da glória! (Ver Rm 8:34; 1Jo 2:1; He 7:25; 9:24).” (Willmington) ;
³² Mas Eu roguei por ti para que a tua fé não falte. E tu uma vez havendo sido convertido firma os teus irmãos."
³³ E ele (Pedro) Lhe disse: "Ó Senhor conTigo estou pronto a ir tanto para a prisão como para a morte."
³⁴ Mas Ele (o Senhor) disse: "Digo-te ó Pedro que de modo nenhum cantará hoje um galo antes que três vezes tu negarás Me ter conhecido. Nota Mt 26:34 "
³⁵ E Ele lhes disse: "Quando vos enviei sem bolsa nem alforje nem sapatos porventura vos faltou alguma coisa?" E eles responderam: "Nada."
³⁶ Ele pois lhes disse: "Mas agora aquele que está tendo bolsa tome-a consigo; semelhantemente também tome consigo o alforje. E aquele que não está tendo espada venda a sua capa e a comprará;
³⁷ Porquanto vos digo que ainda importa ser cumprido em Mim aquilo tendo sido escrito: 'E Ele foi contado entre os desprezadores- da- lei.' Porque o que tem sido escrito sobre Mim também tem cumprimento." Is 53:12
³⁸ E eles disseram: "Ó Senhor eis aqui duas espadas." E Ele lhes disse: "Isto é bastante."
³⁹ E Ele havendo saído foi para o Monte das Oliveiras segundo o Seu costume; e os Seus discípulos também O seguiram.
⁴⁰ E Ele havendo chegado àquele lugar disse-lhes: "Orai para não entrardes para a tentação."
⁴¹ E Ele foi apartado para longe deles cerca de um tiro de pedra. E havendo-se posto de joelhos orava
⁴² Dizendo: "Ó Pai se queres passar este cálice para longe de Mim...! Todavia não seja feita a Minha vontade mas a Tua.
⁴³ Lc 22:43-44 Mss Alex / TC / bíblias moderninhas aqui extirpam / destroem (por nota / [colchetes]) os 2 VERSOS INTEIROS (a agonia o sangue e o orar de Cristo na cruz um anjo O servindo!) ! E Lhe apareceu um anjo proveniente- de- junto- do céu fortalecendo-O Lc 22:43: O CORPO de Cristo mesmo que sem pecado era humano e antes da glorificação era mortal e sentia fome sede cansaço etc. .
⁴⁴ E Ele havendo sido posto em agonia orava mais intensamente. E o Seu suor tornou-se como se fossem grandes gotas- coagulando de sangue caindo sobre a terra.
⁴⁵ E Ele havendo-se levantado da oração e havendo vindo para os Seus discípulos os achou dormindo por- causa- de tristeza.
⁴⁶ E Ele lhes disse: "Por que dormis? Havendo levantado orai vós para que não entreis para a tentação."
⁴⁷ E ainda falando Ele eis uma multidão! E um dos doze (apóstolos) aquele sendo chamado Judas vinha adiante deles (da multidão) e chegou vizinho a Jesus para O beijar.
⁴⁸ E Jesus lhe disse: "Ó Judas com um beijo trais tu o Filho do homem?!"
⁴⁹ E aqueles ao redor dEle havendo visto aquilo que está indo suceder Lhe disseram: "Ó Senhor feriremos à espada?"
⁵⁰ E um só certo homem de entre eles feriu o servo do sumo sacerdote e cortou fora a orelha direita dele.
⁵¹ E Jesus havendo respondido disse: "Suportai até este ponto." E havendo tocado o ouvido dele (do servo do sumo sacerdote) o curou.
⁵² E Jesus disse àqueles havendo vindo contra Ele (aos principais dos sacerdotes e capitães do templo e anciãos): "Tendes vós saído como contra um salteador com espadas e varapaus?
⁵³ Todos os dias estando Eu convosco no templo não estendestes as vossas mãos contra Mim; mas esta é a vossa hora e a autoridade da treva."
⁵⁴ Então eles havendo-O prendido O levaram e O puseram para dentro da casa do sumo sacerdote Nota Jo 18:24 (Caifás). E Pedro O seguia de longe.
⁵⁵ E havendo eles acendido fogo no meio do pátio interior e todos eles havendo sentado juntos assentava-se Pedro no meio deles.
