1

¹ Provérbios de Salomão filho de Davi rei de Israel;

² Para se conhecer a sabedoria e o castigo- instrutivo; para se entenderem as palavras do entendimento.

³ Para se receber o castigo- instrutivo do sábio proceder a justiça o juízo e a eqüidade;

⁴ Para dar aos simples prudência discernidora e aos moços conhecimento e bom siso;

⁵ O sábio ouvirá e crescerá em conhecimento e o entendido adquirirá sábios conselhos;

⁶ Para entender os provérbios e sua interpretação; as palavras dos sábios e as suas palavras obscuras.

⁷ O temor do SENHOR é o princípio do conhecimento; mas os tolos desprezam a sabedoria e o castigo- instrutivo.

⁸ Filho meu ouve o castigo- instrutivo de teu pai e não deixes o ensinamento de tua mãe

⁹ Porque serão como diadema gracioso em tua cabeça e colares ao teu pescoço.

¹⁰ Filho meu se os pecadores procuram enganosamente- persuadir a ti com agrados não consintais isso.

¹¹ Se disserem: Vem conosco ponhamo-nos em emboscada para derramar sangue; espreitemos o inocente sem motivo;

¹² Traguemo-los vivos como a sepultura; e inteiros como os que descem à cova;

¹³ Acharemos toda sorte de bens preciosos; encheremos as nossas casas de despojos;

¹⁴ Lança a tua sorte conosco; teremos todos uma só bolsa!

¹⁵ Filho meu não te ponhas a caminho com eles; desvia o teu pé das suas veredas;

¹⁶ Porque os seus pés correm para o mal e se apressam a derramar sangue.

¹⁷ Na verdade é inútil estender-se a rede ante os olhos de qualquer ave.

¹⁸ No entanto estes armam ciladas contra o seu próprio sangue; e espreitam- de- emboscada às suas próprias vidas.

¹⁹ São assim as veredas de todo aquele que desonesta- violentamente- ganha ganho- desonesto- violento: ele põe a perder a alma dos que o possuem.

²⁰ A grandemente- excelente- sabedoria Literalmente "aS sabedoriaS" onde o plural indica a grande excelência da sabedoria canta- retumbando- de- júbilo lá fora; pelas ruas levanta a sua voz.

²¹ Ela brada nos principais locais de barulho das multidões; nas entradas das portas e nas cidades profere as suas palavras dizendo:

²² Até quando ó simples amareis a simplicidade? E vós escarnecedores desejareis o escárnio? E vós insensatos odiareis o conhecimento?

²³ Atentai para a minha repreensão; pois eis que vos derramarei abundantemente do meu espírito e vos declararei as minhas palavras.

²⁴ Entretanto porque eu clamei e recusastes; e estendi a minha mão e não houve quem desse atenção

²⁵ Antes rejeitastes todo o meu conselho e não quisestes a minha repreensão

²⁶ Também de minha parte eu me rirei na vossa perdição e zombarei em vindo o vosso temor.

²⁷ Vindo o vosso temor como a assolação e vindo a vossa perdição como uma tormenta quando vos chegar aperto e angústia.

²⁸ Então clamarão a mim mas eu não responderei; de madrugada me buscarão porém não me acharão.

²⁹ Porquanto odiaram o conhecimento; e não preferiram o temor do SENHOR:

³⁰ Não aceitaram o meu conselho e desprezaram toda a minha repreensão.

³¹ Portanto comerão do fruto do seu próprio caminho e fartar-se-ão dos seus próprios conselhos.

³² Porque o voltar- atrás que é praticado pelos simples os matará e a soberba prosperidade dos insensatos os destruirá.

³³ Mas o que me der ouvidos habitará em segurança e estará livre do temor do mal.

2

¹ Filho meu se aceitares as minhas palavras e esconderes contigo os meus mandamentos

² Para fazeres o teu ouvido atento à sabedoria; e inclinares o teu coração ao entendimento;

³ Se clamares por conhecimento e por inteligência para entender alçares a tua voz

⁴ Se como a prata a buscares e como a tesouros escondidos a procurares

⁵ Então entenderás o temor do SENHOR e acharás o conhecimento de Deus.

⁶ Porque o SENHOR dá a sabedoria; da Sua boca é que vem o conhecimento e o entendimento.

⁷ Ele reserva a verdadeira sabedoria para os retos. Escudo é para os que caminham em inteireza- completude.

⁸ Ele guarda as veredas do juízo e preserva o caminho dos Seus santos.

⁹ Então entenderás a justiça o juízo e a eqüidade todas as boas veredas.

¹⁰ Pois quando a sabedoria entrar no teu coração e o conhecimento for agradável à tua alma

¹¹ O bom siso te guardará e a inteligência para entender te conservará;

¹² Para te retirar do caminho do homem mau do homem que fala coisas perversas;

¹³ Dos que deixam as veredas da retidão para andarem pelos caminhos da treva;

¹⁴ Que se alegram de fazer mal e brincam com as perversidades dos maus

¹⁵ Cujas veredas são tortuosas e que se desviam Para os lados e também para trás nos seus caminhos;

¹⁶ Para te livrar da mulher estrangeira (prostituta) sim da estrangeira (prostituta) que lisonjeia Literalmente "torna- suave- e- faz- escorregar" com suas palavras;

¹⁷ Que deixa o guia da sua mocidade e se esquece da aliança do Deus dela;

¹⁸ Porque a sua casa se inclina para a morte e as suas veredas para os mortos.

¹⁹ Todos os que entram a ela não voltarão e não alcançarão as veredas da vida.

²⁰ Para andares pelos caminhos dos bons e te conservares nas veredas dos justos.

²¹ Porque os retos habitarão na terra e os íntegros permanecerão nela.

²² Mas os ímpios serão arrancados da terra e os aleivosos Enganadores e traiçoeiros serão dela arrancados pelas raízes.

3

¹ Filho meu não te esqueças da minha lei mas o teu coração guarde os meus mandamentos.

² Porque eles te aumentarão a longura de dias e os anos de vida e a paz

³ Não te desamparem a misericórdia e a fidelidade; ata-as ao teu pescoço; escreve-as sobre a tábua do teu coração.

⁴ E acharás graça e bom entendimento aos olhos de Deus e do homem.

⁵ Confia no SENHOR de todo o teu coração e não te estribes no teu próprio entendimento.

⁶ Reconhece-O em todos os teus caminhos e Ele endireitará as tuas veredas.

⁷ Não sejas sábio a teus próprios olhos; teme ao SENHOR e aparta-te do mal.

⁸ Isto será saúde para o teu umbigo e medula para os teus ossos.

⁹ Honra ao SENHOR com os teus bens e com a primeira parte de todos os teus lucros- de- colheita;

¹⁰ E os teus celeiros serão enchidos com abundância e transbordarão de mosto os teus lagares.

¹¹ Filho meu não rejeites o castigo- instrutivo do SENHOR nem te enojes da Sua repreensão.

¹² Porque o SENHOR repreende aquele a quem ama assim como o pai ao filho em quem se deleita.

¹³ Bem-aventurado é o homem que acha sabedoria e o homem que adquire Literalmente "traz para fora" semelhante ao obter metais preciosos através do escavar numa mina conhecimento;

¹⁴ Porque é melhor a sua mercadoria do que artigos de prata e maior o seu lucro que o ouro mais fino.

¹⁵ Mais preciosa é do que os rubis e tudo o que mais possas desejar não se pode comparar a ela.

¹⁶ Longura de dias (de vida) está na sua mão direita; e na sua mão esquerda riquezas e honra.

¹⁷ Os seus caminhos são caminhos de delícias e todas as suas veredas são paz.

¹⁸ É árvore de vida para os que a seguram e são bem-aventurados todos os que a retêm.

¹⁹ O SENHOR com sabedoria fundou a terra; com entendimento estabeleceu os céus.

²⁰ Pelo Seu conhecimento se fenderam os abismos e as nuvens gotejam o orvalho.

²¹ Filho meu não se apartem estas coisas dos teus olhos: guarda a verdadeira sabedoria e o bom siso;

²² Porque serão vida para a tua alma e adorno ao teu pescoço.

²³ Então andarás seguro pelo teu caminho e o teu pé não tropeçará.

²⁴ Quando te deitares não temerás; ao contrário deitar-te-ás e o teu sono será docemente agradável.

²⁵ Não temas o pavor repentino nem a assolação pelos perversos quando ela vier.

