1 Palavras de Jeremias filho de Hilquias um dos sacerdotes que estavam em Anatote na terra de Benjamim;
2 Ao qual veio a palavra do SENHOR nos dias de Josias (filho de Amom) rei de Judá no décimo terceiro ano do seu reinado.
3 E lhe veio também nos dias de Jeoiaquim (filho de Josias) rei de Judá até ao fim do ano undécimo de Zedequias (filho de Josias) rei de Judá até que Jerusalém foi levada em cativeiro no quinto mês.
4 Então veio a mim a palavra do SENHOR dizendo:
5 Antes que Eu te formasse no ventre (de tua mãe) Eu te conheci e antes que saísses da madre Eu te santifiquei; às nações te dei por profeta.
6 Então disse eu: Ah Senhor DEUS! Eis que não sei falar; porque ainda sou um menino.
7 Mas o SENHOR me disse: Não digas: Eu sou um menino; porque a todos a quem Eu te enviar irás; e tudo quanto Eu te mandar falarás.
8 Não temas as suas faces; porque estou contigo para te livrar diz o SENHOR.
9 E estendeu o SENHOR a Sua mão e tocou-me na boca; e disse-me o SENHOR: Eis que ponho as Minhas palavras na tua boca;
10 Olha ponho-te neste dia sobre as nações e sobre os reinos para arrancares pelas raízes e para derrubares e para destruíres e para arruinares; e também para edificares e para plantares.
11 Ainda veio a mim a palavra do SENHOR dizendo: Que é que vês Jeremias? E eu disse: Vejo uma vara de amendoeira.
12 E disse-me o SENHOR: Viste bem; porque Eu velo sobre a Minha palavra para cumpri-la.
13 E veio a mim a palavra do SENHOR segunda vez dizendo: Que é que vês? E eu disse: Vejo uma panela a ferver cuja face está voltada para "Cuja face está voltada para" ou "Proveniente da face (da região situada) em direção para" o lado do norte Nota 1:15 .
14 E disse-me o SENHOR: Do norte será solto um mal sobre todos os habitantes da terra.
15 Porque eis que Eu convoco todas as famílias dos reinos do norte "Todas as famílias dos reinos do norte": Isto tem duplo cumprimento: 1) todas as famílias dos reinos a norte de Jerusalém sob a jurisdição de Nabucodonosor rei do império Babilônico (embora Babilônia em si esteja a nordeste de Jerusalém); 2) uma coligação de nações européias e/ou nações em torno de (e lideradas por) a Rússia na 70a Semana de Daniel diz o SENHOR; e virão e cada um porá o seu trono à entrada das portas de Jerusalém e contra todos os seus muros em redor e contra todas as cidades de Judá.
16 E Eu pronunciarei contra eles os Meus juízos por causa de toda a maldade deles; pois Me deixaram e queimaram incenso a deuses estrangeiros e se encurvaram diante das obras das suas mãos.
17 Tu pois cinge os teus lombos e levanta-te e dize-lhes tudo quanto Eu te mandar; não temas as suas faces para que Eu não te infunda temor "Infunda temor" é o mesma palavra anterior de "temas". Aqui também poderia ser traduzida como "despedace" diante deles.
18 Porque eis que hoje te ponho por cidade fortificada e por coluna de ferro e por muros de bronze contra toda a terra contra os reis de Judá contra os seus príncipes contra os seus sacerdotes e contra o povo da terra.
19 E pelejarão contra ti mas não prevalecerão contra ti; porque Eu sou contigo diz o SENHOR para te livrar.
1 E veio a mim a palavra do SENHOR dizendo:
2 Vai e clama aos ouvidos de Jerusalém dizendo: Assim diz o SENHOR: Lembro-Me de ti da tua afeição durante tua mocidade e do teu amor durante teu noivado quando caminhavas após Mim no deserto numa terra em que não se semeava.
3 Então Israel era santidade para o SENHOR e as primícias do lucro- da- colheita dEle; todos os que o devoravam eram tidos por culpados; o mal vem sobre eles diz o SENHOR.
4 Ouvi vós a palavra do SENHOR ó casa de Jacó e todas as famílias da casa de Israel;
5 Assim diz o SENHOR: Que injustiça acharam vossos pais em Mim para se afastarem de Mim indo após a vanidade e tornando-se vãos?
6 E não disseram: Onde está o SENHOR que nos fez subir da terra do Egito que nos guiou através do deserto por uma terra árida e de covas por uma terra de sequidão e sombra de morte por uma terra pela qual nenhum homem transitava e na qual não morava homem algum?
7 E Eu vos introduzi numa terra fértil Ou "terra de Carmelo" para comerdes o seu fruto e o seu bem; mas quando nela entrastes contaminastes a Minha terra e da Minha herança fizestes uma abominação.
8 Os sacerdotes não disseram: Onde está o SENHOR? E os que tratavam da lei não Me conheciam e os pastores Príncipes cujo dever é apascentar o povo transgrediram contra Mim e os profetas profetizavam por Baal e andaram após o que é de nenhum proveito.
9 Portanto ainda contenderei convosco diz o SENHOR; e até com os filhos de vossos filhos contenderei.
10 Porquanto passai às ilhas de Quitim e vede; e enviai a Quedar e atentai diligentemente e vede se jamais sucedeu coisa semelhante.
11 Porventura houve alguma nação que trocasse os seus deuses ainda que não fossem deuses? Todavia o Meu povo trocou a Glória dele (do Meu povo) por aquilo que é de nenhum proveito.
12 Espantai-vos disto ó céus e horrorizai-vos! Ficai completamente desolados diz o SENHOR.
13 Porque o Meu povo fez duas maldades: a Mim Me deixaram a Fonte- jorrante de águas vivas e cavaram cisternas cisternas rotas que não podem reter águas.
14 Porventura é Israel um servo? É ele um escravo nascido em casa? Porque pois veio a ser presa?
15 Os jovens leões rugiram sobre ele levantaram a voz deles; e fizeram da sua terra uma desolação; as suas cidades foram queimadas e ninguém habita nelas.
16 Até os filhos de Nofe e de Tafnes te quebraram o alto da cabeça.
17 Porventura não fizeste isto a ti mesmo deixando o SENHOR teu Deus no tempo em que Ele te guiava pelo caminho?
18 Agora pois que te importa o caminho do Egito para beberes as águas de Sior? E que te importa o caminho da Assíria para beberes as águas do rio (Eufrates) ?
19 A tua própria maldade te castigará e os teus voltar- atrás te repreenderão; sabe pois e vê que mal e quão amargo é teres deixado o SENHOR teu Deus e não teres em ti o Meu temor diz o Senhor DEUS dos Exércitos.
20 Quando Eu já há muito quebrava o teu jugo e rompia as tuas ataduras dizias tu: Nunca mais transgredirei; contudo em todo o outeiro alto e debaixo de toda a árvore verdejante te deitas e te prostituis.
21 Eu mesmo te plantei como vide excelente uma semente inteiramente fiel; como pois te tornaste para Mim uma planta degenerada de uma vide estranha?
22 Por isso ainda que te laves com salitre e amontoes sabão a tua iniqüidade está gravada diante de Mim diz o Senhor DEUS.
23 Como podes tu dizer: Não estou contaminada nem andei após os baalins? Vê o teu caminho no vale conhece o que fizeste; dromedária ligeira No ímpeto do cio és que anda zig-zagueando À procura de um macho nos seus caminhos.
24 Jumenta selvagem acostumada ao deserto que conforme o desejo da sua alma sorve o vento quem a deteria no seu cio? Todos os que a buscarem não se cansarão; no mês dela a acharão.
25 Evita que o teu pé ande descalço e a tua garganta tenha sede. Mas tu dizes: Não há esperança; porque amo os estrangeiros após eles andarei.
26 Como fica envergonhado o ladrão quando o apanham assim são envergonhados os da casa de Israel; eles os seus reis os seus príncipes e os seus sacerdotes e os seus profetas
27 Que dizem ao pedaço de madeira: Tu és meu pai; e à pedra: Tu me geraste; porque Me viraram as costas e não o rosto; mas no tempo da sua angústia dirão: Levanta-Te e livra-nos.
28 Onde pois estão os teus deuses que fizeste para ti? Que se levantem se te podem livrar no tempo da tua angústia; porque os teus deuses ó Judá são tão numerosos como as tuas cidades.
29 Por que contendeis coMigo? Todos vós transgredistes contra Mim diz o SENHOR.
30 Em vão castiguei os vossos filhos; eles não aceitaram o castigo- instrutivo; a vossa própria espada devorou os vossos profetas como um leão destruidor.
31 Oh geração! Considerai vós a palavra do SENHOR: Porventura tenho Eu sido para Israel um deserto? Ou uma terra da mais espessa escuridão? Por que pois diz o Meu povo: "Senhores somos; não viremos mais a Ti!"?
32 Porventura esquece-se a virgem dos seus enfeites ou a noiva dos seus adornos? Todavia o Meu povo se esqueceu de Mim por inumeráveis dias.
33 Por que ornamentas o teu caminho para buscares o amor? Pois até às mulheres malignas ensinaste os teus caminhos.
34 Até nas orlas dos teus vestidos se achou o sangue das almas dos inocentes e necessitados; não achei através de secreto escavar pois se vê em todas estas coisas.
35 E ainda dizes: "Eu estou inocente; certamente a Sua ira se desviará de mim". Eis que Eu entrarei em juízo contigo porquanto dizes: Não pequei.
36 Por que te desvias tanto mudando o teu caminho? Também do Egito serás envergonhada como foste envergonhada da Assíria.
37 Também daquele (Egito) sairás com as mãos sobre a tua cabeça; porque o SENHOR rejeitou a tua confiança e não prosperarás por meio deles.
1 Eles dizem: "Se um homem despedir sua esposa e ela o deixar e for de outro homem porventura tornará ele outra vez para ela? Não se poluirá de todo aquela terra?" Ora tu te prostituíste com muitos amantes; mas ainda assim torna para Mim diz o SENHOR.
2 Levanta os teus olhos aos altos e vê: onde não te deitastes em prostituição? Nos caminhos te assentavas à espera deles como faz o (salteador) árabe no deserto; assim poluíste a terra com as tuas fornicações e com a tua maldade.
3 Por isso te foram retiradas as chuvas e não houve chuva serôdia Serôdio: último ou depois do tempo devido ; mas tu tens a fronte de uma prostituta e não queres ter vergonha.
4 Porventura desde agora não clamarás por Mim dizendo: "Pai meu tu és o guia da minha mocidade!"?
5 Conservará Ele para sempre a Sua ira? Ou a guardará perpetuamente? Eis que tens falado e feito quantas maldades pudeste.
6 Disse mais o SENHOR nos dias do rei Josias: Viste o que Israel retrocedente (a seus maus caminhos) fez? Ela foi a todo o monte alto e debaixo de toda a árvore verdejante e ali esteve se prostituindo.
7 E disse Eu depois de ela fazer tudo isto: "Volta tu para Mim". Mas ela não voltou. E a sua aleivosa Enganadora e traiçoeira irmã Judá viu isto.
8 E Eu vi quando por causa de tudo isto (isto é por ter Israel retrocedente (a seus maus caminhos) cometido adultério) Eu a despedi e lhe dei a sua carta de divórcio ainda assim sua aleivosa Enganadora e traiçoeira irmã Judá não temeu mas se foi e também ela mesma se prostituiu.
9 E sucedeu que por julgar ela coisa leve a sua prostituição poluiu a terra; porque adulterou com pedras e com pedaços de madeira Ídolos .
10 E contudo apesar de tudo isso a sua aleivosa Enganadora e traidora irmã Judá não voltou para Mim de todo o seu coração mas voltou em falsidade diz o SENHOR.
11 E o SENHOR me disse: Já Israel retrocedente (a seus maus caminhos) fez-se parecer mais justa do que a aleivosa Enganadora e traiçoeira Judá.
12 Vai pois e apregoa estas palavras para o lado norte e dize: Volta ó Israel retrocedente (a seus maus caminhos) diz o SENHOR e não farei cair a Minha ira Literalmente "Meu rosto" sobre ti; porque misericordioso sou diz o SENHOR e não conservarei para sempre a Minha ira.
13 Somente reconhece a tua iniqüidade que transgrediste contra o SENHOR teu Deus; e estendeste os teus caminhos aos estrangeiros (prostituindo-te) debaixo de toda a árvore verdejante e não deste ouvidos à Minha voz diz o SENHOR.
14 Voltai atrás ó filhos retrocedentes (a seus maus caminhos) diz o SENHOR; pois Eu vos desposei; e vos tomarei a um de uma cidade e a dois de uma família; e vos levarei a Sião.
15 E dar-vos-ei pastores Príncipes cujo dever é apascentar o povo segundo o Meu coração os quais vos apascentarão com ciência e com inteligência para entender.
16 E sucederá que quando vos multiplicardes e frutificardes na terra naqueles dias diz o SENHOR nunca mais se dirá: A arca da aliança do SENHOR nem ela lhes virá à mente; nem dela se lembrarão nem a visitarão (para trazer bem); nem se fará outra.
17 Naquele tempo chamarão a Jerusalém o trono do SENHOR e todas as nações serão ajuntadas a ela ao nome do SENHOR a Jerusalém; e nunca mais andarão segundo a torcida imaginação do seu coração maligno.
18 Naqueles dias andará a casa de Judá com a casa de Israel; e virão juntas da terra do norte para a terra que dei em herança a vossos pais.
19 Mas Eu dizia: Como te porei entre os filhos "Pôr entre os filhos" significa adotar e te darei a terra desejável a excelente herança dos exércitos das nações? Mas Eu disse: Tu Me chamarás Meu Pai e de Mim não te desviarás.
20 Deveras como uma esposa aleivosamente Enganadora e traiçoeiramente se aparta do seu marido Literalmente "seu amigo" assim aleivosamente Enganadora e traiçoeiramente te houveste coMigo ó casa de Israel diz o SENHOR.
21 Nos lugares altos se ouviu uma voz pranto e súplicas dos filhos de Israel; porquanto perverteram o caminho deles e se esqueceram do SENHOR seu Deus.
22 Voltai ó filhos retrocedentes (a seus maus caminhos) e Eu curarei as vossas rebeliões. Eis-nos aqui vimos a Ti; porque Tu és o SENHOR nosso Deus.
23 Certamente em vão se confia nos outeiros e na multidão das montanhas Fortificações? Deuses adorados nas montanhas? ; deveras no SENHOR nosso Deus está a salvação de Israel.
24 Porque a vergonha devorou o labor de nossos pais desde a nossa mocidade: as suas ovelhas e o seu gado os seus filhos e as suas filhas.
25 Deitemo-nos em nossa vergonha; e cubra-nos a nossa confusão porque pecamos contra o SENHOR nosso Deus pecamos nós e nossos pais desde a nossa mocidade até ao dia de hoje; e não obedecemos à voz do SENHOR nosso Deus.
1 Se quiseres voltar ó Israel diz o SENHOR volta para Mim; e se quiseres fazer remover as tuas abominações de diante de Mim então não andarás mais vagueando
2 E jurarás: Vive o SENHOR na verdade no juízo e na justiça; e as nações se bendirão a si mesmas nEle e nEle se gloriarão.
3 Porque assim diz o SENHOR aos homens de Judá e a Jerusalém: Arai para vós um campo não cultivado e não semeeis entre espinhos.
4 Sede circuncidados ao SENHOR e tirai os prepúcios do vosso coração ó homens de Judá e habitantes de Jerusalém para que o Meu furor não venha a sair como fogo e arda de modo que não haja quem o apague por causa da maldade das vossas obras.
5 Anunciai em Judá e fazei ouvir em Jerusalém e dizei: Tocai a trombeta na terra! Gritai em alta voz dizendo: Ajuntai-vos e entremos nas cidades fortificadas!
6 Arvorai a bandeira em direção a Sião fugi não vos detenhais; porque Eu trago do norte Nota 1:15 um mal e uma grande destruição.
7 Já um leão Nabucodonosor subiu da sua ramada Ramada = denso quase impenetrável emaranhado de arbustos ou pequenas árvores e um destruidor dos gentios; ele já partiu e saiu do seu lugar para fazer da tua terra uma desolação a fim de que as tuas cidades sejam destruídas e ninguém habite nelas.
8 Por isto cingi-vos de panos de saco lamentai e uivai em lamentação porque o ardor da ira do SENHOR não se desviou de nós.
9 E sucederá naquele tempo diz o SENHOR que se desfará o coração do rei e o coração dos príncipes; e os sacerdotes ficarão pasmados e os profetas ficarão estupefatos.
10 Então disse eu: Ah Senhor DEUS! Verdadeiramente enganaste grandemente a este povo e a Jerusalém dizendo: Tereis paz; pois a espada penetra-lhe até à alma.
11 Naquele tempo se dirá a este povo e a Jerusalém: Um vento seco O exército babilônio das alturas do deserto veio em direção à filha do Meu povo; não para padejar "Padejar" é repetidamente jogar para cima e aparar de modo que o vento leve embora a palha a poeira e a sujeira nem para limpar;
12 Mas um vento mais veemente que estes ventos virá da Minha parte; agora também Eu pronunciarei juízos contra eles.
13 Eis que ele virá subindo como nuvens e os seus carros como a tempestade; os seus cavalos serão mais ligeiros do que as águias; ai de nós que somos assolados!
14 Lava o teu coração da maldade ó Jerusalém para que sejas salva; até quando permanecerão no meio de ti os pensamentos da tua iniqüidade?
15 Porque uma voz anuncia desde Dã e faz ouvir a calamidade desde o monte de Efraim.
16 Lembrai isto às nações; fazei ouvir contra Jerusalém que vigias vêm de uma terra remota e levantarão a sua voz contra as cidades de Judá.
17 Como os guardas de um campo estão contra ela ao redor; porquanto ela tem sido rebelde contra Mim diz o SENHOR.
18 O teu caminho e as tuas obras te fizeram estas coisas; esta é a tua maldade e amargosa é que te chega até ao coração.
19 Ah entranhas minhas entranhas minhas! Eu me contorço em dores. Oh! As paredes do meu coração! O meu coração faz um barulho dentro de mim. Não posso me calar; porque tu ó minha alma ouviste o som da trombeta e o alarido da guerra.
20 Destruição sobre destruição é proclamada; porque já toda a terra está saqueadas; de repente foram saqueadas as minhas tendas e as minhas cortinas num momento.
21 Até quando verei a bandeira e ouvirei a voz da trombeta?
22 Deveras o Meu povo está louco já não Me conhece; são filhos néscios e não entendidos; são espertos para fazer mal mas não conhecem o fazer o bem.
23 Observei a terra e eis que era sem forma e vazia; também os céus e não tinham luz.
24 Observei os montes e eis que estavam tremendo; e todos os outeiros estremeciam.
25 Observei e eis que não havia homem algum; e todas as aves do ar tinham fugido.
26 Olhei e eis que a terra fértil era um deserto; e todas as suas cidades estavam derrubadas diante do SENHOR diante do furor da Sua ira.
27 Porque assim diz o SENHOR: Toda esta terra será assolada; de todo porém não a consumirei.
28 Por isto a terra chorará- lamentando e os céus em cima se enegrecerão; porquanto Eu assim o disse assim o propus e não me arrependerei nem voltarei atrás quanto a isso.
29 Ao clamor dos cavaleiros e dos flecheiros fugirá toda a cidade Jerusalém ; entrarão pelas matas e subirão pelos penhascos; toda a cidade será abandonada e já ninguém habitará nela.
30 Agora pois que farás ó assolada? Ainda que te vistas de carmesim ainda que te adornes com enfeites de ouro ainda que rasgues em volta dos teus olhos com pinturas debalde te farias bela; os teus amantes te desprezarão e procurarão tirar-te a vida.
31 Porquanto ouço uma voz como a de uma mulher que está em dores de parto uma angústia como a de que está com dores de parto do primeiro filho; a voz da filha de Sião ofegante que estende as suas mãos dizendo: Oh! ai de mim agora porque já a minha alma desmaia por causa dos matadores.
1 Correi de uma para outra parte através das ruas de Jerusalém e vede agora; e informai-vos e buscai pelas suas praças a ver se achais alguém ou se há homem que pratique a justiça ou busque a verdade; e Eu lhe perdoarei.
2 E ainda que digam: Vive o SENHOR de certo juram falsidade.
3 Ah! SENHOR porventura não atentam os Teus olhos para a verdade? Feriste-os e não lhes doeu; consumiste-os e não quiseram receber o castigo- instrutivo; endureceram as suas faces mais do que uma rocha; não quiseram voltar.
4 Eu porém disse: Deveras estes são pobres; são loucos pois não sabem o caminho do SENHOR nem o juízo do seu Deus.
5 Irei aos grandes homens e falarei com eles; porque eles sabem o caminho do SENHOR o juízo do seu Deus; mas estes juntamente quebraram o jugo e romperam as ataduras.
6 Por isso um leão do bosque os feriu um lobo dos desertos os assolará; um leopardo vigia contra as suas cidades; qualquer homem que sair delas será despedaçado; porque as suas transgressões se avolumam multiplicaram-se as suas apostasias.
7 Como vendo isto Eu te perdoaria? Teus filhos Me deixam e juram pelos que não são deuses; quando os saciei de alimento então adulteraram e em casa de meretrizes se ajuntaram em bandos.
8 Como cavalos bem alimentados levantam-se ao alvorecer rinchando cada um à esposa do seu próximo.
9 Deixaria Eu de os castigar por estas coisas diz o SENHOR ou não seria a Minha alma vingada de uma nação como esta?
10 Subi aos seus muros e destruí-os (porém não façais uma destruição final); tirai os seus ramos porque não são do SENHOR.
11 Porque aleivosissimamente Enganadora e traiçoeiramente. se houveram contra Mim a casa de Israel e a casa de Judá diz o SENHOR.
12 Negaram ao SENHOR e disseram: Não é Ele; nem mal nos sobrevirá nem veremos espada nem fome.
13 E até os profetas serão como vento porque a palavra não está com eles; assim se lhes sucederá.
14 Portanto assim diz o SENHOR Deus dos Exércitos: Porquanto disseste tal palavra eis que transformarei as Minhas palavras na tua boca em fogo e a este povo em lenha eles serão consumidos.
15 Eis que trarei sobre vós uma nação de longe Contraste nota 1:15 ó casa de Israel diz o SENHOR; é uma nação robusta é uma nação antiqüíssima uma nação cuja língua ignorarás e não entenderás o que ela falar.
16 A sua aljava é como uma sepultura aberta; todos eles são poderosos.
17 E comerão a tua ceifa e o teu pão que teus filhos e tuas filhas haviam de comer; comerão as tuas ovelhas e as tuas vacas; comerão a tua vide e a tua figueira; as tuas cidades muradas- fortificadas em que confiavas abatê-las-ão à espada.
18 Contudo ainda naqueles dias diz o SENHOR não farei de vós uma destruição final.
19 E sucederá que quando disserdes: Por que nos fez o SENHOR nosso Deus todas estas coisas? Então lhes dirás: Como vós Me deixastes e servistes a deuses estrangeiros na vossa terra assim servireis a estrangeiros em terra que não é vossa.
20 Anunciai isto na casa de Jacó e fazei-o ouvir em Judá dizendo:
21 Ouvi agora isto ó povo insensato e sem coração que tendes olhos e não vedes que tendes ouvidos e não ouvis.
22 Porventura não Me temereis? diz o SENHOR; não temereis diante de Mim que pus a areia por limite ao mar por ordenança eterna que ele não traspassará? Ainda que se levantem as suas ondas não prevalecerão; ainda que bramem não o traspassarão.
23 Mas este povo é de coração rebelde e contumaz: rebelaram-se e foram-se.
24 E não dizem no seu coração: Temamos agora ao SENHOR nosso Deus que dá chuva a temporã Temporão: primeiro ou antes do tempo devido. Serôdio: último ou depois do tempo devido e a serôdia Temporão: primeiro ou antes do tempo devido. Serôdio: último ou depois do tempo devido ao seu tempo; e nos conserva as semanas determinadas da ceifa.
25 As vossas iniqüidades desviam estas coisas e os vossos pecados apartam de vós o bem.
26 Porque ímpios se acham entre o Meu povo; andam espiando como quem arma laços; põem uma armadilha Literalmente "põem destruição" ou "põe (um instrumento de) destruição" com que prendem os homens.
27 Como uma gaiola está cheia de pássaros assim as suas casas estão cheias de engano; por isso se engrandeceram e enriqueceram;
28 Engordam-se estão nédios e ultrapassam até os feitos dos homens malignos; não julgam a causa do órfão; todavia prosperam; nem julgam o direito dos necessitados.
29 Porventura não os castigaria Eu por causa destas coisas? diz o SENHOR; não vingar-Se-ia a Minha alma de uma nação como esta?
30 Coisa espantosa e horrenda se anda fazendo na terra.
31 Os profetas profetizam falsidade e os sacerdotes dominam pelas mãos deles Ou "os sacerdotes tomam em suas mãos" e o Meu povo assim o deseja; mas que fareis ao fim disto?
1 Ó filhos de Benjamim ajuntai-vos para fugir do meio de Jerusalém; e tocai a buzina em Tecoa e levantai um sinal de fogo sobre Bete-Haquerém; porque do lado norte Nota 1:15 surge um mal e uma grande destruição.
2 Eu assemelhei a filha de Sião a uma formosa "Formosa" ou "que habita em uma casa" e delicada mulher. "Mulher" ou "terra" ou "pastagem" em itálicas
3 Mas contra ela virão pastores com os seus rebanhos; levantarão contra ela tendas em redor e cada um apascentará no local dele próprio.
4 Preparai vós Ou "Santificai vós" a guerra contra ela (contra Jerusalém) levantai-vos e subamos ao pino do meio dia. Ai de nós! Já declina o dia já se vão estendendo as sombras do anoitecer.
5 Levantai-vos e subamos de noite e destruamos os palácios- fortalecidos- sobre- lugares- altos dela (de Jerusalém).
6 Porque assim diz o SENHOR dos Exércitos: Cortai- abaixo árvores e levantai barreiras (de terra amontoada) contra Jerusalém; esta é a cidade que há de ser castigada só opressão há no meio dela.
7 Como a fonte lança- fora as suas águas assim ela (Jerusalém) lança- fora sua maldade; violência e saques se ouvem nela; enfermidade e feridas há diante de Mim continuamente.
8 Aceita o castigo instrutivo ó Jerusalém para que a Minha alma não se aparte de ti para que Eu não te torne em assolação e terra não habitada.
9 Assim diz o SENHOR dos Exércitos: Diligentemente respigarão Respigar = apanhar as espigas que restaram caídas no chão depois da ceifa Lv 23:22; Rt 2:2,3,7 o remanescente de Israel como uma vinha; torna a tua mão como o vindimador aos cestos.
10 A quem falarei e testemunharei para que ouça? Eis que os ouvidos deles estão incircuncisos e não podem ouvir; eis que a palavra do SENHOR é para eles coisa vergonhosa e não gostam dela.
11 Por isso estou enchido do furor do SENHOR; estou cansado de o conter; derramá-lo-ei sobre os meninos pelas ruas e na reunião de todos os jovens homens; porque até o marido com a esposa serão presos e o velho será preso com o que está completado de dias.
12 E as casas deles passarão a outros como também as suas herdades e as suas esposas juntamente; porque estenderei a Minha mão contra os habitantes desta terra diz o SENHOR.
13 Porque desde o menor deles até ao maior cada um desonesta- violentamente- ganha ganho- desonesto- violento; e desde o profeta até ao sacerdote cada um usa de falsidade.
14 E curam superficialmente a ferida da filha do Meu povo dizendo: Paz paz; quando não há paz.
15 Porventura envergonham-se de cometer abominação? Pelo contrário de maneira nenhuma se envergonham nem tampouco sabem que coisa é envergonhar-se; portanto cairão entre os que caem; no tempo em que Eu os visitar (para trazer punição) tropeçarão diz o SENHOR.
16 Assim diz o SENHOR: Ponde-vos nos caminhos e vede e perguntai pelas veredas antigas qual é o bom caminho e andai por ele; e achareis descanso para as vossas almas; mas eles dizem: Não andaremos nele.
17 Também pus atalaias sobre vós dizendo: Estai atentos ao som da trombeta; mas eles dizem: Não escutaremos.
18 Portanto ouvi vós ó nações; e informa-te tu ó congregação do que se faz entre eles!
19 Ouve tu ó terra! Eis que Eu trarei mal sobre este povo o próprio fruto dos seus pensamentos; porque não estão atentos às Minhas palavras e rejeitam a Minha lei.
20 Para que propósito pois Me vem o incenso de Sabá e o melhor caniço aromático de terras remotas? Vossos holocaustos não Me agradam nem Me são suaves os vossos sacrifícios.
21 Portanto assim diz o SENHOR: Eis que armarei tropeços a este povo; e tropeçarão neles pais e filhos juntamente; o vizinho e o seu companheiro perecerão.
22 Assim diz o SENHOR: Eis que um povo vem da terra do norte Contraste nota 1:15 e uma grande nação se levantará das extremidades da terra.
23 Arco e lança trarão; são cruéis e não usarão de misericórdia; a sua voz rugirá como o mar e em cavalos virão montados dispostos em ordenada linha de batalha como homens de guerra contra ti ó filha de Sião.
24 Ouvimos a sua fama afrouxaram-se as nossas mãos; angústia nos tomou e dores como as mulher em trabalho de parto.
25 Não saiais ao campo nem andeis pelo caminho; porque espada do inimigo e terror há ao redor.
26 Ó filha do Meu povo cinge-te de pano de saco e revolve-te na cinza; faz um choro- lamentação- de- luto como por um filho único pranto de amargura; porque de repente virá o destruidor sobre nós.
27 Por torre de guarda te pus entre o Meu povo por fortaleza para que soubesses e examinasses o caminho dele (do povo).
28 Todos eles são os mais rebeldes andam murmurando; são duros como bronze e ferro; todos eles são corruptores.
29 Já o fole se queimou o chumbo se consumiu com o fogo; em vão fundiu o fundidor tão diligentemente pois os maus não são arrancados.
30 Prata rejeitada lhes chamarão porque o SENHOR os rejeitou.
1 A palavra que da parte do SENHOR veio a Jeremias dizendo:
2 Põe-te à porta da casa do SENHOR e proclama ali esta palavra e dize: Ouvi vós a palavra do SENHOR todos de Judá os que entrais por estas portas para adorardes ao SENHOR.
3 Assim diz o SENHOR dos Exércitos o Deus de Israel: Transformai em bons os vossos caminhos e as vossas obras e vos farei habitar neste lugar.