⁵⁶ E certa criada havendo-o visto estar assentando próximo à luz do fogo e havendo posto os olhos nele disse: "Este homem (Pedro) também estava juntamente- com Ele (juntamente- com Jesus) !"
⁵⁷ Mas ele (Pedro) O Lc 22:57 " O negou”: Mss Alex / TC / bíblias moderninhas aqui extirpam / destroem (por nota / [colchetes]) "O" {"auton" pronome masculino referindo-se a Cristo} da expressão "O negou" tirando a ênfase que o pecado de Pedro não foi simplesmente negar a acusação (gênero neutro) mas sim negar a pessoa do Cristo! negou (negou o Cristo) dizendo: "Ó mulher eu não O tenho conhecido."
⁵⁸ E um pouco depois um diferente (servo do sumo sacerdote) havendo-o visto dizia: "Tu também és proveniente- de- dentro- deles!" Mas Pedro disse: "Ó homem eu não o sou."
⁵⁹ E havendo passado quase uma hora um outro (servo do sumo sacerdote) enfaticamente afirmava dizendo: "Em verdade este homem também estava com Ele (com Jesus) pois também é galileu!"
⁶⁰ E Pedro disse: "Ó homem não tenho sabido o que tu dizes." E imediatamente ainda falando ele (Pedro) um galo cantou.
⁶¹ E o Senhor havendo-se virado olhou para Pedro e Pedro lembrou-se da palavra do Senhor como lhe disse: "Antes de um galo cantar hoje tu Me negarás três vezes."
⁶² E Pedro havendo ido para fora chorou amargamente.
⁶³ E os varões que estavam detendo Jesus zombavam dEle batendo-Lhe.
⁶⁴ E havendo-Lhe coberto- ao- redor (o rosto com pano) davam- repetidas- bastonadas no Seu rosto Lc 22:64 Mss Alex / TC / bíblias moderninhas aqui extirpam / destroem (por nota / [colchetes]) " DAVAM- REPETIDAS- BASTON A DAS NO SEU ROSTO " (do nosso Salvador)! Por que os alexandrinos extirpam a ofensa? Por que os acompanharmos? e perguntavam-Lhe dizendo: "Profetiza: Quem é aquele havendo-Te aguilhoado?"
⁶⁵ E diziam contra Ele muitas outras coisas blasfemando.
⁶⁶ E logo que foi dia os anciãos do povo foram ajuntados tanto os principais dos sacerdotes como os escribas e O conduziram para dentro do Sinédrio deles dizendo:
⁶⁷ "Se Tu és o Cristo dize-nos." E Ele lhes disse: "Se Eu vos dissesse isto de modo nenhum o creríeis;
⁶⁸ E também se Eu vos demandasse de modo nenhum vós Me responderíeis nem Me soltaríeis.
⁶⁹ Desde agora em diante o Filho do homem estará assentando à direita do poder de Deus." Sl 110:1
⁷⁰ E todos diziam: "Tu pois és o Filho de Deus?" E Ele lhes disse: "Vós dizeis isto porque EU SOU (Ele) ."
⁷¹ Então eles disseram: "Que necessidade temos mais de testemunho? Pois nós mesmos há pouco ouvimos isto proveniente- de- junto- da Sua própria boca."
23

¹ E toda a multidão deles havendo-se levantado O levou a Pilatos.
² E começaram a acusá-Lo dizendo: "Dantes achamos Este homem pervertendo a nação impedindo dar tributo a César e dizendo Ele Mesmo ser o Cristo o rei."
³ E Pilatos perguntou-Lhe dizendo: "És Tu o Rei dos Judeus?" E Ele havendo-lhe respondido disse: "Tu dizes bem. Nota Mt 27:11 "
⁴ E Pilatos disse aos principais dos sacerdotes e às multidões: "Nem sequer uma só culpa acho nEste homem. Lc 23:4-06 – 1º. VEREDICTO “INOCENTE ”. Mas juiz não prevaleceu não soube resistir e impor justiça cedeu querendo ser “popular”! "
⁵ Mas eles insistiam cada vez mais dizendo: "Ele alvoroça o povo ensinando por toda a Judéia havendo começado proveniente- de- junto- da Galiléia até aqui."
⁶ Então Pilatos havendo ouvido falar da Galiléia perguntou se Aquele homem é galileu.
