1 "Sikato yay listaan na saray lalaki nen Jesu-Cristo a kabyangay boleg nen David a kabyangay boleg nen Abraham.
2 "Si Abraham so ama nen Isaac; si Isaac so ama nen Jacob; si Jacob so ama nen Juda tan saray agagi to.
3 "Si Juda so ama di Fares tan Zara (si Tamar so ina ra); si Fares so ama nen Esrom; si Esrom so ama nen Aram.
4 "Si Aram so ama nen Aminadab; si Aminadab so ama nen Naason; si Naason so ama nen Salmon.
5 "Si Salmon so ama nen Booz (si Rahab so ina to); si Booz so ama nen Obed (si Ruth so ina to); si Obed so ama nen Jesse.
6 "Si Jesse so ama nen Ari David. Si David so ama nen Solomon (say gendat ya asawa nen Urias so ina to).
7 "Si Solomon so ama nen Roboam; si Roboam so ama nen Abias; si Abias so ama nen Asa.
8 "Si Asa so ama nen Josafat; si Josafat so ama nen Joram; si Joram so ama nen Ozias.
9 "Si Ozias so ama nen Jotam; si Jotam so ama nen Acaz; si Acaz so ama nen Ezekias.
10 Si Ezekias so ama nen Manases; si Manases so ama nen Amon; si Amon so ama nen Josias.
11 Si Josias so ama nen Jeconias tan saray agagi to. Dia ed sayan panaon nibantak ed Babilonia iray Israelita.
12 Nen asumpal so inkibantak dad Babilonia, nianak si Salatiel tan si Jeconias so ama to. Si Salatiel so ama nen Zorobabel;
13 si Zorobabel so ama nen Abiud; si Abiud so ama nen Eliakim; si Eliakim so ama nen Azor.
14 Si Azor so ama nen Sadoc; si Sadoc so ama nen Akim; si Akim so ama nen Eliud.
15 Si Eliud so ama nen Eleazar; si Eleazar so ama nen Matan; si Matan so ama nen Jacob.
16 Si Jacob so ama nen Jose ya asawa nen Maria, ya ina nen Jesus a tatawagey Cristo.
17 No ontan sirin, labinapat so kailalakan manlapud Abraham ya anggad David; labinapat met so kailalakan manlapud David ya anggad inkibantak ed Babilonia na saray Israelita; ontan met a labinapat so kailalakan manlapud saman ya inkibantak da ya anggad inkianak na Misias.
18 Onyay impakaiyanak nen Jesu-Cristo: Si Maria ya ina nen Jesus akisipanan a mikasal ed kinen Jose. Balet kasakbayan na impanamung dan dua, nalmuan a malokun si Maria lapud pakayari na Ispiritu Santo.
19 Matonung a too si Jose a kasipan nen Maria, kanyan ag to labay a nasabyay kababaingan si Maria. Ninunot to sirin ya isian ya anggapoy makaamta.
20 Balet nen nununoten to ya, pinmayawar so sakey ya anghil na Katawan ed kugip to a nankuan: Jose, a kabyangay boleg nen David, ag ka natatakot ya ituloy mon ikasal si Maria, ta nanlapud pakayari na Ispiritu Santo so lokun to.
21 Mananak na laki. Jesus so ingaran mod sikato, ta sikatoy mangilaban ed saray totoo tod saray kasalanan da.
22 Agawa yan amin, pian nasumpal so inkuan na Katawan diad panamegley na propita,
23 Manlokun so sakey a birhin, tan mananak na laki a tawagen day Emmanuel (a say labay ton ibaga: Say Dios walad sikatayo).
24 Kanyan nen abangon si Jose, ginawa to may imbaga na anghil na Katawan. Inkasal toy Maria,
25 balet ag to inakdulan ya anggad impangyanak nen Maria na ogaw a laki. Jesus so inngaran nen Jose ed sayan ogaw.
1 "Nianak si Jesus ed baley na Betlehem ed Judea, nen manooley si Ari Herodes. Ag abayag, sinmabid Jerusalem iray makakabat a totoon nanlapud Bokig.
2 "Nantepet-tepet ira, Iner so kawalaay nianak ya ari da ray Judio? Anengneng mi so bitewen ton linmetaw ed bokig, kanyan linma kami dian mangigalang ed sikato.
3 "Nen nadngelan to ya nen Ari Herodes mapalaloy inkagunigon to; ontan met na amin da ray taga Jerusalem.
4 "Impatawag ton amin iray manonan papari tan saray iskriba, ta tinepet tod sikara no iner so pangyanakan ed Cristo.
5 "Diad Betlehem ed Judea, ebat da. Ta onyay insulat na propita,
6 "Sika, O Betlehem, diad dalin na Juda, aliwan sikay sankaabebaan ed saray manonan baley na Juda; ta panlapwan kay sakey a pangulo a mangiwanwan ed saray totook ya Israel.
7 "Si Herodes impaawit ton anggapoy makaamta ira may makakabat a nanlapud Bokig, tan tinepet tod sikara no kapigay inletaw na bitewen.
8 "Insan to ra imbakid Betlehem tan imbilin tod sika ra, Apiger yon anapen itay ogaw. No nalmo yo la, ipakabat yod siak, pian makakar ak met a mangigalang ed sikato.
9 "Kadngel dad sayan bilin, linma la ra. Diad dalan, anengneng da lamet imay bitewen ya anengneng da lamet imay bitewen ya anengneng dad bokig a nanlapwan da. Tinombuk da may bitewen ya anggad intonda tod petek na kawalaay ogaw ya aanapen da.
10 Agaylay liket da ed impakanengneng dad samay bitewen!
11 Kaloob dad abung anengneng day ogaw tan si Maria ya ina to. Dinmakmomo ran angigalang ed samay ogaw. Impaway da ray awit dan rigalo a balituk, insinso, tan mira, insan da inter ed sikato.
12 Binilin iray Dios ed kugip da ya ag la ra ompapanengneng ed kinen Herodes, kanyan sananey lay dinalan dan pinmawil.
13 Kasiput da ray may makakabat a totoo, pinmayawar ed kugip nen Jose so sakey ya anghil na Katawan. Inkuanto may anghil, Bangon ka, ta batik kad Egipto a kaibam so ogaw tan say ina to. Ag kayod man ontataynan ya anggad ag ko ibagad sika, ta anapen nen Herodes so ogaw a pateyen.
14 Binmangon si Jose tan diad saman a labi, pinmikal a mamaarap ed Egipto a kaiba toy ogaw tan say ina to.
15 Nanayam irad man ya anggad impatey nen Herodes. Agawa ya pian nasumpal so inkuan na Katawan diad panamegley na propita, Tinawag koy Anak kon papawayen a manlapud Egipto.
16 Nen akabatan nen Herodes a niluko na saramay makakabat a totoo, agaylay pasnuk to. Lapud petang na olo to, ingganggan to a pateyen iray ogogaw a lalaki ed Betlehem tan diad saray kaliber-liber a pasen. Impapatey to ray amin ya ogogaw a lalaki, manlapud duay taon a mampaleksab, onung ed panaon na inletaw na bitewen a naamtaan tod saramay makakabat a totoo.
17 Diad sayan agawa, asumpal so inkuanen propita Jeremias:
18 Nadngel so tanul ed Rama tanul na ampaipait a pannangis tan panugaog. Si Raquel saray anak to nanangisan to ra; maneermen tan ag naligliwa, ta amin da inaatey la.
19 Nen inatey lay Herodes, sakey ya anghil na Katawan so pinmayawar ed kugip nen Jose dimad Egipto.
20 Inkuanto may anghil, Bangon ka tan isempet mo lad dalin na Israel so ogaw tan say ina to, ta inatey la ra may mamapatey ed ogaw.
21 Binmangon sirin si Jose tan insempet to lad dalin na Israel so ogaw tan say ina to.
22 Balet nen abalitaan nen Jose a si Arquelao so manooley ed Judea, ta sikatoy sinmalat ed ama ton Herodes, tinmakot a manayan diman. Abilin lamet diad kugip to, kanyan linmad luyag na Galilea.
23 Diad baley na Nazaret so nanayaman to. Ginawa to ya pian nasumpal so inkuan na saray propita, Sikatoy natawag a Nazareno.
1 "Diad saraman ya agew sinmabiy Juan a Managbinyag ed kalawakay Judea tan nampupulong diman.
2 "Inkuanto, Magbabawi kayod saray kasalanan yo, ta asingger lay Panariay tawen!
3 "Nipaakar ed kinen Juan so sinalita nen propita Isaias nen inkuanto, Walay toon mambabandod kalawakan, Iparaan yoy dalan na Katawan tan apiger yoy panakaran to!
4 "Bagoy kamilyo so kawes nen Juan, tan katat so balkes to. Dorun tan dilo so impambilay to.
5 "Dinmadagod sikato ray totoon taga Jerusalem tan luyag na Judea, pati saray nanlalapud kaliberliber na Ilog na Jordan.
6 "Impapatwa ray kasalanan da, tan binibinyagan to rad Ilog na Jordan.
7 "Nen anengneng to ray amayamay a Pariseo tan Saduseo ya ondadagod sikaton mampabinyag, inkuantod sikara, Sikayon apoliyay oleg! Siopay angibagad sikayon naliktaran yoy sanuk na Dios ya asingsingger lan onsabi?
8 "Ipanengneng yod panagbilay yo a binenegan yo la ray kasalanan yo.
9 "Tan ag yo iisipen a nasaniban yoy peteg a kipapasen yo diad pangibaga yon laki yoy Abraham. Kuankod sikayo a walay pakayari na Dios a pagmaliwen a tuan anak nen Abraham ira yan bato!
10 Akaparaan lay wasay a pamopod saray kiew ya anggad lamut. Amin a kiew ya ag mambungay maung so napopo tan napoolan.
11 Siak bibinyagan ta kayo ed danum a pakanengnengay impagbabawi tan impangibeneg yod saray kasalanan yo; balet say manomtombuk ya onsalat ed siak et binyagan to kayo ed Ispiritu Santo tan apoy. Lalon makapanyari nen siak tan ag ak manepeg ya anggan manlibit na saray sandalya to.
12 Sankabembenan toy bigaon pantaep to na trigo. Tiponen toy ilik ed kamalir to, balet poolan toy taep ed apoy ya ag balut naerep.
13 Diad saman met a panaon, si Jesus linmad Ilog na Jordan a nanlapud Galilea, ta pabinyagan ed kinen Juan.
14 Ag labay komun a binyagan nen Juan, kanyan inkuantod kinen Jesus, Anta siak komuy nepeg a binyagan mo, linma ka dian pabinyagan ed siak?
15 Inmebat si Jesus, Paolyan mon onyay nagawa natan, ta sikato yay nepeg tan gawaen, pian nagawaay amin a kakaukolan na Dios. Inmabuloy sirin si Juan.
16 Nen abinyagan lay Jesus, sinmakbit a nanlapud danum. Alokasan ed satay tawen, tan anengneng toy Ispiritu na Dios a singa malapati ya ondadapod sikato.
17 Insan walay bosis a nanlapud tawen a nankuan, Sikato yay inararok ya Anak; sikatoy pakaliliketan ko.
1 "Inyakar na Ispiritu si Jesus ed kalawakan a tuksoen na Diablo.
2 "Kasumpal nen Jesus a nanayunoy apataplon agew tan labi, narasan.
3 "Nitan met lay mananukso tan inkuanto, No sikan talagay Anak na Dios, iganggan mod sarayan bato a magmaliw iran tinapay.
4 "Inmebat si Jesus, Onya so ibabagay Masanton Sulat: Aliwa labat a tinapay so pambilay na too, no ag pati amin a salitan ibabalikas na Dios.
5 "Insan inyakar na Diablo si Jesus ed toktok na Timplo diad Masanton Siudad,
6 "tan inkuanto, No sikan talagay Anak na Dios, tabuy ka! Ta ibabagay Masanton Sulat: Iganggan na Dios iray anghil ton mangasikasod sika; ampayaen da kad lima ra, pian diad bato anggan saray salim ag mo ra nitopa.
7 "Inmebat si Jesus, Ibabaga met na Masanton Sulat: Ag mo tutuksoen so Katawan a Dios mo.
8 "Insan inyakar na Diablo ed atagtagey a palandey, tan impanengneng ton amin iray nanarian ed sayan mundo, say pakayari tan say kayamanan da.
9 "Iter kod sika ra yan amin, kuay Diablo. No ondakmomo ka tan mangigalang kad siak.
10 Inkuanen Jesus, Ekal ka dia, Satanas! Ta ibabagay Masanton Sulat: Igalang moy Katawan a Dios mo, tan sikato labat so panlingkuran mo!
11 Tinmaynan sirin imay Diablo, tan sinmabi ray anghil a nanlingkur ed kinen Jesus.
12 Nen akabatan nen Jesus ya aprisoy Juan, pinmawil ed Galilea.
13 Balet aliwa lan diad Nazaret so nanayaman to, no ag ingen diad Capernaum. Sayan baley walad gilig na Dayat na Galilea, diad sakop na Zabulon tan Neftali.
14 Agawa ya pian nasumpal so imbaga nen propita Isaias:
15 Dalin na Zabulon, dalin na Neftali, a mamaarap ed dayat, diad nibaliw na Jordan, Galilea a kawalaan da ray Hintil!
16 Saray totood sayan pasen ya abayag iran walad kabilongetan, anengneng day marlang a silew! Onsisindag yan silew ed saray manaayam diad kabilongetay patey!
17 Nanlapud saman, ginapoan nen Jesus so nampupulong. Inkuanto, Pansibkelan yo la ray kasalanan yo, ta asingger lay Panarian na tawen!
18 Nen aminsan a manaakar si Jesus ed gilig na Dayat na Galilea, anengneng toy Simon, a tatawagey Pedro, tan si Andres ya agi to. Peles dan mansasabokul ed dayat, ta sumisigay ira.
19 Inkuanen Jesus ed sikara, Tombuk kayod siak, ta gawaen ta kayon sumisigay na too.
20 Tinaynan dan tampol iray iket da, tan akila rad sikato.
21 Intuloy nen Jesus so panaakar to, tan anengneng to met iray sanagin Santiago tan Juan ya anak nen Zebedeo. Wala rad baloto ra a kaiba ray ama ra, tan ipaparaan da ray iket da. Tinawag met ira nen Jesus.
22 Tinaynan dan tampol so ama ra tan say baloto, ta akila rad kinen Jesus.
23 Niliber nen Jesus so intiron Galilea a nambabangat ed saray sinagoga. Nampupulong na Maung a Balitan nipaakar ed Panarian, tan pinapaabig to met ya amin iray a totoon walay sasakiten tan liliknaen.
24 Kinmayat ed intiron Siria so balitan nipaakar ed kinen Jesus, kanyan inaawit dad sikaton amin iray mansasakit tan amin iray manlilikna na kairapan: saray totoon inaponay dimonyo, saray dumurulot, tan saray paralitiko. Pinapaabig nen Jesus iran amin.
25 Tinombuk na amayamay a totoon nanlapud Galilea, Decapolis, Jerusalem, Judea, tan saray nanlapud biek na Ilog na Jordan.
1 "Anengneng nen Jesus a dakerakel iray totoo, kanyan linmad nipokdul a pasen tan inmirung diman. Dinago na saray disipulo to,
2 "tan onyay imbangat tod sikara:
3 "Maliket iray mamibirbir na pankaukolan dad maispiritu ran bengatla, ta kayaryan day Panarian na tawen!
4 "Maliket iray maneermen, ta ligliwaen iray Dios!
5 "Maliket iray mapaabeba, ta tawiren day dalin ya insipay Dios!
6 "Maliket iray mampipilalek a manumpal na linaway Dios, ta iter tod sikaray pampilalekan da!
7 "Maliket iray mapangasi, ta kasian iray Dios!
8 "Maliket iray malinis so puso ra, ta napinengnengan day Dios!
9 "Maliket iray manggagaway polaing na mareen a panoolup da ray katoowan, ta ibilang iray Dios ya anak to!
10 Maliket iray napapairap lapud panusumpal day linawa na Dios, ta kayaryan day Panarian to!
11 Maliket kayo no sikayoy pabpabaingan, parpairapen, tan pagpaogesen na totoo lapud disipulo ta kayo.
12 Manliket tan manggayaga kayo, ta balbaleg so tumang yod tawen. Onya met so impampapairap na totood saray propita ya akaonan nambibilay nen sikayo.