4 Não vos fieis em palavras falsas dizendo: Templo do SENHOR templo do SENHOR templo do SENHOR é este.
5 Mas se deveras transformardes em bons os vossos caminhos e as vossas obras; se deveras praticardes o juízo entre um homem e o seu próximo;
6 Se não oprimirdes o estrangeiro e o órfão e a viúva nem derramardes sangue inocente neste lugar nem andardes após outros deuses para vosso próprio mal
7 Eu vos farei habitar neste lugar na terra que dei a vossos pais desde os tempos antigos e para sempre.
8 Eis que vós confiais em palavras falsas que para nada vos aproveitam.
9 Porventura furtareis e matareis e adulterareis e jurareis falsidade e queimareis incenso a Baal e andareis após outros deuses que não conhecestes
10 E então vireis e vos poreis diante de Mim nesta casa que se chama pelo Meu nome e direis: Fomos libertados para fazermos todas estas abominações?
11 É pois esta casa (que se chama pelo Meu nome) aos vossos olhos uma caverna de salteadores? Eis que Eu Eu mesmo vi isto diz o SENHOR.
12 Mas ide agora ao Meu lugar que estava em Siló onde ao princípio fiz habitar o Meu nome e vede o que lhe fiz por causa da maldade do Meu povo Israel.
13 Agora pois porquanto fazeis todas estas obras diz o SENHOR e Eu vos falei começando de madrugada e falando e não ouvistes e chamei-vos e não respondestes
14 Farei também a esta casa (que se chama pelo Meu nome) na qual confiais e a este lugar (que vos dei a vós e a vossos pais) como fiz a Siló.
15 E lançar-vos-ei de diante de Minha face como lancei a todos os vossos irmãos a toda a geração de Efraim.
16 Tu pois não ores por este povo nem levantes por ele canto- retumbante (de súplica) ou oração nem Me supliques porque Eu não te ouvirei.
17 Porventura não vês tu o que andam fazendo nas cidades de Judá e nas ruas de Jerusalém?
18 Os filhos apanham a lenha e os pais acendem o fogo e as mulheres preparam a massa para fazerem bolos à rainha do céU e oferecem libações a outros deuses para Me provocarem à ira.
19 Porventura é a Mim que eles provocam à ira? diz o SENHOR e não a si mesmos para vergonha dos seus próprios rostos?
20 Portanto assim diz o Senhor DEUS: Eis que a Minha ira e o Meu furor se derramarão sobre este lugar sobre os homens e sobre os animais e sobre as árvores do campo e sobre os frutos da terra; e acender-se-á e não se apagará.
21 Assim diz o SENHOR dos Exércitos o Deus de Israel: Ajuntai os vossos holocaustos aos vossos sacrifícios e comei carne.
22 Porque nunca falei a vossos pais no dia em que os tirei da terra do Egito nem lhes ordenei coisa alguma acerca de holocaustos ou sacrifícios.
23 Mas isto lhes ordenei dizendo: Dai ouvidos à Minha voz e Eu serei o vosso Deus e vós sereis o Meu povo; e andai em todo o caminho que Eu vos mandar para que vos vá bem.
24 Mas não ouviram nem inclinaram os seus ouvidos mas andaram nos seus próprios conselhos na torcida imaginação do seu coração malvado; e andaram para trás e não para diante.
25 Desde o dia em que vossos pais saíram da terra do Egito até hoje enviei-vos todos os Meus servos os profetas todos os dias começando de madrugada e enviando-os.
26 Mas não Me deram ouvidos nem inclinaram os seus ouvidos mas endureceram a sua cerviz e fizeram pior do que seus pais.
27 Dir-lhes-ás pois todas estas palavras mas não te darão ouvidos; chamá-los-ás mas não te responderão.
28 E lhes dirás: Esta é nação que não deu ouvidos à voz do SENHOR seu Deus e não aceitou o castigo- instrutivo; já pereceu a verdade e foi cortada fora da sua boca.
29 Corta fora o teu cabelo e lança-o de ti e levanta um pranto sobre as alturas; porque já o SENHOR rejeitou e desamparou a geração do Seu furor.
30 Porque os filhos de Judá fizeram o que era mau aos Meus olhos diz o SENHOR; puseram as suas abominações na casa que se chama pelo Meu nome para contaminá-la.
31 E edificaram os lugares altos de idolatria de Tofete Notas 19:6 que está no Vale do Filho de Hinom Notas 19:6 para queimarem no fogo a seus filhos e a suas filhas o que nunca ordenei nem Me subiu ao coração.
32 Portanto eis que vêm dias diz o SENHOR em que não se chamará mais Tofete nem Vale do Filho de Hinom mas o Vale da Matança; e enterrarão em Tofete por não haver outro lugar.
33 E os cadáveres deste povo servirão de pasto às aves do ar e aos animais da terra; e ninguém os fará tremer.
34 E farei cessar nas cidades de Judá e nas ruas de Jerusalém a voz de gozo e a voz de alegria a voz de esposo e a voz de esposa; porque a terra se tornará em desolação.
1 Naquele tempo diz o SENHOR tirarão para fora das suas sepulturas os ossos dos reis de Judá e os ossos dos seus príncipes e os ossos dos sacerdotes e os ossos dos profetas e os ossos dos habitantes de Jerusalém;
2 E expô-los-ão ao sol e à lua e a todo o exército do céu a quem tinham amado e a quem tinham servido e após quem tinham ido e a quem tinham buscado e diante de quem tinham adorado prostrados; não serão recolhidos nem sepultados; serão como esterco sobre a face da terra.
3 E será escolhida antes a morte do que a vida por todos os que restarem desta raça maligna que ficarem em todos os lugares onde os lancei diz o SENHOR dos Exércitos.
4 Dize-lhes mais: Assim diz o SENHOR: Porventura cairão e não se tornarão a levantar? Desviar-se-ão e não voltarão?
5 Por que pois se desvia este povo de Jerusalém com um retroceder (a seus maus caminhos) tão contínuo? Persiste no engano não quer voltar.
6 Eu escutei e ouvi; não falam o que é reto ninguém há que se arrependa da sua maldade dizendo: Que fiz eu? Cada um se desvia na sua carreira como um cavalo que arremete com ímpeto na batalha.
7 Até a cegonha no céu conhece os seus tempos determinados; e a rola e o grou e a andorinha observam o tempo da sua arribação; mas o Meu povo não conhece o juízo do SENHOR.
8 Como pois dizeis: Nós somos sábios e a lei do SENHOR está conosco? Eis que em vão tem trabalhado a falsa pena dos escribas.
9 Os sábios são envergonhados aterrorizados e presos; eis que rejeitaram a palavra do SENHOR; que sabedoria pois têm eles?
10 Portanto darei suas esposas a outros e os seus campos a novos possuidores; porque desde o menor até ao maior cada um deles desonesta- violentamente- ganha ganho- desonesto- violento; desde o profeta até ao sacerdote cada um deles usa de falsidade.
11 E curam a ferida da filha de Meu povo levianamente dizendo: Paz paz; quando não há paz.
12 Porventura envergonham-se de cometerem abominação? Não; de maneira nenhuma se envergonham nem sabem que coisa é envergonhar-se; portanto cairão entre os que caem e tropeçarão no tempo em que Eu os visitar (para trazer punição) diz o SENHOR.
13 Certamente os apanharei Ou "de todo os consumirei" ou "em os ajudars eu os consumirei" diz o SENHOR; já não há uvas na vide nem figos na figueira e até a folha (murchou e) caiu; e o que lhes dei passará deles.
14 Por que nos assentamos ainda? Juntai-vos e entremos nas cidades fortificadas e ali pereçamos; pois já o SENHOR nosso Deus nos destinou a perecer e nos deu a beber água de fel Ou "água de veneno" ; porquanto pecamos contra o SENHOR.
15 Espera-se a paz mas não há bem; espera-se o tempo da cura e eis o terror.
16 Já desde Dã se ouve o resfolegar dos cavalos deles (dos caldeus) toda a terra treme ao som dos rinchos dos seus fortes cavalos; e vêm e devoram a terra e sua abundância a cidade e os que habitam nela.
17 Porque eis que envio entre vós serpentes venenosas cobras basilisco contra as quais não há encantamento e vos morderão diz o SENHOR.
18 Oh! se eu pudesse consolar-me na minha tristeza! O meu coração desfalece em mim.
19 Eis a voz do clamor da filha do meu povo de terra mui remota; não está o SENHOR em Sião? Não está nela o seu rei? Por que Me provocaram à ira com as suas imagens esculpidas com vanidades estranhas?
20 Passou a ceifa findou o verão e nós não estamos salvos.
21 Estou quebrantado pela ferida da filha do meu povo; ando de luto; o terror se apoderou de mim.
22 Porventura não há bálsamo em Gileade? Ou não há lá médico? Por que pois não se realizou a cura Ou "não ascendeu a saúde" ou "não cresceu a saúde" da filha do Meu povo?
1 Oh! se a minha cabeça se tornasse em águas e os meus olhos numa fonte- jorrante de lágrimas! Então choraria de dia e de noite os mortos da filha do meu povo.
2 Oh! se eu tivesse no deserto uma estalagem de caminhantes! Então deixaria o meu povo e me apartaria dele porque todos eles são adúlteros uma assembléia de homens aleivosos Enganadores e traiçoeiros .
3 E encurvam- armam a língua como se fosse o seu arco para a mentira; fortalecem-se na terra mas não para a verdade; porque avançam de maldade em maldade e a Mim não conhecem diz o SENHOR.
4 Guardai-vos cada um do seu próximo Ou "amigo" e de irmão nenhum vos fieis; porque todo o irmão suplantando- pelo- engano suplanta- pelo- engano e todo o próximo Ou "amigo" anda caluniando.
5 E zombará cada um do seu próximo e não falam a verdade; ensinam a sua língua a falar a mentira andam-se cansando em proceder perversamente.
6 A tua habitação está no meio do engano; pelo engano recusam conhecer-Me diz o SENHOR.
7 Portanto assim diz o SENHOR dos Exércitos: Eis que Eu os refinei- por- fundição e os provarei; pois de que outra maneira procederia Eu para com a filha do Meu povo?
8 Uma flecha mortífera é a língua deles; ela fala engano; com a sua boca fala cada um de paz com o seu próximo mas no seu coração arma-lhe ciladas.
9 Porventura por estas coisas não os castigaria? diz o SENHOR; ou não se vingaria a Minha alma de nação tal como esta?
10 Pelos montes eu (Jeremias) levantarei choro e pranto e pelas habitações- de- pastores Ou " e pelas pastagens" do deserto levantarei lamentação; porque já estão queimadas Ou "desoladas" e ninguém passa por elas; nem se ouve mugido de gado; desde as aves do ar até os animais fugiram e se foram.
11 E Eu (o SENHOR) farei de Jerusalém montões de pedras morada de dragões e das cidades de Judá farei assolação de modo que não haja habitante.
12 Quem é o homem sábio que entenda isto? e a quem falou a boca do SENHOR para que o possa anunciar? Por que razão pereceu a terra e se queimou como deserto de modo que ninguém passa por ela?
13 E disse o SENHOR: Porque deixaram a Minha lei que pus perante eles e não deram ouvidos à Minha voz nem andaram nela
14 Antes andaram após a torcida imaginação do seu próprio coração e após os baalins como lhes ensinaram os seus pais.
15 Portanto assim diz o SENHOR dos Exércitos Deus de Israel: Eis que darei de comer absinto Absinto ou alosna planta muito amargosa a este povo e lhe darei a beber água de fel.
16 E os espalharei entre os gentios que eles não conheceram nem eles nem seus pais e enviarei a espada após eles até que venha a consumi-los.
17 Assim diz o SENHOR dos Exércitos: Considerai e chamai carpideiras que venham; e mandai procurar mulheres hábeis para que venham.
18 E se apressem e levantem o seu lamento sobre nós; e desfaçam-se em lágrimas os nossos olhos e as nossas pálpebras jorrem águas.
19 Porque uma voz de pranto se ouviu de Sião: Como estamos arruinados! estamos mui envergonhados porque deixamos a terra e por terem eles lançado fora as nossas moradas.
20 Ouvi pois vós ó mulheres a palavra do SENHOR e os vossos ouvidos recebam a palavra da Sua boca; e ensinai o pranto a vossas filhas e cada uma à sua vizinha ensine a lamentação;
21 Porque a morte subiu pelas nossas janelas e entrou em nossos palácios- fortalecidos- sobre- lugares- altos para exterminar as crianças das ruas e os jovens das praças.
22 Fala: Assim diz o SENHOR: Até os cadáveres dos homens jazerão como esterco sobre a face do campo e como gavela "Gavela" é um feixe de espigas [de trigo ou outro cereal] que foi formado pelo ceifeiro para depois ser recolhido atrás do ceifeiro e não há quem a recolha.
23 Assim diz o SENHOR: Não se glorie o sábio na sua sabedoria nem se glorie o forte na sua força; não se glorie o rico nas suas riquezas
24 Mas o que se gloriar glorie-se nisto: em Me entender e Me conhecer que Eu sou o SENHOR que faço beneficência juízo e justiça na terra; porque destas coisas Me agrado diz o SENHOR.
25 Eis que vêm dias diz o SENHOR em que visitarei (para castigar) a todo o circuncidado com o incircunciso.
26 Ao Egito e a Judá e a Edom e aos filhos de Amom e a Moabe e a todos os que têm sido cortados fora para habitar nas extremidades que habitam no deserto; porque todas as nações são incircuncisas e toda a casa de Israel é incircuncisa de coração.
1 Ouvi vós a palavra que o SENHOR vos fala ó casa de Israel.
2 Assim diz o SENHOR: Não aprendais o caminho dos gentios nem vos atemorizes dos sinais do céU; porque com eles se atemorizam os gentios.
3 Porque os costumes dos povos são vanidade; pois do bosque corta-se - abaixo um madeiro obra das mãos do artífice feita com machado;
4 Com prata e com ouro o enfeitam com pregos e com martelos o firmam para que não se mova.
5 São como a palmeira obra torneada porém não podem falar; certamente são levantados- e- carregados porquanto não podem andar. Não tenhais receio deles pois não podem fazer mal nem tampouco têm poder de fazer bem.
6 Ninguém há semelhante a Ti ó SENHOR; Tu és grande e grande o Teu nome em poder.
7 Quem não temeria a Ti ó Rei das nações? Pois isto só a Ti pertence; porquanto entre todos os sábios das nações e em todos os reinos delas ninguém há semelhante a Ti.
8 Mas eles todos se embruteceram e tornaram-se loucos; ensino de vanidade é o madeiro deles.
9 Trazem prata batida de Társis Nota 1Re 10:22 e ouro de Ufaz trabalho do artífice e das mãos do fundidor; fazem suas roupas de azul e púrpura; obra de peritos são todos eles.
10 Mas o SENHOR Deus é a verdade; Ele mesmo é o Deus vivo e o Rei eterno; ao Seu furor treme a terra e as nações não podem suportar a Sua indignação.
11 Assim lhes direis: Os deuses que não fizeram os céus e a terra desaparecerão da terra e de debaixo deste céu.
12 Ele fez a terra com o Seu poder; Ele estabeleceu o mundo com a Sua sabedoria e com a Sua inteligência estendeu os céus.
13 Fazendo Ele soar a Sua voz logo há rumor de águas no céu e faz subir os vapores da extremidade da terra; faz os relâmpagos para a chuva e dos Seus tesouros faz sair o vento.
14 Todo o homem é embrutecido no seu conhecimento; envergonha-se todo o fundidor da sua imagem esculpida; porque sua imagem fundida é mentira e nelas não há espírito.
15 Vanidade são obra de enganos: no tempo da sua visitação (para trazer punição) eles virão a perecer.
16 Não é semelhante a estes A quele que é a porção de Jacó; porque Ele é o que formou tudo e Israel é a vara da Sua herança: SENHOR dos Exércitos é o Seu nome.
17 Ajunta da terra a tua mercadoria ó tu que habitas em lugar sitiado.
18 Porque assim diz o SENHOR: Eis que desta vez arrojarei como se fora com uma funda aos habitantes da terra e os angustiarei para que venham a achar-Me dizendo:
19 Ai de mim por causa do meu quebrantamento! A minha chaga me causa grande dor; e eu havia dito: Certamente isto é enfermidade que eu poderei suportar.
20 A minha tenda está destruída e todas as minhas cordas se romperam; os meus filhos foram-se de mim e não existem; ninguém mais há que estenda a minha tenda nem que levante as minhas cortinas
21 Porque os pastores se embruteceram e não buscaram ao SENHOR; por isso não prosperaram e todos os seus rebanhos se espalharam.
22 Eis que vem uma voz de rumor grande tremor da terra do norte Nota 1:15 para fazer das cidades de Judá uma assolação uma morada de dragões.
23 Eu sei ó SENHOR que não é do homem o seu caminho; nem do homem que caminha o dirigir os seus passos.
24 Castiga-me ó SENHOR porém com justiça não na Tua ira para que não me reduzas a nada.
25 Derrama a Tua indignação sobre os gentios que não Te conhecem e sobre as gerações que não invocam o Teu nome; porque devoraram a Jacó e devoraram-no e consumiram-no e assolaram a sua morada.
1 A palavra que veio a Jeremias da parte do SENHOR dizendo:
2 Ouvi vós as palavras desta aliança e fala tu aos homens de Judá e aos habitantes de Jerusalém.
3 Dize-lhes pois: Assim diz o SENHOR Deus de Israel: Maldito o homem que não obedece às palavras desta aliança
4 Que ordenei a vossos pais no dia em que os tirei da terra do Egito da fornalha de ferro dizendo: Obedecei à Minha voz e fazei conforme a tudo quanto vos ordeno; assim vós sereis o Meu povo e Eu serei o vosso Deus.
5 Para que Eu confirme o juramento que jurei a vossos pais de dar-lhes uma terra que manasse leite e mel como se vê neste dia. Então eu respondi e disse: Assim seja ó SENHOR.
6 E disse-me o SENHOR: Apregoa todas estas palavras nas cidades de Judá e nas ruas de Jerusalém dizendo: Ouvi vós as palavras desta aliança e cumpri-as.
7 Porque deveras adverti a vossos pais no dia em que os tirei da terra do Egito até ao dia de hoje começando de madrugada e protestando e dizendo: Obedecei à Minha voz.
8 Mas não ouviram nem inclinaram os seus ouvidos antes andaram cada um conforme a torcida imaginação do seu coração maligno; por isso trarei sobre eles todas as palavras desta aliança que lhes ordenei que cumprissem porém não cumpriram.
9 Disse-me mais o SENHOR: Uma conspiração se achou entre os homens de Judá entre os habitantes de Jerusalém.
10 Tornaram às iniqüidades de seus primeiros pais os quais não quiseram ouvir as Minhas palavras; andaram eles após outros deuses para os servir; a casa de Israel e a casa de Judá quebraram a Minha aliança que Eu tinha feito com seus pais.
11 Portanto assim diz o SENHOR: Eis que trarei mal sobre eles de que não poderão escapar; e clamarão a Mim mas Eu não lhes darei ouvidos.
12 Então as cidades de Judá e os habitantes de Jerusalém irão e clamarão aos deuses a quem eles queimaram incenso; estes porém de nenhum modo os livrarão no tempo da sua aflição.
13 Porque segundo o número das tuas cidades são os teus deuses ó Judá! E segundo o número das ruas de Jerusalém levantastes altares à coisa vergonhosa altares para queimardes incenso a Baal.
14 Tu pois não ores por este povo nem levantes por ele canto- retumbante (de súplica) nem oração; porque não os ouvirei no tempo em que eles clamarem a Mim em conseqüência da sua aflição.
15 Que direito tem a Minha amada na Minha casa uma vez que com muitos amantes tem cometido grande lascívia e as carnes santificadas em sacrifícios passaram para longe de ti? Quando fazes o mal saltas de prazer.
16 O SENHOR chamou o teu nome de oliveira verdejante formosa e com deliciosos frutos. Mas agora à voz de um grande tumulto Ele acendeu fogo ao redor dela e foram quebrados os ramos dela.
17 Porque o SENHOR dos Exércitos que te plantou pronunciou contra ti o mal por causa da maldade da casa de Israel e da casa de Judá que para si mesma fizeram pois Me provocaram à ira queimando incenso a Baal.
18 E o SENHOR me declarou e assim o soube; então Me fizeste ver as suas ações.
19 E eu era como um cordeiro como um boi que levam à matança; porque não sabia que maquinavam propósitos contra mim dizendo: Destruamos a árvore com o seu fruto e cortemo-lo fora da terra dos viventes e não haja mais memória do seu nome.
20 Mas ó SENHOR dos Exércitos que julgas retamente que provas os rins e o coração veja eu a Tua vingança sobre eles; pois a Ti descobri a minha causa.
21 Portanto assim diz o SENHOR acerca dos homens de Anatote que buscam a tua vida dizendo-te: Jeremias não profetizes no nome do SENHOR para que não morras às nossas mãos.
22 Portanto assim diz o SENHOR dos Exércitos: Eis que Eu os visitarei (para castigar); os jovens morrerão à espada os seus filhos e suas filhas morrerão de fome.
23 E não haverá deles um remanescente porque farei vir o mal sobre os homens de Anatote no ano da sua punição.
1 Justo serias ó SENHOR ainda que eu entrasse conTigo num pleito; contudo falarei conTigo dos Teus juízos. Por que prospera o caminho dos ímpios e vivem em paz todos os que procedem aleivosamente Enganadora e traiçoeiramente ?
2 Plantaste-os e eles se enraizaram; crescem Ou "vão em frente" no sentido de "progridem" dão também fruto; chegado estás à sua boca porém longe dos seus rins.
3 Mas Tu ó SENHOR me conheces Tu me vês e provas o meu coração para conTigo; arranca-os como as ovelhas para o matadouro e separa- dedica-os para o dia da matança.
4 Até quando a terra chorará- lamentando e se secará a erva de todo o campo? Por causa da maldade dos que habitam nela perecem os animais e as aves; porquanto eles (os de Judá) dizem: Ele Jeremias? O SENHOR? não verá o nosso fim.
5 Se tens corrido juntamente com os homens que vão a pé e eles têm te fatigado como poderás competir com os cavalos? Se tão-somente numa terra de paz estás confiado como farás na enchente do Jordão?
6 Porque até os teus irmãos Como com Jesus e a casa de teu pai eles próprios procedem aleivosamente Enganadora e traiçoeiramente para contigo; eles mesmos em- alta- voz- chamaram uma multidão para seguir após (e contra) ti: Não te fies neles ainda que te digam coisas boas.
7 Desamparei a Minha casa abandonei a Minha herança; entreguei a amada da Minha alma na mão de seus inimigos.
8 Tornou-se a Minha herança para Mim como leão numa floresta; levantou a sua voz contra Mim por isso Eu a odiei.
9 A Minha herança é para Mim como uma ave de rapina de várias cores. As aves de rapina em redor estão contra ela. Vinde vós pois ajuntai todos os animais do campo fazei-os vir para a devorarem.
10 Muitos pastores têm destruído a Minha vinha têm pisado a Minha porção têm tornado a Minha porção desejada em um desolado deserto.
11 Em desolação a puseram ela chora- lamentando a Mim na sua desolação; e toda a terra foi tornada desolada porquanto não há nenhum homem que ponha isso no seu coração.
12 Sobre todos os lugares altos do deserto vieram os despojadores; porque a espada do SENHOR devora desde um extremo da terra até o outro extremo; não há paz para nenhuma carne.
13 Semearam trigo e ceifaram espinhos; esgotaram-se mas de nada se aproveitaram; envergonhados serão eles das vossas colheitas e por causa do ardor da ira do SENHOR.
14 Assim diz o SENHOR acerca de todos os Meus maus vizinhos que tocam- ferindo a Minha herança que fiz herdar ao Meu povo Israel: Eis que os arrancarei da sua terra e arrancarei a casa de Judá do meio deles.
15 E será que depois de os haver arrancado tornarei e Me compadecerei deles e os farei voltar cada homem à sua herança e cada homem à sua terra.
16 E será que se diligentemente aprenderem os caminhos do Meu povo jurando pelo Meu nome: Vive o SENHOR como ensinaram o Meu povo a jurar por Baal; então serão edificados no meio do Meu povo.
17 Mas se não quiserem obedecer totalmente arrancarei a tal nação e a farei perecer diz o SENHOR.
1 Assim me disse o SENHOR: Vai e compra um cinto de linho e põe-no sobre os teus lombos mas não o coloques na água.
2 E comprei o cinto conforme a palavra do SENHOR e o pus sobre os meus lombos.
3 Então me veio a palavra do SENHOR pela segunda vez dizendo:
4 Toma o cinto que compraste e que trazes sobre os teus lombos e levanta-te; vai ao Eufrates e esconde-o ali na fenda de uma rocha.
5 E fui e escondi-o junto ao Eufrates como o SENHOR me havia ordenado.
6 Sucedeu ao final de muitos dias que me disse o SENHOR: Levanta-te vai ao Eufrates e toma dali o cinto que te ordenei que o escondesses ali.
7 E fui ao Eufrates e cavei e tomei o cinto do lugar onde o havia escondido; e eis que o cinto estava apodrecido e para nada prestava.
8 Então veio a mim a palavra do SENHOR dizendo:
9 Assim diz o SENHOR: Do mesmo modo farei apodrecer a soberba de Judá e a grande soberba de Jerusalém.
10 Este povo maligno que recusa ouvir as Minhas palavras que caminha segundo a torcida imaginação do seu coração e anda após outros deuses para servi-los e para encurvar-se a eles será tal como este cinto que para nada presta.
11 Porque como o cinto está achegado- e- aderido aos lombos do homem assim Eu acheguei- e- aderi a Mim toda a casa de Israel e toda a casa de Judá diz o SENHOR para Me serem por povo e por nome e por louvor e por glória; mas eles não Me deram ouvidos.
12 Portanto dize-lhes esta palavra: 'Assim diz o SENHOR Deus de Israel: Todo o odre será enchido de vinho'; e dir-te-ão: 'Porventura não sabemos nós muito bem que todo o odre será enchido de vinho?'
13 Mas tu dize-lhes: Assim diz o SENHOR: Eis que eu encherei de embriaguez a todos os habitantes desta terra até mesmo aos reis que se assentam sobre o trono de Davi e aos sacerdotes e aos profetas e a todos os habitantes de Jerusalém.
14 E fá-los-ei em pedaços atirando um homem contra seu irmão até mesmo os pais juntamente com os filhos diz o SENHOR; não perdoarei nem pouparei nem terei deles compaixão tal que não os destrua.
15 Escutai e inclinai os ouvidos; não vos ensoberbeçais; porque o SENHOR falou:
16 Dai glória ao SENHOR vosso Deus antes que Ele faça vir a escuridão e antes que tropecem vossos pés nos montes tenebrosos; antes que esperando vós luz Ele a mude em sombra de morte e a reduza à espessa escuridão.
17 E se não derdes ouvidos a isto a minha alma chorará em lugares secretos por causa da vossa soberba; e amargamente chorarão os meus olhos e afundará em lágrimas porquanto o rebanho do SENHOR foi levado cativo.
18 Dize ao rei e à rainha: Humilhai-vos e assentai-vos no chão; porque (os ornatos- cabeça de) as vossas principalidades cairão mesmo a coroa da vossa glória.
19 As cidades do sul serão fechadas e ninguém haverá que as abra; todo o Judá será levado cativo sim será inteiramente levado cativo.
20 Levantai os vossos olhos e vede os que vêm do norte Nota 1:15 ; onde está o rebanho que se te deu o teu lindo rebanho?
21 Que dirás quando Ele te visitar (para castigar) ? Porque os ensinaste a serem capitães e chefe sobre ti. Porventura não te tomarão as dores como à mulher que está em trabalho de parto?
22 Se pois disseres no teu coração: "Por que me sobrevieram estas coisas?" (Resposta:) Por causa da multidão das tuas iniqüidades se descobriram as tuas fraldas e os teus calcanhares sofrem violência.
23 Porventura pode o Cuxita mudar a sua pele ou o leopardo as suas manchas? Então podereis vós fazer o bem sendo acostumados a fazer o mal.
24 Assim os espalharei como o restolho "Restolho" é cada tufo seco das folhas das plantas de trigo que restou no campo depois das espigas serem cortados e colhidas e da palha ser guardada em abrigo que é levado para longe pelo vento do deserto.
25 Esta será a tua sorte a porção que te será medida por Mim diz o SENHOR; pois tens esquecido de Mim e tens confiado em mentiras.
26 Assim também Eu levantarei as tuas fraldas sobre o teu rosto; para que apareça a tua ignomínia.
27 Tenho visto os teus adultérios e os teus relinchos A imagem da lascívia dos cavalos aplicada à idolatria a hedionda- depravidade da tua prostituição e as tuas abominações sobre os outeiros nos campos; ai de ti Jerusalém! Não te purificarás? Até quando ainda?
1 A palavra do SENHOR que veio a Jeremias a respeito da grande seca Literalmente "da grande retenção" referindo-se à grande retenção de chuvas .
2 Judá chora- lamentando e as suas portas estão enfraquecidas; andam de luto até ao chão e o clamor de Jerusalém vai subindo.
3 E os seus mais ilustres enviam os seus pequenos a buscar água; vão às cisternas e não acham água; voltam com os seus cântaros vazios; envergonham-se e confundem-se e cobrem as suas cabeças.
4 Por causa da terra que se encheu de rachaduras (de sequidão) porque não há chuva sobre a terra os lavradores se envergonham e cobrem as suas cabeças.
5 Porque até as cervas parem no campo e abandonam seus filhotes porquanto não há tenra grama.
6 E os jumentos monteses se põem nos lugares altos sorvem o vento como os dragões; desfalecem os seus olhos porquanto não há erva.
7 Embora as conseqüências das nossas iniqüidades estejam testificando contra nós ó SENHOR opera Tu por amor do Teu nome; porque os nossos voltar- atrás se multiplicaram; contra Ti pecamos.
8 Ó esperança de Israel e Redentor seu no tempo da angústia por que serias como um estrangeiro na terra e como o viandante que se retira para se hospedar por uma noite?
9 Por que serias como um homem atônito como um homem poderoso que não pode livrar? Mas Tu estás no meio de nós ó SENHOR e nós somos chamados pelo Teu nome; não nos desampares.
10 Assim diz o SENHOR a este povo: Pois que tanto gostaram de andar errantes e não retiveram os seus pés por isso o SENHOR não se agrada deles mas agora se lembrará da iniqüidade deles e visitará (para trazer punição) os seus pecados.
11 Disse-me mais o SENHOR: Não ores por este povo para bem dele.
12 Quando jejuarem não ouvirei o canto- retumbante (de súplica e dependência) deles e quando oferecerem holocaustos e ofertas de alimentos não me agradarei deles; antes Eu os consumirei pela espada e pela fome e pela peste.