²⁶ Porque o SENHOR será a tua confiança Ou "será teu flanco" ou "estará ao teu lado" ou "será tua esperança" ; guardará os teus pés de serem capturados.

²⁷ Não deixes de fazer bem a quem ele é devido estando em tuas mãos a capacidade de fazê-lo.

²⁸ Não digas ao teu próximo: Vai e volta amanhã que to darei se já o tens contigo.

²⁹ Não maquines o mal contra o teu próximo pois que habita contigo confiadamente.

³⁰ Não contendas com alguém sem causa se ele não te fez nenhum mal.

³¹ Não tenhas inveja do homem violento nem escolhas nenhum dos seus caminhos.

³² Porque o perverso é abominável ao SENHOR mas com os sinceros está o Seu segredo.

³³ A maldição do SENHOR habita na casa do ímpio mas a habitação dos justos abençoará.

³⁴ Certamente Ele escarnecerá dos escarnecedores mas Ele dá graça aos mansos.

³⁵ Os sábios herdarão honra mas vergonha será a elevação dos tolos.

4

¹ Ouvi ó filhos o castigo- instrutivo do pai e estai atentos para conhecerdes o entendimento.

² Pois dou-vos boa doutrina; não deixeis a minha lei.

³ Porque eu era um filho para o meu pai tenro e o único amado aos olhos de minha mãe.

⁴ E ele me ensinava e me dizia: Retenha o teu coração as minhas palavras; guarda os meus mandamentos e vive.

⁵ Adquire sabedoria adquire entendimento e não te esqueças disto nem te apartes das palavras da minha boca.

⁶ Não a abandones e ela te guardará; ama-a e ela te protegerá.

⁷ A sabedoria é a coisa principal; adquire pois a sabedoria emprega tudo o que possues na aquisição de entendimento.

⁸ Exalta-a e ela te exaltará; e abraçando-a tu ela te honrará.

⁹ Dará à tua cabeça um diadema de graça e uma coroa de glória te entregará.

¹⁰ Ouve ó filho meu e aceita as minhas palavras e se multiplicarão os anos da tua vida.

¹¹ No caminho da sabedoria te ensinei e por veredas de retidão te fiz caminhar- em- marcha.

¹² Por elas andando não se embaraçarão os teus passos; e se correres não tropeçarás.

¹³ Apega-te ao castigo- instrutivo e não o largues; guarda-o porque ele é a tua vida.

¹⁴ Não entres na vereda dos ímpios nem andes no caminho dos homens maus.

¹⁵ Evita-o; não passes por ele; desvia-te dele e passa de largo.

¹⁶ Pois não dormem se não tiverem feito mal e foge deles o sono se não fizerem alguém tropeçar.

¹⁷ Porque comem o pão da impiedade e bebem o vinho da violência.

¹⁸ Mas a vereda dos justos é como a brilhante luz da aurora que vai brilhando mais e mais até ser dia perfeito.

¹⁹ O caminho dos ímpios é como a escuridão; eles nem sabem em que tropeçam.

²⁰ Filho meu atenta para as minhas palavras; às minhas palavras ditas inclina o teu ouvido.

²¹ Não as deixes apartar-se dos teus olhos; guarda-as no mais íntimo do teu coração.

²² Porque são vida para os que as acham e saúde para todo o seu corpo.

²³ Sobre tudo o que se deve guardar "Sobre... guardar" = "com toda a diligente vigilância" guarda o teu coração porque dele procedem as fontes da vida.

²⁴ Desvia de ti a falsidade da boca e afasta de ti a perversidade dos lábios.

²⁵ Os teus olhos olhem para a frente e as tuas pálpebras olhem direto diante de ti.

²⁶ Pondera a vereda de teus pés e todos os teus caminhos sejam bem ordenados!

²⁷ Não declines nem para a direita nem para a esquerda; retira o teu pé do mal.

5

¹ Filho meu atende à minha sabedoria; à minha inteligência para entender inclina o teu ouvido;

² Para que conserves a discrição e os teus lábios guardem o conhecimento.

³ Porque os lábios da mulher estrangeira (prostituta) destilam favos de mel e a sua boca é mais suave do que o azeite.

⁴ Mas o seu fim é amargoso como o absinto agudo como a espada de dois gumes.

⁵ Os seus pés descem para a morte; os seus passos sustentam o inferno.

⁶ Para que não ponderes os caminhos da vida as suas andanças são errantes: jamais os conhecerás.

⁷ Agora pois filhos dai-me ouvidos e não vos desvieis das palavras da minha boca.

⁸ Longe dela seja o teu caminho e não te chegues à porta da sua casa;

⁹ Para que não dês a outrem a tua honra e não entregues a cruéis os teus anos de vida;

¹⁰ Para que estranhos não sejam saciados a- partir- da tua força e todo o fruto do teu trabalho vá parar em casa alheia;

¹¹ E no fim venhas a gemer no consumir-se da tua carne e do teu corpo.

¹² E então digas: Como odiei o castigo- instrutivo! e o meu coração desprezou a repreensão!

¹³ E não dei ouvidos (obedecendo) à voz dos que me ensinavam nem inclinei o meu ouvido àqueles que me instruíam!

¹⁴ No meio da congregação e da assembléia foi que eu me achei em quase todo o mal.

¹⁵ Bebe água da tua própria fonte e das correntes do teu próprio poço.

¹⁶ Derramar-se-iam as tuas fontes por fora e pelas ruas os ribeiros de tuas águas?

¹⁷ Sejam para ti só e não para os estranhos contigo.

¹⁸ Seja bendito a tua fonte- jorrante e alegra-te com a esposa da tua mocidade.

¹⁹ Como cerva amorosa e gazela graciosa os seus seios te saciem "Te saciem" como sempre beber tanta água (ou suco de uva) quanto suportes todo o tempo; e pelo seu amor sejas arrebatado Literalmente "sempre cambaleai- embriagando-vos no amor a ela". Ou "errai sempre no amor a ela" no sentido de "se qualquer erro for cometido por ti seja ele do lado do amor isto é em amá-la demasiadamente; melhor errar no amá-la ['demasiadamente'] do que em amar uma mulher estranha" citado por Gill perpetuamente.

²⁰ E porque filho meu te deixarias arrebatar Nota v. 19 por mulher estrangeira (prostituta) e te abraçarias ao peito de uma estrangeira (prostituta) ?

²¹ Eis que os caminhos do homem estão perante os olhos do SENHOR e Ele pesa todas as suas veredas.

²² Quanto ao ímpio as suas próprias iniqüidades o prenderão e com as cordas do seu pecado será detido.

²³ Ele morrerá (porque andou) sem castigo- instrutivo e pelo excesso da sua loucura como- embriagada- cambaleará- para- o erro.

6

¹ Filho meu se ficaste por fiador do teu companheiro se bateste a tua mão Bater ou apertar ou unir a mão com a de outra pessoa como sinal de firmar contrato com um estranho

² E te deixaste enredar pelas palavras da tua própria boca; e te prendeste com as palavras da tua boca;

³ Faze pois isto agora filho meu e livra-te já que caíste nas mãos do teu companheiro: vai humilha-te e insiste contra o teu companheiro.

⁴ Não dês sono aos teus olhos nem sonolência às tuas pálpebras.

⁵ Livra-te como a gazela da mão do caçador e como a ave da mão do passarinheiro.

⁶ Vai ter com a formiga ó preguiçoso; considera os seus caminhos e sê sábio.

⁷ Pois ela não tendo chefe nem guarda nem dominador

⁸ Prepara no verão o seu pão; na ceifa ajunta o seu mantimento.

⁹ Ó preguiçoso até quando ficarás deitado? Quando te levantarás do teu sono?

¹⁰ Um pouco a dormir um pouco a tosquenejar; um pouco encruzando as mãos para estar deitado;

¹¹ Assim sobrevirá a tua pobreza como aquele O contexto parece indicar um ladrão ou mesmo assaltante de estradas? que vive- andando e a tua necessidade como um homem armado.

¹² O homem mau o homem iníquo anda com a boca pervertida.

¹³ Acena com os seus olhos fala com os seus pés e faz sinais de instrução com os seus dedos.

¹⁴ Há no seu coração perversidade todo o tempo maquina mal; anda semeando contendas.

¹⁵ Por isso a sua destruição Ou "carga esmagadora" virá repentinamente; subitamente será quebrantado sem que haja cura.