13 Sikayoy asin ed sankamundoan. No tinmabang lay asin, ag lan balut nipawil so gendat a taway to. Anggapo lan balut so kakanaan to, kanyan ibantak la tan nagatin-gatinan lay totoo.
14 Sikayoy silew ed sankamundoan. Ag niamut so siudad a walad tapew na pokdul.
15 Anggapoy manelsel na lamparaan, insan sakuban to lamlamang na timba. Nepeg ton iyan ed, panangipatoonan pian nasilewen iray amin a totood loob na abung.
16 Ontan met, iwandag yod arap na katoowan so silew yo, pian nanengneng da ray maung a gawa yo, et diad ontan, idayew day Ama yon walad tawen.
17 Ag yo iisipen a linma ak dian manderal na Ganggan nen Moises tan saray bangat da ray propita. Linma ak dia, aliwan lapud panderal ko, no ag ingen lapud pangipaliwawak tan panumpal kod saraya.
18 Tandaan yo ya! Naandi so tawen tan dalin, balet anggan say sankamelagan a kabyangay Ganggan so ag naandiay kana anggad pakasumpal na amin a bengatla.
19 Kanyan siopamay ag mangoonur na anggan sankamelagan ed sarayan ganggan tan mangibabangat ed arum a totoon ag da met onuren, sikatoy nipasen a sankaabebaan ed Panariay tawen. Balet siopamay manusumpal ed Ganggan, tan mangibabangat ed arum a totoon sumpalen da met, sikatoy nipasen ya atagey ed Panariay tawen.
20 Ipurek kod sikayo: no say panumpal yoy linaway Dios et ag ontalona ed panusumpal da ray iskriba tan saray Pariseo, ag kayon balut makaloob ed Panariay tawen.
21 Nadngel yon ninganggan ed saray totoo nen saman, Ag ka mamapatey; siopamay mamatey walay ebatan tod huis.
22 Balet ibagak ed sikayo natan: siopamay mampasnuk ed agi to, nayarin walay ebatan tod huis. Siopamay mamabaing ed agi to, nayarin walay ebatan tod Sanidrin. Siopamay mangikuan ed agi to, Ambagel ka! nayarin onlad apoy na impirno.
23 Kanyan no mamaarap kad altar a mangibagat ed Dios, et anunotan mo a walay irap na linaway agim ed sika,
24 itilak mod arap na altar so bagat mo tan mipulangan ka nid sikato, insan ka ompawil a mangibagat na panangarom ed Dios.
25 No walay angisegep na kasod sika ed korti, miariglo ka ambegyan wala niy panaon, kasakbayan na bista. Ta no andi, ipalima to kad huis; say huis ipalima to kad polis a mangiprisod sika.
26 Diman ka manayam, kuankod sika, anggad ag mo nabayaray amin a multam.
27 Nadngel yon niganggan ed saray totoo nen saman. Ag ka mikakaloguran ed ag mo asawa.
28 Balet ibagak ed sikayo natan: siopamay onlilinggis a walay getma ton marotak ed sakey a bii, mankakasalanan lad puso to na pikakaloguran.
29 No say kawanan a matam so makasengeg na pankakasalanan mo, sokit mo insan ibantak! Magmaung nin naekal so sakey a kabyangay; laman mo, nen say nibantak ed impirno so intiron laman mo.
30 No say kawanan a limam so makasengeg na pankakasalanan mo, potut mo insan mo ibantak! Magmaung nin anggapoy sakey a limam, nen say nibantak ed impirno so intiron laman mo.
31 Nadngel yo met a niganggan: Siopamay lakin mangisian ed asawa to, nakaukolan ya itdan toy sulat na pansiyan.
32 Balet ibagak ed sikayo natan: no say laki et isian toy ag mikakaloguran ya asawa to, mankasalanan yan laki no miasawa lamet imay bii, ta dadagdagen ton mikaloguran. Say mangasawad saman a bii mankasalanan met na pikakaloguran.
33 Nadngel yo met a niganggan ed saray totoo nen saman, Ag mo bebenegay sipan mo, no ag ingen sumpal moy sinambaan mod arap na Katawan.
34 Ibagak balet ed sikayo natan: ag kayo mansasamban balut! Ag yo pansasambaay tawen, ta trono na Dios;
35 o say dalin, ta panangitoonan to ray sali to; o say siudad na Jerusalem, ta panaayamay makapanyarin Ari.
36 Ag mo met pansasambaay olom, ta ag mo napagmaliw ya ampoti o andeket so anggan sakey a buek mo.
37 Masarag lan ibaga yoy On odino Andi. Say arum nin salitan iyarum yod saya so manlapud samay Maoges.
38 Nadngel yo met a niganggan nen saman, Say mata bayaran na mata; say ngipen bayaran na ngipen.
39 Balet ibagak ed sikayo natan: ag kayo ombabawi ed siopaman a nanggaway maoges ed sikayo. No walay manampal ed kawanan ya aping mo, ipatampal mo niy kawigin aping mo.
40 No walay mangisegep ed sikad korti, ta labay ton alaey sakey a kawes mo, iter mo ni ingey sananey a kawes mo.
41 No walay mamasoot ed sikan mila kay sakey a kilomitro, mila kad sikato na sakey ni a kilomitro.
42 Itdan moy onkerew ed sika, tan ag mo papabaingay miutang ed sika.
43 Nadngel yo met a niganggan nen saman, Arom iray kakaarom tan bosul mo ray kalaban mo.
44 Balet ibagak ed sikayo natan: Aro yo ray kalaban yo tan pikasi yo ray mamapairap ed sikayo,
45 pian nibilang kayon tuan anak na Ama yon walad tawen. Ta say agew to ipapasinag tod saray maoges tan diad saray maung a totoo, tan mangiiter na oran ed saray manggagaway kaogsan tan diad saray manggagaway kaabigan.
46 No saray mangarod sikayo labat so aroen yo, anto ni tumang ya alagaren yo? Gagawaen ya met na anggan saray sumisingil na buis.
47 No say igalang yo labat et saray kakaaro yo, antoy pidomaan yod saray arum? Gagawaen ya met na saray Hintil!
48 Kanyan nakaukolan ya ayadyari kayo, a singa say ayadyarin Ama yo a walad tawen.
1 "Manalwar kayo, ta ompan ipanta yod saray totoo so panggagawa yoy kaabigan. No ontay gawaen yo, anggapoy naalagar yon tumang a manlapud Ama yon walad tawen.
2 "Kanyan no mangiter kay payabol, ag ka mamapaknul na trumpita a pangipakabat mo, a singa gagawaen da ray totoon mansimpisimpitan diad saray sinagoga tan daladalan. Gagawaen da ya pian idayew iray totoo. Tandaan yo ya! Naawat da lay tumang da.
3 "No mangiter kay payabol, ag mo ipapaamta ed anggan siopa a maasingger ed sika.
4 "Gawam yan anggapoy makaamta, tan say Amam a makakanengneng na gagawaen mod maamut so mangiter na tumang ed sika.
5 "No mampikasi kayo, ag kayo mialalig ed saray mansimpisimpitan a totoo. Labalabay day akaalagey a mampikasi diad saray sinagoga tan suysuyok na dalan, pian nanengneng iray amin a totoo. Tandaan yo ya! Naawat da lay tumang da.
6 "No mampikasi ka, loob kad kuartom tan ikaput moy puirta, insan ka mampikasi ed Amam ya ag nanengneng. Say Amam a makakanengneng na gagawaen mod maamut so mangiter ed sika na tumang.
7 "No mampikasi kayo ag kayo mangikakanay amayamay ya andi-kakanaan a salita, a singa gagawaen da ray Hintil. Say abaloan da dengelen iray Dios no andorokey iray pikakasi ra.
8 "Ag yo ra aaligen! Amta la na Ama yo iray nakakaukolan yo, kasakbayan yo ran kerewen.
9 "Onyay pampikasi yo sirin: Ama min walad tawen: Nagalang komuy ngaran mo;
10 onsabi la komuy Panarian mo; nagawa komun ed tapew na dalin so linawam a singa pakagagawa to ed tawen.
11 Itdan mo kami pay kanen mid sayan agew.
12 Pirdonam pa iray kasalanan mi, a singa pamipirdona mid saray nankasalanan ed sikami.
13 Tan ag mo kami pa iyaakar ed pakatuksoan, no ag ingen iyagel mo kamid samay Maoges.
14 Ta no pirdonaen yo ray mankakasalanan ed sikayo, pirdonaen ki met na Ama yon walad tawen.
15 Balet no ag yo pirdonaen iray mankakasalanan ed sikayo, ag ki met pirdonaen na Ama yon walad tawen.
16 No manayuno kayo, ag yo aaligen iray mansimpisimpitan a totoo. Liberliber iran nengneng day maermen tan narasan, pian naamtaay totoon manaayuno ra. Tandaan yo ya! Naawat da lay tumang da.
17 No manayuno ka, mandilamos tan mansagaysay ka,
18 pian ag naamtaay totoo so panaayunom; say Amam labat ya ag nanengneng so makaamta. Say Amam a makanenengneng ed sika ed maamut et tumangan to ka.
19 Ag kayo mantitipon na kayamanan diad dalin para sikayon dili, ta nayarin deralen na bokbok tan lati, o natakew ni.
20 Ingen, mantipon kayoy kayamanan diad tawen a para sikayon dili, ta ag diman nayarin deralen na bokbok tan lati tan ag met natakew.
21 Ta no iner so kawalay kayamanan mo, diman met so kawalaay pusom.
22 Say mata so pinagkasilew na laman. Kanyan no anggapoy sakit na matam, naliwawaan met so intiron laman mo.
23 Balet no walay sakit na matam, nabilongetan met so intiron laman mo. Kanyan no say liwawan walad sika et bilonget manaya, agaylay bilonget!
24 Anggapoy toon makapanlingkur ed duaran amo, ta bosulen toy sakey tan aroen toy sakey, panlingkuran toy sakey tan balawen toy sakey. Ag kayo makapanlingkur ed Dios tan say kayamanan.
25 Sikato yay makasengeg na pangibabagaan kod sikayo ya ag kayo mapagpagad pambilay yo, no antoy kanen tan inomen yo, o antoy ikawes yo. Ag ta mamabli niy bilay nen say kakanen? Ag ta mamabli niy laman nen say kawes?
26 Imano yo pa ray manok ed tagey. Ag ira mantatanem, ni manaani, ni mantitipon ed kamalir na nakan. Anggaman ontan, papakanen iray Ama yon walad tawen. Ag kayo ta mamabli nen saray manok?
27 Siopad sikayo so makaparokey na bilay to na anggan saksakey a bekta, lapud pampaga to?
28 Tan akin et mapagpaga kayod ikawes yo? Imano yo pa no panoy ibabaleg da ray rosas a balang. Ag ira mankikimey; ag ira manggagaway ikawes da.
29 Anggaman ontan, ibagak ed sikayo: anggan si Solomon a mayaman ag akapankawes na onyan kinarakep na sakey ed sarayan rosas.
30 No say Dios so mangakawes ed saray karikaad kaalogan, a mabilay ira natan tan napoolan la ra nabwas, ag lalo kasin kawesan to kayo? Agaylay kapoy na pananisia yo!
31 Kanyan ag kayo mapagpaga. Ag kayo tepet a tepet na: Antoy kanen mi kasi? o Antoy inomen mi kasi? o Antoy ikawes mi kasi?
32 Sikara yay aanapen na saray Hintil. Amtay Ama yod tawen a nakakaukolan yo ra yan amin.
33 Sikayo, balet, anap yon onona so Panarian na Dios tan say pambilay yon onung ed linawa to, et iter tod sikayoy amin a nakaukolan yo.
34 Ag kayo sirin mapaga ed nakaukolan yo nabwas, ta say ontombuk ya agew makaoley lad saray dilin kapagaan to. Ag yo la iyaarum ed sayan agew iray kapagaan nabwas.
1 "Ag yo sisintinsiaay kapara yon too, pian ag ki met sintinsiaay Dios.
2 "Ta no panoy panisintinsia yod arum a too, ontan met so panisintinsia na Dios ed sikayo; tan no panoy panusukat yod arum a too, ontan met so panusukat na Dios ed sikayo.
3 "Akin et iimanoen moy mokat ed matay agim, balet et ag mo nanaimanoy troson wadtad dilin matam?
4 "Panoy pangibagam ed agim, Gala pa ta ekalen koy mokat ed matam, no walay troso ed dilin matam?
5 "Mansimpisimpitan! Ekal mo nin onona so troson wadtad matam, insan ka makanengneng a maung tan naekal moy mokat ed matay agim.
6 "Ag yo iiter ed saray aso so bengatlan masanto, ta poliktaran tan ketketen da kayo. Ag yo met ibabantak ed saray baboy iray alahas yo, ta gatingatinan da ra labat.
7 "Kerew kayo, et naitdan kayo. Mananap kayo, et makalmo kayo. Toktok kayo, et nalokasan a para sikayo so puirta.
8 "Ta naitday siopaman a mikerew; makalmoy siopaman a mananap; tan nalokasay siopaman ya ontoktok.
9 "Sikayo ran ama, iter yo kasiy bato ed anak yo no onkerew na tinapay?
10 O itdan yo kasiy oleg no mikerew na sira?
11 No sikayo, anta maoges kayo, et amta yoy mangiter na pankaabigay anak yo, lalo la sirin a say Ama yon walad tawen et itdan to ray onkerew ed sikato na bengatlan pankaabigan da.
12 Kanyan gawa yod kapara yon totoo so labay yon gawaen da met ed sikayo. Sikato ya so labay ya ibaga na Ganggan nen Moises; sikato ya met so imbabangat da ray propita.
13 Loob kayod mainget a puirta, ta maawang so puirta tan mainomay so dalan a mamaarap ed impirno, tan sikato yay dadalanen na amayamay a totoo.
14 Balet mainget so puirta tan mairap so dalan a mamaarap ed bilay, tan dagdaiset iray makakalmod sayan dalan.
15 Manalwar kayod saray tila-tilan propita. Omparontal irad sikayo a singa ra karniro balet, diad tuay tua, singa ra asod katakelan.
16 Nabirbir yo rad panamegley na gawgawa ra. Ta say ubas ag naborbor ed kasabitan, tan say igos ag naborbor ed kiew ya aliwan igos.
17 Say maung a kiew mambunga met na maung; say makapoy a kiew mambunga met na makapoy.
18 No maung so kiew, ag makapambungay makapoy; no makapoy so kiew, ag makapambungay maung.
19 Say kiew ya ag mambungay maung, popoen tan poolan.
20 Kanyan sirin, nabirbir yo ray tila-tilan propita diad panamegley na gawgawa ra.
21 Aliwan amin da ray ontawag ed siak na Katawan, Katawan, so makaloob ed Panariay tawen, no ag labat saray manumpal ed linaway Amak a walad tawen.
22 No onsabiy Agew na Okum, dakerakel iray mangibagad siak na: Katawan, Katawan! Diad ngaran mo nampupulong kami, pinapaekal mi ray dimonyo tan nanggagawa kami ray milagro!
23 Balet ikuankod sikara, Ag ta kayon balut kabat. Arawi kayod siak, sikayon managgaway kaosgan!
24 Kanyan siopamay ondengel tan manumpal ed sarayan salitak, aliling toy sakey a toon makalakal ya angipaalagey ed bato na abung to.
25 Sinmabiy maples ya oran, dinmelap, tan katekep to niy maksil a bagyon binmasig ed saman ya abung. Ag balet nagba, ta bato so pundasion to.
26 Siopamay ondengel ed sarayan salitak et ag to ra lamlamang sumpalen, aliling toy sakey a toon anggapoy kalakal ya angipaalagey ed buer na abung to.
27 Sinmabiy maples ya oran, dinmelap, tan katekep to niy maksil a bagyon binmasig ed saman ya abung. Nagba yan abung, tan makapataktakot so inkagba to!
28 Kasumpal to ra yan imbaga nen Jesus mankelaw iray totood impambangat to,
29 ta imbangat to ran walay pakayari, aliwan singa panagbangat da ray iskriba.
1 "Linmeksab si Jesus a nanlapud nipokdul a pasen tan tinombuk na amayamay a totoo.
2 "Linmad sikatoy sakey a toon akating, tinmalimukor ed arap nen Jesus tan inkuanto, Katawan, no labay mo, nayarian mo ak a paabigen.