13 Então disse eu: Ah! Senhor DEUS eis que os profetas lhes dizem: Não vereis espada e não tereis fome; antes vos darei paz verdadeira neste lugar.
14 E disse-me o SENHOR: Os profetas profetizam falsidades no Meu nome; nunca os enviei nem lhes dei ordem nem lhes falei; visão falsa e adivinhação e vanidade e o engano do seu coração é o que eles vos profetizam.
15 Portanto assim diz o SENHOR acerca dos profetas que profetizam no Meu nome sem que Eu os tenha mandado e que dizem: Nem espada nem fome haverá nesta terra: À espada e à fome serão consumidos esses profetas.
16 E o povo a quem eles profetizam será lançado nas ruas de Jerusalém por causa da fome e da espada; e não haverá quem os sepultem tanto a eles como as suas esposas e os seus filhos e as suas filhas; porque derramarei sobre eles a sua maldade.
17 Portanto lhes dirás esta palavra: Os meus olhos derramem lágrimas de noite e de dia e não cessem; porque a virgem filha do meu povo está esmagada com uma grande esmagadura de um golpe excedentemente doloroso.
18 Se eu saio ao campo eis ali os mortos à espada e se entro na cidade estão ali os que estão enfermos de fome; e até os profetas e os sacerdotes vão ao redor para uma terra que não conhecem.
19 Porventura já de todo rejeitaste a Judá? Ou repugna a Tua alma a Sião? Por que nos feriste de tal modo que já não há cura para nós? Esperamos pela paz e não aparece o bem; e pelo tempo da cura e eis aqui turbação.
20 Ah! SENHOR! Reconhecemos a nossa impiedade e a iniqüidade de nossos pais; porque pecamos contra Ti.
21 Por amor do Teu nome não nos rejeites- desdenhosamente; não trates com desprezo o trono da Tua glória; lembra-Te e não anules a Tua aliança conosco.
22 Porventura há entre as vanidades dos gentios alguém que faça chover? Ou podem os céus dar chuvas? Não és Tu ó SENHOR nosso Deus? Portanto em Ti esperamos pois Tu fazes todas estas coisas.
1 Disse-me porém o SENHOR: Ainda que Moisés e Samuel se pusessem diante de Mim não se voltaria a Minha alma para este povo; lança-os de diante da Minha face e saiam.
2 E será que quando te disserem: Para onde iremos? Dir-lhes-ás: Assim diz o SENHOR: Os que para a morte para a morte e os que para a espada para a espada; e os que para a fome para a fome; e os que para o cativeiro para o cativeiro.
3 Porque visitá-los-ei (punindo-os) com quatro gêneros de males diz o SENHOR: com espada para matar e com cães para os despedaçarem e com aves do ar e com animais da terra para os devorarem e destruírem.
4 Entregá-los-ei para serem removidos todos os reinos da terra; por causa de Manassés filho de Ezequias rei de Judá e por tudo quanto ele fez em Jerusalém.
5 Porque quem se compadeceria de ti ó Jerusalém? Ou quem ergueria lamentação por ti? Ou quem se desviaria a perguntar pela tua paz?
6 Tu Me deixaste diz o SENHOR e andaste para trás; por isso estenderei a Minha mão contra ti e te arruinarei; já estou cansado de ter compaixão Compaixão ao ponto de arrepender-se de ter querido corrigir em toda a justiça .
7 E padejá-los-ei "Padejar" é repetidamente jogar para cima e aparar de modo que o vento leve embora a palha a poeira e a sujeira com o garfo- de- padejar nas portas da terra; já desfilhei e destruí o Meu povo; uma vez que não voltaram dos seus caminhos.
8 As suas viúvas mais se multiplicaram do que a areia dos mares; trouxe ao meio dia um destruidor sobre a mãe dos jovens; fiz ele que caísse de repente sobre ela e terrores sobre a cidade.
9 A que tinha dado à luz sete filhos se enfraqueceu; expirou a sua alma; pôs-se-lhe o sol sendo ainda de dia foi confundida e envergonhada; e entregarei o remanescente deles à espada diante dos seus inimigos diz o SENHOR.
10 Ai de mim ó minha mãe por que me deste à luz para eu ser homem de rixa e homem de contendas para toda a terra? Nunca lhes emprestei com usura nem eles me emprestaram com usura todavia cada um deles me amaldiçoa.
11 Disse o SENHOR: De certo irá bem com o teu remanescente; de certo bem no tempo da calamidade e no tempo da angústia Eu farei que o inimigo te dirija súplicas "Eu farei que o inimigo te receba- e- trate bem" ou"Eu farei que o inimigo te dirija súplicas" ou "Eu farei intercessões junto ao inimigo em teu favor" ou "Eu farei com que teu inimigo te saia a receber" .
12 Pode alguém quebrar o ferro o ferro do norte ou o aço?
13 As tuas riquezas e os teus tesouros entregarei sem preço ao saque; e isso por todos os teus pecados mesmo dentro de todas as tuas fronteiras.
14 E te farei passar com os teus inimigos a uma terra que não conheces; porque o fogo se acendeu em Minha ira e sobre vós arderá;
15 Tu ó SENHOR o sabes; lembra-Te de mim e visita-me (para trazer bem) e vinga-me dos meus perseguidores; não me arrebates por Tua longanimidade; sabe que por amor de Ti tenho sofrido afronta.
16 Achando-se as Tuas palavras logo as comi e a Tua palavra foi para mim o gozo e alegria do meu coração; porque pelo Teu nome sou chamado ó SENHOR Deus dos Exércitos.
17 Nunca me assentei na assembléia dos zombadores nem me regozijei (com eles); por causa da Tua mão me assentei solitário; pois me encheste de indignação.
18 Por que dura a minha dor continuamente e a minha ferida é incurável recusando ser curada? Serias Tu para mim como coisa mentirosa e como águas em que não se pode confiar?
19 Portanto assim diz o SENHOR: Se tu retornares então te trarei novamente e estarás diante de Mim; e se apartares o precioso do vil serás como a Minha boca; voltem eles para ti mas não voltes tu para eles.
20 E Eu te porei contra este povo como fortificado muro de bronze; e pelejarão contra ti mas não prevalecerão contra ti; porque Eu sou contigo para te guardar para te livrar deles diz o SENHOR.
21 E arrebatar-te-ei da mão dos malignos e resgatar-te-ei da mão dos terríveis.
1 E veio a mim a palavra do SENHOR dizendo:
2 Não tomarás para ti esposa nem terás filhos nem filhas neste lugar.
3 Porque assim diz o SENHOR acerca dos filhos e das filhas que nascerem neste lugar acerca de suas mães que os derem à luz e de seus pais que os gerarem nesta terra:
4 Morrerão de enfermidades dolorosas e não serão pranteados nem sepultados; servirão de esterco sobre a face da terra; e pela espada e pela fome serão consumidos e os seus cadáveres servirão de mantimento para as aves do ar e para os animais da terra.
5 Porque assim diz o SENHOR: Não entres na casa de lamentação- em- refeição- de funeral nem vás a chorar nem ergais lamentação por eles; porque deste povo diz o SENHOR retirei a Minha paz benignidade e misericórdia.
6 E morrerão grandes e pequenos nesta terra e não serão sepultados e não os prantearão nem cortarão a si mesmos por eles nem por eles se raparão os cabelos.
7 E não se partirá pão para eles que estão em choro- lamentação- de- luto para consolá-los por causa de seus mortos; nem lhes darão a beber do copo de consolação pelo pai ou pela mãe de alguém.
8 Nem entres na casa do banquete de alegria para te assentares com eles a comer e a beber.
9 Porque assim diz o SENHOR dos Exércitos o Deus de Israel: Eis que farei cessar neste lugar perante os vossos olhos e em vossos dias a voz de gozo e a voz de alegria a voz do noivo e a voz da noiva.
10 E será que quando anunciares a este povo todas estas palavras e eles te disserem: Por que pronuncia o SENHOR todo este grande mal contra nós? E qual é a nossa iniqüidade e qual é o nosso pecado que cometemos contra o SENHOR nosso Deus?
11 Então lhes dirás: Porquanto vossos pais Me deixaram diz o SENHOR e caminharam após outros deuses e os serviram e se inclinaram diante deles e Me deixaram e a Minha lei não guardaram.
12 E vós fizestes pior do que vossos pais; porque eis que cada um de vós anda segundo a torcida imaginação do seu maligno coração para não Me dar ouvidos.
13 Portanto lançar-vos-ei fora desta terra para uma terra que não conhecestes nem vós nem vossos pais; e ali servireis a outros deuses de dia e de noite porque não usarei de misericórdia convosco.
14 Portanto eis que dias vêm diz o SENHOR em que nunca mais se dirá: Vive o SENHOR que fez subir os filhos de Israel da terra do Egito.
15 Mas: Vive o SENHOR que fez subir os filhos de Israel da terra do norte e de todas as terras para onde os tinha lançado; porque Eu os farei voltar à sua terra a qual dei a seus pais.
16 Eis que enviarei muitos pescadores diz o SENHOR os quais os pescarão; e depois enviarei muitos caçadores os quais os caçarão de sobre todo o monte e de sobre todo o outeiro e até das fendas das rochas.
17 Porque os Meus olhos estão sobre todos os seus caminhos; não estão escondidos da Minha face nem a sua maldade encoberta dos Meus olhos.
18 E primeiramente pagarei em dobro a sua iniqüidade e o seu pecado porque profanaram a Minha terra encheram a Minha herança com os cadáveres Cadáveres = sacrifícios a ídolos e de seres humanos (Jr 19:5; Ez 16:20) e de animais imundos (Is 65:4; 66:17) das suas coisas detestáveis e com as suas abominações.
19 Ó SENHOR força minha e fortaleza minha e refúgio meu no dia da angústia; a Ti virão os gentios desde os fins da terra e dirão: Nossos pais herdaram só mentiras e vanidade e coisas em que não havia proveito.
20 Porventura fará um homem deuses para si que contudo não são deuses?
21 Portanto eis que lhes farei conhecer desta vez lhes farei conhecer a Minha mão e o Meu poder; e saberão que o Meu nome é o SENHOR.
1 O pecado de Judá está escrito com um ponteiro de ferro com ponta de diamante gravado sobre a tábua do seu coração e sobre as pontas- em- forma- de- chifre dos vossos altares;
2 Como também seus filhos se lembram dos seus altares e dos seus bosques- com- postes- ídolos- a- Astarote junto às árvores verdejantes sobre os altos outeiros.
3 Ó Meu monte no campo! darei por despojo a tua riqueza e todos os teus tesouros e os teus lugares altos de idolatria por causa do teu pecado através de todos os teus limites.
4 Assim por ti mesmo abrirás mão da tua herança que te dei e far-te-ei servir os teus inimigos na terra que não conheces; porque acendeste um fogo na Minha ira o qual arderá para sempre.
5 Assim diz o SENHOR: Maldito o homem que confia no homem e faz da carne o seu braço e aparta o seu coração do SENHOR!
6 Porque será como a tamargueira Arbusto sem frutos nem semente no deserto e não verá quando vem o bem; antes morará nos lugares secos do deserto na terra salgada e inabitável.
7 Bendito o homem que confia no SENHOR e cuja confiança é o SENHOR.
8 Porque será como a árvore plantada junto às águas que estende as suas raízes para o ribeiro e não fica observando quando vem o calor mas a sua folha será (sempre) verde; e no ano da grande seca Literalmente "da grande retenção" referindo-se à grande retenção de chuvas não se atemoriza nem deixa de dar fruto.
9 Enganoso é o coração mais do que todas as coisas e desesperadamente ímpio; quem o poderá conhecer?
10 Eu o SENHOR esquadrinho o coração e provo os rins; e isto para dar a cada homem segundo os seus caminhos e segundo o fruto das suas ações.
11 Como a perdiz que se deita sobre ovos e não faz nascer assim é aquele que ajunta riquezas mas não retamente; no meio de seus dias as deixará e no seu fim ele será um insensato.
12 Um trono de glória posto bem alto desde o princípio é o lugar do nosso santuário.
13 Ó SENHOR esperança de Israel todos aqueles que Te deixam serão envergonhados; os que se apartam de Mim serão escritos sobre a terra; porque abandonam o SENHOR a fonte- jorrante das águas vivas.
14 Cura-me SENHOR e serei curado; salva-me e serei salvo; porque Tu és o meu louvor.
15 Eis que eles me dizem: Onde está a palavra do SENHOR? Venha ela agora.
16 Porém eu não me apressei para cessar de pastorear a fim de seguir-Te; nem tampouco desejei o dia da aflição Tu o sabes; o que saiu dos meus lábios está diante de Tua face.
17 Não me sejas por terror; meu refúgio és Tu no dia do mal.
18 Sejam envergonhados os que me perseguem e não seja eu envergonhado; assombrem-se eles e não me assombre eu; traze sobre eles o dia do mal e destrói-os com dobrada destruição.
19 Assim me disse o SENHOR: Vai e põe-te à porta dos filhos do povo pela qual entram os reis de Judá e pela qual saem; como também põe-te em todas as portas de Jerusalém.
20 E dize-lhes: Ouvi vós a palavra do SENHOR ó reis de Judá e todo o Judá e todos os habitantes de Jerusalém que entrais por estas portas.
21 Assim diz o SENHOR: Guardai as vossas almas e não carregueis cargas no dia de sábado nem as introduzais pelas portas de Jerusalém;
22 Nem tireis cargas de vossas casas no dia de sábado nem façais obra alguma; antes santificai o dia de sábado como Eu ordenei a vossos pais.
23 Mas não escutaram nem inclinaram os seus ouvidos; antes endureceram a sua cerviz para não Me ouvirem e para não receberem castigo- instrutivo.
24 Mas se vós diligentemente Me deres ouvido diz o SENHOR não introduzindo cargas pelas portas desta cidade no dia de sábado e santificardes o dia de sábado não fazendo nele obra alguma
25 Então entrarão pelas portas desta cidade reis e príncipes que se assentem sobre o trono de Davi viajando- assentados sobre carros e cavalos eles e seus príncipes os homens de Judá e os habitantes de Jerusalém; e esta cidade será habitada para sempre.
26 E eles virão das cidades de Judá e dos arredores de Jerusalém e da terra de Benjamim e das terras baixas e das montanhas e do sul trazendo holocaustos e sacrifícios e ofertas de alimentos e incenso trazendo também sacrifícios de louvores à casa do SENHOR.
27 Mas se não Me deres ouvidos para santificardes o dia de sábado e para não carregardes carga alguma quando entrardes pelas portas de Jerusalém no dia de sábado então acenderei fogo nas suas portas o qual consumirá os palácios- fortalecidos- sobre- lugares- altos de Jerusalém e não será apagado.
1 A palavra do SENHOR que veio a Jeremias dizendo:
2 Levanta-te e desce à casa do oleiro e lá te farei ouvir as Minhas palavras.
3 E desci à casa do oleiro e eis que ele estava fazendo a sua obra sobre as rodas- de- oleiro.
4 Uma vez que o vaso que ele fazia de barro arruinou-se na mão do oleiro tornou a fazer dele outro vaso conforme o que pareceu bem aos olhos do oleiro fazer.
5 Então veio a mim a palavra do SENHOR dizendo:
6 Não poderei Eu fazer de vós como fez este oleiro ó casa de Israel? diz o SENHOR. Eis que como o barro na mão do oleiro assim sois vós na Minha mão ó casa de Israel.
7 No momento em que Eu falar contra uma nação e contra um reino para o arrancar derrubar e destruir
8 Se a tal nação porém contra a qual Eu falar retroceder da sua maldade também Eu me arrependerei do mal que pensava fazer-lhe.
9 No momento em que Eu falar a respeito de uma nação e de um reino para o edificar e para o plantar
10 Se tal fizer o mal diante dos Meus olhos não dando ouvidos à Minha voz então Me arrependerei do bem com o qual Eu tinha falado lhes fazer bem.
11 Ora pois fala agora aos homens de Judá e aos habitantes de Jerusalém dizendo: Assim diz o SENHOR: Eis que estou forjando mal contra vós; e projeto um plano contra vós; portanto agora retrocedei vós cada um do seu mau caminho e transformai em bons os vossos caminhos e as vossas ações.
12 Mas eles dizem: Não há esperança porque andaremos segundo as nossas próprias maquinações; e cada homem fará segundo a torcida imaginação do seu mau coração.
13 Portanto assim diz o SENHOR: Perguntai agora entre os gentios quem ouviu tal coisa. Coisa mui horrenda fez a virgem de Israel.
14 Porventura um homem deixará a água da neve do Líbano que vem da rocha do campo? Ou serão expelidas as águas frias correntes vindo de outras terras?
15 Contudo o Meu povo se tem esquecido de Mim queimando incenso à vanidade (ídolo) que os fez tropeçar nos seus caminhos e nas veredas antigas para que andassem por veredas em estradas não aplainadas;
16 Para fazerem da sua terra objeto de horror e de perpétuos assobios; todo aquele que passar por ela se espantará e meneará a sua cabeça;
17 Com vento oriental os espalharei diante do inimigo; mostrar-lhes-ei as Minhas costas e não o Meu rosto Comp. 2:27 no dia da sua perdição.
18 Então disseram: Vinde e maquinemos projetos contra Jeremias; porque a lei não perecerá do sacerdote nem o conselho do sábio nem a palavra do profeta; vinde e firamo-lo com a língua e não demos ouvidos à nenhuma das suas palavras.
19 Atenta para mim ó SENHOR e dá ouvidos à voz dos que contendem comigo.
20 Porventura pagar-se-á mal por bem? Pois cavaram uma cova para a minha alma. Lembra-te de que eu compareci à Tua presença para falar pelo bem deles e para desviar deles a Tua indignação;
21 Portanto entrega seus filhos à fome e derrama o sangue deles pelo poder da espada e sejam suas esposas roubadas dos filhos e fiquem viúvas; e seus maridos sejam feridos de morte e os seus jovens sejam feridos à espada na peleja.
22 Ouça-se o clamor desde suas casas quando de repente trouxeres uma tropa sobre eles. Porquanto cavaram um fosso para prender-me e esconderam laços para os meus pés.
23 Mas Tu ó SENHOR sabes todo o conselho deles contra mim para matar-me; não perdoes a sua iniqüidade nem apagues o seu pecado de diante da Tua face; mas tropecem eles diante de Ti; trata-os assim no tempo da Tua ira.
1 Assim disse o SENHOR: Vai e compra uma botija de barro feita por oleiro e leva contigo alguns dos anciãos do povo e alguns dos anciãos dos sacerdotes;
2 E sai ao Vale do Filho de Hinom que está à entrada da porta do sol e apregoa ali as palavras que Eu te direi;
3 E dirás: Ouvi a palavra do SENHOR ó reis de Judá e habitantes de Jerusalém. Assim diz o SENHOR dos Exércitos o Deus de Israel: Eis que trarei um mal sobre este lugar e quem quer que dele ouvir retinir-lhe-ão os ouvidos.
4 Porquanto Me deixaram e trataram este lugar como se fosse estrangeiro (profano) e nele queimaram incenso a outros deuses que nunca conheceram nem eles nem seus pais nem os reis de Judá; e encheram este lugar de sangue de inocentes.
5 Porque edificaram os altos de Baal para queimarem seus filhos no fogo em holocaustos a Baal; o que nunca lhes ordenei nem falei nem Me veio ao pensamento.
6 Por isso eis que dias vêm diz o SENHOR em que este lugar não se chamará mais Tofete Tofete = "tambor" (para abafar os gritos das crianças vivas sacrificadas a Moloque e Baal) ou "fornalha" (para queimar crianças vivas a Moloque e Baal) nem o Vale do Filho de Hinom Hinon = "Geena" em grego. Lixeira onde moribundos eram lançados ao fogo inextinguível putrefação vermes. mas o Vale da Matança.
7 Porque neste lugar farei vãos o conselho de Judá e de Jerusalém e os farei cair à espada diante de seus inimigos e pela mão dos que buscam a vida deles; e darei os seus cadáveres como alimento às aves do ar e aos animais da terra.
8 E farei esta cidade objeto de horror e de assobio de escárnio; todo aquele que passar por ela se espantará e assobiará de escárnio por causa de todas as suas pragas.
9 E lhes farei comer a carne de seus filhos e a carne de suas filhas e comerá cada homem a carne do seu amigo no cerco e no aperto em que os apertarão os seus inimigos e os que buscam a vida deles.
10 Então quebrarás a botija à vista dos homens que forem contigo.
11 E dir-lhes-ás: Assim diz o SENHOR dos Exércitos: Deste modo quebrarei Eu a este povo e a esta cidade como se quebra o vaso do oleiro que não pode mais ser reparado e os enterrarão em Tofete porque não haverá mais lugar para os enterrar.
12 Assim farei a este lugar diz o SENHOR e aos seus habitantes; sim para pôr a esta cidade como a Tofete.
13 E as casas de Jerusalém e as casas dos reis de Judá serão imundas como o lugar de Tofete como também todas as casas sobre cujos terraços queimaram incenso a todo o exército do céU e ofereceram libações a outros deuses.
14 Vindo pois Jeremias de Tofete onde o tinha enviado o SENHOR a profetizar se pôs em pé no átrio da casa do SENHOR e disse a todo o povo:
15 Assim diz o SENHOR dos Exércitos o Deus de Israel: Eis que trarei sobre esta cidade e sobre todas as suas vilas todo o mal que pronunciei contra ela porquanto endureceram a sua cerviz para não ouvirem as Minhas palavras.
1 E Pasur filho do sacerdote Imer que havia sido nomeado governante chefe na casa do SENHOR ouviu a Jeremias que profetizava estas palavras.
2 E feriu Pasur ao profeta Jeremias e o colocou no cepo que está na porta superior de Benjamim a qual estava à altura da casa do SENHOR.
3 E sucedeu que no dia seguinte Pasur tirou Jeremias do cepo. Então disse-lhe Jeremias: O SENHOR não chama o teu nome Pasur mas 'Terror por todos os lados' «Magormissabib».
4 Porque assim diz o SENHOR: Eis que farei de ti um terror para ti mesmo e para todos os teus amigos. Eles cairão à espada de seus inimigos e teus olhos o verão. Entregarei todo Judá na mão do rei de Babilônia; ele os levará- em- cativeiro- de- exílio para a Babilônia e feri-los-á à espada.
5 Também entregarei toda a riqueza desta cidade e todo o resultado de seu trabalho e todas as suas coisas preciosas sim todos os tesouros dos reis de Judá entregarei na mão de seus inimigos os quais saqueá-los-ão e tomá-los-ão e levá-los-ão a Babilônia.
6 E tu Pasur e todos os que habitam na tua casa ireis para o cativeiro; e virás a Babilônia e ali morrerás e ali serás sepultado tu e todos os teus amigos aos quais profetizaste falsidades.
7 Persuadiste-me ó SENHOR e persuadido fiquei; mais forte foste do que eu e prevaleceste; sirvo de escárnio todo o dia; cada um deles zomba de mim.
8 Porque sempre que falo eu grito proclamo: "Violência e destruição"; portanto se tornou a palavra do SENHOR um opróbrio para mim e um escárnio todo o dia.
9 Então disse eu: Não mais O mencionarei nem falarei mais no Seu nome; mas Sua palavra foi no meu coração como fogo ardente "Sua palavra... ardente" ou "havia no meu coração como que um fogo ardente" encerrado nos meus ossos; e estou fatigado de conter-me e não posso prevalecer.
10 (Não mais O mencionarei) porque ouvi a difamação por muitos terror de todos os lados: Denunciai (dizem eles) e o denunciaremos; todos os que têm paz comigo "Todos os que..." ou "cada homem da minha paz" aguardam o meu manquejar dizendo: Bem pode ser que se deixe persuadir- enganosamente; então prevaleceremos contra ele e tomaremos dele nossa vingança.
11 Mas o SENHOR está comigo como um poderoso terrível guerreiro; por isso tropeçarão os meus perseguidores e não prevalecerão; ficarão muito envergonhados; porque não se houveram prudentemente estarão em perpétua vergonha que nunca será esquecida.
12 Tu pois ó SENHOR dos Exércitos que provas o justo e vês os rins e o coração permite que eu veja a Tua vingança contra eles; pois já Te revelei a minha causa.
13 Cantai ao SENHOR louvai ao SENHOR; pois livrou a alma do necessitado da mão dos malfeitores.
14 Maldito o dia em que nasci; não seja bendito o dia em que minha mãe me deu à luz.
15 Maldito o homem que deu as novas a meu pai dizendo: Nasceu-te um filho macho; alegrando-o com isso grandemente.
16 E seja esse homem como as cidades que o SENHOR destruiu e não se arrependeu; e ouça clamor ao alvorecer e ao tempo do meio-dia um alarido.
17 Por que não me matou na madre? Assim minha mãe teria sido a minha sepultura e seu útero teria ficado para sempre grávido de mim.
18 Por que saí da madre para ver labor (cansativo) e tristeza e para que os meus dias se consumam na vergonha?
1 A palavra que veio a Jeremias da parte do SENHOR quando o rei Zedequias lhe enviou Pasur filho de Malquias e o sacerdote Sofonias filho de Maaséia dizendo eles:
2 Pergunta agora por nós ao SENHOR. Porque Nabucodonosor rei de Babilônia guerreia contra nós. Bem pode ser que o SENHOR trate conosco segundo todas as Suas maravilhas e o faça retirar-se de nós.
3 Então Jeremias lhes disse: Assim direis a Zedequias:
4 Assim diz o SENHOR Deus de Israel: Eis que voltarei contra vós as armas de guerra que estão nas vossas mãos com que vós pelejais contra o rei de Babilônia e contra os caldeus que vos têm cercado de fora dos muros e ajuntarei a eles "A eles" (os babilônios e caldeus) ou "a elas" (as armas dos judeus que seriam usadas para matar seus donos) no meio desta cidade.
5 E Eu mesmo pelejarei contra vós com mão estendida e com braço forte e com ira e com indignação e com grande furor.
6 E ferirei os habitantes desta cidade tanto os homens como os animais; de grande pestilência morrerão.
7 E depois disto diz o SENHOR entregarei Zedequias rei de Judá e seus servos e o povo e os que desta cidade restarem da pestilência e da espada e da fome na mão de Nabucodonosor rei de Babilônia e na mão dos inimigos deles e na mão dos que buscam a vida deles; e ele (Nabucodonosor) feri-los-á ao fio da espada; não os poupará nem se compadecerá nem terá misericórdia.
8 E a este povo dirás: Assim diz o SENHOR: Eis que ponho diante de vós o caminho da vida e o caminho da morte.
9 O que ficar nesta cidade há de morrer à espada ou de fome ou de pestilência; mas o que sair e cair para passar para o lado dos caldeus que vos têm cercado viverá e terá a sua vida por despojo.
10 Porque pus o Meu rosto contra esta cidade para mal e não para bem diz o SENHOR; na mão do rei de Babilônia será entregue e ele a queimará a fogo.
11 E à casa do rei de Judá dirás: Dai ouvidos à palavra do SENHOR:
12 Ó casa de Davi assim diz o SENHOR: Julgai pela manhã com justiça e livrai o espoliado da mão do opressor; para que não saia o Meu furor como fogo e queime sem que haja quem o apague por causa da maldade de vossas ações.
13 Eis que Eu sou contra ti ó moradora do vale ó rocha da campina diz o SENHOR; contra vós que dizeis: Quem descerá contra nós? Ou quem entrará nas nossas moradas?
14 Eu vos visitarei (para castigar) segundo o fruto das vossas ações diz o SENHOR; e acenderei o fogo no bosque dela (de Jerusalém) o qual consumirá a tudo o que está em redor dela.
1 Assim diz o SENHOR: Desce à casa do rei de Judá e anuncia ali esta palavra
2 E dize: Dá ouvidos à palavra do SENHOR ó rei de Judá que te assentas sobre o trono de Davi tu os teus servos e o teu povo que entrais por estas portas.
3 Assim diz o SENHOR: Exercei o juízo e a justiça e livrai o espoliado da mão do opressor; e não oprimais ao estrangeiro nem ao órfão nem à viúva; não façais violência nem derrameis sangue inocente neste lugar.
4 Porque se deveras cumprirdes esta palavra entrarão pelas portas desta casa os reis que se assentarão em lugar de Davi sobre o seu trono andando em carros e montados em cavalos ele (cada um) com os seus servos e com o seu povo.
5 Mas se não derdes ouvidos a estas palavras por Mim mesmo tenho jurado diz o SENHOR que esta casa se tornará em desolação.
6 Porque assim diz o SENHOR acerca da casa do rei de Judá: Tu és para Mim Gileade e a cabeça do Líbano; mas por certo que farei de ti um deserto e cidades desabitadas.
7 Porque preparei Ou "separei" contra ti destruidores cada um com as suas armas; e cortarão- abaixo os teus cedros escolhidos e lançá-los-ão no fogo.
8 E muitas nações passarão por esta cidade e dirá cada homem ao seu próximo: Por que procedeu o SENHOR assim com esta grande cidade?
9 E lhes responderão: Porque deixaram a aliança do SENHOR Deus deles e se inclinaram diante de outros deuses e os serviram.
10 Não choreis o morto Josias 2Re 22:20; Is 57:1 nem o lastimeis; chorai abundantemente por aquele que sai Jeocaz também chamado Salum. 2Re 23:30-34 porque nunca mais tornará nem verá a terra onde nasceu.
11 Porque assim diz o SENHOR acerca de Salum filho de Josias rei de Judá que reinou em lugar de Josias seu pai e que saiu deste lugar: Nunca mais ali tornará.
12 Mas no lugar Egito para onde o levaram- em- cativeiro- de- exílio ali morrerá e nunca mais verá esta terra.
13 Ai daquele Jeoiaquim que edifica a sua casa sem retidão e as suas câmara- elevada com injustiça que se serve do serviço do seu próximo sem remunerá-lo e não lhe dá o salário do seu trabalho.
14 Que diz: Edificarei para mim uma casa de (grandes) dimensões e largas câmaras- elevadas; e que lhe abre janelas forrando-a de cedro e pintando-a de vermelhão.
15 Porventura reinarás tu porque te encerras em cedro? Porventura teu pai não comeu e bebeu e não praticou o juízo e a justiça? Por isso lhe sucedeu bem.
16 Julgou a causa do aflito e necessitado; então lhe sucedeu bem; porventura não é isto conhecer-Me? diz o SENHOR.
17 Mas os teus olhos e o teu coração não atentam senão para o teu ganho- desonesto- violento e para derramar sangue inocente e para praticar a opressão e a violência.
18 Portanto assim diz o SENHOR acerca de Jeoiaquim filho de Josias rei de Judá: Não o lamentarão dizendo: Ai meu irmão ou ai minha irmã! Nem o lamentarão dizendo: Ai senhor ou ai sua glória!