¹⁶ Estas seis coisas o SENHOR odeia e a sétima a sua alma abomina:

¹⁷ Olhos altivos língua mentirosa mãos que derramam sangue inocente

¹⁸ O coração que maquina pensamentos perversos pés que se apressam a correr para o mal

¹⁹ A testemunha falsa que profere mentiras e o que semeia contendas entre irmãos.

²⁰ Filho meu guarda o mandamento de teu pai e não deixes a lei da tua mãe;

²¹ Ata-os perpetuamente ao teu coração e amarra-os ao teu pescoço.

²² Quando caminhares te guiará; quando dormires te guardará; quando acordares falará contigo.

²³ Porque o mandamento é lâmpada e a lei é luz; e as repreensões do castigo- instrutivo são o caminho da vida

²⁴ Para te guardarem da mulher vil e das lisonjas da mulher estrangeira (prostituta).

²⁵ Não cobices no teu coração a sua formosura nem te deixes prender pelos seus olhos.

²⁶ Porque por causa de uma mulher prostituta um homem chega a pedir um bocado de pão; e a adúltera anda à caça da alma preciosa.

²⁷ Porventura um homem tomará fogo no seu seio sem que suas vestes se queimem?

²⁸ Ou andará alguém sobre brasas sem que se queimem os seus pés?

²⁹ Assim ficará o que entrar à esposa do seu próximo; não será inocente todo aquele que a tocar.

³⁰ Não se injuria o ladrão quando furta para saciar a sua alma tendo fome;

³¹ Mas se for achado pagará o tanto sete vezes; terá de dar todos os bens da sua casa.

³² Assim o que adultera com uma mulher é falto de entendimento; aquele que faz isso destrói a sua própria alma.

³³ Achará castigo e vilipêndio "Vilipêndio" é infâmia desprezo desonra ignomínia e o seu opróbrio nunca será apagado.

³⁴ Porque o ciúme excita a fúria do marido; de maneira nenhuma poupará no dia da vingança.

³⁵ Não aceitará nenhum resgate nem se conformará por mais que aumentes os presentes.

7

¹ Filho meu guarda as minhas palavras e entesoura dentro de ti os meus mandamentos.

² Guarda os meus mandamentos e vive; e a minha lei como a pupila dos teus olhos.

³ Ata-os aos teus dedos escreve-os sobre a tábua do teu coração.

⁴ Dize à sabedoria: Tu és minha irmã; e ao entendimento chama de teu parente

⁵ Para que elas te guardem da mulher estrangeira (prostituta) da mulher estrangeira (prostituta) que lisonjeia com as suas palavras.

⁶ Porque da janela da minha casa olhando eu através das minhas grades venezianas

⁷ Vi entre os simples percebi entre os moços um moço falto de juízo

⁸ Que passava pela rua junto à sua esquina e seguia o caminho para a casa dela;

⁹ Na pouquíssima luz do crepúsculo ao anoitecer do dia na tenebrosa noite e na escuridão.

¹⁰ E eis que uma mulher lhe saiu ao encontro com vestes de prostituta e astúcia de coração.

¹¹ (Ela é alvoroçada e sem freios; os seus pés não param em sua casa;

¹² Ora está nas ruas ora está nas praças espreitando (de emboscada) por todos os cantos.)

¹³ E o pegou e o beijou. Com face impudente lhe disse:

¹⁴ Sacrifícios pacíficos tenho comigo; hoje paguei os meus votos.

¹⁵ Por isto saí ao teu encontro a buscar diligentemente a tua face e te achei.

¹⁶ Já cobri a minha cama com cobertas de tapeçaria com obras lavradas com linho fino do Egito.

¹⁷ Já perfumei o meu leito com mirra aloés e canela.

¹⁸ Vem saciemo-nos de amores até à manhã; exultemos- de- deleite com amores.

¹⁹ Porque o meu marido não está em casa; está a caminho em uma longa viagem;

²⁰ Levou na sua mão um saquitel de dinheiro; voltará para casa só no dia marcado Literalmente "no dia da lua nova" .

²¹ Assim o fez desviar para ela com a multidão de suas palavras suaves e o arrastou com as lisonjas dos seus lábios.

²² E ele logo a segue atrás como o boi que vai para o matadouro e como vai o insensato para o castigo- instrutivo dos grilhões;

²³ Até que a flecha lhe atravesse o fígado; ou como a ave que se apressa para o laço e não sabe que está armado contra a sua vida.

²⁴ Agora pois filhos dai-me ouvidos e estai vós atentos às palavras da minha boca.

²⁵ Não se desvie para os caminhos dela o teu coração e não andes tu perdido nas suas veredas.

²⁶ Porque a muitos feridos derrubou; sim muitos homens fortes foram mortos por ela.

²⁷ A sua casa é caminho do inferno descendo para as câmaras da morte.

8

¹ Não clama porventura a sabedoria e a inteligência para entender não faz ouvir a sua voz?

² No cume dos lugares altos junto ao caminho no encontro das veredas ela se posta.

³ Do lado das portas da cidade à entrada da cidade e à entrada das portas está cantando- retumbando- de- júbilo:

⁴ A vós ó homens clamo; e a minha voz se dirige aos filhos dos homens.

⁵ Entendei ó simples a prudência; e vós insensatos entendei de coração.

⁶ Ouvi porque falarei de coisas excelentes; o abrir dos meus lábios proferirá coisas retas.

⁷ Porque a minha boca proferirá a verdade e a impiedade é abominação para os meus lábios.

⁸ São justas todas as palavras da minha boca: não há nelas nenhuma coisa tortuosa nem pervertida.

⁹ Todas elas são claras- e- retas para aquele que bem entende e justas para os que acham o conhecimento.

¹⁰ Aceitai o meu castigo- instrutivo e não a prata; e o conhecimento mais do que o ouro fino escolhido.

¹¹ Porque melhor é a sabedoria do que os rubis; e tudo o que mais se deseja não se pode comparar com ela.

¹² Eu a sabedoria habito com a prudência e acho o conhecimento dos conselhos.

¹³ O temor do SENHOR é odiar o mal; a soberba e a arrogância o mau caminho e a boca perversa eu odeio.

¹⁴ Meu é o conselho e a verdadeira sabedoria; eu sou o entendimento; minha é a fortaleza.

¹⁵ Por mim reinam os reis e os príncipes decretam justiça.

¹⁶ Por mim governam príncipes e nobres; sim todos os juízes da terra.

¹⁷ Eu amo aos que me amam e os que cedo me buscarem me acharão.

¹⁸ Riquezas e honra estão comigo; assim como os bens duráveis e a justiça.

¹⁹ Melhor é o meu fruto do que o ouro do que o ouro refinado e os meus ganhos mais do que a prata escolhida.

²⁰ Faço andar pelo caminho da justiça no meio das veredas do juízo.

²¹ Para que faça herdar bens permanentes aos que me amam e eu encha os seus tesouros.

²² O SENHOR me possuiu no princípio de Seus caminhos antes de Suas obras mais antigas.

²³ Desde a eternidade fui ungida desde o princípio antes do começo da terra.

²⁴ Quando ainda não havia abismos fui gerada quando ainda não havia fontes carregadas de águas.

²⁵ Antes que os montes fossem firmados antes dos outeiros eu fui gerada.

²⁶ Ainda Ele não tinha feito a terra nem os campos nem o mais alto topo do pó do mundo.

²⁷ Quando Ele preparava os céus aí estava eu quando Ele entalhava uma circunferência sobre a face do abismo Em mar alto o horizonte parece uma circunferência ;

²⁸ Quando firmava as nuvens acima quando fortificava as fontes do abismo

²⁹ Quando fixava ao mar o seu limite para que as águas não traspassassem (a palavra de mandamento de) a Sua boca ao decretar Ele quais seriam os fundamentos da terra.

³⁰ Então eu estava ao lado dEle e era Seu obreiro- instruído- por- Ele; era cada dia as Suas delícias alegrando-me perante Ele em todo o tempo;

³¹ Regozijando-me no Seu mundo habitável e enchendo-me de prazer com os filhos dos homens.

³² Agora pois ó filhos dai-me ouvidos porque bem-aventurados serão os que guardarem os meus caminhos.

³³ Dai ouvidos ao castigo- instrutivo e sede sábios não o rejeiteis.