3 "Inyonat nen Jesus so lima to, diniwit to tan inmebat, Labay ko. Abig ka la! Inmabig a tampol imay toon akating.
4 "Insan binilin nen Jesus, Ag mo yan balut ibabalitad anggan siopa. Lakad pari tan panengneng ka, insan ka mangibagat onung ed Ganggan nen Moises, pian napaneknekan ed balang sakey ya inmabig ka la.
5 "Kasabi nen Jesus ed Capernaum, inmasingger ed sikato so sakey a kapitan na sanlasus a sondalo tan akikasi. Inkuanto,
6 "Katawan, mansasakit so katulong ko. Wadmad abung ya akarokul tan ag makagalaw. Mapalaloy kakairapan to.
7 "Laen kon paabigen, kuanen Jesus.
8 "Balet inmebat imay kapitan, Katawan, ag ak manepeg a laen mo nid abung ko. Ibagam labat lay salita et onabig lay katulong ko.
9 "Ta sakey ak met a wala silong na pakaoley na arum a totoo, tan wala met iray sondalo ed silong na pakaoley ko. Kanyan no kuankod sakey, Laka! onla; no kuankod sananey, Gala! ondago. No iganggan kod aripen ko Gawam ya! gawaen to.
10 Mankelaw si Jesus nen nadngel to ya. Inkuantod saray totoon manomtombuk ed sikato, Kuankod sikayo: ag ko ni akarumog na singa onyan pananisiay too, ya anggan diad Israel.
11 Tandaan yo ya! Amayamay iray manlapud bokig tan sagur a mirongod kindi Abraham, Isaac, tan Jacob ed Panariay tawen.
12 Balet saray nepeg day walad Panarian et nibantak irad paway ya ambilbilonget, tan diman ira onakis tan onngayet iray ngipen da.
13 Insan inkuanen Jesus ed samay kaiptan, Nayarian mo lay onsempet. Nagaway kekerewen mo, onung ed pananisiam. Inmabig ed saman a bekta imay katulong to.
14 Linmay Jesus ed abung nen Pedro, tan anengneng ton mansasakit so biin katolangan nen Pedro. Napepetang, kanyan akarokul.
15 Binembenan nen Jesus so lima to, et nakal so petang to. Binmangon tan sinirbian toy Jesus.
16 Nen labi la, inyakar na saray totoo ed kinen Jesus iray dakerakel ya inaponan na saray dimonyo. Pinapaekal to ray dimonyo diad sakey labat a salita to, tan pinapaabig ton amin iray mansasakit.
17 Ginawa to ya, pian nasumpal so imbaga nen propita Isaias, Sikaton diliy nansakbat na saray kakapoyan tayo, tan inekal to ray sakisakit tayo.
18 Nen anengneng nen Jesus ya aliber na amayamay a totoo, ingganggan tod saray disipulo to ya onla rad biek na dayat.
19 Walay sakey ya iskriban inmasingger ed sikato. Maistro, kuanto, sipaparaan ak a milad anggan iner a laen mo.
20 Inmebat si Jesus, Wala ray ongib a panaayaman da ray asod katakelan, tan wala met iray obung da ray manok ed tagey, balet anggapoy anggan narokulan na Anak na Too.
21 Sakey met a lakin disipulo so nankuan, Katawan, abuloyan mo ak pa nin onsempet a mangipompon ed kindi amak.
22 Mila kad siak, kuanen Jesus, tan paolyan mo la ray inaatey a mangipompon na inaatey da.
23 Linmogan si Jesus ed baloto a kaiba to ray disipulo to.
24 Kabebekta sinmabiy baleg a bagyo ed dayat, tan ngalngali la natabunan na daluyon imay baloto. Balet naogip si Jesus.
25 Saray disipulo nila ran binangon tan inkuanda, Ilaban mo kami, Katawan, ta onlelereg itayo la!
26 Akin et ontan lay takot yo? kuanen Jesus. Agaylay kapoy na pananisia yo! Inmalagey ed satan si Jesus, tan ingganggan ton ontonday bagyo tan saray daluyon. Tinmondan tuay bagyo tan dinmeen so dayat.
27 Mankelaw iran amin tan inkuanda, Anton too ya kasi, et pati say dagem tan saray daluyon et ontotoluk irad sikato?
28 Nen sinmabiy Jesus ed lugar da ray Gadarino, diad nibaliw na dayat, inabet na duaran totoo a nanlapud saray inongib a lobuk. Inaponay dimonyo ra yan dua tan masebesebeg ira, kanyan anggapoy ondaralan ed saman a pasen.
29 Inmeyaeyag iran tampol, Antoy getmam a gawaen ed sikami, Anak na Dios? Linma ka mamairap ed sikami, anggan ag ni asabiy panaon?
30 Diad asingger diman, wala ray baboy a manaalibok.
31 Kinerew na saray dimonyo ed kinen Jesus, No paekalen mo kami, ibaki mo kami pa lad saraman a baboy.
32 Laki la, kuanen Jesus. Kanyan inmekal la rad saramay duaran lalaki tan linma rad saramay baboy. Balet batik ya amin ira may baboy tinmaboy irad dayat, tan nalner ira.
33 Binmabatik ira may mankokomponi na saray baboy, tan kasabi rad baley, imbabalita ra so amin ya agawa. Imbabalita ra met no antoy nagmaliwan da ra may duaran inaponay dimonyo.
34 Kanyan linma ray amin ya ombaley a mangabet ed kinen Jesus. Nen anengneng da, kinerew dad sikaton ontaynan lad lugar da.
1 "Linmogan si Jesus ed baloto tan kabaliw tod dayat, pinmawil ed baley to.
2 "Walay sakey a lakin paralitiko a nilibit na pigaran totoo ed dokulan to tan inyakar dad kinen Jesus. Anengneng nen Jesus so pananisia ra, kanyan inkuantod samay paralitiko, Pakpel moy linawam, anak ko! Apirdona la ray kasalanan mo!
3 "Wala met diman iray pigaran iskriba tan inkuandad kanunotan da, Sayan too et mansasalitay sumpad Dios!
4 "Amta nen Jesus so walad kanunotan da kanyan inkuanto, Akin et maoges so walad kanunotan yo?
5 "Dinay lalon mainomay ya ibaga: say pangibagay, Apirdona la ray kasalanan mo, o say pangibagay, Alagey ka, insan ka manakar?
6 "Paneknekan kod sikayo sirin a say Anak na Too et walay pakayari tod tapew na dalin a mamirdonay kasalanan. Inkuantod satan ed samay paralitiko, Alagey ka, alam tay dokulan mo, tan sempet ka la!
7 "Inmalagey imay too tan sinmempet ed abung to.
8 "Nen anengneng na saray totoo so agawa ontan lay takot da, tan indayew day Dios lapud impangiter toy onya lan pakayari ed saray totoo.
9 "Inmalis si Jesus manlapud saman a lugar. Nen manaakar anengneng toy Mateo, sakey a sumisingil na buis, ya akayorung ed opisina to. Inkuanen Jesus ed sikato, Tombuk kad siak. Inmalagey si Mateo tan akilad sikato.
10 Nen mangakan ed abung nen Mateo si Jesus tan saray disipulo to, amayamay iray sinmabin sumisingil na buis tan saray makasalanan, tan akirongo ra.
11 Anengneng ya na pigaran Pariseo, kanyan tinepet dad saray disipulo nen Jesus, Akin et mirorongoy maistro yo ed saray sumisingil na buis tan saray makasalanan?
12 Nadngel ira nen Jesus, kanyan sikatoy inmebat, Aliwan saray maksil so laman so mankaukolan na doktor, no ag saray mansasakit.
13 Laki la tan aral yoy kabaliksan na sayan ibabagay Masanton sulat: Say panangasi so labay ko, aliwan say pangibagat na ayayep. Ag ak dia linman manawag ed saray matonung, no ag ingen linma ak dian manawag ed saray makasalanan.
14 Linma ray disipulo nen Juan a Managbinyag ed kinen Jesus tan inkuanda, Naynay kamin manaayuno; ontan met na saray Pariseo. Balet akin et ag manaayuno ray disipulom?
15 Inmebat si Jesus, Manermen sirin iray mibabansal? Andi! Ambegyan wadman ni so nubio, ag ira manermen. Balet onsabi so agew ya ontaynan lay nubio; sikato lad satay panayuno ra.
16 Anggapoy toon mangisakab na balon abel ed daan a kawes. Ta no kinmosen imay insakab, lalon pabalegen to ni may botaw na daan a kawes.
17 Anggapo met so mangikargay balon alak ed pananginan a katat a dagdaan la. Ta no onyay gawaen to, ompatdok imay pananginan, naibung so alak, tan naderal ni may katat. Nepeg a say balon alak ikargad balo met a pananginan, pian mambayag iran dua.
18 Nen peles nen Jesus ya ibabaga ra ya, sinmabiy sakey a Judion opisyal. Tinmalimukor ya angigalang ed arap nen Jesus tan inkuanto, Kapatepatey na anak kon bii. Balet mila kad siak, itapew moy limam ed sikato, pian nabilay.
19 Akila sirin si Jesus a kaiba to ray disipulo to.
20 Tinmombuk ed sikatoy sakey a biin labinduay taon lan maniirap lapud alablabas a pandadala to. Sinmingger tan diniwit toy saloy na kawes nen Jesus.
21 Ta inkuantod sikaton dili, No nadiwit ko labat so kawes to, onabig ak la.
22 Linmingaw si Jesus, anengneng to may bii tan inkuanto, Paksil moy linawam, anak ko! Say pananisiam so amaabig ed sika. Inmabig may bii diad saman a bekta.
23 Nen sinmabiy Jesus ed abung to may opisyal, anengneng to ray musikon managtogtog ed pompon tan saray totoon kingalangal.
24 Inkuantod sikara, Paway kayon amin! Ag inatey so ogaw; nanaogip labat. Balet inelek-elekan da labat si Jesus.
25 Nen akapaway la ray totoo, linmoob si Jesus ed kuarto, binembenan toy limay ogaw, et binmangon la.
26 Kinmayat yan agawa ed saman a pasen.
27 Tinmaynan si Jesus ed saman a pasen tan tinombuk na duaran bulag a tinmatawag na maksil, Anak nen David, kasian mo kami!
28 Kaloob nen Jesus ed abung, inasinggeran na saramay bulag. Tinepet tod sikara, Manisia kayon nagawaan ko ya? On, Katawan, ebat da.
29 Diniwit to ray kamataan da tan inkuanto, Nagawa komun sirin so kekerewen yo, onung ed pananisia yo.
30 Diad saman a bekta, makanengneng la ra. Binilin to ran maung, Ag yo ya ibabaga ed anggan siopa.
31 Balet kasiput da, imbabalita rad saman a pasen so ginawa nen Jesus.
32 Nen oonla la ra, wala ray angyakar ed kinen Jesus na sakey a lakin emel lapud inaponay dimonyo.
33 Kapangekal nen Jesus ed dimonyo, ginapoan to may laki so nansalita. Mankelaw iran amin. Inkuanda, Ag kami ni akanengneng na onya lan pakayari ed Israel!
34 Balet inkuanda ray Pariseo, Say pangulo da ray dimonyo so mangiiter ed sikato na pakayarin mamaekal ed saray dimonyo.
35 Nililiber nen Jesus ya amin iray bario tan baley. Nambabangat ed loob na saray sinagoga tan nampupulong na Maung a Balitan nipaakar ed Panarian. Pinapaabig to met ya amin iray totoon maniirap na nandoroman sakit tan liliknaen.
36 Nen anengneng to ray dakerakel a totoo, akasian to ra lapud mapagpaga tan pakaskasi ra, a singa ra karniron anggapoy pastol.
37 Kanyan inkuantod saray disipulo to, Dakel so aaniyen, balet dagdaiset so manani.
38 Pikasi yod Katawan na aaniyen a mangibaki na totoon manani.
1 "Tinawag nen Jesus iray labinduan disipulo to, tan initdan to ray pakayarin mamaekal ed saray maoges ya ispiritu tan mamaabig ed saray sakit tan liliknaen.
2 "Nia so kangaranan da ray labinduan apostol: si Simon a tatawagey Pedro tan si Andres ya agi to; saray sanagin Santiago tan Juan ya anak nen Zebedeo;
3 "si Felipe tan si Bartolome; si Tomas, tan si Mateo a sumisingil na buis; si Santiago ya anak nen Alfeo, tan si Tadeo; si Simon a Patriota, tan
4 "si Judas Iscariote a pinmaway a traidor.
5 "Imbaki nen Jesus ira yan labindua tan onyay imbilin tod sikara: Ag kayo oonla ed lugar da ray Hintil; ontan met ya ag kayo oonlad anggan anton baley da ray Samaritano.
6 "Laka yo ingen ed saray abalang a karnirod bansay Israel.
7 "Ipulong yod sikara, Asingger lay Panarian na tawen!
8 "Paabig yo ray mansasakit tan pabilay yo ray inaatey. Paabig yo met iray akating tan paekal yo ray dimonyo. Angawat kayon anggapoy bayar, kanyan mangiter kayo met ya anggapoy bayar.
9 "Ag kayo mangibubulsa na balituk, pilak, o gambang a kuarta.
10 Ag kayo met manaawit na bayung ed pambiahi yo, ni kawes, ni sandalya, ni anggan baston. Ta say kumikimey nepeg ya itdan na pambilay to.
11 No onsabi kayod sakey a baley o bario, mananap kayoy toon manepeg a pipundoan yo; miayam kayod sikato ya anggad ag yo itaynan ed saman a lugar.
12 Kaloob yod sakey ya abung ikuanyo, Manari komuy kareenen ed sayan abung!
13 No manepeg iray totood saman ya abung, itilak yoy impaabet yon kareenan ed sikara; balet no ag da kayo awaten, babawi yo.
14 No walad sikaray ag mangawat o ag ondengel ed sikayo, taynan kayod saman ya abung o baley tan pokpok yoy dabuk ed sali yo.
15 Tandaan yo ya! Diad Agew na Okum, anlemew ni so dusa da ray taga Sodoma tan Gomorra nen saray taga satan a baley!
16 Dengel kayo! Ibabaki ta kayon singa karniro ed pegley da ray asod katakelan. Nakaukolan a maalwar kayo a singa saray oleg tan mauyamo kayo a singa saray malapati.
17 Manalwar kayo, ta wala ray totoon mangerel tan mangidalem ed sikayod korti. Siplatan da kayod saray sinagoga ra.
18 Lapud itombuk yod siak, salaysayen da kayod arap na saray arari tan arum ni ran manoley, pian napaneknekan yod sikara ran saray Hintil so Maung a Balita.
19 No iyakar da kayod korti, ag kayo mapaga no antoy ibaga yo, o no panoy pangibaga yo. Diad satan ya oras, onsabid kanunotan yoy ibaga yo.
20 Ta aliwan sikayoy mansalita; say Ispiritu na Ama yo so mansalitad panamegley yo.
21 Papatey na saray totoo iray agagi ran dili. Papatey na saray kaamaan iray anak da; ontan met a labanan tan papatey na saray anak iray atateng da.
22 Lapud itotombuk yod siak, bosulen kayoy amin a totoo. Balet nilaban so toon mansiansian anggad kasamputan.
23 No pairapen da kayod sakey a baley, batik kayod sananey. Kuankod sikayo: kasakbayan a naakar yoy amin a baley na Israel, onsabi lay Anak na Too.
24 Anggapoy babangatan a palabsanan toy bumabangat to; anggapo met so aripen a palabsanan toy amo to.
25 Kanyan masarag lan magmaliw so babangatan a singa say bumabangat to, tan say aripen a singa say amo to. No Beelzebul so ipangaran dad panguloy pamilya; nagkalalon aliwliway ipangaran dad saray kabyangan na pamilya to!
26 Ag yo sirin tatakotan iray totoo. Anggapoy asakuban ya ag ompaway, tan anggapoy akaamut ya ag nakabatan.
27 Say ibabagak ed sikayod ambilonget, olit yon maliwawa; tan say iyeesaes kod sikayo, ibando yon manlapud toktok na saray abung.
28 Ag yo tatakotan iray mamatey na laman ya ag da balet napatey so kamarerwa. Say Dios so takotan yo, ta nayarian ton deralen ed impirno so kamarerwa tan laman.