⁷ Lc 23:7-11 CRISTO NO PALÁCIO DE HERODES SUA SEQÜÊNCIA DE EVENTOS: 1. Soldados levam Cristo maniatado ao palácio de Herodes (Palácio em Jerusalém! Herodes visitava Jerusalém na ocasião!) [começando à 6:30h?] Lc 23:7 2. Herodes argüi Cristo escarnece-o veste-o infame roupa devolve-o a Pilatos [começando às 6:45h?] Lc 23:8-11 E havendo sabido que Ele é proveniente- de- dentro- da jurisdição de Herodes (Antipas) O enviou a Herodes este (Herodes) também estando em Jerusalém naqueles dias.
⁸ E Herodes havendo visto Jesus alegrou-se muito porque desde muito tempo estava desejando vê-Lo em razão de ouvir muitas coisas a respeito dEle. E esperava ver algum sinal sendo feito por Ele.
⁹ E interrogava-O em muitas palavras mas Ele nada lhe respondeu.
¹⁰ E os principais dos sacerdotes e os escribas tinham-se postado veementemente acusando-O.
¹¹ E Herodes juntamente- com os seus soldados havendo-O desprezado e havendo escarnecido dEle havendo-O vestido de uma roupa resplandecente O enviou de volta a Pilatos.
¹² E no mesmo dia Pilatos e Herodes se fizeram amigos um do outro; pois dantes andavam estando em inimizade entre si mesmos.
¹³ E Pilatos havendo convocado os principais dos sacerdotes e os magistrados e o povo
¹⁴ Disse-lhes: "Trouxestes-me Este homem como se Ele estivesse pervertendo o povo; e eis que havendo-O eu examinado diante de vós nem sequer uma só culpa achei nEste homem Lc 23:13-16 – 2º. VEREDICTO “INOCENTE ”. Mas juiz não prevaleceu não soube resistir e impor justiça cedeu querendo ser “popular”! (daquelas de que O acusais)
¹⁵ Nem mesmo Herodes a achou (porque vos enviei a ele (a Herodes) ). E eis que nem sequer uma só coisa tendo sido feita por Ele (por Jesus) é digna de morte.
¹⁶ Depois de havendo-O pois castigado O soltarei."
¹⁷ (Porque por ocasião da festa (dos pães ázimos) ele (Pilatos) de necessidade tinha que lhes soltar um só (prisioneiro). Lc 23:17 Mss Alex / TC / bíblias moderninhas aqui extirpam / destroem (por nota / [colchetes]) o VERSO INTE I RO ! )
¹⁸ Mas todos (da multidão) juntamente bradaram dizendo: "Fora daqui com Este homem e solta-nos Barrabás!"
¹⁹ (O qual (Barrabás) estava tendo- sido- lançado para dentro da prisão por causa de uma certa sedição havendo sido feita na cidade e por causa de homicídio.)
²⁰ Então Pilatos falou outra vez (à multidão) querendo soltar Jesus.
²¹ Mas eles clamavam dizendo: "Crucifica-O crucifica-O!"
²² Então ele lhes disse pela terceira vez: "Mas que mal fez Este? Nem sequer uma só causa de pena de morte achei nEle Lc 23:22 - 3º. VEREDICTO “INOCENTE ”. Mas juiz não prevaleceu não soube resistir e impor justiça cedeu querendo ser “popular”! . Depois de havendo-O pois castigado O soltarei."
²³ Mas eles instavam em altas vozes demandando ser Ele crucificado. E as suas vozes e as dos principais dos sacerdotes prevaleciam.
²⁴ Então Pilatos decretou ser feito o pedido deles.
²⁵ E lhes soltou aquele (Barrabás) já tendo sido lançado para dentro da prisão por causa de sedição e homicídio ao qual pediam; mas entregou Jesus à vontade deles.
²⁶ E enquanto O levaram eles havendo tomado um certo Simão (cireneu vindo proveniente- de- junto- do campo) puseram- sobre ele a cruz para ele a levar após Jesus.
²⁷ E uma grande multidão do povo e de mulheres O seguia as quais (mulheres) também pranteavam batendo- nos- peitos- em- pesar e O lamentavam.
²⁸ Mas Jesus havendo-se voltado para elas disse: "Ó filhas de Jerusalém não choreis por Mim mas chorai por vós mesmas e pelos vossos filhos.