³⁴ Bem-aventurado o homem que me dá ouvidos velando às minhas portas cada dia esperando às ombreiras das minhas portas de entrada.

³⁵ Porque quemquer que me achar achará a vida e alcançará favor do SENHOR.

³⁶ Mas quemquer que pecar contra mim violentará a sua própria alma; todos os que me odeiam amam a morte.

9

¹ A sabedoria já edificou a sua casa já lavrou as suas sete colunas.

² Já matou os seus animais- vítima e misturou o seu vinho «03196 yayin» pode ser qualquer líquido direta ou indiretamente derivado de uvas. O contexto de toda a Bíblia e contexto local e a santidade do verdadeiro autor das Escrituras o Espírito Santo de Deus aqui exige que o sentido seja o de suco puro recém espremido (como em Gn 40:11) ou o de suco não fermentado e conservado por qualquer um de vários processos conhecidos ("pasteurização" fumos de enxofre fervura e evaporação até se tornar grosso xarope etc. com envasilhamento estéril e hermético) mas não o sentido de vinagre nem o de vinho alcoólico. De qualquer modo quer alcoólico ou não o líquido proveniente da uva somente devia ser usado misturado em 3 a 20 partes de água. Ler o livro "Bible Wines: or The Laws of Fermentation and Wine of the Ancients" - William Patton e já ordenadamente- preparou a sua mesa.

³ Já enviou as suas criadas (através delas) está convidando desde as alturas da cidade clamando:

⁴ "Quemquer que seja simples volte-se para cá." Aos faltos de senso diz:

⁵ "Vinde comei do meu pão e bebei do vinho Nota 9:2 que tenho misturado.

⁶ Deixai os insensatos e vivei; e andai pelo caminho do entendimento."

⁷ O que reprova o escarnecedor toma afronta para si; e o que repreende o ímpio recebe a sua mancha.

⁸ Não repreendas o escarnecedor para que não te odeie; repreende o sábio e ele te amará.

⁹ Dá instrução ao sábio e ele se fará mais sábio; ensina o justo e ele aumentará em doutrina.

¹⁰ O temor do SENHOR é o princípio da sabedoria e o conhecimento do Santo Literalmente "doS santoS". Isto pode significar "do mais excelentemente Santo"; ou se referir às 3 pessoas da Trindade; ou aos escritores das palavras de Deus na Bíblia; ou às palavras e coisas santas é o entendimento.

¹¹ Porque por meu intermédio são multiplicados os teus dias e anos de vida te são acrescentados.

¹² Se fores sábio para ti serás sábio; e se fores escarnecedor só tu suportarás isto.

¹³ A mulher (caracterizada como) de loucura é alvoroçadora; é simples e nada sabe.

¹⁴ Assenta-se à porta da sua casa ou numa cadeira- de- honra nas alturas da cidade

¹⁵ E põe-se a chamar aos que vão pelo caminho e que passam reto pelas suas veredas dizendo:

¹⁶ Quem é simples volte-se para cá. E aos faltos de entendimento ela diz:

¹⁷ As águas roubadas são doces e o pão comido às escondidas é agradável.

¹⁸ Mas eles não sabem que ali estão os mortos; os convidados dela estão nas profundezas do inferno.

10

¹ Provérbios de Salomão: O filho sábio alegra a seu pai mas o filho insensato é a tristeza de sua mãe.

² Os tesouros da impiedade de nada aproveitam; mas a justiça livra da morte.

³ O SENHOR não deixa a alma do justo passar fome mas lança fora a aspiração dos perversos.

⁴ O que trabalha com mão displicente Ou "enganadora" ou "traiçoeira" empobrece mas a mão dos diligentes faz enriquecer.

⁵ O que ajunta no verão é filho ajuizado mas o que dorme na ceifa é filho que causa vergonha.

⁶ Bênçãos há sobre a cabeça do justo mas a violência cobre a boca dos perversos.

⁷ A memória do justo é abençoada mas o nome dos perversos apodrecerá.

⁸ O sábio de coração aceita os mandamentos mas o insensato de lábios será lançado para baixo.

⁹ Quem anda em inteireza- completude anda seguro; mas o que perverte os seus caminhos será conhecido.

¹⁰ O que acena com os olhos causa dores e o tolo de lábios será lançado para baixo.

¹¹ A boca do justo é fonte- jorrante de vida mas a violência cobre a boca dos perversos.

¹² O ódio excita contendas mas o amor cobre todos os pecados.

¹³ Nos lábios do entendido se acha a sabedoria mas a vara é para as costas do falto de entendimento.

¹⁴ Os sábios entesouram o conhecimento; mas a boca do tolo está próxima da destruição.

¹⁵ (Aos olhos) do rico as suas riquezas são a sua cidade forte; (aos olhos) do pobre a sua ruína é a pobreza dele.

¹⁶ A obra do justo conduz à vida o fruto do perverso ao pecado.

¹⁷ O caminho para a vida é daquele que guarda o castigo- instrutivo mas o que recusa- e- abandona a repreensão comete erro.

¹⁸ O que encobre o ódio com lábios falsos e o que faz andar uma difamação é um insensato.

¹⁹ Na multidão de palavras não falta pecado mas o que refreia os seus lábios é sábio.

²⁰ Como prata escolhida é a língua do justo; o coração dos perversos é de nenhum valor.

²¹ Os lábios do justo apascentam a muitos mas os tolos morrem por falta de entendimento.

²² A bênção do SENHOR é que enriquece; e Ele não traz conSigo dores.

²³ Para o tolo o cometer coisas más é divertimento; mas para o homem entendido é o ter sabedoria.

²⁴ Aquilo que o ímpio teme sobrevirá a ele mas o desejo dos justos será concedido.

²⁵ Como passa a tempestade assim desaparece o ímpio mas o justo tem fundamento perpétuo.

²⁶ Como vinagre para os dentes como fumaça para os olhos assim é o preguiçoso para aqueles que o mandam.

²⁷ O temor do SENHOR prolonga os dias mas os ímpios terão os anos da vida abreviados.

²⁸ A esperança dos justos será alegria mas a expectação dos ímpios perecerá.

²⁹ O caminho do SENHOR é fortaleza para os inteiros- completos mas ruína para os que praticam a iniqüidade.

³⁰ O justo nunca jamais será abalado mas os ímpios não habitarão a terra.

³¹ A boca do justo produz Literalmente "frutifica" ou "produz frutos" "ou floresce" sabedoria mas a língua da perversidade será cortada fora.

³² Os lábios do justo sabem o que agrada mas a boca dos ímpios só fala perversidades.

11

¹ Balança enganosa é abominação para o SENHOR mas o peso justo é o Seu prazer.

² Em vindo a soberba virá também a afronta; mas com os humildes está a sabedoria.

³ A sinceridade dos íntegros os guiará mas a perversidade dos aleivosos Enganadores e traidores os destruirá.

⁴ De nada aproveitam as riquezas no dia da ira mas a justiça livra da morte.

⁵ A justiça do homem íntegro fará reto o seu caminho mas o ímpio cairá pela sua própria impiedade.

⁶ A justiça dos retos os livrará mas os transgressores serão apanhados na sua própria perversidade.

⁷ Morrendo o homem ímpio perece sua esperança e a expectação do homem iníquo perecerá.

⁸ O justo é libertado da angústia e vem o ímpio para ficar em seu lugar.

⁹ O hipócrita com a sua boca destrói o seu próximo mas os justos serão libertados pelo conhecimento.

¹⁰ No bem-estar dos justos exalta a cidade; e perecendo os ímpios há canto- retumbante (de júbilo).

¹¹ Pela bênção dos homens retos a cidade se exalta mas pela boca dos ímpios é derrubada.

¹² O que despreza o seu próximo é falto de entendimento mas o homem entendido se mantém calado.

¹³ O mexeriqueiro- intrigante revela o segredo mas o fiel de espírito mantém a palavra em oculto.

¹⁴ Não havendo sábios conselhos o povo cai mas na multidão de conselhos há segurança.

¹⁵ Decerto gritará por causa de sofrimento aquele que fica por fiador do estranho mas o que aborrece o afiançar estará seguro.

¹⁶ A mulher graciosa retém Ou " a mulher graciosa guarda- e- se- agarra- a- e- se- apóia- sobre" a sua honra e os homens violentos guardam as riquezas.

¹⁷ O homem misericordioso faz o bem à sua própria alma mas o cruel perturba a sua própria carne.