29 Nasaliw yoy duaran anuyaw na mamurmura, balet anggapoy anggan sakey ed sikara so napelag no ag iyabuloy na Ama yo.
30 Anggan say buek na olo yo et abilang ira.
31 Kanyan ag kayo natatakot, ta mabli kayo ni nen saray amayamay ya anuyaw!
32 Siopamay mamirbir ed siak ed arap na saray totoo, birbiren ko met ed arap na Amak a walad tawen.
33 Balet siopamay mangiborid siak ed arap na totoo, iborik met ed arap na Amak ed tawen.
34 Ag yo iisipen a linma ak dian mangiter na kareenan ed dalin. Andi! Linma ak dian awit koy ispada, aliwan say kareenan.
35 Ta linma ak dian panlalabanen ko ray anak a lalaki tan saray kaamaan da, saray anak a bibii tan saray kainaan da, saray manugang a bibii tan saray katolangan dan bibii.
36 Saray kalaban na sakey a too et saray kabyangan na pamilya to lamlamang.
37 Siopamay babaleg so panangaro tod ama o ina to nen say panangaro tod siak et ag manepeg ed siak. Ontan met, siopamay babaleg so panangaro tod anak ton laki o bii nen say panangaro tod siak, ag manepeg ed siak.
38 Siopamay ag to sakbatey krus to tan ontombuk ed siak, ag manepeg a disipulok.
39 Siopamay alablabas so pangaaro tod bilay to, nabalang to ni ingen; siopamay makabalang na bilay to nisengeg ed siak, naalmo to ni ingen.
40 Say mangawat ed sikayo awaten to ak met, tan say mangawat ed siak awaten to met so angibakid siak.
41 Say mangawat ed sakey a propita, lapud inkapropita to, minabang ed tumang na saman a propita. Say mangawat ed maung a too, lapud inkamaung to, minabang ed tumang na saman a too.
42 Tandaan yo ya! Say mangiter na anggan sakey a bason ambetel a danum ed sakey ed saray sankaabebaan a disipulok, lapud sikatoy disipulok, walay awaten ton awaten a tumang to.
1 "Kasumpal a binilin nen Jesus iray labinduan disipulo to, tinmaynan ed saman a pasen tan linman nambabangat tan nampupulong ed saray baley ya asingger diman.
2 "Nen walad loob na prisowan si Juan a Managbinyag, nadngelan to ray gawgawa nen Cristo. Kanyan angibakiy Juan na pigaran disipulo to.
3 "Tinepet dad kinen Jesus, Ibagam pad sikami: sika may aalagden min onsabi o manalagar kami niy sananey?
4 "Inkuanen Jesus ed sikara, Pawil kayod kinen Juan tan ibaga yoy narerengel tan nanenengneng yo:
5 "saray bulag makakanengneng ira, saray lopuy makakaakar ira, saray akating onaabig ira, saray telek mamakadngel ira, saray inaatey nabibilay ira, tan saray mairapbilay nipupulong ed sikara so Maung a Balita.
6 "Maliket so toon ag naekalay pananisia ed siak!
7 "Nen ompapawil la ray disipulo nen Juan, nansalitay Jesus na nipaakar ed kinen Juan, Nen linma kayod kalawakan, antoy getma yon nengnengen? Sakey a bolo ya ipapalig-palig na dagem?
8 "Anton talaga so labay yon nengnengen? Sakey a toon akakawes na marakep? Diad palasio kawalaan da ray akakawes na onya.
9 "Anton talagay labay yon nengnengen diman? Sakey a propita? On, kuankod sikayo: matalona nen say propita so anengneng yo.
10 Ta nipaakar ed kinen Juan so ibabagay Masanton Sulat: Inkuay Dios, Niay managpulong ko; sikatoy ibakik ya onona nen sika a mangiparaay dalanen mo.
11 Tandaan yo ya! Si Juan a Managbinyag so sankatalonaan ed amin da ray totoon nianak, balet atagtagey ni so toon sankaabebaay pasen tod Panariay tawen.
12 Nanlapud impampulong nen Juan a Managbinyag ya anggad natan, nanairapan a maung so Panariay tawen tan sasamsamen na masesebeg a totoo.
13 Ta sinalita da ray propita tan say Ganggan nen Moises so nipaakar ed Panariay tawen, anggad insabi nen Juan.
14 No panisiaan yo ra, si Juan so Elias a nipasakbay ya onsabi.
15 Dengel kayo sirin, sikayo ran walay layag!
16 Antoy pangiparaan kod saray totood sayan panaon? Singa ra ogogaw a manyodyorung ed tindaan ya eeyagan da ray kagalaw da,
17 Tinogtogan mi kayoy sasayawan, ag ki met sinmayaw; angansion kamiy makapaermen, ag ki met inmakis!
18 Sinmabiy Juan, manaayuno tan ag oniinom na alak, balet ibabaga ra ya inaponay dimonyo.
19 Sinmabiy Anak na Too, mangakan tan oniinom, balet kuanda, Nengneng yo yan too! Masiba tan mainom na alak, tan kakaaro to ray sumisingil na buis tan saray makasalanan! Anggaman ontan, diad saray gawgawa so pakapatnagan a tua so kakabatay Dios.
20 Insan ginapoan nen Jesus a nampasnukan ira may baley a nanggagawaan toy karaklan na saray milagro to, lapud ag da ni binenegan iray kasalanan da.
21 Pakaskasi ka, Corazin! Pakaskasi ka met, Betsaida! Ta no dimad Tiro tan Sidon so akagawaan na sarayan milagro, abayag la ra komuy taga diman a nankawes na sako tan nampulapol na dapul ed laman da, a pakanengnengay impangibeneg dad saray kasalanan da!
22 Tandaan yo sirin a diad Agew na Okum, anlemlemew so dusa da ray taga Tiro tan Sidon nen say sikayo!
23 Tan sika, Capernaum, labay moy niatagey ya anggad tawen? Nibantak ka ni inged impirno! Ta no agawa komun ed Sodoma ray milagron agawad sika, wala nin anggad natay Sodoma!
24 Tandaan mo sirin, a diad Agew na Okum, anlemlemew so dusa na Sodoma nen say sika!
25 Inkuanen Jesus ed satan, Misasalamat ak ed sika, Ama, Katawan na tawen tan dalin, ta inyamut mo ra yan bengatla ed saray makabat tan makatalus, tan impaamtam ed saray totoon mapaabeban singa saray ogogaw.
26 On, Ama, agawa ya ta sikatoy nilabay mo.
27 Inter na Amak ed siak iray amin a bengatla. Anggapoy mikabat ed Anak likud ed Ama; anggapoy mikabat ed Ama likud ed Anak tan saray labay a pangipakabatan na Anak.
28 Dago kayod siak, amin yon nakekesawan ed panaawit yoy ambelat, ta pampainawaen ta kayo.
29 Sakbat yoy pakok tan manaral kayod siak, ta mauyamo tan mapaabeba ak, et makapampainawa kayo.
30 Ta mainomay so ipasakbat kod sikayo, tan anlemew so ipaawit kod sikayo.
1 "Aminsan ya Agew na Panagpainawa, ondadalan ed katrigowan si Jesus tan saray disipulo to. Lapud narasan ira, nanaala ra may disipulo to na bungay trigo tan kinokotim da.
2 "Nen anengneng na saray Pariseo a gagawaen da ya, inkuandad kinen Jesus, Nengneng moy gagawaen da ra tay disipulom. Sebel itan no Agew na Panagpainawa!
3 "Inmebat si Jesus, Ag yo ta nin balut abasa so ginawa nen David nen sikato tan saray kakaiba to et narasan ira?
4 "Linma rad abung na Dios tan kinan da may tinapay ya imbagat ed Dios. Sumpad Ganggan a kanen da man a tinapay, ta saray papari labat so nayarin mangan ed saman.
5 "O ag yo ta ni abasan balut ed Ganggan nen Moises a no Agew na Panagpainawa saray paparid Timplo et onsusumpa rad igaganggay Agew na Panagpainawa? Et ag da met ya pankakasalanan!
6 "Kuankod sikayo a wala diay lalon makapanyari nen say Timplo.
7 "Ag yo komun imbaga a mankakasalanan iray anggapoy kasalanan no amta yo labat so kabaliksan na ibabagay Masanton Sulat, Panangasi so labay ko, aliwan say bagat.
8 "Ta say Anak na Too so Katawan na say Agew na Panagpainawa.
9 "Inmalis si Jesus tan linmad sakey a sinagoga.
10 Walad may lakin aparalisis so sakey a lima to. Wala ra met dimay pigaran totoo a labay dan idalem si Jesus kanyan tinepet da, Sumpa kasid Ganggan so panambal no Agew na Panagpainawa?
11 Inmebat si Jesus, Panon no wala bilang so karniro na sakey ed sikayo a naplag ed bobun no Agew na Panagpainawa? Ag yo kasi agwaten?
12 Lalon mabli niy too nen say karniro, andi ta? Kanyan iyabuloy sirin na Ganggan a manggawa tayoy kamaungan no Agew na Panagpainawa.
13 Insan kuanen Jesus ed samay laki, Iyonat moy limam. Inyonat toy lima to, et inmabig tan nagmaliw a singa samay sakey a lima to.
14 Tinmaynan ira may Pariseo tan implano ra no panoy pamatey dad kinen Jesus.
15 Nen akabatan nen Jesus yan plano ra, tinmaynan diman. Amayamay iray totoon akilad sikato. Pinaabig to ray amin a mansasakit,
16 balet binilin to ran ag da ibabalitad anggan siopa so nipaakar ed sikato.
17 Agawa ya pian napatway imbaga nen propita Isaias:
18 Sava so aripen ko a pinilik, sikatoy inarok tan pakaliliketan ko. Iter koy Ispirituk ed sikato, tan sikatoy mangipakabat na katonungan ed amin a katoowan.
19 Ag to oningal o misangsangan, ag mambando ed saray dalan.
20 Ag to poteren so pikewet a tanobung, odino erepey makuykuyep lan lamparaan. Manseet ya anggad napanalo toy inkatonung:
21 tan sikatoy panilaloan na amin a katoowan.
22 Inyakar dad kinen Jesus so sakey a lakin bulag tan ag makasalita lapud inaponay dimonyo. Pinaabig nen Jesus, kanyan makanengneng tan makatongtong la.
23 Mankelaw iray amin a totoo tan inkuanda, Sikato la ya kasiy Anak nen David?
24 Balet nen nadngel ya na saray Pariseo inkuanda, Napapaekal to ray dimonyo lapud si Beelzebul a prinsipi na saray dimonyo et initdan toy pakayari.
25 Amta nen Jesus so walad isip da, kanyan inkuantod sikara, Ag mambayag so nanarian a pankokolkolay totoo ya apagen. Ontan met ya ag mansiansia so balang baley o pamilya a naapag-apag tan manlalaban iray kabyangan to.
26 No si Satanas so mamapaekal ed kinen Satanas, lalabanan toy sikaton dili! Panon a mambayag so nanarian to?
27 No kuanyon mamapaekal ak na saray dimonyo lapud pakayarin iiter nen Beelzebul ed siak, siopa sirin so mangiiter ed saray disipulo yo na pakayarin mamaekal ed saray dimonyo? Saray dilin disipulo yoy mamapaneknek a nalilingo kayo!
28 Say Ispiritu na Dios so mangiiter ed siak na pakayarin mamaekal ed saray dimonyo, tan sikato yay mamapaneknek a sinmabi lad sikayoy Panariay Dios.
29 Anggapoy makaloob a mantakew ed abung na toon mabiskeg, likud no baluren to ni kasakbayan ton takewan. No abalur to la, sikato labat so pakaloob tod abung a mantakew.
30 Siopamay ag ontombuk ed siak, onlaban lamlamang ed siak. Siopamay ag mangibad siak a mansinup, mambuyak lamlamang.
31 Kanyan kuankod sikayo: napirdonay amin a kasalanan na too tan amin a maoges a lalabiren to balet ag balut napirdona so toon manlabir na bengatlan sumpad Ispiritu Santo.
32 Napirdona so toon manlabir na bengatlan sumpad Anak na Too; balet ag napirdona so toon manlabir na bengatlan sumpad Ispiritu Santo, natan o diad arapen a panaon.
33 Maung so bungay kiew no maung so sengeg to; makapoy so bungay kiew no makapoy so sengeg to. Diad bunga so pakabirbiran no maung o makapoy so sakey a kiew.
34 Apoliyan kayon talagay oleg! Panon kayon makapansalitay maung no maoges kayo? Ta manlapud puso so ibalikas na sangi!
35 Maung so manlapud maung a too, lapud napnoy puso to na kamaungan. Maoges so manlapud maoges a too, lapud napnoy puso to na kaogsan.
36 Kuankod sikayo: no onsabiy Agew na Okum, ebatan na balang sakey so imbolus ton salita ya anggapoy kakanaan.
37 Ta diad saray salitam so pakapirdonay kasalanan mo, tan diad saray salitam so pakasintinsiaan moy dusa.
38 Wala ray pigaran iskriba tan Pariseo a nankuan, Maistro, labay min naimatunan a manggawa kay milagro.
39 Inmebat si Jesus, Agaylay kaogsan na totood sayan panaon! Anggapoy pananisia rad Dios! Onkekerew kayoy milagro, anto? Anggapoy milagron naimatunan yo no ag say milagro nen propita Jonas.
40 No panoy impanayam nen Jonas a taloy agew tan labi ed dalem na eges na balbaleg a sira, ontan met so panayam na Anak na Too a taloy agew tan labi diad dalem na dalin.
41 Diad Agew na Okum onalagey iray taga Ninive tan akusaen da kayo, ta nansibkelan da ray kasalanan da nen nadngel dan nampulong si Jonas. Balet kuankod sikayo a wadyay lalon makapanyari nen si Jonas!
42 Diad Agew na Okum onlagey so Riyna Seba tan akusaen to kayo, ta nanlapud arawdawin pasen ya ondengel labat ed kakabatan nen Solomon. Balet kuankod sikayo a wadyay lalon makapanyari nen si Solomon!
43 No ompaway ed sakey a too so maoges ya ispiritu, mananap na amagan pasen a pampainawaan to. No anggapoy naalmo to,
44 ikuantod sikaton dili, Ompawil ak ed abung kon tinaynan ko! Ompawil sirin tan naalmoan to ya anggapoy manaayam, malinis, tan masinup.
45 Onlad satan a mangawit na pitoran ispiritu a lalon maoges nen say sikato, tan kaiba to ran manayam diman. Lalon maoges so kipapasen to yan too nen say gendat. Onya met so pagmaliwan da ray maoges a totoo ed sayan panaon.
46 Mansasalita niy Jesus nen sinmabiy ina to tan saray agagi ton lalaki. Nanalagar irad arapay abung, ta labay dan pitongtongay Jesus.
47 Inkuan na sakey ed saray totoon wadman, Wadyay inam tan saray agagim a lalaki. Wala rad paway a manaalagar, ta labay da ka konon pitongtongan.
48 Inmebat si Jesus, Siopay inak? Siopa ray agagik?
49 Insan to intoro ray disipulo to tan inkuanto, Niay inak tan saray agagik!
50 Ta siopamay manggaway linawa na Amak a walad tawen, sikatoy agik, sikatoy inak.
1 "Diad saman lamlamang ya agew pinmaway ed abung si Jesus tan inmirung ed gilig na dayat.
2 "Minongkug na amayamay a totoo, kanyan linmogan ed sakey a baloto tan diman lay inirungan to. Balet walad gilig na danum iray totoo.
3 "Dakerakel a bengatla so sinalita nen Jesus ya imparalan ed alimbawa. Inkuanto: Walay sakey a dumaralus a linman nampasek.
4 "Nen mansisibwag wala ray ilik a dinmapod gilig na dalan. Sinmabi ray manok ya atap tan tinotoktok da ra may ilik.
5 "Saray arum ya ilik dinmapod dalin a batoy dalem to. Lapud kinaraiset tan kinaimpis na dalin, tinmubo ran tampol.
6 "Balet nen atagey lay agew, nalnes tan amagaan ira lapud ataptapew iray lamut da.
7 "Saray arum ya ilik dinmapo rad dalin a tutuboay dikarikan masabit. Nen baleg la ra may dikarikan masabit, pinatey da ra may tinmubon ilik.
8 "Wala met iray ilik a dinmapod mabonan dalin tan nambunga ra. Wala ray nambungay sanlalasus, wala ray sananemaplo, tan wala met iray santatalomplo.