²⁹ Porque eis vêm dias em que (as pessoas) dirão: 'Bem-aventuradas são as estéreis e os ventres que não geraram e os seios que não amamentaram!'
³⁰ Então começarão a dizer aos montes: 'Caí sobre nós!' e dizer aos outeiros: 'Cobri-nos!' Os 10:8
³¹ Porque se no madeiro verde fazem isto o que será feito no seco?"
³² E também outros (isto é dois malfeitores) foram conduzidos juntamente- com Ele (juntamente com Jesus) para serem mortos.
³³ E quando chegaram ao lugar havendo sido chamado Calvário Lc 23:33 Em grego "Kranion" significa "Caveira" mas podemos preferir o nome latino tão familiar aos nossos ouvidos: " CALVÁRIO ". ali O crucificaram e aos malfeitores: Na verdade crucificaram aquele (malfeitor) à direita e aquele outro (malfeitor) à esquerda. Lc 23:34 Mss Alex / TC / bíblias moderninhas aqui extirpam / destroem (por nota / [colchetes]) " E JESUS DIZIA: PAI PERDOA-LHES PO R QUE NÃO TÊM SABIDO O QUE FAZEM " linda oração e tocante exemplo perdão e intercessão por inimigos! (Exceto pelos que tinham corporalmente acompanhado todo Seu ministério e milagres mas definitivamente com plena consciência e ódio O rejeitaram como possuído por Satanás ver notas Mt 12:31-32; 1Jo 5:16). Ver Pickering 4.5.1.
³⁴ E Jesus dizia: "Ó Pai perdoa-lhes porque não têm sabido o que fazem." E eles repartindo as vestes dEle lançaram uma sorte "Sorte" é um pedaço de madeira ou pedra ou cerâmica usado para votar ou para escolher- ao- acaso . Sl 22:18
³⁵ E o povo tinha se postado olhando. E também os chefes zombavam dEle juntamente- com eles dizendo: "Ele salvou aos outros (agora) salve Ele a Si mesmo se Este é o Cristo o escolhido de Deus."
³⁶ E também os soldados escarneciam dEle chegando-se a Ele e oferecendo-Lhe vinagre
³⁷ E dizendo: "Se Tu és o Rei dos Judeus salva a Ti mesmo."
³⁸ E também estava uma superscrição- título tendo sido superscrita mais alta que Lc 23:38 “MAIS ALTO QUE ”: Coerência com "epano" em Mt 27:37. Ele em letras gregas e romanas e hebraicas: "ESTE É O REI DOS JUDEUS." Lc 23:38 Mss Alex / TC / bíblias moderninhas aqui extirpam / destroem (por nota / [colchetes]) “TENDO SIDO SUPERSCRITO EM L E TRAS GREGAS ROMANAS E HEBRAICAS .”
³⁹ Lc 23:39-43 não contradiz Mt 27:44; Mr 15:32: Primeiramente os DOIS salteadores CRUCIFICADOS JUNTAMENTE COM CRISTO ambos zombaram e injuriaram do Senhor. Depois sentindo a morte se aproximar lembrando o que tinha visto e ouvido diretamente de Cristo ou a respeito dEle e respondendo ao chamado por Deus UM deles se arrepende crê repreende o outro suplica a Cristo e recebe dEle segurança de salvação e conforto. E um daqueles malfeitores havendo sido pendurados blasfemava dEle dizendo: "Se Tu és o Cristo salva a Ti mesmo e a nós também."
⁴⁰ Mas o malfeitor diferente o repreendia havendo respondido dizendo: "Tu nem ainda temes a Deus uma vez que estás debaixo da mesma sentença?
⁴¹ E nós na verdade com justiça porque estamos recebendo o merecido pelo que fizemos; mas Este varão nem sequer uma só coisa fez sem- lugar (de aceitação)."
⁴² E ele Lc 23:42 Este homem era terrivelmente mau pecador ladrão e assassino! (Mt 27:44; Mr 15:27-28; Is 53:12). Também escarnecera e blasfemara do Cristo! (Mr 15:29-32)). Mas que VERDADEIRA CONVERSÃO À DIVINDADE E SENHORIO E REALEZA E SALVAÇÃO DO CRISTO! dizia a Jesus: "Ó Senhor Lc 23:42 Mss Alex / TC / bíblias moderninhas aqui roubam dEle o título " O SENHOR " (O Deus Jeová O total Dono E Controlador). lembra-Te de mim quando vieres no Teu reinar."