¹⁸ O homem ímpio faz obra falsa mas para o que semeia justiça haverá seguro galardão.

¹⁹ Como a justiça encaminha para a vida assim o que segue o mal vai para a sua própria morte.

²⁰ Abominação ao SENHOR são os perversos de coração mas os de caminho íntegro são o Seu deleite.

²¹ Ainda que junte as mãos o mau não ficará impune mas a semente dos justos será libertada.

²² Como jóia de ouro no focinho de uma porca assim é a mulher formosa que não tem discrição.

²³ O desejo dos justos é tão somente para o bem mas a expectativa dos ímpios é a ira.

²⁴ Alguns há que distribuem liberalmente e todavia aumentam mais; e outros há que retêm mais do que é justo mas isto tende à pobreza.

²⁵ A alma generosa será feita gorda Será feita próspera ou untada com óleo e aquele que regar também será regado.

²⁶ Ao que retém o trigo o povo amaldiçoa mas bênção haverá sobre a cabeça do que o vende.

²⁷ O que cedo- e- diligentemente busca o bem busca favor mas o que procura o mal esse lhe sobrevirá.

²⁸ Aquele que confia nas suas riquezas cairá mas os justos reverdecerão como a folhagem.

²⁹ O que perturba a sua própria casa herdará o vento e o tolo será servo do sábio de coração.

³⁰ O fruto do justo é árvore de vida e o que ganha almas é sábio.

³¹ Eis que o justo recebe na terra a retribuição; quanto mais o ímpio e o pecador!

12

¹ O que ama o castigo- instrutivo ama o conhecimento mas o que odeia a repreensão é estúpido.

² O homem de bem alcançará o favor do SENHOR mas ao homem de ímpias imaginações Ele condenará.

³ O homem não se estabelecerá pela impiedade mas a raiz dos justos não será removida.

⁴ A esposa virtuosa é a coroa do seu marido mas a que o envergonha é como podridão nos seus ossos.

⁵ Os pensamentos dos justos são retos mas os conselhos dos ímpios são engano.

⁶ As palavras dos ímpios armam emboscadas para derramar sangue mas a boca dos retos os livrará.

⁷ Os ímpios serão transtornados e não subsistirão mas a casa dos justos permanecerá.

⁸ Cada homem será louvado segundo o seu entendimento mas aquele cujo coração é pervertido estará em desprezo.

⁹ Melhor é o que se estima em pouco e tem servos do que o que se vangloria e tem falta de pão.

¹⁰ O justo tem consideração pela vida Ou "conhece a vida" dos seus animais mas as entranhas de misericórdia dos ímpios são cruéis.

¹¹ O que lavra a sua terra será saciado de pão; mas o que segue coisas (e pessoas) vãs é vazio de juízo.

¹² O ímpio deseja a rede dos maus mas a raiz dos justos produz o seu fruto.

¹³ O ímpio se enlaça na transgressão dos seus lábios mas o justo sairá da angústia.

¹⁴ Cada homem será saciado de bem pelo fruto da sua boca e ao homem será retornada a recompensa das obras das suas mãos.

¹⁵ O caminho do insensato é reto aos seus próprios olhos mas o que dá ouvidos ao conselho é sábio.

¹⁶ A ira do insensato se conhece no mesmo dia mas o prudente encobre a afronta.

¹⁷ O que diz a verdade manifesta a justiça mas a falsa testemunha diz engano.

¹⁸ Há alguns que irrefletidamente- falam como que espada penetrante mas a língua dos sábios é saúde.

¹⁹ O lábio da verdade será estabelecido para sempre mas a língua da falsidade dura apenas um momento.

²⁰ No coração dos que maquinam o mal há engano mas os que aconselham a paz têm alegria.

²¹ Nenhum agravo sobrevirá ao justo mas os ímpios serão enchidos de mal.

²² Os lábios mentirosos são abomináveis ao SENHOR mas os que agem fielmente são o Seu deleite.

²³ O homem prudente encobre o conhecimento mas o coração dos tolos proclama a estultícia.

²⁴ A mão dos diligentes dominará mas os negligentes estarão debaixo de trabalho forçado.

²⁵ A ansiedade no coração do homem o faz encurvar (abatido) mas uma boa palavra o alegra.

²⁶ O justo é mais excelente do que o seu próximo mas o caminho dos ímpios os seduz para errar.

²⁷ O preguiçoso deixa de assar a sua caça mas os bens do homem diligente são preciosos.

²⁸ Na vereda da justiça está a vida e no caminho da sua carreira não há morte.

13

¹ O filho sábio dá ouvidos ao castigo- instrutivo do pai; mas o escarnecedor não dá ouvidos à repreensão.

² Do fruto da sua boca cada homem comerá o bem mas a alma dos pérfidos comerá a violência.

³ O que guarda a sua boca conserva a sua vida mas o que abre muito os seus lábios sofre destruição.

⁴ A alma do preguiçoso deseja e coisa nenhuma alcança mas a alma dos diligentes será feita gorda Será feita próspera ou ungida com óleo .

⁵ O justo odeia a palavra de mentira mas o ímpio fede a repugnância e é envergonhado.

⁶ A justiça guarda ao que é íntegro em seu caminho mas a impiedade transtornará o pecador.

⁷ Há alguns que se fazem de ricos e não têm coisa nenhuma e outros que se fazem de pobres e têm muitas riquezas.

⁸ O resgate da vida de cada homem são as suas riquezas mas o pobre não ouve ameaças.

⁹ A luz dos justos alegra mas a candeia dos ímpios será apagada.

¹⁰ Da soberba só provém a contenda mas com os que se aconselham se acha a sabedoria.

¹¹ A riqueza que procede da vanidade será diminuída mas quem a ajunta com o próprio trabalho terá aumento.

¹² A esperança adiada faz adoecer o coração mas quando o desejo chega (a ser concedido) isto é árvore de vida.

¹³ O que despreza a palavra será destruído mas o que teme o mandamento será galardoado.

¹⁴ A doutrina do sábio é uma fonte- jorrante de vida para nos desviar dos laços da morte.

¹⁵ O bom entendimento concede favor mas o caminho dos pérfidos é áspero.

¹⁶ Todo prudente procede com conhecimento mas o insensato espraia a sua loucura.

¹⁷ O mensageiro ímpio se precipita no mal mas o embaixador fiel é saúde.

¹⁸ Pobreza e afronta virão ao que rejeita o castigo- instrutivo mas o que guarda a repreensão será honrado.

¹⁹ O desejo que se alcança é doce à alma mas apartar-se do mal é abominável para os insensatos.

²⁰ O que anda com os sábios será sábio mas o companheiro dos tolos gritará (ao ser destruído).

²¹ O mal perseguirá os pecadores mas os justos serão galardoados com o bem.

²² O homem de bem deixa uma herança aos filhos de seus filhos mas a riqueza do pecador é depositada para o justo.

²³ Abundância de mantimento há na terra- arada do pobre mas há os que são destruídos por falta de juízo.

²⁴ O que não faz uso da vara odeia seu filho mas o que o ama sem demora o busca com castigo- instrutivo.

²⁵ O justo come até à satisfação de sua própria alma mas o ventre dos ímpios passará necessidade.

14

¹ Cada mulher sábia edifica a sua casa; mas a tola a derruba com as próprias mãos.

² O que anda na sua retidão teme ao SENHOR mas o que perverte os seus caminhos O despreza.

³ Na boca do tolo está a vara punitiva da soberba mas os sábios se conservam pelos próprios lábios.

⁴ Não havendo bois o estábulo fica limpo mas pela força do boi há abundância de lucro- de- colheita.

⁵ A testemunha fiel não mentirá mas a testemunha falsa se desboca em mentiras.

⁶ O escarnecedor busca sabedoria e não acha nenhuma para o prudente porém o conhecimento é fácil.

⁷ Desvia-te de diante do homem insensato porque nele não divisarás lábios de conhecimento.

⁸ A sabedoria do prudente é entender o seu próprio caminho mas a estultícia dos insensatos é engano.

⁹ Os insensatos zombam do pecado mas entre os retos há benevolência.

¹⁰ O coração conhece a sua própria amargura e o estranho não participará no íntimo da sua alegria.

¹¹ A casa dos ímpios será destruída mas a tenda dos retos florescerá.

¹² Há um caminho que ao homem parece direito mas o fim dele são os caminhos da morte.