9 "Insan kuanen Jesus, Dengel kayo sirin, sikayo ran walay layag!
10 Sinmingger iray disipulo ed kinen Jesus tan tinepet da, Akin et ipaparalan mod alimbaway ibabagam ed sikara?
11 Inmebat si Jesus, Niiter ed sikayoy pakaamta ed saray bengatlan nipaakar ed Panariay tawen, balet andid sikara.
12 Ta say toon wala to naitdan ni, pian nawalaan na masoluk; balet say anggapo to, naala ni so anggan dagdaiset a walad sikato.
13 Say makasengeg no akin et ipaparalan kod alimbaway ibabagak ed sikara et saya: onnenengneng ira, balet ag ira makanengneng; onderengel ira, balet ag ira makadngel odino makatalus.
14 Kanyan ontutway propisiya nen Isaias nen inkuanto: Ondengel lan ondengel ira yan totoo, balet ag da natalusan; onnengneng la ran onnengneng balet ag da nanengneng,
15 ta inmawet so olo ra yan totoo, saray layag da nakar dan pinepetan, tan inkopit day mata ra. Lapud ag da labay a makanengneng, o makadngel, o makatalus ira, ta ompan lagi ompawil irad siak a mabolbolus, et paabigen ko ra, kuay Dios.
16 Balet maliket kayo, ta makakanengneng iray mata yo tan makakadngel iray layag yo.
17 Tandaan yo ya! Nampirawatan na amayamay a propita tan saray maung a totoo so makanengneng ed nanenengneng yo, balet ag da anengneng. Nampirawatan da met a dengelen so narerengel yo, balet ag da nadngel.
18 Dengel kayo sirin ed kabaliksan na alimbawan nipaakar ed dumaralus a nampasek.
19 Saramay ilik a dinmapod gilig na dalan aliling day salitan nipaakar ed Panarian a derengelen na totoo, balet ag da natatalusan. Laen na samay Maoges ya ekalen imay salitay Dios a dinmapod puso ra.
20 Saramay ilik a dinmapod dalin a batoy dalem to aliling day salitay Dios a derengelen na totoo tan tampol dan aawaten a sililiket.
21 Balet ag onlalamut tan ag mansiasiansiad puso ra. Kanyan no onsabi lay kairapan a sikara lay napasegsegang makasengeg ed salitay Dios, bigla met la ran ombetel.
22 Saramay ilik a dinmapod kasabitan aliling day salitay Dios a dedengelen na totoo, balet kabebekta dederalen na saray kapagaan na panagbilay tan say inkaagum ed kayamanan, kanyan ag ira mambunga.
23 Saray ilik a dinmapod mabonan dalin aliling day salitay Dios a dedengelen na totoo tan natalusan da. Sikara yay mambunga. Wala ray mambungay sanlalasus, wala ray sananemaplo, tan wala met iray santatalomplo.
24 Wala niy alimbawan imbaga nen Jesus ed sikara: Say Panariay tawen alimbawa toy sakey a lakin nampasek na maung iran bokel ed dalin to.
25 Sakey a labi balet, nen nanaogip iray totoo, walay dinmagon kalaban to ya angisibwag na saray bokel na dika; insan la linma.
26 Tinmubo ray trigo tan nen ombebeyag la ra, pinmaway met iray dika.
27 Linmad sikato ray aripen to tan inkuanda, Ag ta maung iran bokel so insibwag yo? Nanlapwan sirin na saray dika?
28 Inmebat, Ginawa na sakey a kalaban itan. Tinepet da ra may aripen, Labay mo a baguten mi ra may dika?
29 Andi, ebat to, ta no baguten yo ray dika, ompan napibagut yo ray trigo.
30 Paolyan yon mambansag iran ontuboy trigo tan dika ya anggad panagani. Ibagak ed saray manani ed satan ya onaen dan baguten iray dika tan balkuten da ran ibantak ed apoy, insan da anien iray trigo tan ikarga da rad kamalir.
31 Sinalita nen Jesus so sananey nin alimbawa: Say Panariay tawen aliling toy bokel na mustasa a sakey ed saray sankamelagan a bokel. No itanem na sakey a tood dalin to, ombaleg tan magmaliw a sankabalgan ed amin da ray tantanaman. Magmaiiw nin kiew tan nayarin panobungay manok iray sangasanga to.
32
33 Sinalita nen Jesus so sakey nin alimbawa: Say Panariay tawen aliling toy libadura ya inkames na sakey a bii ed taloran sukat na arina, anggad inmalsa may intiro angikamesan to.
34 Amin iray imbaga nen Jesus ed totoo imparalan tod saray alimbawa. Anggapoy imbaga tod sikara ya ag imparalan ed alimbawa.
35 Ginawa to ya pian nasumpal so imbagay propita: Iparalan kod saray alimbawa so pansalitak ed sikara; ibagak ed sikaray bengatlan ag ni naamtaan nanlapud inkapalsay mundo.
36 Tinaynan nen Jesus iray totoo tan linmoob ed abung. Inmasingger iray disipulo tod sikato tan kuanda, Ipaliwawam pad sikamiy kabaliksan to may alimbawan nipaakar ed dikad alog.
37 Inmebat si Jesus, Samay toon nampasek na maung iran bokel, say Anak na Too;
38 samay alog a nampasekan to, say mundo; saramay maung a bokel, saray totoon nepeg day walad Panarian; saramay dika, saray totoon nepeg day walad Panarian to may Maoges;
39 samay kalaban a nansibwag na saray bokel na dika, say dilin Diablo. Samay panagani, say anggaan na mundo; tan saramay omaani, saray anghil.
40 No panoy impanipon tan impamool na saray dika, ontan met so nagawa diad samput na mundo.
41 Ibaki na Anak na Too ray anghil to tan tiponen da, manlapud Panarian to, iray amin a totoon panlalapway kasalanan tan amin iray totoon manggagaway kaogsan.
42 Insan da ra ibantak ed manliub ya apoy a diman ira manakis tan manngayet.
43 Balet saray totooy Dios onsinag ira a singa agew ed Panariay Ama ra. Dengel kayo sirin, sikayo ran walay layag!
44 Say Panariay tawen aliling toy kayamanan a nikotkot ed alog. Nalmoy sakey a too, balet tinabunan to ni. Diad liket to, inlako ton amin iray kayaryan to, insan pinawil tan sinaliw to may alog.
45 Say Panariay tawen aliling to met so sakey a nogosianti a manaanap na saliwen ton mararakep a pirlas.
46 Nen akalmoy pirlas a mabmabli, inlako ton amiy kayaryan to tan sinaliw to may pirlas.
47 Say Panariay tawen aliling to met so baleg ya iket ya impelag ed dayat tan akala na amin a klasiy sira.
48 Nen napno la, ginoyur na saray sumisigay ed gilig na dayat. Inmirung ira tan impambibiigan da ra may sira, inkarga rad tiklis iray maung tan imbantak da ray makapoy.
49 Onya met so nagawa diad anggaan na mundo: ompaway iray anghil tan ibiig da ray maoges ed saray maung a totoo.
50 Ibantak da ray maoges ed manliub ya apoy tan diman ira manakis tan manngayet.
51 Tinepet nen Jesus ed sikara, Natatalusan yo ra yan amin? On, ebat da.
52 Kanyan kuanto, Ontan sirin, balang iskriban magmaliw a disipulo ed Panariay tawen, miparad akanabung a mangipaway na balo tan daan iran bengatla a manlapud panangisinupan to.
53 Nen asumpal a sinalita nen Jesus ira yan alimbawa, tinmaynan ed saman a pasen
54 tan pinmawil ed dilin baley to. Nambangat ed sinagoga ra tan mankelaw iran amiy akadngel ed sikato. Inkuanda, Iner so angalaan toy ontan lan kakabatan? Panoy pakagagawa to ray milagro?
55 Aliwa tan sikato ya may anak na karpintiro? Aliwa tan manngaray Maria so ina to, tan di Santiago, Jose, Simon, tan Judas iray agagi to?
56 Ag ta manaayam ira diay agagi ton bibii? Iner kasiy angalaan to ra yan amin?
57 Ag da sirin sinisia si Jesus. Inkuantod sikara, Narayew ed anggan iner so propita, likud ed dilin baley tan abung to.
58 Ag to nanggaway dakel a milagrod man lapud anggapoy pananisia ra.
1 "Diad saman met a panaon so impakadngel nen Herodes a manooley ed Galilea na balitan nipaakar ed kinen Jesus.
2 "Inkuanen Herodes ed saray katulong to, Si Juan a Managbinyag so tatawagen day Jesus. Inmolin binmilay, kanyan ontan lay pakayari to.
3 "Ta impaerel nen Herodes si Juan, impabalur to, insan to impaipriso. Ginawa to ya, lapud kinen Herodias ya asawa nen Felipe. Si Felipe agi nen Herodes.
4 "Amimpiga-pigan imbaga nen Juan ed kinen Herodes, Maoges ya iyamung moy Herodias, ta asaway agim!
5 "Kanyan labay nen Herodes a pateyen si Juan, balet antakot ed saray Judio ta ipapasen dan propita si Juan.
6 "Nen agew na inkianak nen Herodes, sinmayaw so marikit ya anak nen Herodias ed arap da ray sangkaili. Aliketan a maung si Herodes.
7 "Kanyan inkuanto, Sambaan ko ya anggan antoy kerewen mo, iter kon iter ed sika!
8 "Onung na imbilin nen ina to kinerew to, Iter mod siak ed bandihado, diad sayan bekta, so olo nen Juan a Managbinyag!
9 "Naermenay Herodes, balet lapud samay sipan ton nadngel na amin a sangkaili to, ingganggan ton iter day kerew to may marikit.
10 Kanyan impapotul toy olo nen Juan.
11 Akakargad bandihado may olo ya inter dad samay marikit, insan to met inter ed kinen ina to.
12 Sinmabi ray disipulo nen Juan tan inala ray bangkay to ya impompon. Insan da imbalitad kinen Jesus so agawa.
13 Kadngel nen Jesus ed sayan balita, linmogan ed sakey a baloto, tan linman nambukbukor ed sakey a pasen a mareen. Balet nen nadngelan na totoo, tinaynan da ray balbaley da tan nanakar iran tinmombuk ed kinen Jesus.
14 Sinmakbit si Jesus ed gilig na danum. Nen anengneng toy amayamay a totoo, akasian to ra tan pinaabig to ray mansasakit ya awit da.
15 Nen onngangarem la, inmasingger iray disipulo to tan kuanda, Arawid kaabungan yan pasen, insan onseselek lay agew ni met. Ibakim la ray totoo, ta manaliw iray kanen da diad kaliber-liber iran bario.
16 Ag nakaukolan ya onsempet la ra, kuanen Jesus. Sikayo ingey mangiter na kanen da.
17 Inmebat ira, Limlimaray tinapay tan dugduaray sira tayo.
18 Awit yo ra dia, kuanen Jesus.
19 Pinayorung tod karikaan iray totoo. Inala tod satan ira may limaran tinapay tan duaran sira, tinmangay ed tawen tan akisalamat ed Dios. Pinipisag to ra may tinapay tan imbaga tod saray disipulo ya ibunog dad saray totoo.
20 Angan iran amin tan napsel ira. Nen tinipon na saray disipulo so soluk napnoy labinduan tiklis.
21 Sakey a liman libon lalaki ray angan, andi bali ni ray bibii tan saray ogogaw.
22 Pinalogan nen Jesus ed baloto ray disipulo to, tan pinaona to ran binmaliw, legan ton pasisiputen iray totoo.
23 Nen apasiput to la ray totoo, linmad nipokdul a pasen tan nampikasi. Nen asabiy labi, bukbukor nen Jesus diman.
24 Diad sayan bekta arawi la may baloto tan kibang-kibang, ta onsusubad dagem.
25 Nen palbangon, dinmagod sikara si Jesus a manaakar ed tapew na danum.
26 Nen anengneng na saray disipulo a manaakar ed tapew na danum si Jesus, ataktakot ira. Anyani! iningaingal da.
27 Balet tampol ya inkuantod sikara, Pakpel yoy loob yo, ta siak ya. Ag kayo natatakot!
28 Inkuanen Pedro, Katawan, no tuan sika, parago mo ak a manakar ed tapew na danum.
29 Gala dia, ebat nen Jesus. Kanyan linmeksab si Pedro ed danum, tan ginapoan toy manakar a mamaarap ed kinen Jesus.
30 Balet nen alikas toy maksil a dagem, ataktakot tan nankalkalnan onlelereg. Ilaban mo ak, Katawan! iningal to.
31 Siningkat nen Jesus a tampol si Pedro tan inkuanto, Melmelag so pananisiam! Akin et nanduaruwa ka sirin a?
32 Linmogan iran duad baloto, tan tinmonday maksil a dagem.
33 Inggalang na saramay walad baloto si Jesus tan kuanda, Tua a sikay Anak na Dios!
34 Binmaliw irad dayat tan sinmakbit irad Genesaret.
35 Abirbir na saray taga diman si Jesus tan imbalita ran tampol ed kaliber-liber iran pasen so insabi to. Kanyan inawit da ray mansasakit tan
36 akikasi rad sikaton padiwit tod saramay mansasakit so saloy na kawes to. Inmabig iran amiy nandiwit.
1 "Aminsan ya agew, wala ray pigaran Pariseo tan iskriba a nanlapud Jerusalem a sinmingger ed kinen Jesus. Tinepet dad sikato,
2 "Akin et ag oonuren na saray disipulom so bangat ya impabangon da ray lalaki tayo? Ag ira manooras na lima ra kasakbayan da a mangan, onung ed ganggan!
3 "Inmebat si Jesus, Akin sikayo ey? Diad pangoonur yoy bangat da ray lalaki yo, ag yo la laingen oonurey ganggay Dios.
4 "Ta inkuay Dios, Igalang moy amam tan inam, tan Nakaukolan ya ompatey so siopaman a toon mamapaoges ed ama o ina to.
5 "Balet ibabangat yo a no say sakey a too et ibaga ton imbagat tod Dios so antokaman a nitulong tod ama o ina to,
6 "ag la nakaukolan ya igalang toy ama to. Diad panusumpal yod ganggan yon dili, gagawaen yon andi-kakanaan so ganggay Dios.
7 "Mansimpisimpitan kayon totoo! Tuay imbaga nen Isaias nipaakar ed sikayo: Inkuay Dios
8 "Gagalangen ak na sarayan totoo diad panamegley na bibil da; balet diad tuay tua, arawrawid siak so puso ra.
9 "Kanyan say pangidadayew dad siak anggapoy kana, ta anggan saray ganggay too gagawaen dan ganggay Dios ira!
10 Insan pinaasingger lamet nen Jesus iray totoo tan inkuanto, Dengel kayon amin tan talusan yoy ibagak!
11 Aliwan say onloob no ag say ompaway ed sangiy too so mandotak ed sikato.
12 Linma ray disipulo ed sikato tan kuanda, Amtam ya apasakitan mo ray Pariseo lapud samay imbagam?
13 Inmebat si Jesus, Nabagut so balang tanaman ya ag intanem na Amak a walad tawen.
14 Paolyan yo ra labat. Bulag iran manangiwanwan; et no itabin na bulag so kapara ton bulag, napelag iran duad banawang.
15 Inkuanen Pedro, Ipaliwawam pad sikamiy kabaliksan na samay alimbawa.
16 Inkuanen Jesus ed sikara, Anggapo ta niy pakatalus yo met?
17 Ag yo ta amta a say onloob ed sangiy too et onlad eges to, insan ompaway met lamlamang?
18 Balet saray ompaway ed sangiy too et manlapud puso to, tan sikara yay mandotak ed sikato.
19 Ta manlapud pusoy too iray maoges a kanunotan, panagpatey, pikakaloguran, pilalawanan, panagtakew, panagtila, tan panagpaoges ed kaparan too.
20 Sikara yay mandotak ed sakey a too. Say ag panoras na lima kasakbayan a mangan, onung ed ibabaga ran nakaukolan a gawaenag to ya dotakay sakey a too.
21 Tinmaynan diman si Jesus tan linmad pasen ya asingger ed saray siudad na Tiro tan Sidon.
22 Linmad sikatoy sakey a biin taga Canaan a manaayam diman tan inkuanto, Katawan, Anak nen David, kasian mo ak pa! Inaponay dimonyo so anak kon bii tan mapalaloy kakairapan to.