⁴³ E Jesus lhe disse: "Em verdade te digo que hoje estarás coMigo no Paraíso. Lc 23:43 “HOJE ESTARÁS TU COMIGO NO PARAÍSO” destrói pelo menos 5 medonhas heresias muito disseminadas: A) Sacramentalismo; B) Regeneração batismal; C) Purgatório; D) Universalismo (o outro ladrão não foi salvo! Nem milhares de religiosos etc. que presenciavam tudo); E) Sono da alma. "
⁴⁴ Lc 23:44-45 Estas trevas ocorreram por 3 horas sobre toda a face da terra na época da Páscoa (na lua cheia que não pode eclipsar o sol!) tudo isto prova que foram tremendo milagre direto de Deus completamente diferente de eclipse do sol pela lua (poucos minutos regional só possível na lua nova). - Mss Alex / TC / bíblias moderninhas negam milagre e adulteram "o sol FOI ESCURECIDO {eskotisthê}" para "o sol foi ECLIPSADO {eklipontos}" sendo que este verbo "ekleipo" usualmente significa "falhar terminar" mas em relação ao sol sempre significa somente "ser eclipsado". Ver Pickering 7.1.7; F.2; H.1; +- pág. 190. E era já quase a hora sexta Hora judaica: 6+6 = 12 horas; e 6+9 = 15 horas e houve treva sobre toda a terra até à hora nona Hora judaica: 6+6 = 12 horas; e 6+9 = 15 horas e o sol foi escurecido;
⁴⁵ E o véu- mais- interior do lugar- santo foi rasgado ao meio.
⁴⁶ E Jesus havendo clamado com grande voz disse: "Ó Pai para dentro das Tuas mãos entregarei o Meu espírito Nota Mt 27:50 ." E havendo dito isto expirou Nota Mt 27:50 . Sl 31:5
⁴⁷ E o centurião havendo visto aquilo havendo acontecido deu glória a Deus dizendo: "Na verdade Este homem era justo."
⁴⁸ E todas as multidões havendo-se ajuntado a este espetáculo em vendo aquilo havendo acontecido voltavam batendo nos seus peitos.
⁴⁹ E todos os conhecidos dEle (de Jesus) e as mulheres juntamente O havendo seguido provenientes- de- junto- da Galiléia tinham se postado de longe contemplando estas coisas.
⁵⁰ E eis um varão por nome José sendo um conselheiro “Conselheiro”: um dos 70 membros do Sinédrio varão de bem e justo
⁵¹ (O mesmo não tinha concordado com o propósito e com os atos deles (dos demais conselheiros) ) proveniente- de- junto- de Arimatéia cidade dos judeus e que também ele próprio esperava o reinar de Deus;
⁵² Esse (varão) havendo ido a Pilatos pediu o corpo de Jesus.
⁵³ E havendo tirado ele Lc 23:53 “HAVENDO TIRADO A ELE (O SEU CORPO)”: Este “ele” é neutro refere-se ao CORPO de Cristo não a toda a pessoa do nosso Salvador ” (o Seu corpo) o envolveu num lençol- de- fino- linho e o pôs num sepulcro escavado numa penha onde ninguém nunca antes esteve deitando.
⁵⁴ E era o dia da preparação Nota Mt 28:1 e o sábado Nota Mt 28:1 amanhecia.
⁵⁵ E também as mulheres que estavam tendo- vindo juntamente com Ele (com Jesus) provenientes- de- dentro- da Galiléia havendo seguido atrás viram o sepulcro e como o Seu corpo foi deitado.
⁵⁶ E elas havendo voltado prepararam especiarias e ungüento- aromático. E na verdade repousaram no sábado Nota Mt 28:1 conforme o mandamento.
24

¹ E no primeiro dos sete dias da semana muito de madrugada elas (e algumas outras mulheres juntamente- com elas) vieram ao sepulcro carregando as especiarias que prepararam
² E acharam a pedra tendo sido rolada- para- fora para- longe- do sepulcro.
³ E elas havendo entrado não acharam o corpo do Senhor Jesus.
⁴ E aconteceu ao estarem perplexas a esse respeito eis que dois varões em vestes resplandecentes (subitamente) postaram-se junto a elas.