19 Em sepultura de jumento será sepultado sendo arrastado e lançado para bem longe fora das portas de Jerusalém.
20 Sobe tu ao Líbano e clama e levanta a tua voz em Basã e clama desde Abarim Passagem a vau em rio de fronteira? ; porque estão destruídos todos os teus amantes.
21 Falei contigo na tua prosperidade mas tu disseste: Não ouvirei. Este tem sido o teu caminho desde a tua mocidade pois nunca obedeceste à Minha voz.
22 O vento pastará todos os teus pastores e os teus amantes irão para o cativeiro; certamente então serás envergonhada e confundida por causa de toda a tua maldade.
23 Ó tu que habitas no Líbano e fazes o teu ninho nos cedros quão graciosa Ironia! serás quando te vierem as dores e os ais como da mulher que está em trabalho de parto.
24 Vivo Eu diz o SENHOR que ainda que Conias Nota Mt 1:12,16 filho de Jeoiaquim rei de Judá fosse o anel do selo na Minha mão direita contudo dali te arrancaria.
25 E entregar-te-ei na mão dos que buscam a tua vida e na mão daqueles cuja face tu temes a saber na mão de Nabucodonosor rei de Babilônia e na mão dos caldeus.
26 E lançar-te-ei a ti e à tua mãe que te deu à luz para uma terra estrangeira em que não nasceste e ali morrereis.
27 Mas à terra para a qual eles estão anelantemente erguendo suas almas para voltar para lá não voltarão.
28 É pois este homem Conias Nota Mt 1:12,16 um ídolo desprezado e quebrado? Ou um vaso de que ninguém se agrada? Por que razão foram arremessados fora ele e a sua semente e arrojados para uma terra que não conhecem?
29 Ó terra terra terra! Dai ouvidos à palavra do SENHOR.
30 Assim diz o SENHOR: Escrevei que este homem está privado de filhos é homem que não prosperará nos seus dias; porque nenhum homem da sua semente prosperará para se assentar sobre o trono de Davi e reinar ainda em Judá Nota Mt 1:12,16 .
1 Ai dos pastores que destroem e dispersam as ovelhas do Meu pasto diz o SENHOR.
2 Portanto assim diz o SENHOR Deus de Israel contra os pastores que apascentam o Meu povo: Vós dispersastes as Minhas ovelhas e as afugentastes e não as visitastes (para trazer o bem); eis que farei visita (para castigar) sobre vós a maldade das vossas ações diz o SENHOR.
3 E Eu mesmo recolherei o remanescente das Minhas ovelhas de todas as terras para onde Eu as tiver afugentado e as farei voltar aos seus apriscos; e frutificarão e se multiplicarão.
4 E levantarei sobre elas pastores que as apascentem e nunca mais temerão nem se amedrontarão e nem uma delas faltará diz o SENHOR.
5 Eis que vêm dias diz o SENHOR em que levantarei a Davi um Renovo justo; e Este sendo o Rei reinará e agirá sabiamente e executará o juízo e a justiça na terra.
6 Nos Seus dias Judá será salvo e Israel habitará seguro; e este será o Seu nome com o qual Deus o chamará: O SENHOR JUSTIÇA NOSSA.
7 Portanto eis que vêm dias diz o SENHOR em que nunca mais dirão: "Vive o SENHOR que fez subir os filhos de Israel da terra do Egito";
8 Mas: "Vive o SENHOR que fez subir e que trouxe a semente da casa de Israel desde a terra do norte e desde todas as terras para onde Eu os tinha arrojado; e habitarão na terra deles próprios.
9 Por causa dos profetas já o meu coração está quebrantado dentro de mim; todos os meus ossos estremecem; sou como um homem embriagado e como um homem vencido de vinho por causa do SENHOR e por causa das palavras da Sua santidade.
10 Porque a terra está cheia de adúlteros; porque a terra chora- lamentando por causa da maldição; os locais agradáveis da terra desabitada se secam; porque a carreira deles é má e a força deles não é reta.
11 Porque tanto o profeta como o sacerdote estão tornados impuros; até na Minha casa achei a maldade deles diz o SENHOR.
12 Portanto o caminho deles lhes será como lugares escorregadios na escuridão; serão empurrados e cairão nele; porque trarei sobre eles mal no ano da visitação a eles (para trazer punição) diz o SENHOR.
13 Nos profetas de Samaria bem vi loucura; profetizavam da parte de Baal e faziam errar o Meu povo Israel.
14 Mas nos profetas de Jerusalém vejo uma coisa horrenda: cometem adultérios e andam com falsidade e fortalecem as mãos dos malfeitores para que nenhum homem volte atrás da sua maldade; eles têm-se tornado para Mim como Sodoma e os seus habitantes como Gomorra.
15 Portanto assim diz o SENHOR dos Exércitos acerca dos profetas: Eis que lhes darei a comer absinto Absinto ou alosna planta muito amargosa e lhes farei beber águas de fel; porque dos profetas de Jerusalém saiu a contaminação sobre toda a terra.
16 Assim diz o SENHOR dos Exércitos: Não deis ouvidos às palavras dos profetas que entre vós profetizam; fazem-vos vãos; falam a partir da visão do seu próprio coração não a partir da boca do SENHOR.
17 Dizem continuamente aos que Me desprezam: O SENHOR disse: "Paz tereis"; e a qualquer que anda segundo a dureza do seu próprio coração dizem: "Não virá mal sobre vós".
18 Porque quem esteve no conselho do SENHOR e viu e ouviu a Sua palavra? Quem esteve atento à Sua palavra e ouviu?
19 Eis que saiu com indignação a tempestade do SENHOR; e uma tempestade (intensamente) girando- sobre- si- mesma cairá sobre a cabeça dos ímpios (intensamente) girando- sobre- si- mesma.
20 Não voltará atrás a ira do SENHOR até que execute e cumpra os desígnios do Seu coração; nos últimos dias entendereis isso claramente.
21 Não mandei esses profetas contudo eles foram correndo; não lhes falei contudo eles profetizaram.
22 Mas se estivessem estado no Meu conselho então teriam feito o Meu povo dar ouvidos às Minhas palavras e o teriam feito voltar do seu mau caminho e da maldade das suas ações.
23 Porventura sou Eu Deus de perto diz o SENHOR e não também Deus de longe?
24 Esconder-se-ia alguém em esconderijos de modo que Eu não o veja? diz o SENHOR. Porventura não encho Eu os céus e a terra? diz o SENHOR.
25 Tenho ouvido o que dizem aqueles profetas profetizando mentiras em Meu nome dizendo: Sonhei sonhei.
26 Até quando sucederá isso no coração dos profetas que profetizam mentiras? Sim eles são profetas do engano do seu próprio coração;
27 Os quais cuidam fazer com que o Meu povo se esqueça do Meu nome pelos seus sonhos que cada homem conta ao seu próximo assim como seus pais se esqueceram do Meu nome por causa de Baal.
28 O profeta que tem um sonho conte o sonho; e aquele que tem a Minha palavra fale a Minha palavra com verdade. Que tem a palha com o trigo? diz o SENHOR.
29 Porventura a Minha palavra não é como o fogo diz o SENHOR e como um martelo que esmiúça a pedra?
30 Portanto eis que Eu sou contra os profetas diz o SENHOR que furtam as Minhas palavras cada homem do seu próximo.
31 Eis que Eu sou contra os profetas diz o SENHOR que usam de sua própria linguagem e dizem: Ele disse.
32 Eis que Eu sou contra os que profetizam sonhos mentirosos diz o SENHOR e os contam e fazem errar o Meu povo com as suas mentiras e com as suas leviandades; pois Eu não os enviei nem lhes dei ordem; e não trouxeram proveito algum a este povo diz o SENHOR.
33 Quando pois te perguntar este povo ou qualquer profeta ou sacerdote dizendo: Qual é o Peso (sentença profética) do SENHOR? Então lhe dirás: Este é o peso: Que vos abandonarei diz o SENHOR.
34 E quanto ao profeta e ao sacerdote e ao povo que disser: Peso (sentença profética) do SENHOR eu visitarei (para castigar) o tal homem e a sua casa.
35 Assim direis cada homem ao seu próximo e cada homem ao seu irmão: Que respondeu o SENHOR? e que falou o SENHOR?
36 Mas nunca mais vos lembrareis do Peso (sentença profética) do SENHOR; porque a cada homem lhe servirá de peso a sua própria palavra; pois torceis as palavras do Deus vivo do SENHOR dos Exércitos o nosso Deus.
37 Assim dirás ao profeta: Que te respondeu o SENHOR e que falou o SENHOR?
38 Mas porque dizeis: Peso (sentença profética) do SENHOR; assim o diz o SENHOR: Porque dizeis esta palavra: Peso do SENHOR havendo-vos enviado mensageiro dizendo: Não direis: Peso do SENHOR;
39 Por isso eis que também Eu Me esquecerei totalmente de vós e tirarei da Minha presença a vós e a cidade que vos dei a vós e a vossos pais;
40 E porei sobre vós perpétuo opróbrio e eterna vergonha que não será esquecida.
1 Fez-me o SENHOR ver e eis dois cestos de figos postos diante do templo do SENHOR depois que Nabucodonosor rei de Babilônia levou em cativeiro a Jeconias filho de Jeoiaquim rei de Judá e os príncipes de Judá e os carpinteiros e os ferreiros de Jerusalém e os trouxe à Babilônia.
2 Um cesto tinha figos muito bons como os figos temporãos Temporão: primeiro ou antes do tempo devido. ; mas o outro cesto tinha figos muito ruins que não se podiam comer de ruins que eram.
3 E disse-me o SENHOR: Que vês tu Jeremias? E eu disse: Figos: os figos bons muito bons e os ruins muito ruins que não se podem comer de ruins que são.
4 Novamente veio a mim a palavra do SENHOR dizendo:
5 Assim diz o SENHOR o Deus de Israel: Como a estes bons figos assim também conhecerei aos de Judá levados em cativeiro; os quais enviei deste lugar para a terra dos caldeus para o bem deles.
6 Porei os Meus olhos sobre eles para o bem deles e os farei voltar a esta terra e edifica-los-ei e não os demolirei; e planta-los-ei e não os arrancarei.
7 E dar-lhes-ei coração para que Me conheçam que Eu sou o SENHOR; e ser-Me-ão por povo e Eu lhes serei por Deus; porque retornarão a Mim de todo o coração deles.
8 E como os figos ruins que se não podem comer de ruins que são (seguramente assim diz o SENHOR) assim entregarei Zedequias rei de Judá e os seus príncipes e o restante de Jerusalém que permaneceu habitando nesta terra e os que habitam na terra do Egito.
9 E entrega-los-ei para que sejam removidos serão tidos como um mal para todos os reinos da terra um opróbrio um provérbio um escárnio e uma maldição em todos os lugares para onde Eu os arrojar.
10 E enviarei entre eles a espada a fome e a peste até que sejam consumidos de sobre a terra que dei a eles e a seus pais.
1 A palavra que veio a Jeremias acerca de todo o povo de Judá no quarto ano de Jeoiaquim filho de Josias rei de Judá (que era o primeiro ano de Nabucodonosor rei de Babilônia)
2 A qual anunciou o profeta Jeremias a todo o povo de Judá e a todos os habitantes de Jerusalém dizendo:
3 Desde o ano décimo terceiro de Josias (filho de Amom) rei de Judá até o dia de hoje que é o vigésimo terceiro ano tem vindo a mim a palavra do SENHOR e vo-la tenho anunciado começando de madrugada e falando; mas vós não destes atenção.
4 Também vos enviou o SENHOR todos os Seus servos os profetas começando de madrugada e enviando-os (mas vós não destes atenção nem inclinastes os vossos ouvidos para ouvir)
5 Dizendo eles: retrocedei agora cada homem do seu mau caminho e da maldade das suas ações e habitai na terra que o SENHOR deu a vós e a vossos pais para sempre e sempre.
6 E não andeis após outros deuses para os servir e para vos inclinardes diante deles nem Me provoqueis à ira com a obra de vossas mãos para que Eu não vos faça mal.
7 Porém não Me destes ouvidos diz o SENHOR mas Me provocastes à ira com a obra de vossas mãos para vosso próprio mal.
8 Portanto assim diz o SENHOR dos Exércitos: Visto que não obedecestes às Minhas palavras
9 Eis que Eu enviarei e tomarei a todas as famílias do norte Nota 1:15 diz o SENHOR como também a Nabucodonosor rei de Babilônia Meu servo e os trarei sobre esta terra e sobre os seus habitantes e sobre todas estas nações em redor e totalmente os destruirei e farei que sejam objeto de horror e de assobio de escárnio e de perpétuas desolações.
10 E farei desaparecer dentre eles a voz de gozo e a voz de alegria a voz do noivo e a voz da noiva como também o som das mós e a luz do candeeiro.
11 E toda esta terra virá a ser um deserto e um horror; e estas nações servirão ao rei de Babilônia setenta anos.
12 Acontecerá porém que quando se cumprirem os setenta anos visitarei (para castigar) o rei de Babilônia e esta nação diz o SENHOR castigando a sua iniqüidade e a da terra dos caldeus; farei deles ruínas perpétuas.
13 E trarei sobre aquela terra todas as Minhas palavras que disse contra ela a saber tudo quanto está escrito neste livro que profetizou Jeremias contra todas estas nações.
14 Porque também deles se servirão muitas nações e grandes reis; assim lhes retribuirei segundo os seus feitos e segundo as obras das suas próprias mãos.
15 Porque assim me disse o SENHOR Deus de Israel: Toma da Minha mão este copo do vinho do furor e darás a beber dele a todas as nações às quais Eu te enviarei.
16 Para que bebam e tremam e enlouqueçam por causa da espada que Eu enviarei entre eles.
17 E tomei o copo da mão do SENHOR e dei a beber a todas as nações às quais o SENHOR me enviou;
18 A saber: A Jerusalém e às cidades de Judá e aos seus reis e aos seus príncipes para fazer deles uma desolação um horror um assobio de escárnio e uma maldição como hoje se vê;
19 A Faraó rei do Egito e a seus servos e a seus príncipes e a todo o seu povo;
20 E a toda a mistura de povo e a todos os reis da terra de Uz e a todos os reis da terra dos filisteus e a Ascalom e a Gaza e a Ecrom e ao remanescente de Asdode
21 E a Edom e a Moabe e aos filhos de Amom;
22 E a todos os reis de Tirus e a todos os reis de Sidom; e aos reis das ilhas que estão além do mar;
23 A Dedã e a Tema e a Buz e a todos os que estão nos mais distantes cantos da terra.
24 E a todos os reis da Arábia e todos os reis do povo misto que habita no deserto;
25 E a todos os reis de Zinri e a todos os reis de Elão e a todos os reis da Média;
26 E a todos os reis do norte os de perto e os de longe tanto um como o outro e a todos os reinos do mundo que estão sobre a face da terra e o rei de Sesaque beberá depois deles.
27 Pois lhes dirás: Assim diz o SENHOR dos Exércitos o Deus de Israel: Bebei e embebedai-vos e vomitai e caí e não torneis a levantar-vos por causa da espada que Eu envio entre vós.
28 E será que se recusarem tomar o copo da tua mão para beber então lhes dirás: Assim diz o SENHOR dos Exércitos: Certamente bebereis.
29 Porque eis que na cidade que se chama pelo Meu nome começo a fazer-lhe ferimento; e ficareis vós totalmente impunes? Não ficareis impunes porque Eu chamo a espada sobre todos os habitantes da terra diz o SENHOR dos Exércitos.
30 Tu pois lhes profetizarás todas estas palavras e lhes dirás: O SENHOR desde o alto bramirá e fará ouvir a Sua voz desde a Sua santa habitação; terrivelmente bramirá contra a Sua habitação dará um grito de alegria como dos que pisam as uvas contra todos os habitantes da terra.
31 Chegará o estrondo até à extremidade da terra porque o SENHOR tem contenda com as nações entrará em juízo com toda a carne; os ímpios entregará à espada diz o SENHOR.
32 Assim diz o SENHOR dos Exércitos: Eis que o mal passa de nação para nação e grande tormenta se levantará dos confins da terra.
33 E serão os mortos do SENHOR naquele dia desde uma extremidade da terra até à outra; não serão pranteados nem recolhidos nem sepultados; mas serão por esterco sobre a face da terra.
34 Uivai em lamentação pastores e clamai e revolvei-vos na cinza principais do rebanho porque já se cumpriram os vossos dias para serdes mortos e dispersos e vós então caireis como um vaso precioso.
35 E o refúgio foi exterminado dos pastores e o escape foi exterminado dos principais do rebanho.
36 Voz de grito dos pastores e uivos dos principais do rebanho; porque o SENHOR está destruindo o pasto deles.
37 Porque as suas pacíficas cabanas de pastores (nas pastagens) serão destruídas por causa do furor da ira do SENHOR.
38 Ele abandonou a Sua cabana como o filho de leão; porque a sua terra foi posta em desolação por causa do furor do opressor e por causa do furor da ira dEle (do SENHOR).
1 No princípio do reinado de Jeoiaquim filho de Josias rei de Judá veio esta palavra do SENHOR dizendo:
2 Assim diz o SENHOR: Posta-te de pé no átrio da casa do SENHOR e dize a todas as cidades de Judá que vêm adorar na casa do SENHOR todas as palavras que te ordenei que lhes dissesses; não diminuas nenhuma palavra.
3 Bem pode ser que dêem ouvidos e voltem atrás cada homem do seu mau caminho para que Eu Me arrependa do mal que intento fazer-lhes por causa da maldade das suas ações.
4 Dize-lhes pois: Assim diz o SENHOR: Se não Me derdes ouvidos para andardes na Minha lei que pus diante de vós
5 Para que ouvísseis as palavras dos Meus servos os profetas que Eu vos envio começando de madrugada e enviando mas não destes ouvidos;
6 Então farei que esta casa seja como Siló e farei desta cidade uma maldição para todas as nações da terra.
7 Assim os sacerdotes e os profetas e todo o povo ouviram a Jeremias falando estas palavras na casa do SENHOR.
8 E sucedeu que acabando Jeremias de dizer tudo quanto o SENHOR lhe havia ordenado que dissesse a todo o povo pegaram nele os sacerdotes e os profetas e todo o povo dizendo: Certamente morrerás
9 Por que profetizaste no nome do SENHOR dizendo: Como Siló será esta casa e esta cidade será assolada de modo que não fique nenhum habitante nela? E ajuntou-se todo o povo contra Jeremias na casa do SENHOR.
10 E ouvindo os príncipes de Judá estas palavras subiram da casa do rei à casa do SENHOR e se assentaram à entrada da porta nova do SENHOR.
11 Então falaram os sacerdotes e os profetas aos príncipes e a todo o povo dizendo: Julgamento de morte merece este homem porque profetizou contra esta cidade como ouvistes com os vossos ouvidos.
12 E falou Jeremias a todos os príncipes e a todo o povo dizendo: O SENHOR me enviou a profetizar contra esta casa e contra esta cidade todas as palavras que ouvistes.
13 Agora pois transformai em bons os vossos caminhos e as vossas ações e obedecei à voz do SENHOR vosso Deus e arrepender-se-á o SENHOR do mal que pronunciou contra vós.
14 Quanto a mim eis que estou nas vossas mãos; fazei de mim conforme o que bom e reto parecer aos vossos olhos.
15 Sabei porém com certeza que se me matardes seguramente trareis sangue inocente sobre vós e sobre esta cidade e sobre os seus habitantes; porque na verdade o SENHOR me enviou a vós para falar aos vossos ouvidos todas estas palavras.
16 Então disseram os príncipes e todo o povo aos sacerdotes e aos profetas: Não merece este homem julgamento de morte porque em nome do SENHOR nosso Deus nos falou.
17 Também se levantaram alguns homens dentre os anciãos da terra e falaram a toda a congregação do povo dizendo:
18 Miquéias o morastita profetizou nos dias de Ezequias rei de Judá e falou a todo o povo de Judá dizendo: Assim disse o SENHOR dos Exércitos: Sião será lavrada como um campo e Jerusalém se tornará em montões de pedras e o monte desta casa como os altos de um bosque.
19 Mataram-no porventura Ezequias rei de Judá e todo o Judá? Antes não temeu Ezequias ao SENHOR e não implorou o favor do SENHOR? E o SENHOR não Se arrependeu do mal que falara contra eles? Assim nós estaríamos fazendo grande mal contra as nossas próprias almas (matando Jeremias).
20 Também houve outro homem que profetizava em nome do SENHOR a saber: Urias filho de Semaías de Quiriate-Jearim o qual profetizou contra esta cidade e contra esta terra conforme todas as palavras de Jeremias.
21 E ouvindo o rei Jeoiaquim e todos os seus poderosos e todos os príncipes as suas palavras procurou o rei matá-lo (a Urias); mas ouvindo isto Urias temeu e fugiu e foi para o Egito;
22 Mas o rei Jeoiaquim enviou alguns homens ao Egito a saber: Elnatã filho de Acbor e outros homens com ele ao Egito.
23 Os quais tiraram a Urias para fora do Egito e o trouxeram ao rei Jeoiaquim que o feriu à espada e lançou o seu cadáver nas sepulturas dos filhos do povo "Filhos do povo" são as pessoas comuns a plebe .
24 Porém a mão de Aicão filho de Safã foi com Jeremias para que o não entregassem na mão do povo para ser morto.
1 No princípio do reinado de Jeoiaquim filho de Josias rei de Judá veio esta palavra a Jeremias da parte do SENHOR dizendo:
2 Assim me disse o SENHOR: Faze uns grilhões e jugos e põe-nos ao teu pescoço Jeremias deveria pôr ao pescoço 1 corrente e 1 jugo enviando os demais grilhões e jugos aos reis conforme v.3 .
3 E envia-os ao rei de Edom e ao rei de Moabe e ao rei dos filhos de Amom e ao rei de Tirus e ao rei de Sidom pela mão dos mensageiros que vêm a Jerusalém a ter com Zedequias rei de Judá.
4 E lhes ordenarás que digam aos seus senhores: Assim diz o SENHOR dos Exércitos o Deus de Israel: Assim direis a vossos senhores:
5 Eu fiz a terra o homem e os animais que estão sobre a face da terra com o Meu grande poder e com o Meu braço estendido e a dou a quem é reto aos Meus olhos.
6 E agora Eu entreguei todas estas terras na mão de Nabucodonosor rei de Babilônia Meu servo; e ainda até os animais do campo lhe dei para que o sirvam.
7 E todas as nações servirão a ele e a seu filho e ao filho de seu filho até que também venha o tempo da sua própria terra quando muitas nações e grandes reis se servirão dele.
8 E acontecerá que se alguma nação e reino não servirem o mesmo Nabucodonosor rei de Babilônia e não puserem o seu pescoço debaixo do jugo do rei de Babilônia a essa nação Eu castigarei com espada e com fome e com peste diz o SENHOR até que a Eu consuma pela mão dele;
9 Portanto não deis vós ouvidos aos vossos profetas e aos vossos adivinhos e aos vossos sonhos e aos vossos agoureiros e aos vossos encantadores que vos falam dizendo: Não servireis ao rei de Babilônia.
10 Porque mentiras vos profetizam para vos removerem para longe da vossa terra e para que Eu vos expulse dela e pereçais.
11 Mas a nação que colocar o seu pescoço sob o jugo do rei de Babilônia e o servir Eu a farei repousar na sua própria terra diz o SENHOR e lavra-la-á e habitará nela.
12 E falei com Zedequias rei de Judá conforme todas estas palavras dizendo: Colocai os vossos pescoços debaixo do jugo do rei de Babilônia e servi-o a ele e ao seu povo e vivei.
13 Por que morrerias tu e o teu povo à espada e à fome e de peste como o SENHOR falou contra a nação que não servir ao rei de Babilônia?
14 E não deis ouvidos às palavras dos profetas que vos falam dizendo: Não servireis ao rei de Babilônia; porque vos profetizam mentiras.
15 Porque não os enviei diz o SENHOR todavia profetizam falsidade em Meu nome; para que Eu vos lance fora e pereçais vós e os profetas que vos profetizam.
16 Também falei aos sacerdotes e a todo este povo dizendo: Assim diz o SENHOR: Não deis ouvidos às palavras dos vossos profetas que vos profetizam dizendo: Eis que os utensílios da casa do SENHOR cedo serão trazidos de volta de Babilônia porque vos profetizam mentiras.
17 Não lhes deis ouvidos servi ao rei de Babilônia e vivei; por que se tornaria esta cidade em desolação?
18 Porém se são profetas e se a palavra do SENHOR está com eles orem agora ao SENHOR dos Exércitos para que os utensílios que ficaram na casa do SENHOR e na casa do rei de Judá e em Jerusalém não vão para a Babilônia.
19 Porque assim diz o SENHOR dos Exércitos acerca das colunas e do mar e das bases e do restante dos utensílios que foram deixados nesta cidade
20 Os quais Nabucodonosor rei de Babilônia não tomou quando levou cativo de Jerusalém para Babilônia a Jeconias filho de Jeoiaquim rei de Judá como também a todos os nobres de Judá e de Jerusalém;
21 Sim assim diz o SENHOR dos Exércitos o Deus de Israel acerca dos utensílios que foram deixados na casa do SENHOR e na casa do rei de Judá e em Jerusalém:
22 À Babilônia serão levados e ali ficarão até o dia em que Eu os visitarei (para trazer bem) diz o SENHOR; então os farei subir e os tornarei a trazer a este lugar.
1 E sucedeu no mesmo ano no princípio do reinado de Zedequias rei de Judá no ano quarto no mês quinto que Hananias filho de Azur o profeta que era de Gibeom me falou na casa do SENHOR perante os olhos dos sacerdotes e de todo o povo dizendo:
2 Assim fala o SENHOR dos Exércitos o Deus de Israel dizendo: Eu quebrei o jugo do rei de Babilônia.
3 Depois de passados dois anos (com todos os seus dias) Eu tornarei a trazer a este lugar todos os utensílios da casa do SENHOR que deste lugar tomou Nabucodonosor rei de Babilônia levando-os à Babilônia.
4 Também a Jeconias filho de Jeoiaquim rei de Judá e a todos os do cativeiro de Judá que entraram em Babilônia Eu tornarei a trazer a este lugar diz o SENHOR; porque quebrarei o jugo do rei de Babilônia.
5 Então falou o profeta Jeremias ao profeta Hananias na presença dos sacerdotes e na presença de todo o povo que se postava de pé na casa do SENHOR.
6 Disse pois Jeremias o profeta: Amém! Assim faça o SENHOR; estabeleça o SENHOR as tuas palavras que profetizaste e torne Ele a trazer os utensílios da casa do SENHOR e todos os (israelitas) do exílio- em- cativeiro desde Babilônia até este lugar.
7 Mas ouve agora esta palavra que eu falo aos teus ouvidos e aos ouvidos de todo o povo:
8 Os profetas que houve antes de mim e antes de ti desde a antiguidade profetizaram contra muitas terras e contra grandes reinos acerca de guerra e de mal e de peste.
9 O profeta que profetizar de paz quando se cumprir a palavra desse profeta será este profeta conhecido como aquele a quem o SENHOR na verdade enviou.
10 Então Hananias o profeta tomou o jugo para fora do pescoço do profeta Jeremias e o quebrou.
11 E falou Hananias na presença de todo o povo dizendo: Assim diz o SENHOR: Assim dentro de dois anos (com todos os seus dias) quebrarei o jugo de Nabucodonosor rei de Babilônia de sobre o pescoço de todas as nações. E Jeremias o profeta seguiu o seu caminho.
12 Mas veio a palavra do SENHOR a Jeremias depois que Hananias o profeta quebrou o jugo para fora de sobre o pescoço de Jeremias o profeta dizendo:
13 Vai e fala a Hananias dizendo: Assim diz o SENHOR: Jugos de madeira quebraste mas em vez deles tu lhes farás jugos de ferro.
14 Porque assim diz o SENHOR dos Exércitos o Deus de Israel: Jugo de ferro pus sobre o pescoço de todas estas nações para servirem a Nabucodonosor rei de Babilônia e servi-lo-ão e até os animais do campo lhe dei.
15 E disse o profeta Jeremias ao profeta Hananias: Ouve agora Hananias: Não te enviou o SENHOR mas tu fizeste que este povo confiasse em mentiras.
16 Portanto assim diz o SENHOR: Eis que te lançarei para fora de sobre a face da terra; este ano morrerás porque falaste em rebeldia contra o SENHOR.
17 E morreu Hananias o profeta no mesmo ano no sétimo mês.
1 E estas são as palavras da carta que Jeremias o profeta enviou de Jerusalém aos que restaram dos anciãos do exílio- em- cativeiro como também aos sacerdotes e aos profetas e a todo o povo que Nabucodonosor havia levado- em- cativeiro- de- exílio de Jerusalém para Babilônia
2 (Depois que saíram de Jerusalém o rei Jeconias e a rainha e os eunucos e os príncipes de Judá e Jerusalém e os carpinteiros e ferreiros)
3 Pela mão de Elasa (filho de Safã) e de Gemarias (filho de Hilquias) (os quais Zedequias rei de Judá tinha enviado a Babilônia a Nabucodonosor rei de Babilônia) dizendo:
4 Assim diz o SENHOR dos Exércitos o Deus de Israel a todos os (israelitas) do exílio- em- cativeiro os quais fiz levar- em- cativeiro- de- exílio de Jerusalém para Babilônia:
5 Edificai casas e habitai nelas; e plantai jardins e comei o seu fruto.
6 Tomai esposas e gerai filhos e filhas e tomai esposas para vossos filhos e dai vossas filhas a maridos para que dêem à luz filhos e filhas; e multiplicai-vos ali e não vos diminuais.
7 E procurai a paz da cidade para onde vos fiz levar- em- cativeiro- de- exílio e orai por ela ao SENHOR; porque na sua paz vós tereis paz.
8 Porque assim diz o SENHOR dos Exércitos o Deus de Israel: Não vos enganem os vossos profetas que estão no meio de vós nem os vossos adivinhos nem deis ouvidos aos sonhos deles que estais causando que eles sonhem;
9 Porque eles vos profetizam falsidade em Meu nome; não os enviei diz o SENHOR.
10 Porque assim diz o SENHOR: Certamente depois de completados setenta anos em Babilônia vos visitarei (para trazer bem) e cumprirei sobre vós a Minha boa palavra fazendo-vos retornar a este lugar.
11 Porque Eu bem sei os pensamentos que penso a vosso respeito diz o SENHOR; pensamentos de paz e não de mal para vos dar um futuro e uma esperança.