¹³ Até no riso o coração sente dor e o fim da alegria é tristeza.

¹⁴ O que no seu coração está voltando atrás fartar-se-á dos seus próprios caminhos mas o homem bom ficará satisfeito com o que está em si mesmo.

¹⁵ O simples dá crédito a cada palavra mas o prudente atenta para o seu caminhar.

¹⁶ O sábio teme e desvia-se do mal mas o tolo se encoleriza e dá-se por seguro.

¹⁷ O que presto se ira fará doidices e o homem de maus intentos será odiado.

¹⁸ Os simples herdarão a estultícia mas os prudentes serão coroados de conhecimento.

¹⁹ Os maus inclinam-se diante dos bons e os ímpios diante das portas dos justos.

²⁰ O pobre é odiado até pelo seu próprio vizinho porém os amigos dos ricos são muitos.

²¹ O que despreza ao seu próximo peca mas o que se compadece dos humildes é bem-aventurado.

²² Porventura não erram os que maquinam o mal? mas beneficência e fidelidade haverá para os que planejam o bem.

²³ Em todo trabalho há proveito mas ficar só em palavras nos lábios leva somente à pobreza.

²⁴ A coroa dos sábios é a sua riqueza a estultícia dos tolos é só estultícia.

²⁵ A testemunha verdadeira livra as almas mas o que se desboca em mentiras é enganador.

²⁶ No temor do SENHOR há firme confiança e ele será um refúgio para Seus filhos.

²⁷ O temor do SENHOR é fonte- jorrante de vida para desviar dos laços da morte.

²⁸ Na multidão do povo está a glória do rei mas na falta de povo a ruína do príncipe.

²⁹ O longânimo para a ira é grande em entendimento mas o que é de espírito impaciente exalta a loucura.

³⁰ O coração sadio Literal e figurativamente sãos sentimentos é vida para a carne mas a inveja é podridão para os ossos.

³¹ O que oprime o pobre insulta Aquele que o criou mas o que se compadece do necessitado O honra.

³² Pela sua própria maldade é lançado fora o ímpio mas o justo até na sua própria morte se mantém confiante.

³³ A sabedoria repousa no coração do prudente mas o que está no interior dos tolos se faz conhecido.

³⁴ A justiça exalta uma nação mas o pecado é a vergonha de qualquer povo.

³⁵ O favor do rei é gozado pelo servo prudente mas sobre o que o envergonha cairá o seu furor.

15

¹ A resposta branda desvia o furor mas a palavra dura suscita a ira.

² A língua dos sábios adorna a sabedoria mas a boca dos tolos derrama a estultícia.

³ Os olhos do SENHOR estão em todo lugar contemplando os maus e os bons.

⁴ A língua saudável é árvore de vida mas a perversidade nela é um esmagamento do espírito.

⁵ O tolo despreza o castigo- instrutivo de seu pai mas o que observa a repreensão se haverá prudentemente.

⁶ Na casa do justo há um grande tesouro mas nos ganhos do ímpio há perturbação.

⁷ Os lábios dos sábios derramam o conhecimento mas o coração dos tolos não faz assim.

⁸ O sacrifício dos ímpios é abominável ao SENHOR mas a oração dos retos é o Seu deleite.

⁹ O caminho do ímpio é abominável ao SENHOR mas Ele ama ao que segue a justiça.

¹⁰ Severo castigo- instrutivo há para o que deixa a vereda e o que odeia a repreensão morrerá.

¹¹ O inferno e a perdição estão perante o SENHOR; quanto mais os corações dos filhos dos homens?

¹² O escarnecedor não ama aquele que o repreende ele não irá aos sábios.

¹³ O coração alegre faz o rosto formoso- de- alegria mas pela dor do coração o espírito é ferido.

¹⁴ O coração daquele que tem entendimento buscará o conhecimento mas a boca dos tolos se apascentará de estultícia.

¹⁵ Todos os dias do oprimido são maus mas aquele de coração alegre tem um banquete contínuo.

¹⁶ Melhor é o pouco com o temor do SENHOR do que um grande tesouro e inquietação com ele.

¹⁷ Melhor é a comida de hortaliça onde há amor do que o boi cevado e com ele o ódio.

¹⁸ O homem iracundo suscita contendas mas o longânimo para a ira apaziguará a luta.

¹⁹ O caminho do preguiçoso é como uma cerca de espinhos mas a vereda dos retos é bem aplanada.

²⁰ O filho sábio alegra seu pai mas o homem insensato despreza a sua mãe.

²¹ A estultícia é alegria para o que é destituído de entendimento mas o homem entendido anda retamente.

²² Quando não há conselhos os planos são frustrados mas com a multidão de conselheiros eles são estabelecidos.

²³ O homem tem alegria na resposta de sua boca e quão boa é a palavra dita a seu tempo!

²⁴ Para o entendido o caminho da vida leva para cima para que se desvie do inferno em baixo.

²⁵ O SENHOR desarraiga a casa dos soberbos mas estabelece o limite da viúva.

²⁶ Abomináveis são para o SENHOR os pensamentos do mau mas as palavras dos puros são aprazíveis.

²⁷ O que desonesta- violentamente- ganhar ganho- desonesto- violento perturba a sua própria casa mas o que odeia presentes (de suborno) viverá.

²⁸ O coração do justo medita no que há de responder mas a boca dos ímpios jorra coisas más.

²⁹ O SENHOR está longe dos ímpios mas escutará a oração dos justos.

³⁰ A luz dos olhos faz regozijar o coração a boa notícia faz gordo os ossos.

³¹ Os ouvidos que atendem à repreensão da vida farão a sua morada no meio dos sábios.

³² O que rejeita castigo- instrutivo menospreza a sua própria alma mas o que dá ouvidos à repreensão adquire entendimento.

³³ O temor do SENHOR é o castigo- instrutivo da sabedoria e precedendo a honra vai a humildade.

16

¹ Do homem são as preparações do coração mas do SENHOR a resposta da língua.

² Todos os caminhos do homem são puros aos seus próprios olhos mas o SENHOR pesa os espíritos.

³ Confia ao SENHOR as tuas obras e teus pensamentos serão estabelecidos.

⁴ O SENHOR fez todas as coisas para os Seus próprios propósitos até o ímpio para o dia do mal O dia do castigo do ímpio .

⁵ Abominação é ao SENHOR todo o altivo de coração; ainda que ele junte mão à mão não ficará impune.

⁶ Pela misericórdia e verdade a iniqüidade é provida- de- cobertura- expiatória e pelo temor do SENHOR os homens se desviam do pecado.

⁷ Sendo os caminhos do homem agradáveis ao SENHOR Ele faz com que até a seus inimigos tenham paz consigo.

⁸ Melhor é o pouco com justiça do que a abundância de ganhos sem justiça.

⁹ O coração do homem planeja o seu caminho mas o SENHOR lhe dirige os passos.

¹⁰ Nos lábios do rei deve estar a sentença divina; portanto não transgrida a sua boca no julgar.

¹¹ O peso e a balança justos são do SENHOR; obra Sua são todos os pesos da bolsa.

¹² Abominação é aos reis praticarem impiedade porque o trono é estabelecido através da justiça.

¹³ Os lábios de justiça são o contentamento dos reis; eles amarão o que fala coisas retas.

¹⁴ O furor do rei é como mensageiros da morte mas o homem sábio apaziguará isto (o furor do rei).

¹⁵ No semblante iluminado do rei está a vida e a sua benevolência é como a nuvem da chuva serôdia Serôdio: último ou depois do tempo devido .

¹⁶ Quão melhor é adquirir a sabedoria do que o ouro! e o adquirir entendimento quão mais deve ser escolhido do que a prata!

¹⁷ A estrada elevada dos retos é desviarem-se do mal; o que guarda o seu caminho preserva a sua alma.

¹⁸ A soberba precede a ruína e a altivez do espírito precede a queda- por- tropeço.

¹⁹ Melhor é ser humilde de espírito com os mansos do que repartir o despojo com os soberbos.

²⁰ O que atenta prudentemente para a palavra achará o bem e o que confia no SENHOR será bem-aventurado.

²¹ O sábio de coração será chamado prudente e a doçura dos lábios aumentará o ensinar.

²² O entendimento para aqueles que o possuem é uma fonte- jorrante de vida mas o castigo- instrutivo dos tolos é a sua estultícia.