23 Balet ag inebatan nen Jesus na anggan sakey a salita. Inmasingger iray disipulod sikato tan kuanda, Ibakim la, ta totombuken to itayo tan maingaingal.
24 Inkuanen Jesus, Nibaki ak labat ed saray karniron abalang na saray totood Israel.
25 Balet nantalimukor imay biid arap nen Jesus tan kuanto, Tulongan mo ak kari, Katawan.
26 Inmebat si Jesus, Ag manepeg ya alaey kakanen na saray ogogaw, insan ibontuk ed saray aso.
27 Tua tay imbagam, Katawan, kuanto may bii, balet anggan saray aso mangakan iray keran napepelag ed lamisaay amo ra.
28 Inmebat si Jesus, Mabisbiskeg so pananisiam! Nagaway kekerewen mo. Manlapud saman ya oras, inmabig imay anak ton bii.
29 Kasiput nen Jesus diman, pinmawil ed gilig na Dayat na Galilea. Tinmakdang ed nipokdul a pasen, insan inmirung.
30 Sinmabiy dakerakel a totoon awit da ray piley, bulag, lopuy, emel tan amayamay ni ran arum a mansasakit. Inyan da rad arap nen Jesus, tan pinapaabig to ra.
31 Mankelaw iray totoo nen naimatunan dan mansasalita la ra may emel, inmaabig la ra may lopuy, manaakar la ra may piley, tan makakanengneng la ra may bulag. Inggalang da so Dios na Israel.
32 Tinawag nen Jesus iray disipulo to tan inkuanto, Nakakasian ko ra yan totoo, ta taloy agew lan kaibak ira, et anggapoy naakan da. Ag ko met labay iran pasempeten a narasan, ta ompan naelew irad dalan.
33 Tinepet na saray disipulo, Iner ed sayan kalawakan so napangalaan tayo na ondugan ipakan ed ontan lan karakel na totoo?
34 Pigaray tinapay yo? tinepet nen Jesus ed saray disipulo. Pitora, tan walay pigaran ankelag a sira, ebat da.
35 Pinayorung nen Jesus ed dalin iray totoo.
36 Inala to ra may pitoran tinapay tan saramay sira, akisalamat ed Dios, pinipisag to ra, insan to ra inter ed saray disipulo tan imbunog dad saray totoo.
37 Angan iran amin tan napsel ira. Nen tinipon na saray disipulo so keran tinapay, napnoy pitoran tiklis.
38 Apat a libon lalakiy angan, andi bali ni ray bibii tan saray ogogaw.
39 Pinasempet nen Jesus iray totoo, insan linmogan ed baloto tan linmad lugar na Magadan.
1 "Wala ray Pariseo tan Saduseo a sinmingger ed kinen Jesus. Labay dan suboken kanyan kinerew dan manggaway sakey a milagron manlapud tawen.
2 "Inkuanen Jesus, No onseselek lay agew ikuanyo, Maung so panaon, ta ambalangay tawen.
3 "Balet diad kabwasan ikuanyo, Makapoy so panaon, ta ambalanga tan malorem so tawen. Amta yon parlesan so panaon diad pakanengneng yoy tawen, ag yo balet natalusan iray tanday panaon natan!
4 "Maoges tan aliwan matoor ed Dios iray totood sayan panaon! Labay yoy makanengneng na milagro, anto? Anggapoy nanengneng yo no ag say milagro nen Jonas! Tinaynan nen Jesus ira tan inmarawi.
5 "Nen binmaliw ed dayat iray disipulo, alingwanan day nambalon na tinapay.
6 "Inkuanen Jesus ed sikara, Manalwar kayod libadura na saray Pariseo tan saray Saduseo.
7 "Nantotongtongan ya na saray disipulo. Inkuanda, Imbaga to ya, ta ag itayo nambalon na tinapay.
8 "Amta nen Jesus so pantotongtongan da, kanyan tinepet to, Akin et pantotongtongan yoy ag yo impanbalon na tinapay? Makapoy so pananisia yo!
9 "Ag yo ta ni natalusan? Alingwanan yo ta la may impampipisag koy limaran tinapay kinan na liman libon totoo? Pigaran tiklis so atipon yod saman a?
10 Tan samay pitoran tinapay kinan na apat a libon totoo; ag yo ta man nanunotan? Pigaran tiklis a tinapay so atipon yod saman a?
11 Akin sirin et ag yo natalusan ya aliwan nipaakar ed tinapay so labay kon ibaga? Manalwar kayod libadura da ray Pariseo tan saray Saduseo!
12 Insan atalusan na saray disipulo ya aliwan samay libaduran ikakanad tinapay so imbaga ton alwaran da, no ag say bangat da ray Pariseo tan saray Saduseo.
13 Nen sinmabiy Jesus ed lugar na Cesarea na Filipos tinepet tod saray disipulo to, Siopa so Anak na Too, onung na ibabagay totoo?
14 Inmebat ira, Wala ray mangibabagan si Juan a Managbinyag. Ibabagay arum a si Elias; wala met iray mangibabagan si Jeremias o sakey ed saray propita.
15 Sikayo balet, antoy kuanyo? Siopa ak? tinepet nen Jesus.
16 Inmebat si Simon Pedro, Sika so Cristo ya Anak na Dios a mabilay.
17 Inkuanen Jesus ed sikato, Maliket kan tua, Simon ya anak nen Jonas! Ta say Amak ed tawen so angipaamtad sika yan katwaan, aliwan say too.
18 Kanyan kuankod sika: sakey kan baton-dampay, Pedro, tan diad tapew na sayan baton-dampay a pundasion, ipaalagey koy iglisiak ya ag taloen na anggan say pakayari na patey.
19 Iter kod sikay tombuk na Panariay tawen. Say isebel mo diad dalin so nisebel met ed tawen; say iyabuloy mo diad dalin so niabuloy met ed tawen.
20 Insan impurek nen Jesus ed saray disipulo to ya ag da ibabagad siopaman a sikato so Cristo.
21 Nanlapud saman, ginapoan ya imbaga nen Jesus a nakaukolan ya onla ed Jerusalem tan pairapen na saray mamatakken na baley, saray manonan papari, tan saray iskriba. Papatey da, balet onolid bilay diad kumatlon agew.
22 Inyarawi nen Pedro na daiset si Jesus tan nansalitaan to. Inkuanto, Ag itan yabuloy na Dios komun, Katawan! Ag itan nepeg a nagawad sika!
23 Balet inarap nen Jesus tan inkuanto, Arawi kad siak, Satanas! Sakey kan mansasaray dalanen ko! Say labay na too so nununoten mo, aliwan say labay na Dios!
24 Inkuanen Jesus ed saray disipulo to, Siopamay malabay ya ontombuk ed siak, nakaukolan a lingwanan toy sikaton dili, sakbaten toy krus to, insan ontombuk ed siak.
25 Ta naandiay bilay so toon mangilaban na bilay to; balet nilaban so toon mangiter na bilay to nisesengeg ed siak.
26 Antoy nagonggona na sakey a toon nakayarian toy intiron mundo, no naandi lamlamang so bilay to? Anggapoy nibayar na too a pamapawil toy bilay to.
27 Ta onsabiy Anak na Too a walad sikatoy pakayari na Ama to, tan kaiba to ray anghil to. Diad satan met a bekta so pambayar tod balang too, onung ed gawgawa to.
28 Tandaan yo ya! Wala ra diad sikayoy ag ompatey ya anggad ag da nanengneng so Anak na Too ya onsabin sakey ya Ari.
1 "Kasumpal na anem agew, intagar nen Jesus si Pedro tan saray sanagin Santiago tan Juan, insan tinmakdang ira ed atagey a palandey.
2 "Nen wadman ira naimatunan da a naoman so nengneng nen Jesus: sinminag a singa agew so lupa to tan pinmotin singa liwawa so kawes to.
3 "Insan anengneng na sarayan taloran disipulo si Moises tan si Elias a mitotongtong ira ed kinen Jesus.
4 "Kanyan kuanen Pedro ed kinen Jesus, Maung, Katawan, a wadya itayo. No labay mo, manggawa ak na taloran ayaman dia: sakey so para sika, sakey so para si Moises, tan sakey so para si Elias.
5 "Mansasalita niy Pedro nen tinarungan iray maliwliwawan lorem tan walay bosis a nanlapud man ya inkuanto, Sikato yay inararok ya Anak a pakaliliketan kodengel kayod sikato!
6 "Diad ontan lan inkataktakot da ra may disipulo ed samay bosis, tinmakba rad dalin.
7 "Inmasingger si Jesus, kinablit to ra tan inkuanto, Alagey kayo, tan ag kayo natatakot.
8 "Nen tinmangwa ra, anggapo lay anengneng da no ag si Jesus labat.
9 "Nen onlalasur iran nanlapud palandey binilin ira nen Jesus, Ag yo ibabalitad siopaman yan naimatunan yo, anggad ag ni inmolid bilay so Anak na Too.
10 Tinepet ed satan na saramay disipulo, Akin et ibabaga da ray iskriba a nakaukolan ya ononan onsabi ni diay Elias?
11 Tua ya ononan onsabiy Elias, kuanen Jesus, tan pasimbaloen ton amin iray bengatla.
12 Balet kuankod sikayo: Wadya lay Elias, balet ag binirbir na totoo tan ginawa rad sikatoy labalabay da. Ontan met so pamairap dad Anak na Too.
13 Atalusan da lad saman a si Juan a Managbinyag so labay ton ibaga.
14 Nen pinmawil ira asabian day amayamay a totoo. Sinmingger so sakey a too, nantalimukor ed arap nen Jesus
15 tan inkuanto, Katawan, kasian moy anak kon laki, ta dumurulot tan mapalaloy kakairapan to. Naynay a natumbad apoy tan napelag ed danum no onsigi.
16 Inyakar kod saray disipulom, balet ag da napaabig.
17 Inmebat si Jesus: Agaylay kinaoges tan ag yo panisiad Dios, sikayon totood sayan panaon! Anggad kapigan kasiy piolup-olup kod sikayo? Anggad kapigan kasiy pananos kod sikayo? Iyakar yo pa dia tay ogaw.
18 Nampasnukan nen Jesus imay dimonyo, kanyan inmekal ed samay ogaw. Tan manlapud saman a bekta, inmabig.
19 Linma ray disipulo kinen Jesus tan tinepet dad sikato nen anggapoy arum a makadngel, Akin et ag mi napaekal imay dimonyo ed samay ogaw?
20 Inmebat si Jesus, On, ta kulang so pananisia yo. Tandaan yo ya! No walay pananisia yon anggan singa kamelag na bokel na mustasa, nayarian yon ibagad sayan palandey ya onalis, et onalis a tua. Anggapoy ag yo nagawaan!
21
22 Nen nantitipon iray disipulo ed Galilea, kuanen Jesus ed sikara, Ngalngali la niawat so Anak na Too ed lima da ray totoo.
23 Pateyen da, balet onolid bilay diad kumatlon agew. Naermenan ed satan iray disipulo.
24 Nen sinmabid Capernaum si Jesus tan saray disipulo to, inmasingger iray sumisingil na buis a para Timplo ed kinen Pedro tan tinepet da, Mambabayar tay Maistro yoy buis a para Timplo?
25 On! ebat nen Pedro. Kasabi tod abung, tinepet a tampol nen Jesus ed sikato, Simon, antoy kuanmod saya? Siopay mambayar na lisinsia o buis ed saray ari na sayan mundo? Saray mibabaley o saray sangkaili?
26 Saray sangkaili, ebat nen Pedro. Inkuanen Jesus, No ontan sirin, ag nakaukolan a mambayar na buis iray mibabaley.
27 Balet pian anggapoy nibaga rad sikatayo, lakad dayat ta mambanwit ka. Alam so onaan a siran nabanwit mo. Walay kuartan naalmom ed sangi to a dugan ibayar tan buis a para Timplo. Alam, ta ibayar mo.
1 "Diad saman a bekta, linma ray disipulo ed kinen Jesus tan tinepet da, Siopay manona ed Panariay tawen?
2 "Tinawag nen Jesus so sakey ya ogaw, pinaalagey tod pegley da,
3 "tan inkuanto, Tandaan yo ya! No ag yo pasimbaloey panagbilay yo tan ag yo aligen iray ogogaw, ag kayon balut makaloob ed Panariay tawen.
4 "Say toon mampapaabeban singa sayan ogaw, sikatoy sankatageyan ed Panariay tawen.
5 "Tan siopamay mangaawat ed sakey a singa sayan ogaw lapud siak, aawaten to ak.
6 "Magmaung nin bitinay baleg a gilingan so beklew na sakey a too tan ipalner ed kaaralmay dayat nen say sikatoy pansengegay pankasalanan na sakey ed sarayan ogogaw a manisiad siak.
7 "Makapataktakot so kipapasen ed tapew na dalin, lapud saray bengatlan pansengegay pankasalanan da ray totoo! Anggan kapigan ag naandi ray bengatlan pansengegay pankasalanan, balet makapataktakot so nasagmak na toon panlapwan da!
8 "Kanyan no say limam o salim so pansengegay pankasalanan mo potut mo, insan mo ibantak! Magmaung nin onla kad bilay a saksakey so limam o salim, nen say onla kad apoy ya andianggaan a nantopag so limam tan salim.
9 "No say matam so pansengegay pankasalanan mo sokit mo, insan mo ibantak! Magmaung nin onla kad tawen a saksakey so matam, nen say onla kad andianggaan ya apoy a nantopag so matam.
10 Imano yo ta ompan balawen yoy sakey ed sarayan ogogaw. Kuankod sikayo a diad tawen, saray anghil da ra yan ogogaw et wala ran naynay ed arap na Amak ed tawen.
11
12 Anto kasiy gawaen na sakey a toon walay sanlasus a karniro to et abalang so sakey? Taynan to ra may siamaplo tan siam a mankakabkab na dikad kapokdulan tan anapen to may abalang a karniro.
13 Kuankod sikayo a no nalmo, to la, lalon panliketan to may sakey a karniro nen saramay siamaplo tan siam ya ag abalang.
14 Ontan met ya ag labay na Ama yod tawen a nabalang so sakey ed sarayan ogogaw.
15 No mankasalanan ed sika so agim, lakad sikato tan tawag moy imano to. Balet gawam yan anggapoy makaimatun. No dengelen to ka, apapawil moy agim.
16 Balet no ag to ka dengelen mangitagar kay sakey o duaran totoo, pian napaneknekan na duara o taloran tasi ray amin a pantongtongan yo.
17 No ag to ni dengelen pati iglisia, ipasen mon sakey a Hintil o sakey a sumisingil na buis.
18 Kuanko sirin ed sikayon amin a say isebel yod dalin so nisebel met ed tawen; say iyabuloy yod dalin so niabuloy met ed tawen.
19 Kuanko nid sikayo: no mankasakey diad tapew na dalin so duarad sikayo a mikerew na antokaman, iter na Amak ed tawen so kerewen da.
20 Ta inerman so pantitiponay duara o taloran totoo lapud siak, wala ak ed nanleleetan da.
21 Sinmingger ed satan si Pedro ed kinen Jesus tan tinepet to, Katawan, mamimpigan pirdonaen koy agik ed pankasalanan tod siak? Mamimpito?
22 Inmebat si Jesus, Andi! Aliwan mamimpito labat, no ag ingen mamimpiton pitomplo.
23 Ta say Panariay tawen aliling toy sakey ya arin labay toy mikuintaan ed saray aripen to.
24 Kapanggigapo ton mikuintaan, walay inyakar dad sikaton sakey ya aripen a piga-pigan milyon a pisos so utang to.
25 Anggapoy nibayar to, kanyan ingganggan na ari a sikatoy ilako, pati say asawa to, saray anak to, tan amin a kayaryan to, pian makabayar.
26 Nantalimukor imay aripen ed arap na ari tan akikasi, Mananos ka karid siak, ta bayaran kon bayaray amin ya utang kod sika!
27 Akasian nen ari kanyan pinirdona toy utang to, insan to la imbaki.
28 Nen ompaway la may aripen, nabet toy kapara ton aripen ya akautang ed sikatoy pigan lasus a pisos. Siningkat to, insan to titikelen. Bayaran mo lay utang mod siak! inkuanto.