12 Então Me invocareis e ireis e orareis a Mim e Eu vos darei ouvidos.
13 E buscar-Me-eis e Me achareis quando Me buscardes com todo o vosso coração.
14 E serei achado de vós diz o SENHOR e farei voltar atrás o vosso cativeiro e congregar-vos-ei de todas as nações e de todos os lugares para onde vos lancei diz o SENHOR e tornarei a trazer-vos ao lugar de onde vos fiz ser levados- em- cativeiro- de- exílio.
15 Porque dizeis: O SENHOR nos levantou profetas em Babilônia.
16 Mas assim diz o SENHOR acerca do rei que se assenta sobre o trono de Davi e de todo o povo que habita nesta cidade e dos vossos irmãos que não saíram conosco para o exílio- em- cativeiro
17 Assim diz o SENHOR dos Exércitos: Eis que enviarei contra eles a espada a fome e a peste e os farei como a figos vis que não se podem comer de ruins que são.
18 E persegui-los-ei com a espada com a fome e com a peste; e entrega-los-ei para serem removidos por todos os reinos da terra para serem uma maldição e um horror e um assobio e um opróbrio entre todas as nações para onde os tiver lançado.
19 Porquanto não deram ouvidos às Minhas palavras diz o SENHOR que lhes enviei Eu através dos Meus servos os profetas começando de madrugada e enviando-os; mas vós não destes ouvidos diz o SENHOR.
20 Agora ouvi vós a palavra do SENHOR todos vós os (israelitas) do exílio- em- cativeiro aos quais enviei de Jerusalém a Babilônia.
21 Assim diz o SENHOR dos Exércitos o Deus de Israel acerca de Acabe filho de Colaías e de Zedequias filho de Maaséias que vos profetizam falsidade em Meu nome: Eis que os entregarei na mão de Nabucodonosor rei de Babilônia e ele os ferirá diante dos vossos olhos.
22 E deles será tomada uma maldição por todos os levados- em cativeiro- de- exílio desde Judá que estão em Babilônia dizendo (a maldição): O SENHOR te faça como a Zedequias e como a Acabe os quais o rei de Babilônia assou no fogo;
23 Porquanto fizeram vil- pecaminosa- loucura em Israel e cometeram adultério com as esposas dos seus vizinhos e anunciaram falsidade em Meu nome uma palavra que não lhes ordenei e Eu o sei e sou testemunha disso diz o SENHOR.
24 E a Semaías o neelamita falarás dizendo:
25 Assim fala o SENHOR dos Exércitos o Deus de Israel dizendo: Porquanto tu enviaste no teu nome cartas a todo o povo que está em Jerusalém como também a Sofonias filho de Maaséias o sacerdote e a todos os sacerdotes dizendo:
26 O SENHOR te pôs por sacerdote em lugar de Joiada o sacerdote para que sejais supervisores da casa do SENHOR sobre todo o homem que está enlouquecido e que faz a si mesmo de profeta para o lançares na prisão e no tronco.
27 Agora pois por que não repreendeste a Jeremias o anatotita que faz a si mesmo de profeta para vós?
28 Porque nos enviou à Babilônia dizendo: Este exílio- em- cativeiro será de longa duração; edificai casas e habitai nelas; e plantai pomares e comei o seu fruto.
29 E leu Sofonias o sacerdote esta carta aos ouvidos de Jeremias o profeta.
30 Então veio a palavra do SENHOR a Jeremias dizendo:
31 Envia mensageiros a todos os (israelitas) do exílio- em- cativeiro dizendo: Assim diz o SENHOR acerca de Semaías o neelamita: Porquanto Semaías vos profetizou e Eu não o enviei e ele vos fez confiar em mentiras
32 Portanto assim diz o SENHOR: Eis que castigarei a Semaías o neelamita e à sua semente; ele não terá nenhum homem (de sua semente) que habite entre este povo e não verá o bem que hei de fazer ao Meu povo diz o SENHOR porque falou em rebeldia contra o SENHOR.
1 A palavra que da parte do SENHOR veio a Jeremias dizendo:
2 Assim fala o SENHOR Deus de Israel dizendo: Escreve para ti mesmo num livro todas as palavras que te tenho falado.
3 Porque eis que vêm dias diz o SENHOR em que farei voltar atrás o cativeiro do Meu povo Israel e de Judá diz o SENHOR; e os farei retornar à terra que dei a seus pais e a possuirão.
4 E estas são as palavras que disse o SENHOR acerca de Israel e acerca de Judá.
5 Porque assim diz o SENHOR: Ouvimos uma voz de tremor de temor mas não de paz.
6 Perguntai pois e vede se um macho pode ter trabalho de parto. Por que pois vejo a cada homem com as suas mãos sobre os seus lombos como a mulher em trabalho de parto? e por que se tornaram pálidos todos os rostos?
7 Ah! porque aquele dia é tão grande que não houve outro semelhante; e é tempo de angústia para Jacó; ele (Jacó) porém será salvo dela.
8 Porque será naquele dia diz o SENHOR dos Exércitos que Eu quebrarei o jugo dele (de Jacó) de sobre o teu pescoço e quebrarei os teus grilhões; e os estrangeiros nunca mais o farão de servo.
9 Mas eles servirão ao SENHOR Deus deles como também a Davi rei deles que lhes levantarei.
10 Não temas pois tu ó Meu servo Jacó diz o SENHOR nem te atemorizes ó Israel; porque eis que te livrarei de terras de longe e à tua semente da terra do seu cativeiro; e Jacó voltará e descansará e ficará em sossego e não haverá quem o atemorize.
11 Porque Eu sou contigo diz o SENHOR para te salvar; porquanto darei fim a todas as nações entre as quais te espalhei; a ti porém não darei fim mas castigar-te-ei com apropriada- medida e de todo não te terei por inocente.
12 Porque assim diz o SENHOR: A tua ferida é incurável; a tua chaga é dolorosa.
13 Não há quem defenda a tua causa para te aplicar bandagem curativa; não tens remédios que possam curar.
14 Todos os teus amantes se esqueceram de ti e não perguntam por ti; porque te feri com ferida de inimigo e com castigo- instrutivo de quem é cruel por causa da grandeza da tua iniqüidade e por causa da multidão de teus pecados.
15 Por que gritas por causa da tua ferida? Tua dor é incurável. Por causa da grandeza de tua iniqüidade e porque os teus pecados têm sido numerosos Eu te fiz estas coisas.
16 Por isso todos os que te devoram serão devorados; e todos os teus adversários irão todos eles para o cativeiro; e os que te despojam serão despojados e a todos os que te saqueiam entregarei ao saque.
17 Porque te restaurarei a saúde e te curarei as tuas chagas diz o SENHOR; porquanto te chamaram a repudiada dizendo: "Esta é Sião «Sequidão» já ninguém pergunta por ela".
18 Assim diz o SENHOR: Eis que farei voltar atrás o cativeiro das tendas de Jacó e apiedar-Me-ei das suas moradas; e a cidade será reedificada sobre o seu próprio montão e o palácio- fortalecido- sobre- lugar- alto permanecerá como habitualmente.
19 E procederão deles as ações de graça e a voz dos que jubilam; e multiplica-los-ei e não serão diminuídos e glorifica-los-ei e não serão apoucados.
20 E seus filhos serão como na antiguidade e a sua congregação será confirmada diante de Mim; e castigarei todos os que os oprime.
21 E os seus nobres serão deles; e o seu governador sairá do meio deles e o farei aproximar e ele se chegará a Mim; pois quem é aquele que deu o seu coração em penhor para se achegar a Mim? diz o SENHOR.
22 Vós sereis o Meu povo e Eu serei o vosso Deus.
23 Eis que a tempestade do SENHOR a Sua indignação já saiu; uma tempestade que arrasta- e- não-solta cairá cruelmente sobre a cabeça dos ímpios.
24 Não voltará atrás o furor da ira do SENHOR até que tenha executado e até que tenha cumprido os desígnios do Seu coração; no fim dos dias entendereis isto.
1 Naquele tempo diz o SENHOR serei o Deus de todas as famílias de Israel e elas serão o Meu povo.
2 Assim diz o SENHOR: O povo que escapou da espada achou graça no deserto. É Israel mesmo quando Eu o fizer descansar.
3 Há muito que o SENHOR me apareceu dizendo: Sim com amor eterno te amei por isso com amável benignidade te atraí.
4 Seguramente ainda te edificarei e ficarás edificada ó virgem de Israel! Ainda serás adornada com os teus tamboris e sairás no coral que responde em eco «04234 mâchôwl» pode ser traduzido como "alegre girar numa roda" ou como "flauta volteante" ou como "coral que responde em eco"; esta última tradução é melhor (e adotada por Young's Literal Translation) pois o contexto é de expressão vocal em emoção: dizendo gritarão cantai com alegria exultai proclamai cantai louvores dizei choro súplicas etc. De qualquer modo note que o contexto parece ser o de um desfile militar-cívico de Israel numa ocasião sem similar a comemoração da vinda do Cristo para reinar não é o contexto de adoração direta a Deus no Templo muito menos em uma igreja no N.T. dos que se alegram.
5 Ainda plantarás vinhas nos montes de Samaria; os plantadores as plantarão e as comerão como se fossem coisas comuns "As comerão...comuns" literalmente é "as profanarão" .
6 Porque haverá um dia em que gritarão os vigias sobre o monte de Efraim: "Levantai-vos e subamos a Sião ao SENHOR nosso Deus".
7 Porque assim diz o SENHOR: Cantai- retumbando- de- júbilo sobre Jacó com alegria e exultai por causa do Chefe O SENHOR? Israel? das nações; proclamai cantai louvores e dizei: Salva SENHOR ao Teu povo o remanescente de Israel.
8 Eis que os trarei da terra do norte e os congregarei das extremidades da terra; entre os quais haverá cegos e aleijados grávidas e as mulheres que estão em trabalho de parto juntamente; em grande congregação voltarão para aqui.
9 Virão com choro e com súplicas (deles) os guiarei; os farei andar junto aos ribeiros de águas por caminho direito no qual não tropeçarão porque sou um pai para Israel e Efraim é o Meu primogênito.
10 Ouvi a palavra do SENHOR ó nações e anunciai-a nas ilhas longínquas e dizei: Aquele que espalhou a Israel o congregará e o guardará como o pastor ao seu rebanho.
11 Porque o SENHOR redimiu a Jacó e o resgatou da mão daquele que era mais forte do que ele (Jacó).
12 Portanto virão e cantarão- retumbando- de- júbilo no alto de Sião e juntamente fluirão até aos bens do SENHOR ao trigo e ao mosto e ao azeite e aos filhos das ovelhas e das vacas; e a alma deles será como um jardim regado e nunca mais andarão tristes.
13 Então a virgem se alegrará em coro que responde em eco «04234 mâchôwl» pode ser traduzido como "alegre girar numa roda" ou como "flauta volteante" ou como "coral que responde em eco"; esta última tradução é melhor pois o contexto é de expressão vocal em emoção: virão com choro súplicas ouvi anunciai exultarão tristes alegrará voz ouviu lamentação choro amargo chora voz de choro etc. De qualquer modo não podemos imaginar verdadeiros anciões praticando muitas das danças agitadas acrobáticas e sensuais como as que hoje se introduziram em algumas igrejas tidas como evangélicas. De qualquer modo ainda note que o contexto parece ser o de um desfile militar-cívico de Israel numa ocasião sem similar no Milênio não é o contexto de adoração direta a Deus no Templo muito menos em uma igreja no N.T. como também os homens jovens e os homens velhos juntamente; e tornarei o seu choro- lamentação- de- luto em alegria e os consolarei e os farei regozijar depois de suas tristezas.
14 E saciarei a alma dos sacerdotes com gordura e o Meu povo será saciado com a Minha bondade diz o SENHOR.
15 Assim diz o SENHOR: Uma voz se ouviu em Ramá lamentação choro amargo; Raquel chorando seus filhos; não quer ser consolada quanto a seus filhos porque já não existem.
16 Assim diz o SENHOR: Reprime a tua voz do chorar e reprime as lágrimas de teus olhos; porque há galardão para o teu trabalho diz o SENHOR pois eles voltarão da terra do inimigo.
17 E há esperança quanto ao teu futuro diz o SENHOR porque teus filhos voltarão para os seus próprios limites.
18 Bem ouvi Eu que Efraim se queixava dizendo: Castigaste-me e fui castigado como novilho ainda não treinado para o jugo; faz-me retornar (a Ti) e serei retornado porque Tu és o SENHOR meu Deus.
19 Na verdade que depois de ser retornado (a Ti) tive arrependimento; e depois que fui instruído bati (com as mãos) sobre a minha coxa Sinal de amargos remorso vergonha e dor por causa dos pecados ; fui envergonhado e também fui confundido porque levei o opróbrio da minha mocidade.
20 Não é Efraim para Mim um filho precioso criança das Minhas delícias? Porque depois que falo contra ele ainda Me lembro dele solicitamente; por isso se comovem por ele as Minhas entranhas; deveras Me compadecerei dele diz o SENHOR.
21 Levanta para ti pilares- sinais para caminhos faze para ti altos montões- marcos aplica o teu coração à estrada elevada ao caminho por onde andaste; volta pois ó virgem de Israel regressa a estas tuas cidades.
22 Até quando andarás errante ó filha retrocedente (a teus maus caminhos) ? Porque o SENHOR criou uma coisa nova sobre a terra; uma mulher cercará a um homem.
23 Assim diz o SENHOR dos Exércitos o Deus de Israel: Ainda dirão esta palavra na terra de Judá e nas suas cidades quando Eu fizer voltar atrás o cativeiro deles: O SENHOR te abençoe ó morada de justiça ó monte de santidade!
24 E nela juntamente habitarão Judá e todas as suas cidades como também os lavradores e os que saem com o rebanho.
25 Porque satisfiz a alma cansada e saciei a toda a alma desfalecida.
26 Nisto despertei e olhei; e o meu sono foi doce para mim.
27 Eis que dias vêm diz o SENHOR em que semearei a casa de Israel e a casa de Judá com a semente de homens e com a semente de animais.
28 E será que como velei sobre eles para arrancar e para derrubar e para demolir e para destruir e para afligir assim velarei sobre eles para edificar e para plantar diz o SENHOR.
29 Naqueles dias nunca mais dirão: Os pais comeram uvas verdes e os dentes dos filhos se embotaram.
30 Mas cada homem morrerá pela sua própria iniqüidade; de todo o homem que comer as uvas verdes os dentes se embotarão.
31 Eis que dias vêm diz o SENHOR em que farei uma aliança nova com a casa de Israel e com a casa de Judá.
32 Não conforme a aliança que fiz com seus pais no dia em que os tomei pela mão para os tirar da terra do Egito; porque eles invalidaram a Minha aliança apesar de Eu os haver desposado diz o SENHOR.
33 Mas esta é a aliança que farei com a casa de Israel depois daqueles dias diz o SENHOR: Porei a Minha lei no interior deles e a escreverei no seu coração; e Eu serei o seu Deus e eles serão o Meu povo.
34 E não ensinará mais cada homem a seu próximo nem cada homem a seu irmão dizendo: "Conhecei ao SENHOR"; porque todos Me conhecerão desde o menor deles até ao maior deles diz o SENHOR; porque perdoarei iniqüidade deles e nunca mais Me lembrarei dos seus pecados.
35 Assim diz o SENHOR que dá o sol para luz do dia e as ordenanças da lua e das estrelas para luz da noite que divide o mar quando bramam as suas ondas; o SENHOR dos Exércitos é o Seu nome.
36 Se falharem estas ordenanças de diante de Mim diz o SENHOR deixará também a semente de Israel de ser uma nação diante de Mim para sempre.
37 Assim disse o SENHOR: Se puderem ser medidos o céU lá em cima e sondados os fundamentos da terra cá em baixo também Eu rejeitarei toda a semente de Israel por tudo quanto fizeram diz o SENHOR.
38 Eis que vêm dias diz o SENHOR em que esta cidade será reedificada para o SENHOR desde a torre de Hanameel até à Porta da Esquina.
39 E a linha de medir estender-se-á para diante dela até ao outeiro de Garebe e arrodeará até Goa.
40 E todo o vale dos cadáveres e da cinza e todos os campos até ao ribeiro de Cedrom até à esquina da porta dos cavalos para o oriente serão consagrados ao SENHOR; não se arrancará nem se derrubará mais eternamente.
1 A palavra que veio a Jeremias da parte do SENHOR no ano décimo (do reinado) de Zedequias rei de Judá o qual foi o décimo oitavo ano (do reinado) de Nabucodonosor.
2 Ora nesse tempo o exército do rei de Babilônia cercava Jerusalém; e Jeremias o profeta estava preso no pátio da guarda que estava na casa do rei de Judá;
3 Porque Zedequias rei de Judá o tinha encerrado dizendo: "Por que profetizas tu dizendo: 'Assim diz o SENHOR: Eis que entrego esta cidade na mão do rei de Babilônia e ele a tomará.'?
4 E 'Zedequias rei de Judá não escapará das mãos dos caldeus; mas certamente será entregue na mão do rei de Babilônia e com ele falará boca a boca e os seus olhos verão os olhos dele.'?
5 E 'Ele levará Zedequias para Babilônia e ali estará até que Eu o visite (para trazer bem) diz o SENHOR.'? E 'Ainda que pelejeis contra os caldeus não sereis bem sucedidos.'?
6 Disse pois Jeremias: Veio a mim a palavra do SENHOR dizendo:
7 Eis que Hanameel filho de Salum teu tio virá a ti dizendo: Compra para ti a minha herdade que está em Anatote pois tens o direito de resgate para comprá-la.
8 Veio pois a mim Hanameel filho de meu tio segundo a palavra do SENHOR ao pátio da guarda e me disse: Compra agora a minha herdade que está em Anatote na terra de Benjamim; porque teu é o direito de herança e teu é o direito de resgate; compra-a para ti. Então entendi que isto era a palavra do SENHOR.
9 Comprei pois a herdade de Hanameel filho de meu tio a qual está em Anatote; e pesei-lhe o dinheiro dezessete siclos de prata.
10 E assinei a escritura e selei-a e fiz testemunhas testificarem isto; e pesei-lhe o dinheiro numa balança.
11 E tomei a escritura da compra tanto aquela que estava selada segundo a lei e os estatutos como aquela cópia que estava aberta.
12 E dei a escritura da compra a Baruque filho de Nerias filho de Maaséias perante os olhos de Hanameel filho de meu tio e perante os olhos das testemunhas que subscreveram a escritura da compra e perante os olhos de todos os judeus que se assentavam no pátio da guarda.
13 E dei ordem a Baruque perante os olhos deles dizendo:
14 Assim diz o SENHOR dos Exércitos o Deus de Israel: Toma estas escrituras este auto de compra tanto a selada como esta escritura que está aberta e coloca-as num vaso de barro para que se possam conservar muitos dias.
15 Porque assim diz o SENHOR dos Exércitos o Deus de Israel: Ainda se comprarão casas e campos e vinhas nesta terra.
16 E depois que dei a escritura da compra a Baruque filho de Nerias orei ao SENHOR dizendo:
17 Ah Senhor DEUS! Eis que Tu fizeste o céU e a terra com o Teu grande poder e com o Teu braço estendido; nada há que Te seja demasiadamente difícil;
18 Tu que usas de benignidade com milhares e retribuis a iniqüidade dos pais ao seio dos seus filhos depois deles; o grande o poderoso Deus Cujo nome é o SENHOR dos Exércitos;
19 Grande em conselho e magnífico em obras; porque os Teus olhos estão abertos sobre todos os caminhos dos filhos dos homens para dar a cada homem segundo os seus caminhos e segundo o fruto das suas obras;
20 Tu puseste sinais e maravilhas na terra do Egito (os quais são lembrados) até este dia de hoje tanto em Israel como entre os outros homens e Te fizeste um nome como neste dia.
21 E tiraste o Teu povo Israel da terra do Egito com sinais e com maravilhas e com mão forte e com braço estendido e com grande terror
22 E lhes deste esta terra que juraste a seus pais que lhes havias de dar terra que mana leite e mel.
23 E entraram nela e a possuíram mas não obedeceram à Tua voz nem andaram na Tua lei; tudo o que lhes ordenaste que fizessem eles não o fizeram; por isso fizeste com que todo este mal caísse sobre eles.
24 Eis aqui as barreiras (de terra amontoada); eles (os caldeus) já vieram contra a cidade para tomá-la e a cidade está entregue na mão dos caldeus (os quais pelejam contra ela) por causa da espada da fome e da pestilência; e o que disseste se cumpriu e eis aqui tu mesmo o estás vendo.
25 Contudo Tu me disseste ó Senhor DEUS: Compra para ti o campo por dinheiro e faze com testemunhas atestem isto embora a cidade já esteja entregue na mão dos caldeus.
26 Então veio a palavra do SENHOR a Jeremias dizendo:
27 Eis que Eu sou o SENHOR o Deus de toda a carne; porventura haveria alguma coisa demasiado difícil para Mim?
28 Portanto assim diz o SENHOR: Eis que eu entrego esta cidade na mão dos caldeus e na mão de Nabucodonosor rei de Babilônia e ele a tomará.
29 E os caldeus que pelejam contra esta cidade entrarão nela e porão fogo nesta cidade e a queimarão com as casas sobre cujos terraços- telhados eles queimaram incenso a Baal e derramaram- ofereceram libações a outros deuses para Me provocarem à ira.
30 Porque os filhos de Israel e os filhos de Judá não têm estado fazendo (outra coisa) senão mal diante dos Meus olhos desde a mocidade deles; porque os filhos de Israel nada fizeram senão provocar-Me à ira com as obras das suas mãos diz o SENHOR.
31 Porque esta cidade Me tem sido como uma provocação para a Minha ira e para o Meu furor desde o dia em que a edificaram e até este dia de hoje para que a tirasse de diante da Minha face;
32 Por causa de toda a maldade dos filhos de Israel e dos filhos de Judá que fizeram para Me provocarem à ira eles e os seus reis os seus príncipes os seus sacerdotes e os seus profetas como também os homens de Judá e os habitantes de Jerusalém.
33 E viraram-Me as costas e não o rosto; ainda que Eu os ensinava começando de madrugada e ensinando-os contudo eles não deram ouvidos para receberem o castigo- instrutivo.
34 Antes puseram as suas abominações (ídolos) na casa que se chama pelo Meu nome para a profanarem.
35 E edificaram os altos de Baal que estão no Vale do Filho de Hinom para fazerem passar seus filhos e suas filhas pelo fogo a Moloque; o que nunca lhes ordenei nem veio ao Meu coração que fizessem tal abominação para fazerem pecar a Judá.
36 E por isso agora assim diz o SENHOR o Deus de Israel acerca desta cidade da qual vós dizeis: Já está entregue na mão do rei de Babilônia pela espada pela fome e pela pestilência:
37 Eis que Eu os congregarei para fora de todas as terras para onde os tenho lançado na Minha ira e no Meu furor e na Minha grande indignação; e os tornarei a trazer a este lugar e farei que habitem nele seguramente.
38 E eles serão o Meu povo e Eu serei o seu Deus;
39 E lhes darei um mesmo coração e um só caminho para que Me temam todos os dias para bem deles e o bem de seus filhos que virão depois deles.
40 E farei com eles uma aliança eterna de não Me desviar deles de fazer-lhes o bem; e porei o Meu temor nos seus corações para que nunca se apartem de Mim.
41 E alegrar-Me-ei por causa deles fazendo-lhes bem; e planta-los-ei nesta terra firmemente com todo o Meu coração e com toda a Minha alma.
42 Porque assim diz o SENHOR: Como Eu trouxe sobre este povo todo este grande mal assim Eu trarei sobre ele todo o bem que lhes tenho prometido.
43 E comprar-se-ão campos nesta terra da qual vós dizeis: está desolada sem homens sem animais; está entregue na mão dos caldeus.
44 Homens comprarão campos por dinheiro e assinarão as escrituras e as selarão e farão com que testemunhas as atestem na terra de Benjamim e nos contornos de Jerusalém e nas cidades de Judá e nas cidades das montanhas e nas cidades das terras baixas e nas cidades do sul; porque farei voltar atrás o cativeiro deles diz o SENHOR.
1 E veio a palavra do SENHOR a Jeremias segunda vez (estando ele ainda preso no pátio da guarda) dizendo:
2 Assim diz o SENHOR que faz isto o SENHOR que forma isto para o estabelecer; o SENHOR é o Seu nome.
3 Clama a Mim e responder-te-ei e anunciar-te-ei coisas grandes e muradas (intransponíveis) que não sabes.
4 Porque assim diz o SENHOR o Deus de Israel acerca das casas desta cidade e das casas dos reis de Judá que foram derrubadas com os aríetes e à espada.
5 Eles entraram a pelejar contra os caldeus mas isso é para os encher de cadáveres de homens que feri na Minha ira e no Meu furor; e por todos por causa de cuja impiedade Eu escondi o Meu rosto desta cidade.
6 Eis que Eu trarei a ela saúde e cura e os sararei e lhes manifestarei abundância de paz e de verdade.
7 E farei voltar atrás o cativeiro de Judá e o cativeiro de Israel e os edificarei como ao princípio.
8 E os purificarei de toda a sua maldade com que pecaram contra Mim; e perdoarei todas as suas maldades com que pecaram e transgrediram contra Mim;
9 E este lugar será para Mim um nome de gozo de louvor e de glória entre todas as nações da terra que ouvirem todo o bem que Eu lhe faço; e temerão e tremerão por causa de todo o bem e por causa de toda a paz que Eu lhe dou.
10 Assim diz o SENHOR: Neste lugar (de que vós dizeis que está desolado sem homem nem animal) nas cidades de Judá e nas ruas de Jerusalém (que estão assoladas sem homem sem habitante e sem animal) ainda se ouvirá:
11 A voz de gozo e a voz de alegria a voz do noivo e a voz da noiva e a voz dos que dizem: Louvai ao SENHOR dos Exércitos porque bom é o SENHOR porque a Sua benignidade dura para sempre; a voz dos que trazem ofertas de ações de graças à casa do SENHOR; pois farei voltar atrás o cativeiro da terra como ao princípio diz o SENHOR.
12 Assim diz o SENHOR dos Exércitos: Ainda neste lugar que está deserto sem homem nem animal e em todas as suas cidades haverá uma morada de pastores que façam deitar os seus rebanhos.
13 Nas cidades das montanhas nas cidades das terras baixas e nas cidades do sul e na terra de Benjamim e nos contornos de Jerusalém e nas cidades de Judá ainda passarão os rebanhos debaixo das mãos daquele que os conta diz o SENHOR.
14 Eis que vêm dias diz o SENHOR em que cumprirei a boa palavra que prometi à casa de Israel e à casa de Judá;
15 Naqueles dias e naquele tempo farei brotar a Davi um Renovo de justiça e Ele executará juízo e justiça na terra.
16 Naqueles dias Judá será salvo e Jerusalém habitará seguramente; e este é o nome com o qual Deus a chamará: O SENHOR é a nossa justiça.
17 Porque assim diz o SENHOR: Nunca faltará a Davi homem que se assente sobre o trono da casa de Israel;
18 Nem aos sacerdotes levíticos faltará homem diante de Mim que ofereça holocausto queime oferta de alimentos e faça sacrifício todos os dias.
19 E veio a palavra do SENHOR a Jeremias dizendo:
20 Assim diz o SENHOR: Se puderdes invalidar a Minha aliança com o dia e a Minha aliança com a noite de tal modo que não haja dia e noite a seu tempo
21 Também se poderá invalidar a Minha aliança com Davi Meu servo para que não tenha filho que reine sobre o seu trono; como também com os levitas sacerdotes Meus ministros.
22 Como não se pode contar o exército do céU nem medir-se a areia do mar assim multiplicarei a semente de Davi Meu servo e os levitas que ministram diante de Mim.
23 E veio ainda a palavra do SENHOR a Jeremias dizendo:
24 Porventura não tens visto o que este povo tem falado dizendo: "As duas famílias (Judá e Israel) que o SENHOR escolheu agora as rejeitou."? Assim desprezam o Meu povo como se não fora mais uma nação diante deles.
25 Assim diz o SENHOR: Se a minha aliança com o dia e com a noite não permanecer e se Eu não tiver estabelecido as ordenanças do céU e da terra
26 Também rejeitarei a semente de Jacó e de Davi Meu servo para que não tome da sua semente os que dominem sobre a semente de Abraão Isaque e Jacó; porque farei voltar atrás o cativeiro deles e apiedar-Me-ei deles.
1 A palavra que da parte do SENHOR veio a Jeremias (quando Nabucodonosor rei de Babilônia e todo o seu exército e todos os reinos da terra que estavam sob o domínio da sua mão e todos os povos pelejavam contra Jerusalém e contra todas as suas cidades) dizendo:
2 Assim diz o SENHOR o Deus de Israel: Vai e fala a Zedequias rei de Judá e dize-lhe: Assim diz o SENHOR: Eis que Eu entrego esta cidade na mão do rei de Babilônia o qual queimá-la-á a fogo.
3 E tu não escaparás da sua mão antes certamente serás preso e entregue na sua mão; e teus olhos verão os olhos do rei de Babilônia e ele te falará boca a boca e entrarás em Babilônia.
4 Todavia ouve a palavra do SENHOR ó Zedequias rei de Judá; assim diz o SENHOR acerca de ti: Não morrerás à espada.
5 Em paz morrerás e conforme as queimas (de ervas aromáticas) para teus pais os reis precedentes que foram antes de ti assim queimarão ervas aromáticas para ti e prantear-te-ão dizendo: Ah Senhor! Pois Eu disse a palavra diz o SENHOR.
6 E falou Jeremias o profeta a Zedequias rei de Judá todas estas palavras em Jerusalém
7 Quando o exército do rei de Babilônia pelejava contra Jerusalém e contra todas as cidades que restavam de Judá contra Laquis e contra Azeca; porque estas fortes cidades foram as que restaram dentre as cidades de Judá.
8 A palavra que da parte do SENHOR veio a Jeremias depois que o rei Zedequias fez aliança com todo o povo que havia em Jerusalém para lhes apregoar a liberdade;
9 Que cada homem despedisse livre o seu servo e cada homem a sua serva hebreu ou hebréia; de maneira que ninguém se fizesse servir deles sendo judeus seus irmãos.
10 E quando todos os príncipes e todo o povo que havia entrado na aliança ouviram que cada homem despedisse livre o seu servo e cada homem a sua serva de maneira que não se fizessem mais servir deles então eles obedeceram e os despediram
11 Mas depois se arrependeram e fizeram voltar os servos e as servas que haviam despedido livres e os sujeitaram por servos e por servas.
12 Veio pois a palavra do SENHOR a Jeremias da parte do SENHOR dizendo:
13 Assim diz o SENHOR Deus de Israel: Eu fiz aliança com vossos pais no dia em que os tirei para fora da terra do Egito da casa dos servos dizendo:
14 Ao fim de sete anos despedireis cada homem a seu irmão hebreu que te for vendido e te houver servido seis anos e despedi-lo-ás de ti livre; mas vossos pais não Me deram ouvidos nem inclinaram os seus ouvidos para Mim..