²³ O coração do sábio instrui a sua boca e aumenta o ensinar dos seus lábios.

²⁴ As palavras agradáveis Agradáveis primeiramente a Deus depois ao homem são como favos de mel doces para a alma e saúde para os ossos.

²⁵ Há um caminho que parece direito ao homem mas o seu fim são os caminhos da morte.

²⁶ A alma daquele que labora labora para si mesmo porque a sua boca o incita a isto.

²⁷ O homem ímpio «de Belial» cava o mal e nos seus lábios há como que um fogo ardente.

²⁸ O homem perverso semeia a contenda e o sussurrador de difamações separa os maiores amigos.

²⁹ O homem violento enganosamente persuade o seu próximo e o faz ir por caminhos nada bons.

³⁰ Ele fecha os seus olhos para maquinar coisas ruins movendo os seus lábios ele faz o mal se realizar.

³¹ Coroa de honra são as cãs quando elas são achadas no caminho da justiça.

³² Melhor é o que é longânimo para a ira do que o poderoso e o que controla o seu ânimo do que aquele que toma uma cidade.

³³ A sorte é lançada no regaço mas provem do SENHOR todo o julgamento decisório Sobre o que fazemos com ela .

17

¹ É melhor um pequeno- bocado de pão seco e com ele a tranqüilidade do que a casa cheia de (carne de) sacrifícios com contenda.

² O servo prudente dominará sobre o filho que faz envergonhar; e terá parte na herança entre os irmãos.

³ O crisol é para a prata e o forno para o ouro; mas o SENHOR é quem prova os corações.

⁴ Aquele que obra o mal dá atenção ao lábio iníquo o mentiroso inclina os ouvidos à língua maligna.

⁵ O que escarnece do pobre insulta ao seu Criador o que se alegra da calamidade não ficará impune.

⁶ A coroa dos velhos são os filhos dos filhos; e a glória dos filhos são seus pais.

⁷ Não convém ao tolo a fala excelente; quanto menos ao príncipe o lábio mentiroso.

⁸ O presente de suborno é aos olhos dos que o recebem como pedra preciosa; para onde quer que isto se volte isto fará prosperar.

⁹ Aquele que encobre a transgressão busca o amor mas o que revolve o assunto separa os maiores amigos.

¹⁰ A repreensão penetra mais profundamente no prudente do que cem açoites no tolo.

¹¹ Na verdade o homem mau não busca senão a rebelião; por isso um mensageiro cruel será enviado contra ele.

¹² Encontre-se o homem com a ursa roubada dos filhos mas não com o tolo na sua estultícia.

¹³ Quanto àquele que paga o bem com o mal não se apartará o mal da sua casa.

¹⁴ Como o soltar das águas é o início da contenda assim antes que sejas envolvido afasta-te do contender.

¹⁵ O que justifica o ímpio e o que condena o justo tanto um como o outro são abomináveis ao SENHOR.

¹⁶ De que serviria o preço na mão do tolo para comprar sabedoria visto que não tem coração para isto?

¹⁷ Em todo o tempo ama o amigo e para a hora da adversidade nasce o irmão.

¹⁸ O homem destituído de entendimento bate as mãos (em sinal de comprometimento) tornando-se fiador na presença do seu amigo.

¹⁹ O que ama a transgressão ama a contenda; o que exalta a sua porta busca a ruína.

²⁰ O perverso de coração jamais achará o bem; e o que torce a sua língua vem a cair no mal.

²¹ O que gera um tolo para a sua tristeza o faz; e o pai do insensato não tem alegria.

²² O coração alegre é como o bom remédio mas o espírito que foi ferido seca até os ossos.

²³ O ímpio tira presentes (suborno) do seio para perverter as veredas da justiça.

²⁴ No rosto do entendido se vê a sabedoria mas os olhos do tolo vagam pelas extremidades da terra.

²⁵ O filho insensato é tristeza para seu pai e amargura para aquela que o deu à luz.

²⁶ Também não é bom punir o justo nem tampouco ferir aos príncipes por causa da sua eqüidade.

²⁷ O que possui o conhecimento poupa as suas palavras e o homem de entendimento é de precioso espírito.

²⁸ Até o tolo quando se cala é reputado por sábio; e o que cerra os seus lábios é tido por entendido.

18

¹ Busca satisfazer seu próprio desejo aquele que se isola; ele se insurge contra toda sabedoria.

² O tolo não tem prazer na sabedoria mas só em que se manifeste aquilo que agrada o seu coração.

³ Vindo o ímpio vem também o desprezar e com a ignomínia a vergonha.

⁴ Águas profundas são as palavras da boca do homem e ribeiro transbordante é a fonte- jorrante da sabedoria.

⁵ Não é bom ter respeito à presença do ímpio e com isso derribar o justo em julgamento.

⁶ Os lábios do tolo entram na contenda e a sua boca brada por açoites.

⁷ A boca do tolo é a sua própria destruição e os seus lábios um laço para a sua alma.

⁸ As palavras do mexeriqueiro- intrigante são como feridas auto-infligidas e elas descem ao mais interior do ventre.

⁹ O que é negligente na sua obra é também irmão de um grande desperdiçador.

¹⁰ Torre forte é o nome do SENHOR; a ela correrá o justo e estará em alto refúgio.

¹¹ Os bens do rico são a sua cidade forte e como uma alta muralha na sua própria imaginação.

¹² O coração do homem se exalta antes de ser abatido e diante da honra vai a humildade.

¹³ O que responde uma questão antes de ouvir comete estultícia que é para vergonha sua.

¹⁴ O espírito do homem susterá a sua enfermidade mas ao espírito abatido quem o levantará?

¹⁵ O coração do entendido adquire o conhecimento e o ouvido dos sábios busca a sabedoria.

¹⁶ Com presentes (de suborno) o homem alarga o seu caminho e o leva diante dos grandes.

¹⁷ O que primeiro começa o seu pleito parece justo porém vem o seu próximo e o examina.

¹⁸ A sorte faz cessar os pleitos e faz separação entre os poderosos.

¹⁹ O irmão ofendido é mais difícil de conquistar do que uma cidade forte; e as contendas são como os ferrolhos de um palácio.

²⁰ Do fruto da boca de cada homem se saciará o seu ventre; com a colheita dos seus lábios ficará satisfeito.

²¹ A morte e a vida estão no poder da língua; e aquele que a ama comerá do seu fruto.

²² Aquele que encontra uma esposa acha uma boa coisa e alcança a benevolência do SENHOR.

²³ O pobre fala com rogos mas o rico responde com dureza.

²⁴ O homem de muitos amigos deve mostrar-se amigável mas há um amigo mais chegado do que um irmão.

19

¹ Melhor é o pobre que anda na sua inteireza- completude do que o perverso de lábios e tolo.

² Assim como não é bom ficar a alma sem conhecimento peca aquele que se apressa com seus pés.

³ A estultícia do homem perverterá o seu caminho e o seu coração se irará contra o SENHOR.

⁴ As riquezas granjeiam muitos amigos mas o pobre é separado do seu próprio amigo.

⁵ A falsa testemunha não ficará impune e o que respira mentiras não escapará.

⁶ Muitos suplicarão pela face do príncipe e cada homem é amigo daquele que dá presentes (de suborno).

⁷ Todos os irmãos do pobre o odeiam; quanto mais se afastarão dele os seus amigos! Corre após eles com palavras que não servem de nada.

⁸ O que adquire entendimento ama a sua própria alma; o que guarda a inteligência para entender achará o bem.

⁹ A falsa testemunha não ficará impune; e o que profere mentiras perecerá.

¹⁰ Ao tolo não é convém o deleite; quanto menos ao servo dominar sobre os príncipes!

¹¹ A prudência do homem faz reter a sua ira e é glória sua o passar por cima da transgressão.

¹² Como o rugido do leão jovem é a indignação do rei mas como o orvalho sobre a relva é a sua benevolência.

¹³ O filho insensato é calamidadeS para o seu pai e um gotejar contínuo são as contendas da esposa.

¹⁴ A casa e os bens são herança dos pais; porém do SENHOR vem a esposa prudente.

¹⁵ A preguiça faz cair em profundo sono e a alma indolente padecerá fome.

¹⁶ O que guardar o mandamento guardará a sua própria alma; porém o que desprezar os Seus caminhos morrerá.

¹⁷ Ao SENHOR empresta o que se compadece do pobre Ele lhe pagará de volta aquilo que deu.