29 Samay kapara ton aripen nantalimukor ed arap to tan akikasi, Mananos ka karid siak; bayaran ta kan bayaran!
30 Balet ag inmabuloy. Impaipriso to ni ingen ya anggad ag to pakabayar.
31 Nen anengneng na saray arum ya aripen so agawa, naermenan iran maung. Linma rad samay ari tan indalem day amin ya gawa.
32 Tinawag na ari may aripen tan inkuanto, Maoges kan aripen! Ag ta ka impambayar na utang mo lapud akikasi ka.
33 Kinasian mo met komun imay kaparam ya aripen a singa impangasik ed sika!
34 Diad ontan lan pasnuk to may ari, impaipriso to ya anggad ag to pakabayar.
35 Ontan met so gawaey Amak ed tawen ed sikayo, no ag yo pirdonaen ed intiron puso yo so agi yo.
1 "Kasumpal nen Jesus ya imbaga ra ya, tinmaynan ed Galilea tan linmad lugar na Judea, diad nibaliw na Ilog na Jordan.
2 "Tinombuk na amayamay a totoo, tan diman to pinapaabig iray mansasakit.
3 "Wala ray Pariseon sinmingger ed sikato, ta labay dan erelen ed salita to. Tinepet da, Iyaabuloy kasi na Ganggan ya isian na sakey a laki so asawa to ya anggan antoy makasengeg?
4 "Inmebat si Jesus, Ag yo ta nababasad Masanton Sulat a nanlapud gapo et pinalsay Dios so laki tan bii?
5 "Tan inkuay Dios, Sikato yay makasengeg a taynan na laki so ama tan ina to tan iyamung toy asawa to, tan mankasakey iran dua.
6 "Kanyan aliwa la ran duara no ag ta saksakey la ran laman. Ag nepeg sirin a siyaney too so impankasakey na Dios.
7 "Tinepet na saray Pariseo, Akin sirin et ingganggan nen Moises ya itdan na laki so asawa to na kasulatay pansiyan insan to isian?
8 "Inkuanen Jesus, Inyabuloy nen Moises a nayarian yon isiay kaasawaan yo lapud anawet so puso yo. Balet aliwan onyan talaga nen kagapoy mundo.
9 "Kanyan kuankod sikayo: mikaloguray siopaman a lakin mangisian ed asawa to tan mangasaway sananey, no ag milalaki so asawa to.
10 Inkuanda ray disipulo, No ontay kipapasen na laki tan say asawa to, lalon maung ni siriy ag mangasawa.
11 Inkuanen Jesus, Aliwan para amin a lalaki yan bangat, no ag labat para saray angiteray Dios.
12 Ta nandoromay makasengeg no akin et ag mangasawa ray lalakin arum. Wala ray ag mangasawa lapud inanak iran ag da nayariay mangasawa; wala met iray ag da nayarian lapud gaway too; saray arum, balet, ag ira mangasawa lapud panlilingkur dad Panariay tawen. Siopamay makatombuk ed sayan bangat sikato yay tombuken to.
13 Wala ray totoon angawit na ogogaw ed kinen Jesus, ta labay dan itapew to ray lima tod sarayan ogogaw tan ipikasi to ra. Balet nampasnuk iray disipulo ed sarayan totoo.
14 Inkuanen Jesus, Paolyan yo ray ogogaw ya ondagod siak. Ag yo ra sesebelan, ta saray totoon singa sarayan ogogaw so makankien na Panariay tawen.
15 Intatapew to ray lima tod sikara, insan la linma.
16 Aminsan, walay sakey a lakin linmad kinen Jesus. Inkuanto, Maistro, antoy maung a gawaen ko, pian nagamuran koy bilay ya andi-anggaan?
17 Inmebat si Jesus, Akin et tetepetan mo ak no antoy maung? Saksakey labat so maung. No labay mon nagamuray bilay, onur mo ray ganggan.
18 Anto ra tan a ganggan? tepet to. Inmebat si Jesus, Ag ka mamapatey; ag ka mikakaloguran; ag ka mantatakew; ag ka mantitila ed pantasim;
19 igalang moy amam tan inam; tan arom so kaparam a too a singa panangarom ed sikan dili.
20 Inkuanto may balolaki, Oonuren ko la ra yan amin. Anto niy kakulangan ko?
21 Inkuanen Jesus ed sikato, No talagan labay mon anggapoy kakulangan mo, ilakom ya amin so kayaryan mo, insan mo iter so panlakoan mo ed saray mairap-bilay. Nawalaan kad satan na kayamanan ed tawen. Insan ka dia ompawil ya ontombuk ed siak.
22 Kadngel tod saya, maermen ya inmalis lapud agaylay inkayaman to.
23 Inkuanen Jesus ed saray disipulo to, Kuankod sikayo a mairap na toon mayaman so onloob ed Panariay tawen.
24 Kuanko nid sikayo a mainomay niy kamilyon onloob ed abut na dagom nen say toon mayaman ya onloob ed Panariay Dios.
25 Nen nadngel ya na saray disipulo, ontan lay pankelaw da kanyan tinepet da, Siopay nayarin nilaban sirin?
26 Ninengneng nen Jesus ira tan kuanto, Ag nagawaan ya na too, balet nagawaan na Dios iray amin a bengatla.
27 Nansalitay Pedro, Ag mo lilingwanan a tinaynan miy amin a bengatla tan tinmombuk kamid sika. Antoy nitumang ed sikami?
28 Inkuanen Jesus, Kuankod sikayo a no say Anak na Too et akayorung lad mapagalang a trono diad Balon Mundo, sikayon ontotombuk ed siak onyorung ki met ed labinduan trono a manintinsia ed saray labinduan boleg na Israel.
29 Tan siopamay taynan toy abung, saray agagin lalaki o bibii, say ama o ina, saray anak, o saray dalin lapud siaksikatoy natumangan a maminlasus tan tawiren toy bilay ya andi-anggaan.
30 Balet amayamay iray makakaona natan a naonur, tan amayamay met iray nanaonur natan a makaona.
1 "Say Panariay tawen singa sakey a toon walay kaubasan to. Pinmaway na kabkabwasan a mananap na mankimey.
2 "Nen akapipaknaan ya upaan to ray sakey a dinario ed sanagew, imbaki to la ran mankimey ed kaubasan to.
3 "Pinmaway lamet a linmad tindaan nen alas nuibid kabwasan, tan akanengneng na lalakin manalalagey labat ya anggapoy gagawaen da.
4 "Inkuantod sikara, Lakayo met ed kaubasan ko. Mankimey kid man, ta upaan ta kayoy manepeg.
5 "Linma ra sirin a mankimey. Diad alas dosi lamet tan diad alas tris, onman met ni so ginawa to.
6 "Nen alas singkod ngarem, pinmaway lamet tan wala ni ray anengneng to a lalakin anggapoy gagawaen da. Tinepet tod sikara, Akin et wadya kayon mandadarak na oras yon sanagew?
7 "Anggapo lantiy mangalad sikami a mankimey, kuanda. Inkuanto, No ontan sirin, lakayo met a mankimey ed kaubasan ko!
8 "Nen onsisironget la, samay akankaubasan tinawag toy inkargado to tan inkuanto, Tawag mo la ra may mankikimey tan iter moy upa ra. Igapom ed saray onur a nankimey ya anggad saray onaan.
9 "Saramay ginmapon nankimey na alas singko, akaawat iray sansasakey a dinario.
10 Nen onsoblay ira may onaan a ginmapon nankimey, abaloan dan atagtagey ni so upa ra. Balet sansasakey met a dinario so naawat da.
11 Kapangawat da, nanriklamo rad samay ankankiey kaubasan.
12 Inkuanda, Saksakey oras a nankimey ira may onur a sinmabi; sikami, balet, sanagew kamin nankimey ed kapetangay agew. Akin et namparay upa mi?
13 Inkuantod sakey ed sikara, Kaaro, ag ta ka sasaolen. Ag ka ta akapipaknaan ed siak ya upaan ta kay sakey a dinario?
14 Alam la tay upam tan laka la. Labay kon iparay naawat mod samay onur a sinmabi.
15 Akin, anggapo tay kanepegan kon manggawad labay kon gawaen ed kayaryan kon dili? O mairap kasi so linawam lapud kamaungan ko?
16 Insan kuanen Jesus, Kanyan makaona ray nanaonur, tan naonur iray makakaona.
17 Nen walad dalan si Jesus a mamaarap ed Jerusalem, imbiig to ray disipulo ton akitongtongan leleg dan manaakar.
18 Inkuantod sikara, Oonla itayod Jerusalem a diman niawat so Anak na Too ed lima da ray manonan papari tan saray iskriba. Sintinsiaan da a pateyen,
19 insan da ipalima ed saray Hintil. Ludlureyen da, lewet-leweten da, insan da ipasak ed krus. Balet onolid bilay diad kumatlon agew.
20 Sinmingger ed kinen Jesus so asawa nen Zebedeo a kaiba to ray anak ton lalaki. Nantalimukor ed arap nen Jesus tan walay kekerewen to.
21 Antoy labay mo? tepet nen Jesus. Inmebat, Iyabuloy mo pa komun ya onyorung ed sikad nanarian mo ra yay duaran anak ko, say sakey diad nikawanan mo tan say sakey diad nikawigim.
22 Ag yo amtay kekerewen yo, kuanen Jesus. Nayarian yo kasiy oninom ed kupan inoman ko? Nayarian mi, ebat da.
23 Inkuanen Jesus, Nayarian yon tua so oninum ed kupan inoman ko. Balet andid limak so pampili no siopay onyorung ed nikawanan ko tan diad nikawigik. Para saray angiganaan na Amak ira yan pasen.
24 Nen nadngelan ya na saray samploran disipulo, asanukan irad saramay sanagi.
25 Tinawag nen Jesus iran amin tan inkuanto, Kabat yo a saray manoley ed saray Hintil walay pakayari rad saray totoon ooleyan da, tan nagawa so labay da ray walay betang.
26 Aliwan onya balet so nepeg a nagawad sikayo. Siopaman ed sikayo so labay toy mangipangulo, nepeg toy manlingkur ed sikayon amin.
27 Tan siopaman ed sikayo so labay toy manona, nepeg a paaripen ed sikayo,
28 a singa say Anak na Too ya ag linma dian palingkuran, no ag ingen manlingkur tan mangisaklang na bilay to, a panondon ed saray amayamay a totoo.
29 Nen ontataynan irad Jerico, amayamay iray totoon tinmombuk ed kinen Jesus.
30 Walay duaran lalakin bulag a manyodyorung ed gilig na dalan. Nen nadngel dan ondadalan si Jesus tinmawag iray maksil, Anak nen David, kasian mo kami!
31 Nampasnukan ira na saray totoo tan babanoed da ran oningal, balet lalon maksil so intawag da, Anak nen David, kasian mo kami!
32 Tinmonday Jesus, tinawag to ra tan tinepet to, Antoy labay yo a gawaen kon para sikayo?
33 Katawan, kuanda, gawam pa a makanengneng kami!
34 Akasian ira nen Jesus, kanyan diniwit to ray mata ra. Akanengneng iran tampol, insan ira tinmombuk ed sikato.
1 "Manasingger la rad Jerusalem. Kasabi rad Betfage, diad Palandey na Kaolibaan, pinaona nen Jesus iray duaran disipulo to
2 "tan binilin to ra, Laka yod ontombuk a bario. Makarumog kayon tampol diman na akapagor a kabatyan ya asno tan say kilaw to. Okbar yo ra tan awit yo ra diad siak.
3 "No walay mangibagay bangatlad sikayo, ikuanyon nakaukolan ira na Katawan, et iter to ran tampol.
4 "Agawa ya pian nasumpal so imbagay propita:
5 "Ibaga yod siudad na Sion, Onsasabid sikay arim. Mapaabeba tan akakabayod asno, akakabayod kilaw na asno.
6 "Inmona sirin ira may disipulo tan sinumpal day pagagawa nen Jesus.
7 "Inala ra may kabatyan ya asno tan say kilaw to. Insapin da ray kolibemben da, insan kinmabayoy Jesus.
8 "Amayamay so totoon inyaaplag dad dalan iray kolibemben da. Saray arum nampopoter iray sangasangay kiew tan indadatak dad dalan.
9 "Ineeyag na saray totoon walad onaan tan saray walad onur nen Jesus, Hosanna ed Anak nen David! Bindisionan komuy Dios so onla dia ed ngaray Katawan! Nagalang komuy Dios a Sankatageyan!
10 Agoloy intiron Jerusalem nen onsabiy Jesus. Siopa ya kasi? tepet da.
11 Inmebat iray totoo, Sikato yay propitan manngaray Jesus a taga Nazaret na Galilea.
12 Linmoob si Jesus ed Timplo tan pinataynan to ray manlalako tan mansasaliw diman. Imbabalintuag to ray lamisaan da ray managsalat na kuarta tan saray yorungan da ray managlakoy malapati.
13 Insan inkuantod sikara, Nabasad Masanton Sulat a say Dios inkuanto: Say abung ko natawag ya abung a panagpikasiyan. Balet ginawa yon ayaman da ray matatakew!
14 Wala ray bulag tan piley a sinmingger ed kinen Jesus dimad Timplo tan pinapaabig to ra.
15 Akapasnuk iray manonan papari tan saray iskriba nen anengneng day makapakelkelaw iran gagawaen nen Jesus tan saray ogogaw a mankulkulyaot ed loob na Timplo, Hosanna ed Anak nen David!
16 Tinepet dad kinen Jesus, Narerengel moy ibabaga ra? Narerengel ko, ebat to. Ag yo ta ni abasad Masanton Sulat? Imbangat mo ray ogogaw tan saray mansususo a mangiter na nagnap a dayew.
17 Tinaynan ira nen Jesus, pinmaway ed siudad tan linmad Betania. Diman naogip ed saman a labi.
18 Kaimbwasan, narasan si Jesus nen ompapawil ed siudad.
19 Akanengneng na kiew ya igos ed gilig na dalan, kanyan nila to. Balet anggapoy nalmo ton bunga, no ag ta kabolubolung. Inkuantod samay kiew, Ag ka lan balut mambunga! Tampol ya amagaan imay kiew.
20 Mankelaw ira may disipulo nen anengneng da tan tinepet da, Panoy inkamagaan ton tampol yan kiew?
21 Inmebat si Jesus, Tandaan yo ya! No manisia kayo tan anggapoy duaruwa yo, nayarian yon gawaen so ginawak ed sayan igos. Aliwan satan labat, nayarian yo nin ibagad sayan palandey, Alis kad tan, tabuy kad dayat, et nagaway imbaga yo.
22 No walay pananisia yo, naawat yoy antokaman a kerewen yod pikakasi yo.
23 Pinmawil si Jesus ed Timplo. Nen peles ton mambabangat, dinago na saray manonan papari tan saray mamatakken a Judio tan tinepet dad sikato, Antoy pankatonungan mon manggawad saraya? Siopay angiter ed sika yan pankatonungan?
24 Inmebat si Jesus, Wala pa labat so tepeten kod sikayo. No ebatan yo ak, ibagak ed sikayo no antoy pankatonungan kon manggawad saraya.
25 Nanlapway pankatonungan nen Juan a maminyag, nanlapud Dios o nanlapud too? Nantetepetan ira, Antoy iyebat tayo? No ibaga tayon nanlapud Dios, ikuantod sikatayo, Akin et ag yo sinisiay Juan?
26 Balet no ibaga tayon nanlapud too, antakot tayo ed gawaey totoo, ta manisia ran sakey a propita si Juan.
27 Kanyan inmebat irad kinen Jesus, Ag mi amta. Inkuantod sikara, Ag ko met sirin ibagad sikayo no antoy pankatonungan kon manggawad saraya.
28 Antoy nibaga yod saya? Walay sakey a toon duaray anak ton lalaki. Linmad samay pangulowan tan inkuanto, Anak ko, laka natan a mankimey ed kaubasan.
29 Ag ko labay, kuanto may anak. Balet nansalat na kanunotan to tan linma met lamlamang.
30 Insan linma may ama ed yogtan ya anak to tan onman met so imbaga to. On, ebat na anak, balet ag linma lamlamang.
31 Siopad saramay duaran anak so anumpal ed linaway ama ra? tepet nen Jesus. Samay pangulowan, ebat da. Inkuanen Jesus, Kuankod sikayo a saray sumisingil na buis tan saray marorotak a bibii so makaonan makaloob ed Panariay Dios.