15 E vos havíeis hoje arrependido e fizestes o que é reto aos Meus olhos apregoando liberdade cada homem ao seu próximo; e fizestes diante de Mim uma aliança na casa que se chama pelo Meu nome;
16 Mudastes porém e profanastes o Meu nome e cada homem fez o seu servo voltar e cada homem fez a sua serva voltar os quais já tínheis despedido libertos conforme a vontade deles; e os sujeitastes para que se vos fizessem servos e servas.
17 Portanto assim diz o SENHOR: Vós não destes ouvidos a Mim para apregoardes a liberdade cada homem ao seu irmão e cada homem ao seu próximo; por isso eis que Eu vos apregôo a liberdade diz o SENHOR para irdes para a espada para a pestilência e para a fome; e farei que sejais removidos para todos os reinos da terra.
18 E entregarei os homens que transgrediram a Minha aliança que não cumpriram as palavras da aliança que fizeram diante de Mim quando dividiram o bezerro em duas partes e passaram pelo meio das suas duas porções;
19 A saber os príncipes de Judá e os príncipes de Jerusalém os eunucos e os sacerdotes e todo o povo da terra o qual passou pelo meio das duas porções do bezerro;
20 Entregá-los-ei digo na mão de seus inimigos e na mão dos que procuram a morte deles e os cadáveres deles servirão de alimento para as aves do céu e para os animais da terra.
21 E até o rei Zedequias rei de Judá e seus príncipes entregarei na mão de seus inimigos e na mão dos que procuram a morte deles a saber na mão do exército do rei de Babilônia que já se retirou de vós.
22 Eis que Eu darei ordem diz o SENHOR e os farei voltar a esta cidade e pelejarão contra ela e a tomarão e a queimarão a fogo; e as cidades de Judá porei em assolação de modo que ninguém habite nelas.
1 A palavra que da parte do SENHOR do SENHOR veio a Jeremias nos dias de Jeoiaquim filho de Josias rei de Judá dizendo:
2 Vai à casa dos recabitas e fala-lhes e leva-os à casa do SENHOR a uma das câmaras e dá-lhes vinho a beber.
3 Então tomei a Jazanias filho de Jeremias filho de Habazinias e a seus irmãos e a todos os seus filhos e a toda a casa dos recabitas;
4 E os levei à casa do SENHOR à câmara dos filhos de Hanã filho de Jigdalias homem de Deus que estava junto à câmara dos príncipes que ficava acima da câmara de Maaséias filho de Salum guarda do vestíbulo;
5 E pus diante dos filhos da casa dos recabitas taças cheias de vinho e copos e disse-lhes: Bebei vinho.
6 Porém eles disseram: Não beberemos vinho porque Jonadabe filho de Recabe nosso pai nos ordenou dizendo: Nunca bebereis vinho nem vós nem vossos filhos para sempre;
7 Não edificareis casa nem semeareis semente nem plantareis vinha nem a possuireis; mas habitareis em tendas todos os vossos dias para que vivais muitos dias sobre a face da terra em que vós andais peregrinando Estais de passagem por terras estrangeiras .
8 Obedecemos pois à voz de Jonadabe filho de Recabe nosso pai em tudo quanto nos ordenou; de maneira que não bebemos vinho em todos os nossos dias nem nós nem nossas esposas nem nossos filhos nem nossas filhas;
9 Nem edificamos casas para a habitarmos; nem temos vinha nem campo nem semente.
10 Mas habitamos em tendas e assim obedecemos e fazemos conforme tudo quanto nos ordenou Jonadabe nosso pai.
11 Sucedeu porém que subindo Nabucodonosor rei de Babilônia a esta terra dissemos: Vinde e vamo-nos a Jerusalém por causa do exército dos caldeus e por causa do exército dos sírios; e assim estamos habitando em Jerusalém.
12 Então veio a palavra do SENHOR a Jeremias dizendo:
13 Assim diz o SENHOR dos Exércitos o Deus de Israel: Vai e dize aos homens de Judá e aos habitantes de Jerusalém: Porventura nunca aceitareis castigo- instrutivo para dardes ouvidos às Minhas palavras? diz o SENHOR.
14 As palavras de Jonadabe filho de Recabe que ordenou a seus filhos que não bebessem vinho estão sendo elevadas; pois não beberam até este dia antes obedeceram o mandamento de seu pai; a Mim porém que vos tenho falado começando de madrugada e falando não me destes ouvidos.
15 E vos tenho enviado todos os Meus servos os profetas começando de madrugada e enviando-os e dizendo: Voltai atrás agora cada um do seu mau caminho e transformai em boas as vossas ações e não vades em seguimento após outros deuses para servi-los; e assim ficareis na terra que vos dei a vós e a vossos pais; porém não inclinastes o vosso ouvido nem Me destes ouvidos.
16 Visto que os filhos de Jonadabe filho de Recabe têm elevado o mandamento de seu pai que ele lhes ordenou mas este povo não Me tem dado ouvidos
17 Por isso assim diz o SENHOR Deus dos Exércitos o Deus de Israel: Eis que trarei sobre Judá e sobre todos os habitantes de Jerusalém todo o mal que falei contra eles; pois lhes tenho falado e não têm dado ouvidos; e clamei a eles e não responderam.
18 E à casa dos recabitas disse Jeremias: Assim diz o SENHOR dos Exércitos o Deus de Israel: Pois que obedecestes ao mandamento de Jonadabe vosso pai e guardastes todos os seus mandamentos e fizestes conforme tudo quanto ele vos ordenou
19 Portanto assim diz o SENHOR dos Exércitos Deus de Israel: Nunca faltará homem a Jonadabe filho de Recabe que se poste na Minha presença para sempre.
1 Sucedeu pois no ano quarto de Jeoiaquim filho de Josias rei de Judá que veio esta palavra a Jeremias da parte do SENHOR dizendo:
2 Toma o rolo de um livro e escreve nele todas as palavras que te tenho falado contra Israel e contra Judá e contra todas as nações desde o dia em que Eu te falei desde os dias de Josias até este dia de hoje.
3 Porventura ouvirão (com atenção) os da casa de Judá todo o mal que Eu intento fazer-lhes; para que cada homem volte atrás do seu mau caminho e Eu perdoe a sua iniqüidade e o seu pecado.
4 Então Jeremias chamou a Baruque filho de Nerias; e escreveu Baruque da boca de Jeremias no rolo de um livro todas as palavras do SENHOR que Ele lhe tinha falado.
5 E Jeremias deu ordem a Baruque dizendo: Eu estou encarcerado; não posso entrar na casa do SENHOR.
6 Portanto entra tu e pelo rolo que escreveste da minha boca lê as palavras do SENHOR aos ouvidos do povo na casa do SENHOR no dia de jejum; e também aos ouvidos de todos os de Judá que vêm das suas cidades as lerás.
7 Pode ser que a súplica deles seja prostrada (em humildade) diante do SENHOR e cada homem volte atrás do seu mau caminho; porque grande é a ira e o furor que o SENHOR tem pronunciado contra este povo.
8 E fez Baruque filho de Nerias conforme tudo quanto lhe havia ordenado Jeremias o profeta lendo naquele livro as palavras do SENHOR na casa do SENHOR.
9 E aconteceu no quinto ano de Jeoiaquim filho de Josias rei de Judá no mês nono que apregoaram jejum diante do SENHOR a todo o povo em Jerusalém como também a todo o povo que vinha das cidades de Judá a Jerusalém.
10 Leu pois Baruque naquele livro as palavras de Jeremias na casa do SENHOR na câmara de Gemarias filho de Safã o escriba no átrio superior à entrada da porta nova da casa do SENHOR aos ouvidos de todo o povo.
11 E ouvindo Micaías filho de Gemarias filho de Safã todas as palavras do SENHOR daquele livro
12 Desceu à casa do rei à câmara do escriba. E eis que todos os príncipes estavam ali assentados a saber: Elisama o escriba e Delaías filho de Semaías e Elnatã filho de Acbor e Gemarias filho de Safã e Zedequias filho de Hananias e todos os outros príncipes.
13 E Micaías anunciou-lhes todas as palavras que ouvira quando Baruque leu o livro aos ouvidos do povo.
14 Então todos os príncipes enviaram Jeudi filho de Netanias filho de Selemias filho de Cusi a Baruque para lhe dizer: O rolo que leste aos ouvidos do povo toma-o na tua mão e vem. E Baruque filho de Nerias tomou o rolo na sua mão e foi ter com eles.
15 E disseram-lhe: Assenta-te agora e lê-o aos nossos ouvidos. E leu Baruque aos ouvidos deles.
16 E sucedeu que ouvindo eles todas aquelas palavras voltaram-se temerosos uns para os outros e disseram a Baruque: Sem dúvida alguma anunciaremos ao rei todas estas palavras.
17 E perguntaram a Baruque dizendo: Declara-nos agora de que modo escreveste da sua De Jeremias boca todas estas palavras.
18 E disse-lhes Baruque: Da sua boca Jeremias me ditava todas estas palavras e eu com tinta as escrevia no livro.
19 Então disseram os príncipes a Baruque: Vai esconde-te tu e Jeremias e ninguém saiba onde estais.
20 E foram ter com o rei ao átrio: mas depositaram o rolo na câmara de Elisama o escriba e anunciaram aos ouvidos do rei todas aquelas palavras.
21 Então enviou o rei a Jeudi para que tomasse o rolo; e ele (Jeudi) o tomou da câmara de Elisama o escriba. E Jeudi o leu aos ouvidos do rei e aos ouvidos de todos os príncipes que se postavam em torno do rei.
22 Ora o rei estava assentado na casa de inverno pelo nono mês; e diante dele estava um braseiro aceso.
23 E sucedeu que tendo Jeudi lido três ou quatro folhas cortou-as (o rei) com um canivete de escrivão e lançou-as no fogo que havia no braseiro até que todo o rolo foi consumido no fogo que estava sobre o braseiro.
24 E não temeram nem rasgaram as suas vestes nem o rei nem nenhum dos seus servos que ouviram todas aquelas palavras.
25 E posto que Elnatã e Delaías e Gemarias tivessem rogado ao rei que não queimasse o rolo ele não lhes deu ouvidos.
26 Antes deu ordem o rei a Jerameel filho de Hamaleque e a Seraías filho de Azriel e a Selemias filho de Abdeel que agarrassem a Baruque o escrivão e a Jeremias o profeta; mas o SENHOR os escondera.
27 Então veio a Jeremias a palavra do SENHOR (depois que o rei queimara o rolo com as palavras que Baruque escrevera da boca de Jeremias) dizendo:
28 Toma ainda outro rolo e escreve nele todas aquelas primeiras palavras que estavam no primeiro rolo que queimou Jeoiaquim rei de Judá.
29 E a Jeoiaquim rei de Judá dirás: Assim diz o SENHOR: Tu queimaste este rolo dizendo: Por que escreveste nele dizendo: Certamente virá o rei de Babilônia e destruirá esta terra e fará cessar nela homens e animais?
30 Portanto assim diz o SENHOR acerca de Jeoiaquim rei de Judá: Não terá quem se assente sobre o trono de Davi Nota Mt 1:12,16 e será lançado o seu cadáver ao calor do dia e à geada da noite.
31 E visitarei (para castigar) a ele e à sua semente e aos seus servos por causa de suas iniqüidades; e trarei sobre ele e sobre os habitantes de Jerusalém e sobre os homens de Judá todo aquele mal que tenho falado contra eles mas eles não Me têm dado ouvidos.
32 Tomou pois Jeremias outro rolo e deu-o a Baruque (filho de Nerias) o escrivão o qual escreveu nele a partir da boca de Jeremias todas as palavras do livro que Jeoiaquim rei de Judá tinha queimado no fogo; e ainda se lhes acrescentaram muitas palavras semelhantes.
1 E Zedequias (filho de Josias) a quem Nabucodonosor rei de Babilônia constituiu rei na terra de Judá reinou em lugar de Conias Nota Mt 1:12,16 filho de Jeoiaquim.
2 Mas nem ele nem os seus servos nem o povo da terra deram ouvidos às palavras do SENHOR as quais Ele falou por meio da mão O servir de Jeremias o profeta.
3 Contudo enviou o rei Zedequias a Jucal (filho de Selemias) e a Sofonias (filho de Maaséias o sacerdote) ao profeta Jeremias para lhe dizer: Roga agora por nós ao SENHOR nosso Deus.
4 E entrava e saía Jeremias entre o povo porque não o tinham posto restrito na casa de encarceramento.
5 E o exército de Faraó saíra do Egito; e quando os caldeus que tinham sitiado Jerusalém ouviram esta notícia retiraram-se de Jerusalém.
6 Então veio a Jeremias o profeta a palavra do SENHOR dizendo:
7 Assim diz o SENHOR Deus de Israel: Assim direis ao rei de Judá que vos enviou a Mim para Me consultar: Eis que o exército de Faraó que saiu em vosso socorro voltará para a sua própria terra para o Egito.
8 E voltarão os caldeus e pelejarão contra esta cidade e a tomarão e a queimarão a fogo.
9 Assim diz o SENHOR: Não enganeis as vossas próprias almas dizendo: Sem dúvida se retirarão os caldeus de nós pois não se retirarão.
10 Porque ainda que ferísseis a todo o exército dos caldeus que peleja contra vós e só ficassem deles homens feridos cada homem levantar-se-ia na sua tenda e queimaria a fogo esta cidade.
11 E sucedeu que sendo retirado de Jerusalém o exército dos caldeus por causa do exército de Faraó
12 Saiu Jeremias de Jerusalém a fim de ir à terra de Benjamim para dali separar a si mesmo no meio do povo.
13 Mas estando ele à porta de Benjamim achava-se ali um capitão da guarda cujo nome era Jerias filho de Selemias filho de Hananias o qual agarrou Jeremias o profeta dizendo: Tu cais para passardes para o lado dos caldeus.
14 E Jeremias disse: Isso é falso não caio para passar para o lado dos caldeus. Mas ele não lhe deu ouvidos; e assim Jerias tomou Jeremias e o levou aos príncipes.
15 E os príncipes se iraram muito contra Jeremias e o feriram; e puseram-no na prisão na casa de Jônatas o escrivão; porque a tinham transformado em cárcere.
16 Quando Jeremias foi carregado pra dentro da casa do calabouço e das suas celas Jeremias ali permaneceu muitos dias.
17 Então o rei Zedequias enviou (mensageiros) e o tirou para fora; e o rei lhe perguntou em sua casa em segredo e disse-lhe: Há porventura alguma palavra do SENHOR? E disse Jeremias: Há. E disse ainda: Na mão do rei de Babilônia serás entregue.
18 Disse mais Jeremias ao rei Zedequias: Em que tenho pecado contra ti e contra os teus servos e contra este povo para que me pusésseis na casa de encarceramento?
19 Onde estão agora os vossos profetas que vos profetizavam dizendo: O rei de Babilônia não virá contra vós nem contra esta terra?
20 Ora pois dai ouvidos agora ó rei meu senhor: Seja aceita agora a minha súplica diante de ti e não me deixes tornar à casa de Jônatas o escriba para que eu não venha a morrer ali.
21 Então ordenou o rei Zedequias que confiassem Jeremias ao átrio da guarda; e deram-lhe uma peça de pão cada dia da rua dos padeiros até que se acabou todo o pão da cidade; assim permaneceu Jeremias no átrio da guarda.
1 Então Sefatias filho de Matã e Gedalias filho de Pasur e Jucal filho de Selemias e Pasur filho de Malquias ouviram as palavras que Jeremias anunciava a todo o povo dizendo:
2 Assim diz o SENHOR: Aquele homem que permanecer nesta cidade morrerá à espada de fome e de pestilência; mas aquele que sair aos caldeus viverá; porque a sua alma lhe será por despojo e viverá.
3 Assim diz o SENHOR: Esta cidade infalivelmente será entregue na mão do exército do rei de Babilônia e ele a tomará.
4 E disseram os príncipes ao rei: Nós te rogamos seja morto este homem visto que ele assim enfraquece as mãos dos homens de guerra que restam nesta cidade e as mãos de todo o povo dizendo-lhes tais palavras; porque este homem não busca o bem para este povo porém o seu mal.
5 E disse o rei Zedequias: Eis que ele está na vossa mão; porque o rei nada pode fazer contra vós Os príncipes .
6 Então tomaram a Jeremias e o lançaram na cisterna de Malquias filho de Hamaleque Nome próprio o mesmo Hamaleque de Jr 26:6 embora o nome signifique "rei" a qual estava no átrio da guarda; e desceram Jeremias com cordas; mas na cisterna não havia água senão lama de modo que atolou-se Jeremias na lama.
7 E ouvindo Ebede-Meleque o Cuxita um eunuco que então estava na casa do rei que tinham posto a Jeremias na cisterna (estava porém o rei assentado à porta de Benjamim)
8 Logo Ebede-Meleque saiu da casa do rei e falou ao rei dizendo:
9 Ó rei senhor meu estes homens agiram mal em tudo quanto fizeram a Jeremias o profeta lançando-o na cisterna; de certo morrerá de fome no lugar onde se acha pois não há mais pão na cidade.
10 Então deu ordem o rei a Ebede-Meleque o Cuxita dizendo: Toma contigo daqui trinta homens e faz ascender a Jeremias o profeta para fora da cisterna antes que morra.
11 E tomou Ebede-Meleque os homens consigo e foi à casa do rei por debaixo da tesouraria e tomou dali umas velhas- e- gastas roupas rasgadas e umas velhas- e- gastas roupas apodrecendo e desceu-as a Jeremias na cisterna por meio de cordas.
12 E disse Ebede-Meleque o Cuxita a Jeremias: Põe agora estas velhas- e- gastas roupas rasgadas e estas velhas- e- gastas roupas apodrecendo sob as tuas axilas calçando as cordas. E Jeremias assim o fez.
13 E puxaram a Jeremias com as cordas e o fizeram ascender para fora da cisterna; e ficou Jeremias no átrio da guarda.
14 Então o rei Zedequias enviou (mensageiros) e tomou à sua presença Jeremias o profeta à terceira entrada da casa do SENHOR; e disse o rei a Jeremias: Pergunto-te uma coisa não me encubras nada.
15 E disse Jeremias a Zedequias: Se eu te declarar não é certo que me matarás? E se eu te aconselhar não me darás ouvidos.
16 Então jurou o rei Zedequias a Jeremias em segredo dizendo: Vive o SENHOR que nos fez esta alma que não te matarei nem te entregarei na mão destes homens que procuram tirar a tua morte.
17 Então Jeremias disse a Zedequias: Assim diz o SENHOR Deus dos Exércitos Deus de Israel: Se voluntariamente saíres aos príncipes do rei de Babilônia então viverá a tua alma e esta cidade não será queimada a fogo e viverás tu e a tua casa.
18 Mas se não saíres aos príncipes do rei de Babilônia então será entregue esta cidade na mão dos caldeus e queimá-la-ão a fogo e tu não escaparás da mão deles.
19 E disse o rei Zedequias a Jeremias: Receio-me dos judeus que caíram para passarem para o lado dos caldeus; que estes me entreguem na mão deles e escarneçam de mim.
20 E disse Jeremias: Não te entregarão; obedece peço-te à voz do SENHOR conforme a qual eu te falo; e bem te irá e viverá a tua alma.
21 Mas se tu não quiseres sair esta é a palavra que me mostrou o SENHOR:
22 Eis que todas as mulheres que restaram na casa do rei de Judá serão levadas aos príncipes do rei de Babilônia e elas mesmas dirão (a Zedequias): Teus amigos te incitaram e prevaleceram contra ti mas agora que se afundaram os teus pés na lama voltaram atrás.
23 Portanto todas as tuas esposas e os teus filhos serão levados aos caldeus e nem tu escaparás das mãos deles antes pela mão do rei de Babilônia serás preso e esta cidade será queimada a fogo.
24 Então disse Zedequias a Jeremias: Que ninguém saiba estas palavras e não morrerás.
25 E quando os príncipes ouvindo que falei contigo vierem a ti e te disserem: Declara-nos agora o que disseste ao rei e o que o rei te disse não no-lo encubras e não te mataremos;
26 Então lhes dirás: Eu fiz a minha súplica se prostrar diante do rei que não me fizesse tornar à casa de Jônatas para morrer ali.
27 Vindo pois todos os príncipes a Jeremias e interrogando-o declarou-lhes todas as palavras que o rei lhe havia ordenado; e eles silenciaram para com ele porque a palavra não tinha sido ouvida.
28 E permaneceu Jeremias no átrio da guarda até o dia em que Jerusalém foi tomada e ainda ali estava quando Jerusalém foi tomada.
1 No ano nono de Zedequias rei de Judá no décimo mês veio Nabucodonosor rei de Babilônia e todo o seu exército contra Jerusalém e a cercaram.
2 No ano undécimo de Zedequias no quarto mês aos nove dias do mês fez-se uma brecha na cidade.
3 Entraram nela todos os príncipes do rei de Babilônia e pararam na porta do meio a saber: Nergal-Sarezer Sangar-Nebo Sarsequim Rabe-Saris Nergal-Sarezer Rabe-Mague e todo o restante dos outros príncipes do rei de Babilônia.
4 E sucedeu que quando Zedequias rei de Judá e todos os homens de guerra os viram fugiram saindo de noite da cidade pelo caminho do jardim do rei pela porta que está entre os dois muros; e ele seguiu pelo caminho da campina.
5 Mas o exército dos caldeus perseguiu após eles e alcançou a Zedequias nas campinas de Jericó; e eles o prenderam e fizeram-no subir a Nabucodonosor rei de Babilônia a Ribla na terra de Hamate onde (o rei da Babilônia) pronunciou a sentença sobre ele (Zedequias).
6 E o rei de Babilônia matou em Ribla os filhos de Zedequias diante dos seus olhos; também matou o rei de Babilônia a todos os nobres de Judá.
7 E arrancou- fora os olhos de Zedequias e o atou com duas cadeias de bronze para carregá-lo para a Babilônia.
8 E os caldeus queimaram a casa do rei e as casas do povo com fogo e derrubaram os muros de Jerusalém.
9 E Nebuzaradã capitão da guarda levou- em- cativeiro- de- exílio para a Babilônia o restante do povo que restou na cidade e os desertores que tinham caído para passarem para o lado dele e o restante do povo que restou.
10 Porém os pobres dentre o povo que não tinham nada Nebuzaradã capitão da guarda deixou na terra de Judá; e deu-lhes vinhas e campos naquele dia.
11 Mas Nabucodonosor rei de Babilônia havia ordenado acerca de Jeremias a Nebuzaradã capitão da guarda dizendo:
12 Toma-o e põe sobre ele os teus olhos e não lhe faças nenhum mal; antes como ele te disser assim procederás com ele.
13 Por isso Nebuzaradã capitão da guarda enviou Nebusazbã Rabe-Saris Nergal-Sarezer Rabe-Mague e todos os príncipes do rei de Babilônia;
14 Enviaram mensageiros e tiraram Jeremias do átrio da guarda e o entregaram a Gedalias filho de Aicão filho de Safã para que o levassem à sua casa; e ele habitou entre o povo.
15 Ora tinha vindo a Jeremias a palavra do SENHOR estando ele ainda encarcerado no átrio da guarda dizendo:
16 Vai e fala a Ebede-Meleque o Cuxita dizendo: Assim diz o SENHOR dos Exércitos Deus de Israel: Eis que Eu trarei as Minhas palavras sobre esta cidade para mal e não para bem; e serão cumpridas diante de ti naquele dia.
17 A ti porém Eu livrarei naquele dia diz o SENHOR e não serás entregue na mão dos homens a quem temes.
18 Porque certamente te livrarei e não cairás à espada; mas a tua alma terás por despojo porquanto confiaste em Mim diz o SENHOR.
1 A palavra que veio a Jeremias da parte do SENHOR depois que Nebuzaradã capitão da guarda o deixara ir de Ramá quando o tomou estando ele atado com cadeias no meio de todos os do cativeiro de Jerusalém e de Judá que foram levados cativos para Babilônia.
2 Tomou o capitão da guarda a Jeremias e disse-lhe: O SENHOR teu Deus pronunciou este mal contra este lugar.
3 E o SENHOR o trouxe e fez como havia falado; porque pecastes contra o SENHOR e não obedecestes à Sua voz portanto vos sucedeu isto.
4 Agora pois eis que te soltei hoje das cadeias que estavam sobre as tuas mãos. Se bom- parece aos teus olhos vir comigo para Babilônia vem e eu porei meus olhos cuidando sobre ti mas se parece mal aos teus olhos vir comigo para Babilônia deixa de vir. Olha toda a terra está diante de ti; para onde parecer bom e reto aos teus olhos ir para ali vai.
5 Mas como ele (Jeremias) ainda não tinha voltado disse-lhe: Volta também a Gedalias o filho de Aicão o filho de Safã a quem o rei de Babilônia pôs sobre as cidades de Judá e habita com ele no meio do povo; ou se para qualquer outra parte te aprouver ir vai. E deu-lhe o capitão da guarda sustento para o caminho e um presente e o deixou ir.
6 Assim veio Jeremias a Gedalias filho de Aicão a Mizpá; e habitou com ele no meio do povo que havia sido deixado de resto na terra.
7 Ouvindo pois todos os capitães dos exércitos que estavam no campo eles e os seus homens que o rei de Babilônia tinha colocado Gedalias filho de Aicão como governador da terra e que lhe havia confiado os homens e as mulheres e os meninos e os mais pobres da terra daqueles que não foram levados cativos a Babilônia
8 Vieram ter com Gedalias a Mizpá; a saber: Ismael filho de Netanias e Joanã e Jônatas filhos de Careá e Seraías filho de Tanumete e os filhos de Efai o netofatita e Jezanias filho de um maacatita eles e os seus homens.
9 E jurou Gedalias filho de Aicão filho de Safã a eles e aos seus homens dizendo: Não temais servir aos caldeus; habitai na terra e servi ao rei de Babilônia e bem vos irá.
10 Quanto a mim eis que habito em Mizpá para estar às ordens dos caldeus que vierem a nós; e vós recolhei o vinho e as frutas de verão e o azeite e colocai-os nos vossos vasos e habitai nas vossas cidades que tomastes.
11 Do mesmo modo todos os judeus que estavam em Moabe e entre os filhos de Amom e em Edom e os que havia em todas as terras ouviram que o rei de Babilônia havia deixado um remanescente de Judá e que havia posto sobre eles a Gedalias filho de Aicão filho de Safã
12 Então voltaram todos os judeus de todos os lugares para onde foram lançados e vieram à terra de Judá a Gedalias a Mizpá; e recolheram vinho e frutas do verão em muita abundância.
13 Joanã filho de Careá e todos os capitães dos exércitos que estavam no campo vieram a Gedalias a Mizpá.
14 E disseram-lhe: Seguramente sabes que Baalis rei dos filhos de Amom enviou a Ismael filho de Netanias para (mortalmente) ferir a tua vida. Mas Gedalias filho de Aicão não lhes deu crédito.
15 Todavia Joanã filho de Careá falou a Gedalias em segredo em Mizpá dizendo: Deixa-me ir rogo-te e ferirei a Ismael filho de Netanias sem que nenhum homem o saiba; por que razão te tiraria ele a vida de modo que todos os judeus que se têm congregado a ti fossem dispersos e perecesse o remanescente de Judá?
16 Mas disse Gedalias filho de Aicão a Joanã filho de Careá: Não faças tal coisa; porque falas falsidade contra Ismael.
1 Sucedeu porém no mês sétimo que veio Ismael filho de Netanias filho de Elisama da semente real e com ele dez homens príncipes do rei a Gedalias filho de Aicão a Mizpá; e comeram pão juntos ali em Mizpá.
2 E levantou-se Ismael filho de Netanias com os dez homens que estavam com ele e feriram à espada a Gedalias filho de Aicão filho de Safã matando assim aquele que o rei de Babilônia havia posto por governador sobre a terra.
3 Também matou Ismael a todos os judeus que com ele com Gedalias estavam em Mizpá como também aos caldeus que se achavam ali (até mesmo aos homens de guerra).
4 Sucedeu pois no dia segundo depois que ele matara a Gedalias sem nenhum homem o saber
5 Que vieram homens de Siquém de Siló e de Samaria; oitenta homens com a barba rapada e as vestes rasgadas e havendo cortado a si mesmos; e trazendo nas suas mãos ofertas e incenso para os levarem à casa do SENHOR.
6 E saindo-lhes ao encontro Ismael filho de Netanias desde Mizpá chorando ao caminhar; e sucedeu que encontrando-os lhes disse: Vinde a Gedalias filho de Aicão.
7 Sucedeu porém que entrando eles até ao meio da cidade matou-os Ismael filho de Netanias e os lançou no meio da cisterna ele e os homens que estavam com ele.
8 Mas foram achados entre eles dez homens que disseram a Ismael: Não nos mates porque temos no campo tesouros de trigo cevada azeite e mel. E ele por isso os deixou e não os matou entre seus irmãos.
9 E a cisterna em que Ismael lançou todos os cadáveres dos homens que matou por causa de "Por causa de" ou "a (o alcance da) mão de" ou "junto a" ou "ao lado de" Gedalias é o mesmo que fez o rei Asa por causa de Baasa rei de Israel; foi esse mesmo que Ismael filho de Netanias encheu dos cadáveres daqueles tendo sido traspassados.
10 E Ismael levou cativo a todo o restante do povo que estava em Mizpá isto é as filhas do rei e todo o povo que permanecera em Mizpá que Nebuzaradã capitão da guarda havia confiado a Gedalias filho de Aicão; e levou-os cativos Ismael filho de Netanias e se foi para passar aos filhos de Amom.
11 Ouvindo pois Joanã filho de Careá e todos os capitães dos exércitos que estavam com ele todo o mal que havia feito Ismael filho de Netanias
12 Tomaram todos os seus homens e foram pelejar contra Ismael filho de Netanias; e acharam-no ao pé das grandes águas que há em Gibeom.
13 E aconteceu que vendo todo o povo que estava com Ismael a Joanã filho de Careá e a todos os capitães dos exércitos que vinham com ele se alegrou.
14 E todo o povo que Ismael levara cativo de Mizpá virou as costas e voltou e foi para Joanã filho de Careá.
15 Mas Ismael filho de Netanias escapou com oito homens de diante de Joanã e se foi para os filhos de Amom.
16 Então tomou Joanã filho de Careá e todos os capitães dos exércitos que estavam com ele a todo o remanescente do povo que ele havia recobrado de Ismael filho de Netanias desde Mizpá depois de haver matado a Gedalias filho de Aicão isto é aos poderosos homens de guerra e às mulheres e aos meninos e aos eunucos que havia recobrado de Gibeom.