¹⁸ Castiga o teu filho enquanto há esperança mas não deixes que o teu ânimo se exalte até o matar.

¹⁹ O homem de grande indignação deve sofrer o dano; porque se tu o livrares ainda terás de tornar a fazê-lo.

²⁰ Ouve o conselho e recebe o castigo- instrutivo para que no teu fim sejas sábio.

²¹ Muitos propósitos há no coração do homem porém o conselho do SENHOR permanecerá.

²² O que o homem mais deseja é o que lhe faz bem; porém é melhor ser pobre do que mentiroso.

²³ O temor do SENHOR encaminha para a vida; aquele que o tem permanecerá satisfeito e não o visitará (para trazer punição) mal nenhum.

²⁴ O preguiçoso esconde a sua mão ao seio Ou "no prato" ; e não tem disposição nem de torná-la à sua boca.

²⁵ Açoita o escarnecedor e o simples tomará aviso; repreende ao entendido e aprenderá conhecimento.

²⁶ O que despoja o seu pai ou manda embora sua mãe é filho que causa vergonha e traz desonra.

²⁷ Filho Meu ouvindo o castigo- instrutivo cessa de te desviares das palavras do conhecimento.

²⁸ A testemunha ímpia «de Belial» escarnece do juízo e a boca dos ímpios sofregamente- engole a iniqüidade.

²⁹ Preparados estão os juízos para os escarnecedores e os açoites para as costas dos tolos.

20

¹ O vinho é escarnecedor a bebida forte alvoroçadora; e todo aquele que neles andar extraviado nunca será sábio.

² Como o rugido do leão é o terror do rei; o que o provoca à ira peca contra a sua própria alma.

³ Honroso é para o homem desviar-se de contendas mas todo tolo se intromete (nelas).

⁴ O preguiçoso não lavrará por causa do frio pelo que na ceifa implorará- esmolas mas nada receberá.

⁵ Como as águas profundas é o conselho no coração do homem; mas o homem de inteligência- para- entender o trará para fora.

⁶ A multidão dos homens apregoa a sua própria bondade porém o homem fidedigno quem o achará?

⁷ O justo anda na sua inteireza- completude; bem-aventurados serão os seus filhos depois dele.

⁸ Assentando-se o rei sobre o trono do juízo com os seus olhos dissipa todo o mal.

⁹ Quem poderá dizer: Purifiquei o meu coração limpo estou de meu pecado?

¹⁰ Diferentes espécies de peso e diferentes espécies de medida são abominação ao SENHOR tanto uma coisa como a outra.

¹¹ Até a criança se dará a conhecer pelas suas ações se a sua obra é pura e reta.

¹² O ouvido que ouve e o olho que vê o SENHOR os fez a ambos.

¹³ Não ames o sono para que não empobreças; abre os teus olhos e serás satisfeito com de teu próprio pão.

¹⁴ Nada vale nada vale dirá o comprador mas indo-se então se gabará.

¹⁵ Há ouro e abundância de rubis mas os lábios do conhecimento são jóia preciosa.

¹⁶ Ficando alguém por fiador de um estranho tome-se-lhe a roupa; e tome-se penhor daquele que se obriga pela mulher estrangeira (prostituta).

¹⁷ Doce é ao homem o pão da mentira mas depois a sua boca será enchida de cascalho.

¹⁸ Cada pensamento é estabelecido por conselho e com bons conselhos faze a guerra.

¹⁹ O que anda como um mexeriqueiro- intrigante revela o segredo; não te intrometas com Ou "te juntes a ou te associes com" ou "te faças garantidor de" o que lisonjeia Ou "engana seduz atrai com isca" com os seus lábios.

²⁰ O que amaldiçoa seu pai ou sua mãe a sua lâmpada será apagada em negras trevas.

²¹ A herança que no princípio é adquirida às pressas no fim não será abençoada.

²² Não digas: Repagarei o mal; espera pelo SENHOR e Ele te livrará.

²³ Pesos diferentes são uma abominação ao SENHOR e balança enganosa não é boa.

²⁴ Os passos do homem- forte são dirigidos pelo SENHOR; como pois entenderá o homem o seu próprio caminho?

²⁵ Laço é para o homem dizer precipitadamente: "É santo" e só refletir depois de ter feito os votos.

²⁶ O rei sábio dispersa os ímpios e faz girar sobre eles a roda.

²⁷ O espírito do homem é a lâmpada do SENHOR que esquadrinha todo o mais íntimo do ventre.

²⁸ Benignidade e verdade preservam o rei e com benignidade sustém ele o seu trono.

²⁹ A glória do jovem é a sua força; e a beleza dos velhos são as suas cãs.

³⁰ Os vergões Ou "o azulado" ou "as bandagens" das feridas são a purificação do mal Ou "são remédio- purificador contra o mal" ou "são tratamento- que- descasca- e- esfrega para os homens- maus" como também os golpes (de açoite) que penetram até o mais íntimo do ventre Simbolizando os sentimentos e faculdades mentais e consciência .

21

¹ Como ribeiros de águas assim é o coração do rei na mão do SENHOR que o inclina a todo o Seu querer.

² Todo caminho do homem é reto aos seus próprios olhos mas o SENHOR pesa os corações.

³ Fazer justiça e juízo é mais aceitável ao SENHOR do que oferecer-Lhe sacrifício.

⁴ Os olhos altivos o coração orgulhoso e até a lavoura dos ímpios são pecado.

⁵ Os pensamentos do diligente tendem só para a abundância porém os de todo apressado tão-somente para a pobreza.

⁶ O trabalhar com língua falsa para ajuntar tesouros é um vapor de vanidade impelido de uma para outra parte por aqueles que buscam a morte.

⁷ Os saques- destruidores dos ímpios os destruirão Literalmente "(completamente) serrarão através deles" ou "os arrastarão para baixo- e- para- longe" ou "habitarão com eles" porquanto se recusam a fazer justiça.

⁸ O caminho do homem é todo pervertido e estranho porém a obra do puro é reta.

⁹ É melhor morar num canto de telhado do que ter como companheira em casa ampla "Casa ampla" ou "casa de associação (entre famílias)" uma esposa briguenta.

¹⁰ A alma do ímpio deseja o mal; o seu próximo não acha favor aos seus olhos.

¹¹ Quando o escarnecedor é castigado o simples torna-se sábio; e o sábio quando é instruído recebe o conhecimento.

¹² O justo considera com prudência a casa do ímpio; mas Deus destrói os ímpios por causa dos seus males.

¹³ O que tapa o seu ouvido ao clamor do pobre ele mesmo também clamará e não será ouvido.

¹⁴ O presente dado em segredo aplaca a ira e a dádiva no regaço põe fim à maior indignação.

¹⁵ O fazer justiça é alegria para o justo mas destruição para os que praticam a iniqüidade.

¹⁶ O homem que anda desviado do caminho do entendimento na congregação dos mortos repousará.

¹⁷ O que ama os prazeres será um homem pobre; o que ama o vinho e o azeite nunca enriquecerá.

¹⁸ O resgate do justo é o ímpio; o do reto é o pérfido.

¹⁹ É melhor morar numa terra deserta do que com uma mulher rixosa e irritadiça.

²⁰ Tesouro desejável e azeite há na casa do sábio mas o homem insensato completamente os desperdiça "Completamente os desperdiça" literalmente é "(ávida e precipitadamente) os engole (completamente)" .

²¹ O que segue a justiça e a beneficência achará a vida a justiça e a honra.

²² O sábio escala a cidade do poderoso e derruba a força da confiança dela.

²³ O que guarda a sua boca e a sua língua guarda a sua alma de angústias.

²⁴ O soberbo e presumido zombador é o seu nome trata com indignação e soberba.

²⁵ O desejo do preguiçoso o mata porque as suas mãos recusam trabalhar.

²⁶ O cobiçoso cobiça o dia todo mas o justo dá e nada retém.

²⁷ O sacrifício dos ímpios é abominação; quanto mais oferecendo-o com maligna intenção!

²⁸ A falsa testemunha perecerá porém o homem que dá ouvidos falará sempre.

²⁹ O homem ímpio endurece o seu rosto; mas o reto prepara o seu caminho.

³⁰ Não há sabedoria nem inteligência para entender nem conselho contra o SENHOR.

³¹ Prepara-se o cavalo para o dia da batalha porém do SENHOR vem a vitória.

22