⁵ E havendo elas se tornado muito atemorizadas e inclinando os seus rostos para o chão eles lhes disseram: "Por que buscais entre os mortos Aquele que está vivendo?
⁶ Ele não está aqui mas foi ressuscitado Lc 24:6 Mss Alex / TC / bíblias moderninhas aqui extirpam / destroem (por nota / [colchetes]) de Cristo " NÃO ESTÁ AQUI MAS FOI RE S SUSCITADO "! . Lembrai-vos de como vos falou (ainda estando Ele na Galiléia)
⁷ Dizendo: 'É necessário ao Filho do homem ser entregue para as mãos de homens pecadores e ser crucificado e depois do Nota Lc 9:22 terceiro dia ressuscitar'."
⁸ E elas lembraram-se das palavras dEle (de Jesus).
⁹ E elas havendo voltado provenientes- de- junto- do sepulcro anunciaram todas estas coisas aos onze (apóstolos) e a todos os demais.
¹⁰ E Maria (a madalena) e Joana e Maria (a mãe de Tiago) Lc 24:10 “MARIA ( A MÃE DE TIAGO)”: Esta Maria é a que deu à luz a Jesus e a outros filhos nota Mt 27:56. e as outras mulheres (que estavam juntamente- com elas) eram quem diziam estas coisas aos apóstolos.
¹¹ E as palavras delas pareceram diante deles como desvario e eles não as criam.
¹² Lc 24:12 Mss Alex / TC / bíblias moderninhas aqui extirpam / destroem (por nota / [colchetes]) o VERSO INTEIRO ! Mais uma vez extirpam que Cristo ressuscitou! Mas Pedro havendo-se levantado correu ao sepulcro e havendo-se abaixado vê as faixas- de- enrolar- cadáver repousando- sobre- o- chão Lc 24:12 “REPOUSANDO- SOBRE- O- CHÃO SOZINHAS”: Que milagre e que prova do milagre: O corpo tinha desaparecido como se tivera sido evaporado mas as longas faixas que embebidas de ungüentos e aromáticos O enrolavam tinham apenas assentado deitado afundado sem serem desatadas nem desenroladas! Foi isso que João VIU e creu em João 20:8. sozinhas e retirou-se maravilhando em si mesmo daquilo tendo ocorrido.
¹³ Lc 24:13-35 3ª. APARIÇÃO APÓS RESSURREIÇÃO AO ENTARDECER DO1^O DOMINGO APÓS RESSURREIÇÃO AOS DISCÍP U LOS DE EMAÚS : - v.13,18: Os discípulos (não estamos aqui nos restringindo aos 70 varões por Cristo escolhidos e enviados em missão e recebendo dons exclusivos) foram CLÉ O PAS = Clopas (v. 17) (= Alfeu?) e quase seguramente sua esposa MARIA (irmã de Maria a mãe de Jesus Jo 19:25) que voltava de ter assistido a crucificação 3 dias antes (Jo 19:25). (Não sabemos se Cléopas também assistiu a crucificação ou somente fora buscar sua esposa em Jerusalém). Cristo [cerca 17:30h?] encontra-os próximo a Jerusalém na estrada para Emaús (a 11 km = 2,5 horas de caminhada firme) instrui-os à caminho mas só é reconhecido à mesa [cerca 19:h ?]. - v. 35 enfatiza que Cristo “fora conhecido no partir do pão”. Cremos que os dois discípulos têm que ter visto as chagas das mãos do Senhor ao partir e ao dar o pão nas mãos de cada um deles! Que doce e inefável emoção devem ter sentido! E eis que no mesmo dia dois provenientes- de- dentro- deles (dos discípulos) estavam indo para uma aldeia cujo nome é Emaús distando cerca de sessenta estádios 1 estádio = 180m; total = 10,8km para longe de Jerusalém.
¹⁴ E eles conversavam entre si a respeito de todas estas coisas aquelas tendo sucedido.
¹⁵ E durante o conversar e debater deles aconteceu que Jesus Ele Mesmo havendo chegado vizinho ia com eles.
¹⁶ Mas os olhos deles eram como que segurados para não O conhecerem.
¹⁷ E Ele lhes disse: "Que palavras são essas que caminhando trocais entre vós e por que estais tristes?"