17 E partiram indo habitar na habitação de Quimã que está perto de Belém para dali irem e entrarem no Egito
18 Por causa dos caldeus; porque os temiam por ter Ismael filho de Netanias matado a Gedalias filho de Aicão a quem o rei de Babilônia tinha feito governador sobre a terra.
1 Então vieram todos os capitães dos exércitos e Joanã filho de Careá e Jezanias filho de Hosaías e todo o povo desde o menor até ao maior
2 E disseram a Jeremias o profeta: Que seja aceita ou "Que caia" ou "que seja (aceita ser) depositada no chão" agora a nossa súplica diante de ti e roga ao SENHOR teu Deus por nós e por todo este remanescente (porque de muitos restamos somente uns poucos como nos vêem os teus olhos)
3 Para que o SENHOR teu Deus nos mostre o caminho por onde havemos de andar e aquilo que havemos de fazer.
4 E disse-lhes Jeremias o profeta: Eu vos tenho ouvido; eis que orarei ao SENHOR vosso Deus conforme as vossas palavras; e seja o que for que o SENHOR vos responder eu vo-lo declararei; não vos ocultarei uma só palavra.
5 Então eles disseram a Jeremias: Seja o SENHOR entre nós testemunha verdadeira e fiel se não fizermos conforme toda a palavra com que te enviar a nós o SENHOR teu Deus.
6 Seja ela boa ou seja ela má Não o mal moral mas inconveniências calamidades etc. à voz do SENHOR nosso Deus a quem te enviamos obedeceremos para que nos suceda bem ao obedecermos à voz do SENHOR nosso Deus.
7 E sucedeu que ao fim de dez dias veio a palavra do SENHOR a Jeremias.
8 Então Jeremias chamou a Joanã filho de Careá e a todos os capitães dos exércitos que havia com ele e a todo o povo desde o menor até ao maior
9 E disse-lhes: Assim diz o SENHOR Deus de Israel a quem me enviastes para apresentar a vossa súplica diante dEle:
10 Se de boa mente permanecerdes nesta terra então vos edificarei e não vos derrubarei; e vos plantarei e não vos arrancarei; porque estou arrependido do mal Nota v. 6 que vos tenho feito.
11 Não temais o rei de Babilônia a quem vós temeis; não o temais diz o SENHOR porque Eu sou convosco para vos salvar e para vos livrar da sua mão.
12 E vos concederei misericórdia para que ele tenha misericórdia de vós e vos faça voltar à vossa terra.
13 Mas se vós disserdes: Não ficaremos nesta terra nem obedeceremos à voz do SENHOR vosso Deus
14 Dizendo: Não antes iremos à terra do Egito onde não veremos guerra nem ouviremos som de trombeta nem teremos fome de pão e ali permaneceremos
15 E agora pois dai ouvidos à palavra do SENHOR ó remanescente de Judá: Assim diz o SENHOR dos Exércitos Deus de Israel: Se vós verdadeiramente fixardes o vosso rosto para entrar no Egito e se entrardes para ali peregrinar
16 Acontecerá que a espada que vós temeis vos alcançará ali na terra do Egito e a fome que vós receais vos seguirá de perto seguindo após vós no Egito e ali morrereis.
17 Assim será com todos os homens que puseram os seus rostos para entrarem no Egito a fim de lá peregrinarem: morrerão à espada e de fome e de peste; e deles não haverá quem reste e escape do mal que Eu farei vir sobre eles.
18 Porque assim diz o SENHOR dos Exércitos Deus de Israel: Como se derramou a Minha ira e a Minha indignação sobre os habitantes de Jerusalém assim se derramará a Minha indignação sobre vós quando entrardes no Egito; e sereis objeto de maldição e de terror e de execração e de opróbrio e não vereis mais este lugar.
19 Falou o SENHOR acerca de vós ó remanescente de Judá! Não entreis no Egito; Sabei com certeza que vos adverti Literalmente "que solenemente- testifiquei contra vós" hoje.
20 Porque fizestes errar as vossas próprias almas pois me enviastes ao SENHOR vosso Deus dizendo: Ora por nós ao SENHOR nosso Deus; e conforme tudo o que disser o SENHOR nosso Deus declara-no-lo assim e o faremos.
21 E vo-lo tenho declarado hoje; mas não destes ouvidos à voz do SENHOR vosso Deus em coisa alguma pela qual Ele me enviou a vós.
22 Agora pois sabei com certeza que morrereis à espada de fome e de peste no mesmo lugar onde desejais ir para lá peregrinardes.
1 E sucedeu que acabando Jeremias de falar a todo o povo todas as palavras do SENHOR Deus deles com as quais o SENHOR Deus deles o havia enviado a eles a saber todas estas palavras
2 Então falaram Azarias filho de Hosaías e Joanã filho de Careá e todos os homens soberbos dizendo a Jeremias: Tu dizes mentiras; o SENHOR nosso Deus não Te enviou a dizer: Não entreis no Egito para ali peregrinar;
3 Mas Baruque filho de Nerias te incita contra nós para entregar-nos na mão dos caldeus para nos matarem ou para nos levarem cativos para Babilônia.
4 Não obedeceu pois Joanã filho de Careá nem nenhum de todos os capitães dos exércitos nem o povo todo à voz do SENHOR para permanecerem na terra de Judá.
5 Antes tomou Joanã filho de Careá e todos os capitães dos exércitos a todo o remanescente de Judá que havia voltado de entre todas as nações para onde haviam sido lançados para habitarem na terra de Judá;
6 Aos homens e às mulheres e aos meninos e às filhas do rei e a toda a alma que Nebuzaradã capitão da guarda deixara com Gedalias filho de Aicão filho de Safã; como também a Jeremias o profeta e a Baruque filho de Nerias;
7 E entraram na terra do Egito porque não obedeceram à voz do SENHOR; e vieram até Tafnes.
8 Então veio a palavra do SENHOR a Jeremias em Tafnes dizendo:
9 Toma na tua mão pedras grandes e esconde-as debaixo do barro no forno- para- ladrilhos que está à entrada da casa de Faraó em Tafnes perante os olhos dos homens de Judá
10 E dize-lhes: Assim diz o SENHOR dos Exércitos Deus de Israel: Eis que Eu enviarei e tomarei a Nabucodonosor rei de Babilônia Meu servo e porei o seu trono sobre estas pedras que escondi; e ele estenderá a sua tenda real sobre elas.
11 E virá e ferirá a terra do Egito; entregando para a morte quem é para a morte; e entregando quem é para o cativeiro para o cativeiro; e quem é para a espada para a espada.
12 E acenderei um fogo nas casas dos deuses do Egito e ele (Nabucodonosor) queimará a eles (aos egípcios) e leva-los-á cativos; e vestir-se-á da terra do Egito como veste o pastor a sua roupa e sairá dali em paz.
13 E quebrará as imagens- em- pé- colunas- obeliscos de Bete-Semes que está na terra do Egito; e as casas dos deuses do Egito queimará a fogo.
1 A palavra que veio a Jeremias acerca de todos os judeus habitando na terra do Egito que habitavam em Migdol e em Tafnes e em Nofe e na terra de Patros dizendo:
2 Assim diz o SENHOR dos Exércitos Deus de Israel: Vós vistes todo o mal que fiz vir sobre Jerusalém e sobre todas as cidades de Judá; e eis que elas são hoje uma desolação e ninguém habita nelas;
3 Por causa da maldade que fizeram para Me irarem indo queimar incenso e servir a deuses estrangeiros que nunca conheceram nem eles nem vós nem vossos pais.
4 Todavia Eu vos enviei todos os Meus servos os profetas começando de madrugada e enviando-os a dizer: Ora não façais esta coisa abominável que odeio.
5 Mas eles não deram ouvidos não inclinaram os seus ouvidos para voltarem atrás da sua maldade para não queimarem incenso a outros deuses.
6 Derramou-se pois a Minha indignação e a Minha ira e acendeu-se nas cidades de Judá e nas ruas de Jerusalém e elas tornaram-se em deserto e em desolação como hoje se vê.
7 Agora pois assim diz o SENHOR Deus dos Exércitos Deus de Israel: Por que fazeis vós tão grande mal contra as vossas almas para vos desarraigardes ao homem e à mulher à criança e ao que mama do meio de Judá a fim de não deixardes remanescente algum;
8 Provocando-Me à ira com as obras de vossas mãos queimando incenso a deuses estrangeiros na terra do Egito aonde vós entrastes para lá habitar; para que a vós mesmos vos desarraigueis e para que sirvais de maldição e de opróbrio entre todas as nações da terra?
9 Esquecestes já as maldades de vossos pais e as maldades dos reis de Judá e as maldades de suas esposas e as vossas próprias maldades e as maldades de vossas esposas que cometeram na terra de Judá e nas ruas de Jerusalém?
10 Todos eles não se humilharam Ou "não se fizeram contritos" até este dia de hoje nem temeram nem andaram na Minha lei nem nos Meus estatutos que pus diante de vós e diante de vossos pais.
11 Portanto assim diz o SENHOR dos Exércitos Deus de Israel: Eis que Eu ponho o Meu rosto contra vós para mal e para desarraigar a todo Judá.
12 E tomarei o remanescente de Judá os quais fixamente- puseram os seus rostos para entrar na terra do Egito para lá peregrinar e todos eles serão consumidos e cairão à espada na terra do Egito e de fome; desde o menor até ao maior morrerão à espada e pela fome; e servirão de execração e de espanto e de maldição e de opróbrio.
13 Porque castigarei os (judeus) que habitam na terra do Egito como castiguei Jerusalém com a espada com a fome e com a peste.
14 De maneira que da parte remanescente de Judá que entrou na terra do Egito para lá peregrinar não haverá quem escape ou permaneça de modo que retorne à terra de Judá à qual eles anelantemente erguem suas almas para voltarem para nela morar; porém ninguém retornará senão os que escaparem Judeus que fugirem do Egito antes da chegada dos Caldeus para a eles se submeterem? .
15 Então responderam a Jeremias todos os homens que sabiam que suas mulheres queimavam incenso a deuses estrangeiros e todas as mulheres que se postavam próximo uma grande multidão como também todo o povo que habitava na terra do Egito em Patros dizendo:
16 Quanto à palavra que nos anunciaste em nome do SENHOR não te daremos ouvidos;
17 Mas certamente cumpriremos toda a palavra que saiu da nossa própria boca queimando incenso à rainha do céU e oferecendo-lhe libações como nós e nossos pais nossos reis e nossos príncipes temos feito nas cidades de Judá e nas ruas de Jerusalém; e então fartávamo-nos de pão e estávamos bem e não víamos mal algum.
18 Mas desde que cessamos de queimar incenso à rainha do céU e de lhe oferecer libações tivemos falta de tudo e fomos consumidos pela espada e pela fome.
19 E quando nós queimávamos incenso à rainha do céU e lhe oferecíamos libações porventura lhe fizemos bolos para a adorar e oferecemos-lhe libações sem nossos maridos?
20 Então disse Jeremias a todo o povo aos homens e às mulheres e a todo o povo que lhe havia dado esta resposta dizendo:
21 Porventura não se lembrou o SENHOR e não Lhe veio ao coração o incenso que queimastes nas cidades de Judá e nas ruas de Jerusalém vós e vossos pais vossos reis e vossos príncipes como também o povo da terra?
22 De maneira que o SENHOR não podia por mais tempo agüentar diante da maldade das vossas ações e diante das abominações que cometestes; por isso se tornou a vossa terra em desolação e em horror e em maldição sem habitantes como hoje se vê.
23 Porque queimastes incenso e porque pecastes contra o SENHOR e não obedecestes à voz do SENHOR e não andastes na Sua lei nem nos Seus estatutos nem nos Seus testemunhos por isso vos sucedeu este mal como se vê neste dia.
24 Disse mais Jeremias a todo o povo e a todas as mulheres: Dai ouvidos à palavra do SENHOR vós todo o Judá que estais na terra do Egito.
25 Assim diz o SENHOR dos Exércitos Deus de Israel dizendo: Vós e vossas mulheres não somente falastes por vossa boca senão também o cumpristes por vossas mãos dizendo: Certamente cumpriremos os nossos votos que votamos de queimar incenso à rainha do céU e de lhe oferecer libações; perfeitamente pois confirmai os vossos votos e perfeitamente cumpri-os.
26 Portanto dai ouvidos à palavra do SENHOR todo o Judá que habitais na terra do Egito: Eis que Eu juro pelo Meu grande nome diz o SENHOR que nunca mais será pronunciado o Meu nome pela boca de nenhum homem de Judá em toda a terra do Egito dizendo: Vive o Senhor DEUS!
27 Eis que velarei sobre eles para mal e não para bem; e serão consumidos todos os homens de Judá que estão na terra do Egito pela espada e pela fome até que de todo se acabem.
28 E os homens escapados da espada voltarão da terra do Egito à terra de Judá poucos em número; e todo o remanescente de Judá que entrou na terra do Egito para peregrinar ali saberá se subsistirá a Minha palavra ou a deles.
29 E isto vos servirá de sinal diz o SENHOR que Eu vos castigarei neste lugar para que saibais que as Minhas palavras certamente permanecerão de pé contra vós para mal.
30 Assim diz o SENHOR: Eis que eu darei Faraó-Hofra rei do Egito na mão de seus inimigos e na mão dos que procuram a sua morte; como entreguei Zedequias rei de Judá na mão de Nabucodonosor rei de Babilônia seu inimigo e que procurava a sua morte.
1 A palavra que Jeremias o profeta falou a Baruque filho de Nerias quando este escrevia num livro estas palavras da boca de Jeremias no ano quarto de Jeoiaquim filho de Josias rei de Judá dizendo:
2 Assim diz o SENHOR Deus de Israel acerca de ti ó Baruque:
3 Disseste: Ai de mim agora porque me acrescentou o SENHOR tristeza sobre minha dor! estou cansado do meu gemido e não acho descanso.
4 Assim lhe dirás: Isto diz o SENHOR: Eis que o que Eu edifiquei Eu derrubo e o que Eu plantei Eu arranco até mesmo toda esta terra.
5 E procuras tu grandezas para ti mesmo? Não as procures; porque eis que trarei mal sobre toda a carne diz o SENHOR; porém te darei a tua vida por despojo em todos os lugares para onde fores.
1 A palavra do SENHOR que veio a Jeremias o profeta contra os gentios
2 Contra o Egito contra o exército de Faraó-Neco rei do Egito que estava junto ao rio Eufrates em Carquemis ao qual feriu Nabucodonosor rei de Babilônia no ano quarto de Jeoiaquim filho de Josias rei de Judá.
3 Disponde em ordenada linha o escudo e o pavês e chegai-vos para a peleja.
4 Ponde arreios nos cavalos e subi neles cavaleiros e apresentai-vos com vossos elmos; poli as lanças vesti-vos de couraças.
5 Por que razão vejo-os (aos egípcios) aterrorizados e voltando as costas? Os seus valentes estão esmagados- e- quebrados- em- pedaços e vão apressadamente fugindo em busca de refúgio sem olharem para trás porque terror há ao redor diz o SENHOR.
6 Não fuja o ligeiro e não escape o valente; para o lado norte à mão (junto à borda) do rio Eufrates tropeçaram e caíram.
7 Quem é este que vem subindo como uma enchente cujas águas se movem como os rios?
8 O Egito vem subindo como uma enchente e como rios cujas águas se movem; e disse: Subirei cobrirei a terra destruirei a cidade e os seus habitantes.
9 Subi ó cavalos e estrondeai ó carros e saiam os valentes; os Cuxitas e os do Líbano que manejam o escudo e os lídios que manejam e encurvam- armam o arco.
10 Porque este dia é o dia do Senhor DEUS dos Exércitos dia de vingança para Ele se vingar dos Seus adversários; e a espada Dos babilônios devorará e fartar-se-á e embriagar-se-á com o sangue deles; porque o Senhor DEUS dos Exércitos tem um sacrifício na terra do norte junto ao rio Eufrates.
11 Sobe a Gileade e obtém bálsamo ó virgem filha do Egito; debalde usas muitos remédios pois já não há cura para ti.
12 As nações ouviram a tua vergonha e a terra está cheia do teu clamor; porque o valente tropeçou contra o valente e ambos caíram juntos.
13 A palavra que falou o SENHOR a Jeremias o profeta acerca da vinda de Nabucodonosor rei de Babilônia para ferir a terra do Egito.
14 Anunciai no Egito e fazei ouvir isto em Migdol; fazei também ouvi-lo em Nofe e em Tafnes dizei: Posta-te firmemente e prepara-te; porque a espada já devorou o que está ao redor de ti.
15 Por que foram derrubados os teus valentes? Não puderam manter-se firmes porque o SENHOR os arremessou para longe.
16 Multiplicou os que tropeçavam; também caíram uns sobre os outros e disseram: Levanta-te e voltemos ao nosso próprio povo e à terra do nosso nascimento por causa da espada que oprime.
17 Clamaram ali: Faraó rei do Egito é apenas um barulho; deixou passar o tempo assinalado.
18 Vivo Eu diz o Rei cujo nome é o SENHOR dos Exércitos que certamente como o Tabor entre os montes e como o Carmelo junto ao mar certamente assim ele Nabucodonosor virá.
19 Faze para ti utensílios para ires ao exílio- em- cativeiro ó filha que habita no Egito; porque Nofe será tornada em desolação e será incendiada até que ninguém mais aí more.
20 Novilha mui formosa é o Egito; mas já vem a destruição vem do norte Nota 1:15 .
21 Até os seus soldados assalariados no meio dela são como novilhos cevados; mas também eles viraram as costas fugiram juntos; não ficaram firmes; porque veio sobre eles o dia da ruína deles e o tempo da visitação (para trazer punição) deles.
22 A voz deles Dos egípcios sairá como a da serpente; porque eles Os babilônios marcharão com um exército e virão contra ela com machados como cortadores de lenha.
23 Cortarão - abaixo o seu bosque diz o SENHOR embora seja impenetrável; porque eles Os babilônios se multiplicaram mais do que os gafanhotos; são inumeráveis.
24 A filha do Egito será envergonhada; será entregue na mão do povo do norte.
25 Diz o SENHOR dos Exércitos o Deus de Israel: Eis que Eu castigarei a multidão de Nó e a Faraó e ao Egito e aos seus deuses e aos seus reis; ao próprio Faraó e aos que nele confiam.
26 E os entregarei na mão dos que procuram a morte deles na mão de Nabucodonosor rei de Babilônia e na mão dos seus servos; mas depois O Egito será habitado como nos dias antigos diz o SENHOR.
27 Mas não temas tu servo Meu Jacó nem te atemorizes ó Israel; porque eis que te livrarei mesmo de longe como também livrarei a tua semente da terra do seu cativeiro; e Jacó voltará e descansará e sossegará e não haverá quem o atemorize.
28 Tu não temas servo Meu Jacó diz o SENHOR porque estou contigo; porque porei fim a todas as nações entre as quais te lancei; mas a ti não darei fim mas castigar-te-ei com justiça e não te darei de todo por inocente.
1 A palavra do SENHOR que veio a Jeremias o profeta contra os filisteus antes que Faraó ferisse a Gaza.
2 Assim diz o SENHOR: Eis que se levantam as águas do norte e tornar-se-ão em torrente transbordante e alagarão a terra e sua plenitude a cidade e os que nela habitam; e os homens clamarão e todos os habitantes da terra uivarão em lamentação;
3 Ao ruído do estrépito dos cascos dos seus fortes cavalos ao barulho de seus carros ao estrondo das suas rodas; os pais não olharão atrás para os seus filhos por causa da fraqueza das suas próprias mãos;
4 Por causa do dia que vem para destruir a todos os filisteus para cortar para fora de Tirus e de Sidom todo o restante que os socorra; porque o SENHOR destruirá os filisteus o remanescente da terra de Caftor.
5 A calvície veio sobre Gaza foi desarraigada Ascalom com o restante do seu vale; até quando te retalharás?
6 Ah; espada do SENHOR! Até quando não repousarás? Volta para a tua bainha descansa e aquieta-te.
7 Mas como te aquietarás? Pois o SENHOR deu ordem à espada contra Ascalom e contra a praia do mar para onde Ele a enviou.
1 Contra Moabe assim diz o SENHOR dos Exércitos Deus de Israel: Ai de Nebo porque foi destruída; envergonhada está Quiriataim já está tomada; Misgabe «alta torre de defesa e refúgio» está envergonhada e terrificada.
2 A glória de Moabe já não existe mais; em Hesbom maquinaram mal contra ela dizendo: Vinde e exterminemo-la para que não seja mais nação; também tu ó Madmém serás silenciada; a espada te perseguirá.
3 Voz de clamor de Horonaim; ruína e grande destruição!
4 Está destruída Moabe; seus filhinhos fizeram ouvir um clamor.
5 Porque pela subida de Luíte eles subirão com (contínuo) choro sobre choro; porque na descida de Horonaim os adversários de Moabe ouviram as angústias do grito da destruição.
6 Fugi salvai as vossas vidas; sede como a tamargueira no deserto;
7 Porque por causa da tua confiança nas tuas obras e nos teus tesouros também tu serás tomada; e Quemós sairá para o exílio- em- cativeiro com os seus sacerdotes e os seus príncipes juntamente.
8 Porque virá o destruidor sobre cada uma das cidades e nenhuma cidade escapará e perecerá o vale e destruir-se-á a campina; porque o SENHOR disse isto.
9 Dai asas a Moabe; porque voando sairá e as suas cidades se tornarão em desolação e ninguém morará nelas.
10 Maldito aquele que fizer a obra do SENHOR enganosamente Com fraude engano negligência; ou incompletamente ; e maldito aquele que retém a sua espada do sangue.
11 Moabe esteve descansado desde a sua mocidade e repousou nas suas fezes Sedimento borra do vinho e não foi esvaziado de vasilha para vasilha nem foi para o exílio- em- cativeiro; por isso conservou o seu sabor e o seu cheiro não se alterou.
12 Portanto eis que dias vêm diz o SENHOR em que lhe enviarei derramadores que o derramarão; e despejarão as suas vasilhas e romperão os seus odres.
13 E Moabe terá vergonha de Quemós como a casa de Israel se envergonhou de Betel sua confiança.
14 Como direis: somos valentes e homens fortes para a guerra?
15 Moabe está destruído e subiu das suas cidades e os seus jovens escolhidos desceram à matança diz o Rei cujo nome é o SENHOR dos Exércitos.
16 Está prestes a vir a calamidade de Moabe; e apressa-se muito a sua aflição.
17 Inquietai-vos em compaixão por ele todos os que estais ao seu redor e todos os que sabeis o seu nome; dizei: Como se quebrou a vara forte o cajado formoso?
18 Desce da tua glória e assenta-te em sede ó filha que habita em Dibom; porque o destruidor de Moabe subiu contra ti e destruirá as tuas fortalezas.
19 Posta-te no caminho e espia ó moradora de Aroer; pergunta àquele que vai fugindo; e àquela que escapou dize: Que sucedeu?
20 Moabe está envergonhado porque foi quebrantado; uivai em lamentação e gritai; anunciai em Arnom que Moabe está destruído.
21 Também o julgamento veio sobre a terra da campina; sobre Holom sobre Jaza sobre Mefaate
22 Sobre Dibom sobre Nebo sobre Bete-Diblataim
23 Sobre Quiriataim sobre Bete-Gamul sobre Bete-Meom
24 Sobre Queriote e sobre Bozra; e até sobre todas as cidades da terra de Moabe as de longe e as de perto.
25 Já é cortado fora o poder Literalmente o chifre de Moabe e é quebrantado o seu braço diz o SENHOR.
26 Embriagai-o porque contra o SENHOR se engrandeceu; e Moabe se revolverá no seu vômito e ele também se tornará objeto de escárnio.
27 Pois não foi também Israel objeto de escárnio para ti? Porventura foi achado entre ladrões para que sempre que fales dele saltes de alegria?
28 Deixai as cidades e habitai no rochedo ó habitantes de Moabe; e sede como a pomba que se aninha nos lados da boca da caverna.
29 Ouvimos da soberba de Moabe o qual é excedentemente soberbo como também da sua arrogância e da sua vanidade e da sua altivez e do seu orgulhoso coração.
30 Eu conheço diz o SENHOR o seu arrogante furor mas isso nada é; as suas mentiras nada farão.
31 Por isso uivarei em lamentação por causa de Moabe sim gritarei por causa de todo o Moabe; pelos homens de Quir-Heres lamentarei;
32 Com o choro de Jazer chorar-te-ei ó vide de Sibma; os teus ramos passaram o mar chegaram até ao mar de Jazer; porém o destruidor O rei da Babilônia caiu sobre os teus frutos do verão e sobre a tua vindima.
33 Tirou-se pois o folguedo e a alegria do campo fértil e da terra de Moabe; porque fiz cessar o vinho «03196 yayin» pode ser qualquer líquido direta ou indiretamente derivado de uvas. O contexto de toda a Bíblia e contexto local e a santidade do verdadeiro autor das Escrituras o Espírito Santo de Deus aqui exige que o sentido seja o de suco puro recém espremido (como em Gn 40:11) ou o de suco não fermentado e conservado por qualquer um de vários processos conhecidos ("pasteurização" fumos de enxofre fervura e evaporação até se tornar grosso xarope etc. com envasilhamento estéril e hermético) mas não o sentido de vinagre nem o de vinho alcoólico. De qualquer modo quer alcoólico ou não o líquido proveniente da uva somente devia ser usado misturado em 3 a 20 partes de água. Ler o livro "Bible Wines: or The Laws of Fermentation and Wine of the Ancients" - William Patton nos lagares; já não pisarão uvas com júbilo; o júbilo não será júbilo.
34 Por causa do grito de Hesbom até Eleale e até Jaaz se ergueu a sua voz desde Zoar até Horonaim como novilha de três anos; porque até as águas do Ninrim se tornarão em assolação.
35 E farei cessar em Moabe diz o SENHOR quem sacrifique nos altos e queime incenso aos seus deuses.
36 Por isso ressoará como flauta- de- lamentação o meu coração por causa de Moabe também ressoará como flauta- de- lamentação o meu coração pelos homens de Quir-Heres; porquanto a abundância que ajuntou se perdeu.
37 Porque toda a cabeça tornar-se-á calva e toda a barba será diminuída; sobre todas as mãos haverá incisões; e sobre os lombos haverá pano de saco.
38 Sobre todos os telhados de Moabe e nas suas ruas haverá um pranto geral; porque quebrei a Moabe como a um vaso que não agrada diz o SENHOR.
39 Como uivam em lamentação dizendo "Como está quebrantado! Como virou Moabe as costas envergonhado!" Assim será Moabe objeto de escárnio e de horror para todos que estão em redor dele.
40 Porque assim diz o SENHOR: Eis que ele Nabucodonosor voará como a águia e estenderá as suas asas sobre Moabe.
41 Queriote «cidades» está tomada e ocupadas as fortalezas; e naquele dia será o coração dos valentes de Moabe como o coração de uma mulher que está com dores de parto.
42 E Moabe será destruído para que não seja povo; porque engrandeceu a si mesmo contra o SENHOR.
43 Temor e cova e laço vêm sobre ti ó habitante de Moabe diz o SENHOR.
44 O que fugir do temor cairá na cova e o que subir da cova ficará preso no laço; porque trarei sobre ele sobre Moabe o ano da sua visitação (para punição) diz o SENHOR.
45 Os que fugiam pararam à sombra de Hesbom por causa da força Do inimigo ; pois saiu fogo de Hesbom e a labareda do meio de Siom e devorou o canto de Moabe e o alto da cabeça dos filhos tumultuosos.
46 Ai de ti Moabe! Pereceu o povo de Quemós; porque teus filhos foram tomados cativos e tuas filhas foram tomadas cativas.
47 Mas nos últimos dias farei voltar atrás o cativeiro de Moabe diz o SENHOR. Até aqui o juízo de Moabe.
1 Contra os filhos de Amom assim diz o SENHOR: Porventura Israel não tem filhos nem tem herdeiro? Por que então herdou o rei O nome Malcã Hamaleque ou Moloque é de um falso Deus um ídolo mas primariamente como aqui significa "rei" deles Dos amonitas a Gade e o povo dele Dos amonitas habitou nas cidades dele De Gade ?
2 Portanto eis que vêm dias diz o SENHOR em que farei ouvir o alarme de guerra em Rabá dos filhos de Amom e ela será tornada num montão de ruínas e suas filhas Aldeias e vilas ao redor? serão queimados a fogo; e Israel herdará aos que o herdaram diz o SENHOR.
3 Uivai em lamentação ó Hesbom porque é destruída Ai; clamai ó filhas de Rabá cingi-vos de panos de saco lamentai e correi de uma para outra parte através dos valados; porque o rei Nota v. 1 deles irá para o exílio- em- cativeiro juntamente com seus sacerdotes e os seus príncipes.
4 Por que te glorias nos vales teus luxuriantes vales ó filha retrocedente (a teus maus caminhos) que confia nos seus tesouros dizendo: Quem virá contra mim?
5 Eis que Eu trarei temor sobre ti diz o Senhor DEUS dos Exércitos proveniente de todos os que estão ao redor de ti; e sereis lançados fora cada homem em direção à frente de si e ninguém recolherá o desgarrado.
6 Mas depois disto farei voltar atrás o cativeiro dos filhos de Amom diz o SENHOR.
7 Acerca de Edom. Assim diz o SENHOR dos Exércitos: Porventura não há mais sabedoria em Temã? Pereceu o conselho dos entendidos? Desvaneceu-se a sua sabedoria?
8 Fugi voltai atrás buscai as profundezas Meio do deserto? Cavernas e profundos desfiladeiros? para habitar ó habitantes de Dedã porque Eu trarei sobre ele a ruína de Esaú no tempo em que o visitarei (para castigar).
9 Se vindimadores viessem a ti porventura não deixariam rabiscos (de cachos de uvas) ? Se ladrões de noite viessem porventura não te danificariam somente quanto lhes bastasse?
10 Mas Eu completamente despi a Esaú descobri os seus esconderijos e não se poderá esconder; foi destruída a sua semente como também seus irmãos e seus vizinhos e ele já não existe.
11 Deixa os teus órfãos e Eu os guardarei em vida; e as tuas viúvas confiem em Mim.
12 Porque assim diz o SENHOR: Eis que aqueles cujo julgamento não era beber do copo seguramente o beberão; e ficarias tu inteiramente impune? Não ficarás impune mas certamente o beberás.
13 Porque por Mim mesmo jurei diz o SENHOR que Bozra servirá de horror de opróbrio de assolação e de maldição; e todas as suas cidades se tornarão em desolações perpétuas.