¹⁸ E um só deles (cujo nome era Cléopas Mesmo "Klopas" de Jo 19:25. Marido de Maria a irmã da mãe de Jesus. ) havendo respondido disse para Ele: "Somente Tu peregrinas em Jerusalém e não soubeste as coisas nela havendo sucedido nestes dias?"
¹⁹ E Ele lhes disse: "Quais?" E eles Lhe disseram: "Aquelas a respeito de Jesus o nazareno o Qual foi varão profeta poderoso em obra e palavra diante de Deus e de todo o povo;
²⁰ E como os principais dos sacerdotes e os nossos chefes O entregaram à condenação de morte e O crucificaram.
²¹ E nós esperávamos que Ele é Aquele que está vindo para resgatar Israel; mas ainda que juntamente- com todas estas coisas o dia de hoje segue- acompanhando mesmo o terceiro dia desde que essas coisas aconteceram.
²² É verdade que também algumas mulheres de entre nós nos maravilharam havendo ido ao sepulcro de madrugada
²³ E não havendo achado o corpo dEle voltaram dizendo também terem visto uma visão de anjos que dizem viver Ele.
²⁴ E alguns dos que estavam juntamente- conosco foram ao sepulcro e acharam aquilo ser exatamente- assim como as mulheres disseram; mas não O viram."
²⁵ E Ele lhes disse: "Ó néscios e tardos do coração para crerem tudo o que os profetas disseram!
²⁶ Porventura não era necessário o Cristo padecer estas coisas e ( assim ) entrar para a Sua glória)?"
²⁷ E Ele havendo começado proveniente- de- junto- de Moisés e de todos os profetas lhes explicava em todas as Escrituras as coisas concernentes a Si Mesmo.
²⁸ E eles (os dois discípulos) chegaram vizinho à aldeia para onde iam e Ele (o Cristo) dava aparência de ir para mais longe.
²⁹ E eles O constrangeram dizendo: "Permanece conosco porque está para anoitecer e o dia já tem declinado." E Ele entrou para ficar juntamente- com eles.
³⁰ E aconteceu que durante o reclinar à mesa com eles havendo tomado o pão Ele o abençoou e havendo-o partido lhos dava.
³¹ Então os olhos deles foram abertos e O reconheceram e Ele desapareceu para longe da vista deles.
³² E eles disseram um para o outro: "Porventura o nosso coração não estava ardendo dentro de nós enquanto no caminho Ele nos falava e enquanto nos abria as Escrituras?"
³³ Lc 24:33-34 - 4ª. APARIÇÃO APÓS RESSURREIÇÃO 1^o domingo após ressurreição, A SIMÃO PEDRO EM ALGUM PONTO DE JERUSALÉM. Cedo na noite do domingo? Mais provavelmente foi em paralelo com aparição na estrada de Emaús a Cléopas e o outro discípulo (provavelmente sua esposa)? Comp. 1Co 15:5. E na mesma hora havendo-se levantado eles tornaram para Jerusalém. E (ali) acharam os onze (apóstolos) (e aqueles que estavam juntamente- com eles) tendo sido congregados
³⁴ Dizendo: "O Senhor verdadeiramente foi ressuscitado e já apareceu a Simão Lc 24:34 “JÁ APARECEU A SIMÃO ”: Que perdão e carinho restaurador para com aquele que caíra e queimava de vergonha e dor por ter negado e amaldiçoado seu Senhor! A lembrança do último olhar de Cristo arrasava Pedro. Que tocante encontro este tem que ter sido! (Mas Pedro continuou deprimido / desanimado até Pentecostes...). !"
³⁵ Lc 24:35-45 5ª. APARIÇÃO APÓS RESSURREIÇÃO 1^O DOMINGO APÓS RESSURREIÇÃO A 10 DOS 11 APÓSTOLOS (1ª. VEZ; TOMÉ AUSENTE.) NO CENÁCULO EM JERUSALÉM [noite entre domingo da ressurreição e segunda-feira] Mr 16:14; Lc 24:35-45; Jo 20:19-23. Tomé não crê o relato dos 10 outros apóstolos Jo 20:24-25. E eles (os dois de Emaús) lhes contavam o que lhes acontecera no caminho e como Ele (Jesus) foi conhecido por eles no partir do pão.
³⁶ E enquanto falando eles destas coisas Jesus Ele Mesmo postou-se no meio deles (dos apóstolos e dos dois discípulos de Emaús) e disse-lhes: "Paz seja convosco."
³⁷ E eles havendo sido espantados e havendo sido atemorizados pensavam ver algum espírito.
³⁸ E Ele (Jesus) lhes disse: "Por que estais tendo- sido- perturbados e por que tais pensamentos sobem em vossos corações?
³⁹ Vede as Minhas mãos e os Meus pés que EU SOU Ele Mesmo. Apalpai-Me e vede pois um espírito não tem carne nem ossos como Me vedes tendo."
⁴⁰ Lc 24:40 Mss Alex / TC / bíblias moderninhas aqui extirpam / destroem (por nota / [colchetes]) o VERSO INTEIRO ! (Embora esteja em TODOS os manuscritos gregos [exceto um D de Bezae do século V objetivamente o mais depravado MS grego em existência!]) Mais outra vez eliminam que Cristo ressuscitou! E Ele havendo dito isto lhes mostrou as Suas mãos e os Seus pés.
⁴¹ E ainda eles não O crendo por causa da alegria (deles) e maravilhando-se eles Ele lhes disse: "Tendes aqui alguma coisa que comer?"
⁴² Então eles Lhe deram uma parte de um peixe assado e uma parte proveniente- de- junto- de um favo de mel Lc 24:42 Mss Alex / TC / bíblias moderninhas aqui extirpam / destroem (por nota / [colchetes]) que o Cristo ressuscitado comeu " E UM FAVO DE MEL ". Ver Pickering 4.5.1. ;
⁴³ E Ele havendo-os tomado comeu diante deles.
⁴⁴ E Ele lhes disse: "Estas são as palavras que Eu vos disse ainda estando juntamente- convosco: Que é necessário serem cumpridas todas as coisas tendo sido escritas a respeito de Mim na lei de Moisés e nos profetas e nos Salmos."
⁴⁵ Então Ele abriu o entendimento deles para compreenderem as Escrituras.
⁴⁶ Lc 24:46-49 Em Luc 23:49 Cristo ordenou aos apóstolos que não se ausentassem de Jerusalém. Portanto v. 49 é depois da aparição no Mar da Galiléia e da aparição no Monte Tabor e imediatamente antes da ascensão nos arredores de Jerusalém. Mas v. 36 é no cenáculo de Jerusalém após Emaús. Portanto entre v. 36 e v. 49 tem que haver uma mudança de cenário e tempo. Os pontos mais plausíveis desta mudança são os dos versos 44 e 46. Este último parece melhor. E disse-lhes: "Assim tem sido escrito Lc 24: 46 “TEM SIDO ESCRITO ”: Este verso não é citação VERBAL do Velho Testamento mas todo o conteúdo do verso está escrito no VT mesmo que não verbalmente. e assim era necessário ao Cristo padecer e depois do Nota Lc 9:22 terceiro dia ressuscitar para- fora- de- entre os mortos
⁴⁷ E apoiados sobre o Seu nome o arrependimento e a remissão dos pecados serem pregados a todas as nações havendo começado proveniente de junto de Jerusalém.
⁴⁸ E vós sois testemunhas destas coisas.
⁴⁹ E eis que Eu envio sobre vós a promessa do Meu Pai; mas permanecei na cidade de Jerusalém Lc 24:49 Mss Alex / TC / bíblias moderninhas aqui extirpam / destroem (por nota / [colchetes]) “na cidade DE J E RUSALÉM " até serdes revestidos de poder proveniente- de- dentro- do alto."
⁵⁰ E Ele os levou fora quão longe quanto para Betânia; e havendo levantado as mãos dEle os abençoou.
⁵¹ E aconteceu que Ele durante o abençoar a eles foi apartado para longe deles e era elevado para dentro do céu.
⁵² E eles havendo-O adorado Lc 24:52 Embora esteja em TODOS os manuscritos gregos (exceto um D de Bezae do século V objetivamente o mais depravado MS grego em existência!) o TC elimina "HAVENDO-O ADORADO "! Ver Pickering H.3. retornaram para Jerusalém com grande júbilo.
⁵³ E eles estavam sempre no templo louvando e bendizendo Lc 24:53 Mss Alex / TC / bíblias moderninhas aqui extirpam / destroem (por nota / [colchetes]) "E BENDIZENDO a Deus". Vocês não percebem quem invisível está por trás disto e exulta?... Ver Pickering 3.4. a Deus. Amém.