14 Ouvi novas vindas do SENHOR que um embaixador é enviado aos gentios para lhes dizer: Ajuntai-vos e vinde contra ela Edom e levantai-vos para a guerra.
15 Porque eis que te Edom fiz pequeno entre os gentios desprezado entre os homens.
16 Quanto à tua terribilidade enganou-te a arrogância do teu coração tu que habitas nas fendas das rochas que tomas as alturas dos outeiros; ainda que eleves o teu ninho como a águia de lá te derrubarei diz o SENHOR.
17 Assim servirá Edom de objeto de espanto; todo aquele que passar por ela se espantará e assobiará de escárnio por causa de todas as pragas dela.
18 Como na destruição de Sodoma e Gomorra e dos seus vizinhos diz o SENHOR não habitará nenhum homem ali nem morará nela filho de homem.
19 Eis que ele Nabucodonosor como leão subirá da enchente do Jordão contra a morada do forte; porque num momento Eu o farei correr dali; e quem é o homem escolhido que porei sobre ela? Pois quem é semelhante a Mim? E quem Me fixará o tempo? E quem é o pastor que permanecerá de pé (resistindo) diante de Mim?
20 Portanto dai ouvidos ao conselho do SENHOR que Ele decretou contra Edom e os Seus desígnios que Ele pôs como propósito contra os habitantes de Temã: Certamente os menores do rebanho serão arrastados; certamente Ele fará desoladas as suas moradas com eles.
21 A terra estremeceu com o estrondo da queda deles; e do seu grito até ao Mar Vermelho se ouviu o som.
22 Eis que ele Nabucodonosor como águia subirá e voará e estenderá as suas asas contra Bozra; e o coração dos valentes de Edom naquele dia será como o coração da mulher que está com dores de parto.
23 Acerca de Damasco (assim diz o Senhor): Envergonhou-se Hamate e Arpade porquanto ouviram más novas desmaiaram; no mar há angústia não se pode sossegar.
24 Enfraquecida está Damasco; virou as costas para fugir e o tremor a tomou; angústia e dores a tomaram como a uma mulher em trabalho de parto.
25 Como a cidade Damasco do louvor está não deixada O sentido pode ser "Como é possível que a cidade do louvor tenha sido deixada de lado tenha sido poupada pelos seus inimigos?" a cidade Damasco da minha alegria!
26 Portanto cairão os seus homens jovens nas suas ruas; e todos os homens de guerra serão reduzidos a silêncio naquele dia diz o SENHOR dos Exércitos.
27 E acenderei fogo no muro de Damasco e ele consumirá os palácios- fortalecidos- sobre- lugares- altos de Bene-Hadade.
28 Acerca de Quedar e dos reinos de Hazor que Nabucodonosor rei de Babilônia feriu. Assim diz o SENHOR: Levantai-vos subi contra Quedar e destruí os filhos do oriente.
29 Tomarão as suas tendas os seus gados as suas cortinas e todos os seus utensílios e os seus camelos levarão para si; e lhes clamarão: Há medo por todos os lados.
30 Fugi removei-vos para muito longe buscai as profundezas Meio do deserto? Cavernas e profundos desfiladeiros? para habitar ó habitantes de Hazor diz o SENHOR; porque Nabucodonosor rei de Babilônia tomou conselho contra vós e formou um desígnio contra vós.
31 Levantai-vos subi contra uma nação próspera -e- em- paz que habita confiadamente diz o SENHOR que não tem portas nem ferrolhos; habitam sós.
32 E os seus camelos serão para presa e a multidão dos seus gados para despojo; e os espalharei a todo o vento àqueles que estão nos lugares mais distantes e de todos os seus lados lhes trarei a sua ruína diz o SENHOR.
33 E Hazor se tornará em morada de dragões em assolação para sempre; nenhum homem habitará ali nem morará nela filho de homem.
34 A palavra do SENHOR que veio a Jeremias o profeta contra Elão no princípio do reinado de Zedequias rei de Judá dizendo:
35 Assim diz o SENHOR dos Exércitos: Eis que Eu quebrarei o arco de Elão o principal do seu poder.
36 E trarei sobre Elão os quatro ventos dos quatro cantos do céU e os espalharei na direção de todos estes ventos; e não haverá nação aonde não cheguem os impelidos para fora de Elão.
37 E farei Elão ser terrificado diante de seus inimigos e diante dos que buscam tirar a sua vida; e farei vir sobre eles o mal o furor da Minha ira diz o SENHOR; e enviarei após eles a espada até que Eu venha a consumi-los.
38 E porei o Meu trono em Elão; e destruirei dali o rei e os príncipes diz o SENHOR.
39 Acontecerá porém nos últimos dias que farei voltar atrás o cativeiro de Elão diz o SENHOR.
1 A palavra que falou o SENHOR contra a Babilônia contra a terra dos caldeus por meio da mão O servir de Jeremias o profeta.
2 Anunciai entre as nações; e fazei ouvir e arvorai um estandarte fazei ouvir não encubrais; dizei: Tomada está Babilônia envergonhado está Bel quebrado em pedaços está Merodaque envergonhados estão os seus ídolos e quebradas em pedaços estão as suas imagens.
3 Porque subiu contra ela uma nação Os Medo - Persas (de Ciro depois Dario) 51:11 do norte que fará da sua terra uma desolação e não haverá quem nela habite; tanto os homens como os animais fugiram e se foram.
4 Naqueles dias e naquele tempo diz o SENHOR os filhos de Israel virão eles e os filhos de Judá juntamente; andando e chorando virão e buscarão ao SENHOR Deus deles.
5 Inquirirão- em- busca- do caminho de Sião para ali voltarão os seus rostos dizendo: Vinde e unamo-nos ao SENHOR numa aliança eterna que nunca será esquecida.
6 Ovelhas perdidas têm sido o Meu povo os seus pastores as fizeram errar para os montes as desviaram; de monte para outeiro andaram esqueceram-se do lugar do seu repouso.
7 Todos os que as achavam as devoravam e os seus adversários diziam: Culpa nenhuma teremos; porque pecaram contra o SENHOR a morada da justiça sim o SENHOR a esperança de seus pais.
8 Fugi do meio de Babilônia e saí da terra dos caldeus e sede como os bodes (apressadamente liderando) à frente do rebanho.
9 Porque eis que Eu suscitarei e farei subir contra a Babilônia uma congregação de grandes nações da terra do norte e dispor-se-ão em ordenada linha de batalha contra ela; dali será tomada; as suas flechas serão como as de um poderoso herói- em- perícia nenhuma retornará sem efeito.
10 A Caldéia servirá de presa; todos os que a saquearem serão fartos diz o SENHOR.
11 Porquanto vos alegrastes e vos regozijastes ó saqueadores da Minha herança porquanto vos engordastes como novilha na tenra grama e mugistes como touros poderosos.
12 Será mui envergonhada a vossa mãe será envergonhada a que vos deu à luz; eis que ela (a Babilônia) será a última das nações um deserto uma terra seca e uma solidão.
13 Por causa do furor do SENHOR não será habitada antes se tornará em total assolação; qualquer que passar por Babilônia se espantará assobiará de escárnio por causa de todas as pragas dela.
14 Ponde-vos em ordem de batalha contra Babilônia ao redor dela todos os que encurvais- armais o arco; atirai nela não poupeis as flechas porque ela pecou contra o SENHOR.
15 Gritai contra ela ao redor ela já deu a sua mão em submissão; caíram seus fundamentos estão derrubados os seus muros; porque esta é a vingança do SENHOR; vingai-vos dela; como ela fez assim lhe fazei.
16 Arrancai de Babilônia o homem que semeia e o que manuseia a foice no tempo da ceifa; em face da espada aflitiva virar-se-á cada homem (de volta) para o seu povo e fugirá cada homem (de volta) para a sua própria terra.
17 Cordeiro desgarrado é Israel; os leões o afugentaram; o primeiro a devorá-lo foi o rei da Assíria; e por último Nabucodonosor rei de Babilônia lhe quebrou os ossos.
18 Portanto assim diz o SENHOR dos Exércitos Deus de Israel: Eis que castigarei o rei de Babilônia e a sua terra como castiguei o rei da Assíria.
19 E farei tornar Israel para a sua morada e ele pastará sobre o Carmelo e Basã; e será farta a sua alma sobre o monte de Efraim e Gileade.
20 Naqueles dias e naquele tempo diz o SENHOR buscar-se-á a maldade de Israel e não haverá nenhuma; e buscar-se-ão os pecados de Judá mas não serão achados; porque perdoarei os remanescentes que Eu deixar de resto.
21 Sobe contra a terra de Merataim sim contra ela e contra os habitantes de Pecode; assola e inteiramente destrói tudo após eles diz o SENHOR e faze conforme tudo o que Eu te ordenei.
22 Estrondo de batalha há na terra e de grande destruição.
23 Como foi cortado em metades e foi quebrado em pedaços o martelo Babilônia de toda a terra! Como se tornou Babilônia objeto de horror entre as nações!
24 Laços te armei e também foste presa ó Babilônia e tu não o soubeste; foste achada e também apanhada; porque contra o SENHOR te engajaste em contenda.
25 O SENHOR abriu o Seu depósito de armas e tirou as armas da Sua indignação; porque o Senhor DEUS dos Exércitos tem uma obra a realizar na terra dos caldeus.
26 Vinde contra ela dos confins da terra abri os celeiros dela; empilhai-a como montões de ruínas e destruí-a de todo; nada lhe fique de sobra.
27 Matai a todos os seus novilhos desçam à matança. Ai deles porque veio o seu dia o tempo do seu castigo!
28 Eis a voz dos que fugiram e escaparam da terra de Babilônia para anunciarem em Sião a vingança do SENHOR nosso Deus a vingança do Seu templo.
29 Convocai contra Babilônia os flecheiros a todos os que encurvam- armam o arco; acampai-vos contra ela em redor ninguém escape dela; pagai-lhe conforme a sua obra conforme tudo o que ela fez fazei-lhe; porque se houve arrogantemente contra o SENHOR contra o Santo de Israel.
30 Portanto cairão os seus jovens homens nas suas ruas; e todos os seus homens de guerra serão desarraigados naquele dia diz o SENHOR.
31 Eis que Eu sou contra ti ó homem- de soberba O rei da Babilônia diz o Senhor DEUS dos Exércitos; porque veio o teu dia o tempo em que Eu te hei de castigar.
32 Então tropeçará o soberbo e cairá e ninguém haverá que o levante; e porei fogo nas suas cidades o qual consumirá todos os seus arredores.
33 Assim diz o SENHOR dos Exércitos: Os filhos de Israel e os filhos de Judá foram juntamente oprimidos; e todos os que os levaram cativos os retiveram recusaram deixá-los ir.
34 Mas o Redentor deles de Israel e Judá é forte o SENHOR dos Exércitos é o Seu nome; certamente pleiteará a causa deles para dar descanso à terra e inquietar os habitantes de Babilônia.
35 A espada virá sobre os caldeus diz o SENHOR e sobre os habitantes de Babilônia e sobre os seus príncipes e sobre os seus sábios.
36 A espada virá sobre os mentirosos- gabolas e ficarão insensatos; a espada virá sobre os seus valentes e serão aterrorizados.
37 A espada virá sobre os seus cavalos e sobre os seus carros e sobre toda a mistura de povos que está no meio dela; e tornar-se-ão como mulheres; a espada virá sobre os seus tesouros e serão saqueados.
38 Cairá a seca sobre as suas águas e elas serão secadas; porque é uma terra de imagens esculpidas e por causa de suas causas de terror (ídolos) agem como loucos.
39 Por isso habitarão nela as feras do deserto com os animais selvagens das ilhas; também habitarão nela as avestruzes- fêmeas; e nunca mais será povoada nem será habitada de geração em geração.
40 Como quando Deus subverteu a Sodoma e a Gomorra e as suas cidades vizinhas diz o SENHOR assim nenhum homem habitará ali Em Babilônia nem morará nela Em Babilônia nenhum filho de homem.
41 Eis que um povo Os Medo - Persas (de Ciro depois Dario) 51:11 vem do norte; uma grande nação e muitos reis serão levantados dos extremos da terra.
42 Armam-se de arco e lança; eles são cruéis e não têm piedade; a sua voz bramará como o mar e sobre cavalos cavalgarão todos postos em ordem (como um só homem) para a batalha contra ti ó filha de Babilônia.
43 O rei de Babilônia ouviu a sua fama e desfaleceram as mãos dele; a angústia se apoderou dele dores como de uma mulher em trabalho de parto.
44 Eis que ele como leão subirá da enchente do Jordão contra a morada do forte porque num momento o farei correr dali; e quem é o homem escolhido que designarei sobre ela? porque quem é semelhante a Mim e quem Me fixará o tempo? E quem é o pastor que permanecerá de pé (resistindo) diante de Mim?
45 Portanto dai ouvidos ao conselho do SENHOR que Ele decretou contra Babilônia e os Seus desígnios que Ele firmou como propósito contra a terra dos caldeus: certamente até o menor do rebanho os arrastará para fora; certamente Ele (o SENHOR) fará destruídas as moradas deles com eles.
46 Ao estrondo da tomada de Babilônia estremeceu a terra; e o grito se ouviu entre as nações Mais que em 49:21! .
1 Assim diz o SENHOR: Eis que levantarei um vento destruidor Os Medo - Persas (de Ciro depois Dario) 51:11 contra Babilônia e contra os que habitam no meio Ou "habitam no coração" dos que se levantam contra Mim.
2 E enviarei padejadores "Padejar" é repetidamente jogar para cima e aparar de modo que o vento leve embora a palha a poeira e a sujeira contra Babilônia que a padejarão "Padejar" é repetidamente jogar para cima e aparar de modo que o vento leve embora a palha a poeira e a sujeira e esvaziarão a sua terra; porque virão contra ela em redor no dia da sua calamidade.
3 O flecheiro completamente encurve- arme o seu arco contra o que completamente encurva- arma o seu arco e contra o que se exalta na sua couraça; e não poupeis os seus Da Babilônia homens jovens; destruí a todo o seu Da Babilônia exército.
4 E os fatalmente feridos cairão na terra dos caldeus e aqueles que foram traspassados cairão nas suas ruas.
5 Porque Israel e Judá não foram abandonados pelo seu Deus pelo SENHOR dos Exércitos ainda que a terra deles esteja cheia de pecados contra o Santo de Israel.
6 Fugi do meio de Babilônia e livrai cada homem a sua alma e não sejais silenciados na sua iniqüidade; porque este é o tempo da vingança do SENHOR; Ele lhe pagará a sua recompensa.
7 Babilônia era um copo de ouro na mão do SENHOR embriagando toda a terra; do vinho dela beberam as nações; por isso as nações enlouqueceram.
8 Num momento caiu Babilônia e foi quebrada em pedaços; uivai em lamentação por ela levai-lhe bálsamo para a sua dor porventura será sarada.
9 Queríamos curar Babilônia porém ela não sarou; deixai-a e vamo-nos cada homem para a sua própria terra; porque o juízo dela alcançou até ao céu e se elevou até às mais altas nuvens.
10 O SENHOR trouxe a nossa justiça à luz; vinde e anunciemos em Sião a obra do SENHOR nosso Deus.
11 Fazei brilhar "Fazei purificada" ou "Fazei polida e afiada" as flechas ajuntai Literalmente "enchei". Pode significar "enchei as mãos com" ou "preenchei o número de". Este pode significar "ajuntai em número completo" (todos) os escudos; o SENHOR despertou o espírito dos reis da Média Os Medo - Persas (sob Ciro depois Dario) ; porque o Seu intento é contra Babilônia para a destruir; porque esta é a vingança do SENHOR a vingança do Seu templo.
12 Arvorai um estandarte sobre os muros de Babilônia reforçai a guarda colocai sentinelas preparai as ciladas; porque como o SENHOR intentou assim fez o que tinha falado contra os habitantes de Babilônia.
13 Ó tu que habitas sobre muitas águas abundante em tesouros é chegado o teu fim a medida do teu ganho- desonesto- violento.
14 Jurou o SENHOR dos Exércitos por por Sua própria pessoa Ou "alma" ou "vida" dizendo: Certamente te encherei de homens como com lagartas e eles levantarão gritaria contra ti.
15 Ele fez a terra com o Seu poder e ordenou o mundo com a Sua sabedoria e estendeu os céus com o Seu entendimento.
16 Fazendo Ele ouvir a Sua voz grande estrondo de águas há nos céus e faz subir os vapores desde as extremidades da terra; faz os relâmpagos com a chuva e tira o vento dos tesouros dEle
17 Embrutecido é todo o homem no seu conhecimento; é envergonhado todo o artífice pela imagem esculpida (que ele fez); porque a sua imagem de fundição é mentira e nelas não há fôlego.
18 Vanidade são obra de enganos; no tempo da visitação (para trazer punição) a eles Eles e elas? perecerão.
19 Não é semelhante a estes a porção de Jacó; porque Ele é o que dá forma a todas as coisas; e Israel é a tribo da Sua herança; o SENHOR dos Exércitos é o Seu nome.
20 Tu Babilônios (comp. 50:23)? Medo- Persas sob Ciro depois Dario (comp. Is 45:1)? és meu machado de batalha e minhas armas de guerra e por meio de ti despedaçarei as nações e por ti destruirei reinos;
21 E por meio de ti despedaçarei o cavalo e o seu cavaleiro; e por meio de ti despedaçarei o carro e o que nele vai;
22 E por meio de ti despedaçarei o homem e a mulher e por meio de ti despedaçarei o velho e o moço e por meio de ti despedaçarei o homem jovem e a moça virgem;
23 E por meio de ti despedaçarei o pastor e o seu rebanho e por meio de ti despedaçarei o lavrador e a sua junta de bois e por meio de ti despedaçarei os capitães e os magistrados.
24 E pagarei a Babilônia e a todos os habitantes da Caldéia toda a maldade que fizeram em Sião aos vossos Dos judeus olhos diz o SENHOR.
25 Eis-Me aqui contra ti ó monte destruidor diz o SENHOR que destróis toda a terra; e estenderei a Minha mão contra ti e te revolverei das rochas e farei de ti uma montanha queimada Num vulcão extinto nem as pedras pome podem ser usadas para reconstrução .
26 E não tomarão de ti pedra para esquina nem pedra para fundamentos porque te tornarás em assolação perpétua diz o SENHOR.
27 Arvorai um estandarte na terra tocai a buzina entre as nações preparai as nações contra ela convocai contra ela os reinos de Ararate Mini e Asquenaz; designai contra ela um capitão fazei subir cavalos como lagartas rugosas de pele.
28 Preparai contra ela as nações os reis Sátrapas ou reis tributários sob Dario (Ciaxares?) da Média os seus capitães e todos os seus magistrados e toda a terra do domínio dele Do rei da Media .
29 Então tremerá a terra e doer-se-á porque cada um dos desígnios do SENHOR está firme contra Babilônia para fazer da terra de Babilônia uma desolação sem habitantes.
30 Os poderosos- valentes de Babilônia cessaram de pelejar permaneceram nas suas fortalezas secou-se a força deles tornaram-se como mulheres; Seus inimigos incendiaram as moradas dela quebrados foram os ferrolhos dela.
31 Um correio correrá ao encontro de outro correio e um mensageiro ao encontro de outro mensageiro para anunciar ao rei de Babilônia que a cidade dele está tomada em uma extremidade.
32 E os vaus estão capturados e os caniços dos pântanos estão queimados a fogo; e os homens de guerra estão terrificados.
33 Porque assim diz o SENHOR dos Exércitos o Deus de Israel: A filha de Babilônia é como uma eira no tempo da debulha; ainda um pouco e o tempo da sua ceifa virá.
34 Nabucodonosor rei de Babilônia devorou-me Devorou Sião esmagou-me fez de mim um vaso vazio como dragão me tragou encheu o seu ventre das minhas delicadezas; lançou-me fora.
35 A violência que se fez a mim e à minha carne venha sobre Babilônia dirá a moradora de Sião; e o meu sangue caia sobre os habitantes da Caldéia dirá Jerusalém.
36 Portanto assim diz o SENHOR: Eis que pleitearei a tua causa e tomarei vingança por ti; e secarei o mar Eufrates dela e farei secar a sua fonte- jorrante.
37 E Babilônia se tornará em montões morada de dragões objeto de horror e assobio de escárnio sem que haja quem nela habite.
38 Juntamente estarão rugindo como leões jovens; estarão urrando como filhotinhos de leões A captura da Babilônia ocorreu na noite de um festival em honra aos seus ídolos .
39 Estando eles acalorados preparar-lhes-ei um banquete e os embriagarei para que regozijem; porém dormirão um perpétuo sono e não acordarão diz o SENHOR.
40 Eu os farei descer à matança como cordeiros como carneiros com os bodes.
41 Como foi tomada Sesaque e apanhada de surpresa a glória de toda a terra! Como se tornou Babilônia objeto de horror entre as nações!
42 O mar Os exércitos invasores da Medo- Pérsia sob Ciro depois Dario subiu sobre Babilônia; ela foi coberta com a multidão das ondas dele.
43 Tornaram-se as suas cidades em desolação em terra seca e deserta terra em que nenhum homem habita nem passa por ela nenhum filho de homem.
44 E castigarei a Bel Ídolo babilônio em Babilônia e tirarei da sua boca o que tragou e nunca mais concorrerão a ele as nações; também o muro de Babilônia caiu.
45 Saí vós do meio dela ó povo Meu e livrai cada um a sua alma do ardor da ira do SENHOR.
46 E não desfaleça o vosso coração e não temais por causa do rumor que se ouvir na terra; porque virá num ano um rumor e depois noutro ano outro rumor; e haverá violência na terra dominador contra dominador.
47 Portanto eis que vêm dias em que Eu farei juízo sobre as imagens esculpidas de Babilônia e toda a sua terra será envergonhada e todos os seus traspassados cairão no meio dela.
48 E o céU e a terra com tudo quanto neles há cantarão- retumbando- de- júbilo contra Babilônia; porque do norte lhe virão os destruidores diz o SENHOR.
49 Como Babilônia fez os traspassados de Israel caírem assim em Babilônia cairão os traspassados de toda a terra.
50 Vós Os judeus que escapastes da espada Espada dos medo- persas ide-vos não postai-vos parados; de longe lembrai-vos do SENHOR e suba Jerusalém à vossa mente.
51 Direis: Envergonhados estamos porque ouvimos injuriosa repreensão; vergonha cobriu o nosso rosto porquanto vieram estrangeiros até dentro dos santuários da casa do SENHOR.
52 Portanto eis que vêm dias diz o SENHOR em que farei juízo sobre as imagens esculpidas dela De Babilônia ; e gemerão os traspassados em toda a terra dela.
53 Ainda que Babilônia escalasse até ao céU e ainda que fortificasse a altura da sua fortaleza todavia da minha parte virão destruidores sobre ela diz o SENHOR.
54 Desde a Babilônia se ouve um som de um grito desde a terra dos caldeus (se ouve um som de) uma grande destruição;
55 Porque o SENHOR tem despojado Babilônia e tem feito perecer nela a grande voz dela; quando as ondas dela bramam como muitas águas é emitido o ruído da sua voz.
56 Porque o destruidor vem sobre ela sobre Babilônia e os valentes dela serão capturados já estão quebrados os arcos deles; porque o SENHOR Deus das recompensas certamente lhe retribuirá.
57 E embriagarei os seus príncipes e os seus sábios e os seus capitães e os seus magistrados e os seus valentes; e dormirão um sono eterno e não acordarão diz o Rei cujo nome é o SENHOR dos Exércitos.
58 Assim diz o SENHOR dos Exércitos: Os largos muros de Babilônia serão totalmente derrubados e as suas altas portas serão queimadas pelo fogo; e laborarão os povos em vão e as nações laborarão para o fogo e eles se cansarão.
59 A palavra que Jeremias o profeta ordenou a Seraías filho de Nerias filho de Maaséias indo ele Em cativeiro de exílio com Zedequias rei de Judá a Babilônia no quarto ano do seu reinado. E Seraías era um príncipe de paz.
60 Escreveu pois Jeremias num livro todo o mal que havia de vir sobre Babilônia a saber todas estas palavras que estão escritas contra Babilônia.
61 E disse Jeremias a Seraías: Quando chegares a Babilônia então terás visto e terás lido Para ti mesmo? memorizando? todas estas palavras.
62 E dirás: SENHOR Tu falaste contra este lugar A cidade de Babilônia que o havias de desarraigar até não ficar nele habitante algum nem homem nem animal e que se tornaria em perpétua desolação.
63 E será que acabando tu de ler E memorizar? este livro atar-lhe-ás uma pedra e lança-lo-ás no meio do Eufrates.
64 E dirás: Assim será afundada Babilônia e não se levantará por causa do mal que Eu hei de trazer sobre ela; e eles se cansarão. Até aqui são as palavras de Jeremias. Escrito não por Jeremias mas provavelmente por Esdras
1 Era Zedequias da idade de vinte e um anos quando começou a reinar e reinou onze anos em Jerusalém; e o nome de sua mãe era Hamutal filha de Jeremias de Libna.
2 E (Zedequias) fez o que era mau aos olhos do SENHOR conforme tudo o que fizera Jeoiaquim.
3 Porque por causa da ira de SENHOR sucedeu em Jerusalém e Judá até que Ele os lançou fora de diante dEle que Zedequias se rebelou contra o rei da Babilônia.
4 E aconteceu que no ano nono do reinado dele De Zedequias no décimo mês no décimo dia do mês veio Nabucodonosor rei de Babilônia contra Jerusalém ele e todo o seu exército e se acamparam contra ela e levantaram contra ela baluartes ao redor.
5 Assim esteve cercada a cidade até ao undécimo ano do rei Zedequias.
6 No quarto mês aos nove dias do mês quando já a fome prevalecia na cidade e o povo da terra não tinha pão
7 Então foi aberta uma brecha na cidade e todos os homens de guerra fugiram e saíram da cidade de noite pelo caminho da porta entre os dois muros a qual estava perto do jardim do rei (porque os caldeus cercavam a cidade ao redor) e foram pelo caminho da campina.
8 Mas o exército dos caldeus perseguiu após o rei e alcançou a Zedequias nas campinas de Jericó e todo o seu exército se espalhou abandonando-o.
9 E prenderam o rei e o fizeram subir ao rei de Babilônia a Ribla na terra de Hamate o qual lhe pronunciou a sentença.
10 E o rei de Babilônia matou os filhos de Zedequias à sua vista e também matou a todos os príncipes de Judá em Ribla.
11 E arrancou fora os olhos de Zedequias e o atou com cadeias; e o rei de Babilônia o levou para Babilônia e o pôs na casa de punições até o dia da sua morte.
12 E no quinto mês no décimo dia do mês que era o décimo nono ano do rei Nabucodonosor rei de Babilônia Nebuzaradã capitão da guarda que se postava na presença do rei de Babilônia veio a Jerusalém.
13 E queimou a casa do SENHOR e a casa do rei; e também a todas as casas de Jerusalém; a saber a todas as casas dos grandes homens ele as incendiou.
14 E todo o exército dos caldeus que estava com o capitão da guarda derrubou a todos os muros em redor de Jerusalém.
15 Então Nebuzaradã capitão da guarda levou- em- cativeiro- de- exílio alguns dos mais pobres do povo e o resto do povo que tinha permanecido na cidade e aqueles que haviam desertado que haviam desertado para o rei de Babilônia e o restante da multidão.
16 Mas dos mais pobres da terra Nebuzaradã capitão da guarda deixou ficar alguns para serem vinhateiros e lavradores.
17 Quebraram mais os caldeus as colunas de bronze que estavam na casa do SENHOR e as bases e o mar de bronze que estavam na casa do SENHOR e levaram todo o bronze para Babilônia.
18 Também tomaram os caldeirões e as pás e as espevitadeiras e as bacias e as colheres e todos os utensílios de bronze com que se ministrava.
19 E tomou o capitão da guarda as bacias e os braseiros e as tigelas e os caldeirões e os castiçais e as colheres e os copos; tanto o que era de puro ouro como o que era de prata maciça.
20 Quanto às duas colunas ao único mar e aos doze bois de bronze que estavam debaixo das bases que fizera o rei Salomão para a casa do SENHOR o bronze de todos estes utensílios era sem medida.
21 Quanto às colunas a altura de cada uma era de dezoito côvados e um fio de doze côvados a cercava; e a espessura das paredes dela (da coluna) era de quatro dedos; e ela (a coluna de bronze) era oca.
22 E havia sobre ela um capitel de bronze; e a altura de um capitel era de cinco côvados; a rede e as romãs ao redor do capitel eram de bronze; e semelhante a esta era a segunda coluna com as romãs.
23 E havia noventa e seis romãs (salientes) em direção aos (quatro) ventos; as romãs todas em redor da rede eram cem 24 romãs em direção a cada um dos 4 ventos e 1 romã em cada transição .
24 Levou também o capitão da guarda a Seraías o sacerdote chefe e a Sofonias o segundo sacerdote e aos três guardas da porta.
25 E da cidade tomou a um eunuco que tinha a seu cargo os homens de guerra e a sete homens que estavam próximos à pessoa do rei que se achavam na cidade como também o escrivão-mor do exército que alistava o povo da terra para a guerra e a sessenta homens do povo da terra que se achavam no meio da cidade.
26 Tomando-os pois Nebuzaradã capitão da guarda levou-os ao rei de Babilônia a Ribla.
27 E o rei de Babilônia os feriu e os matou em Ribla na terra de Hamate; assim Judá foi levado cativo para fora da sua própria terra.
28 Este é o povo que Nabucodonosor levou- em- cativeiro- de- exílio no sétimo ano: três mil e vinte e três judeus.
29 No ano décimo oitavo de Nabucodonosor ele levou- em- cativeiro- de- exílio de Jerusalém oitocentas e trinta e duas pessoas.
30 No ano vinte e três de Nabucodonosor Nebuzaradã capitão da guarda levou- em- cativeiro- de- exílio dos judeus setecentas e quarenta e cinco pessoas; todas as pessoas foram quatro mil e seiscentas.
31 Sucedeu pois no ano trigésimo sétimo do cativeiro de Jeoiaquim rei de Judá no duodécimo mês aos vinte e cinco dias do mês que Evil-Merodaque rei de Babilônia no primeiro ano do seu reinado levantou a cabeça de Jeoiaquim rei de Judá e tirou-o do cárcere;
32 E falou com ele benignamente e pôs o seu trono acima dos tronos dos outros reis que estavam com ele em Babilônia;
33 E lhe fez mudar as vestes da sua prisão; e ele Jeoiaquim passou a continuamente comer pão na presença dele Evil-Merodaque todos os dias da sua vida.
34 E quanto à sua alimentação- designada foi-lhe dada contínua alimentação- designada da parte do rei de Babilônia cada dia uma porção até o dia da sua morte todos os dias da sua vida.