32 Ta linma diay Juan tan imbangat tod sikayoy maptek a panagbilay, et ag yo sinisia. Balet sinisia na saray sumisingil na buis tan saray marorotak a bibii. Anggaman a naimatunan yo ya, ag kayo nagbabawi tan anisiad sikato.
33 Dengel kayo nid sakey ya alimbawa, kuanen Jesus. Walay sakey a toon nantanem na ubas. Inalar to tan nanggaway panagpespesay ubas. Amaalagey met na atagey a panagbantayan. Impaasikaso tod saray kasamak, insan linmad sananey a bansa.
34 Nen asabiy panaon a panagborbor na ubas, imbaki ton miapag ed saray kasamak iray aripen to.
35 Balet siningkat na saray kasamak ira may aripen. Pinepekpek day sakey, pinatey da niy sakey, tan tinutupak day kumatlo.
36 Angibaki lamet na dakdakel nin aripen to, balet onman ed onaan so ginawa rad sikara.
37 Diad kaonuran, imbaki toy anak ton dili, Andi-saew a galangen day anak ko, inkuantod sikaton dili.
38 Kanengneng balet na saramay kasamak ed samay anak, nantotongtong ira. Inkuanda, Nitan lay mananawir na kaubasan. Pateyen tayo, pian kayaryan ti lay kaubasan!
39 Kanyan inerel da, impaway dad kaubasan, insan da pinatey.
40 Natan, no onsabi may akankiey kaubasan, antoy gawaen tod saramay kasamak ey? tinepet nen Jesus.
41 Inmebat ira, Andi-saew a papatey to ra man a totoon maoges, insan to ipaabang imay kaubasan tod saray arum a mangiter na apag to no nasabiy panagborbor.
42 Inkuanen Jesus, Ag yo ta ni abasa ed Masanton Sulat? Say baton impasen ya andi-kakanaan na saray karpintiro nagmaliw lamlamang a sankakanaan a bato. Ginawa ya na Katawan; makapakelkelaw a nengnengen!
43 Kanyan kuankod sikayo: naekal ed sikayoy Panariay Dios tan niiter ed saray totoon mamapaway na manepeg iran bunga.
44
45 Nadngel na saray manonan papari tan saray Pariseo ra yan alimbawa nen Jesus tan amta ran nipaakar ed sikaray sasalitaen to.
46 Kanyan erelan da lawari, balet antakot irad saray totoo lapud ipapasen dan sakey a propita si Jesus.
1 "Nambangat lamet si Jesus ed saray totoo ya imparalan ed alimbawa. Inkuanto,
2 "Say Panariay tawen alimbawa toy sakey ya arin angiparaay ponsia, ta mankasal so anak to.
3 "Imbaki to ray aripen to a tawagen da ray totoon naimbitaan, balet ag da labay so ondago.
4 "Imbaki to ray arum ya aripen tan imbilin tod sikara: Ibaga yod saray naimbitaan ya akaparaan lay ponsiak, pinatey ko la ray bakak tan saray pinataban kilaw. Akaparaan la ya amin, kanyan gali la!
5 "Balet ag ni yan siansia inasikaso na saramay naimbitaan, ta saray kimey da so inarap da. Walay linmad daralusan a dalin to, walay linmad panninigosioan to.
6 "Saray arum sinisingkat da ni ra may aripen, pinapabaingan da ra, insan da ni ra pinapatey.
7 "Mapalaloy pasnuk to may ari. Imbaki to ray sondalo to tan pinatey da met iray amatey ed saramay aripen, insan da pinoolay siudad da.
8 "Tinawag to ray aripen to tan inkuantod sikara, Akaparaan lay ponsiak, balet ag manepeg iray inimbitaan ko.
9 "Kanyan lakayod saray nansasangaay dalan tan imbitaan yo ray amin a nanengneng yo.
10 Linma sirin iray aripen ed saray dalan tan inimbitaan da ray amin a totoon nalmo ra, maoges man o maung ira. Diad karakel na totoo, napnoy pasen a pamponsiaan.
11 Samay ari linmoob a nengnengen to ray sangkaili. Anengneng toy sakey a lakin ag akakawes na pibabansal.
12 Tinepet nen arid sikato, Kaaro, akin et linma ka dian ag akakawes na pibabansal? Balet ag akasel imay laki.
13 Inkuanto may arid saray aripen to, Balur yo ray lima tan sali to tan ibantak yod kabilongetan ed paway. Onnangis diman tan onngalatenget iray ngipen to.
14 Ta amayamay so naimbitaan, balet dagdaiset so napili.
15 Tinmaynan iray Pariseo tan nantotongtongan da no panoy pangerel dad kinen Jesus, diad panamegley na pantepet da.
16 Imbaki rad kinen Jesus iray pigaran disipulo ra tan pigara met a totoo nen Herodes. Inkuanda, Maistro, kabat min tuan amin iray ibabagam, ta ibabangat mo ray totoo no antoy linawa na Dios nipaakar ed sikara. Ag ka manangibiig, lapud nampaparay pangipapasen mod amin a totoo.
17 Ibagam pa sirin ed sikami no antoy isip mod saya? Sumpad Ganggan kasi so pambayar na buis ed Impirador na Roma o andi?
18 Amta nen Jesus so maoges a getma ra kanyan inkuanto, Mansimpisimpitan kayo! Akin et labay yo ak ya erelen?
19 Ipanengneng yo pad siak so kuartan ibabayar ed buis! Inter dad sikatoy kuarta,
20 insan tinepet tod sikara, Siopay akanlupa tan akanngaran na nitatak ed kuarta?
21 Say Impirador, ebat da. No ontan sirin, kuanen Jesus, iter yod Impirador so nabebetangay Impirador, tan iter yo met ed Dios so nabebetangay Dios.
22 Mankelaw ira nen arengel da ya, tan tinmaynan la ra.
23 Diad saman lamlamang ya agew, wala ray Saduseo a linmad kinen Jesus. (Sikara yay mangibabagan ag onolid bilay iray inaatey.)
24 Maistro, inkuanda, imbangat nen Moises a no inatey so sakey a lakin anggapoy ilalak, nakaukolan ya asawaen na agi to may abalo, pian mananak ira para samay inatey.
25 Natan, wala ray pitoran lalakin sanaagi a nanayam diad lugar mi nen saman. Angasawa may pangulowan, balet inatey ya anggapoy ilalak. Kanyan inasaway kumadwan agi to may balo nen kuya to.
26 Balet inatey met ya anggapoy ilalak. Onyay agawad samay kumatlo ya anggad samay kumapito.
27 Diad kaonuran, inatey met imay bii.
28 Natan, diad iyolid bilay na saray inaatey, siopay makanasawa ed samay bii, et anta amin da ra may pitoran sanaagi et nambabalesan dan inasawa?
29 Inmebat si Jesus ed sikara, Nalilingo kayo! On, a, ta ag yo amtay Masanton Sulat odino say pakayari na Dios.
30 Ta no onolid bilay iray inaatey, ag la ra mangasawa tan miasawa, tan magmaliw iran singa saray anghil ed tawen.
31 Natan, nipaakar ed kiolid bilay: ag yo ta ni nababasay imbaga na Dios ed sikayo? Ta inkuanto,
32 Siak so Dios nen Abraham, Dios nen Isaac, tan Dios nen Jacob. Say labay to yan ibaga sikatoy Dios da ray mabilay, aliwan Dios na saray inaatey.
33 Nen nadngel ya na totoo, ontan lay pankelaw dad saray bangat to.
34 Nen nadngelan na saray Pariseo ya ag pinaesel nen Jesus iray Saduseo, nantitipon ira.
35 Walay sakey ed sikaran makabat ed Ganggan a sinali ton ereley Jesus diad panamegley na sakey a tepet.
36 Maistro, inkuanto, diad Ganggan dinay manona?
37 Inmebat si Jesus, Arom so Katawan a Dios mo ed intiron pusom, diad intiron kamarerwam, tan diad intiron kanunotan mo.
38 Sikato yay manonan ganggan.
39 Say kumadwa a manonan ganggan kaparpara to: Arom so kaparam a too a singa panangarom ed sikan dili.
40 Sarayan duan ganggan sasakopen da ray amin a Ganggan nen Moises tan saray bangat da ray propita.
41 Legan a nantitipon iray Pariseo, tinepet nen Jesus ed sikara,
42 Antoy nibaga yon nipaakar ed Cristo? Siopay akananak ed sikato? Si David, ebat da.
43 Tinepet nen Jesus, Akin sirin et si David, nen pinuyanan na Ispiritu, et tinawag toy Katawan so Cristo? Ta inkuanen David,
44 Say Katawan inkuantod Katawan ko: Yorung ka ed nikawanan ko, anggad napasukok ed sika iray kalaban mo.
45 No si David a dili et tinawag to na Katawan so Cristo, panoy pangibaga yon sikatoy kabyangay boleg nen David?
46 Anggapoy anggan sakey ya akaebat ed kinen Jesus. Kanyan nanlapud saman ya agew, anggapo lay makakpel a mantepet ed sikato.
1 "Inkuanen Jesus ed saray totoo tan saray disipulo to,
2 "Naitdan iray Pariseo tan saray iskriba na pakayarin mangipatalus na Ganggan nen Moises.
3 "Kanyan tombuk tan sumpal yo ray amin ya ibabaga ran gawaen yo. Balet ag yo aaligen so gagawaen da, ta ag da lamlamang susumpaley ibabangat da.
4 "Manggagawa ray ambelat a sasakbaten ya ipapasakbat dad arum a totoo, balet ag da labay ya igalaw so anggan tamoro ra diad pangiba ra.
5 "Labay da labat ya ipanengneng ed saray totoo iray amin a gagawaen da. Nengneng yoy kakabaleg na pilaktiria a pangiinan day bersikuloy Masanton Sulat ed muling da! Nengneng yo met so ontan lan karokey na palagaygay na kawes da!
6 "Labalabay day sankamaungan iran pasen diad saray ponsia tan saray yorungay kagalangan diad sinagoga.
7 "Labalabay day paigalang ed publiko tan patawag na Maistro.
8 "Sikayo, balet, ag kayo patatawag na Maistro, ta saksakey so Maistro yo tan sanaagi kayon amin.
9 "Tan nepeg ya ag yo tatawagen so siopaman a too na Ama diad dalin, ta saksakey so Ama yon walad tawen.
10 Ag kayo met patatawag na Pangulo, ta saksakey so Pangulo yo a si Cristo.
11 Say manonad sikayo nakaukolan a manlingkur ed sikayo.
12 Say toon mampaatagey ed laman ton dili, napaabeba; say toon mampaabeba, napaatagey.
13 Pakaskasi ki la, sikayon iskriba tan sikayon Pariseo! Mansimpisimpitan a totoo! Ikakaput yoy puirtay Panarian na tawen pian ag makaloob iray totoo. Anta ag yo la labay so onloob ed Panariay tawen, pibabali yo nin sesebelan iray totoon malabay!
14
15 Pakaskasi ki la, sikayon iskriba tan sikayon Pariseo! Mansimpisimpitan a totoo! Babaliwen yo ray dayat tan bebeltangen yo ray bansa pian naayat yo labat so sakey a Hintil ed pananisia yon Judio. Balet no naayat yo la, doblien yoy kanepegan ton onlad impirno, a singa sikayo met!
16 Pakaskasi ki la, sikayo ran bulag a manangiwanwan! Ibabangat yo, No say Timplo so pansambaay sakey a too, ag nakaukolan a sumpalen to. Balet no say balituk ed Timplo so pansambaan to, nakaukolan a sumpalen to!
17 Bubulag, anggapoy kalakal a totoo! Antoy lalon manona, say balituk o say Timplo a mamapasantod balituk?
18 Ibabangat yo ni, No say altar so pansambaay sakey a too, ag nakaukolan a sumpalen to. Balet no say bagat ed altar so pansambaan to, nakaukolan a sumpalen to.
19 Agaylay inkabulag yo! Antoy manona, say imbagat o say altar a mamapasantod imbagat?
20 No ontan sirin, no say altar so pansambaan na sakey a too, say altar so talagan pansambaan to tan amin a wadman ed tapew na altar.
21 No say Timplo so pansambaan na sakey a too, say Timplo tan say Dios a manaayam diman so talagan pansambaan to.
22 Ontan met, no say tawen so pansambaan na sakey a too, say tronoy Dios tan say akayorung diman so talagan pansambaan to.
23 Pakaskasi ki la, sikayon iskriba tan sikayon Pariseo! Mansimpisimpitan a totoo! Iiter yoy kakaplo na anggan saray rikado a singa say yirbabuina, anis, tan kumino, balet ag yo susumpalen iray lalon ambelat ya ibabagay Ganggan a singa say katonungan, say panangasi, tan say inkamatoor. Nepeg yo ra yan sumpalen, balet ag yo met papaolyan iray arum a ganggan.
24 Bubulag a manangiwanwan! Sasapiten yoy apangat ed iinomen yo, balet aakmunen yoy kamilyo!
25 Pakaskasi ki la, sikayon iskriba tan sikayon Pariseo! Mansimpisimpitan a totoo! Lilinisan yoy paway na tasa tan plato yo, balet napnoy dotak so dalem da ra ya, lapud inkaagum tan inkasiblet.
26 Bulag a Pariseo! Linisan mon onaay dalem na tasa tan plato, et nalinisan met lad satan so paway da!
27 Pakaskasi ki la, sikayon iskriba tan sikayon Pariseo! Manisimpisimpitan a totoo! Singa kayo saray pantion a pinintaay ampoti; marakerakep a tuad paway, balet diad dalem napno ray pokepokel na inaatey tan amin a karotakan.
28 Ontan met, maumaung kayo diad pakanengneng na saray totoo, balet diad tuay tua, napno kayoy pansimpisimpitan tan kaogsan.
29 Pakaskasi ki la, sikayon iskriba tan sikayon Pariseo! Mansimpisimpitan a totoo! Igagawaan yoy mararakep a lobuk iray propita tan aadornoan yoy pantion da ray totoon nambilay a matonung.
30 Kuanyo ni, No nambilay kami komun nen panaon da ray lalaki mi, ag kami angibad sikara ya amatey ed saray propita!
31 Kanyan aakoen yo a tuan anak kayo ray amatey ed saray propita!
32 Sigi sirin, ituloy yoy inggapo nen saman na saray lalaki yo!
33 Ooleg tan anak na ooleg kayo! Panon yon naliktaray dusa ed impirno?
34 Kanyan kuankod sikayo: mangibaki ak ed sikayo na saray propita, saray makakabat a totoo, saray bumabangat. Balet pateyen yoy pigarad sikara, tan ipasak yod krus iray arum. Sipsiplatan yo ray arum ed saray sinagoga yo, tan osil-osilan yo rad binaley-baley.
35 Lapud saya, napelag ed sikayoy dusa na impamatey ed saray totoon matonung, manlapud si Abel ya anggapoy kasalanan to ya anggad impamatey dad kinen Zacarias ya anak nen Barakias. Sikatoy pinatey yo diad nanleetay Timplo tan altar.
36 Kuankod sikayon tua: napelag so dusa ed saray totood sayan panaon lapud amin da ra yan inkagawa!
37 Jerusalem, O Jerusalem! Papateyen mo ray propita tan tutupaken mo ray totoon imbakiy Dios ed sika! Amimpiga-pigan labay kon tiponen iray anak mo, a singa panitipon na nganak ed saray siwsiw to diad silong na payak to, balet ag mo labay!
38 Kanyan, natan, sigput a napaolyan so abung mo.
39 Kuankod sikayo, a manlapud natan, ag yo ak la nanengneng a balut ya anggad pangibaga yoy Bindisionay Dios so onsabid ngaray Katawan.
1 "Pinmaway si Jesus ed Timplo. Nen oonla la, linmad sikato ray disipulo to tan intoro rad sikato ray paalagey na Timplo.
2 "Inkuantod sikara, Nanenengneng yo ra tan a paalagey? Ibagak ed sikayo: anggapoy anggan sakey a baton natilak ed pasen to, ta nageba ran amin.
3 "Nen manyodyorung si Jesus ed Palandey na Kaolibaan, linman maamut ed sikato ray disipulo. Tinepet da, Kapigan so pakagawa da ra ya, tan antoy pakapatnagan ya asingger lay isabim tan say anggaay panaon?
4 "Inmebat si Jesus, Manalwar kayo tan ag kayo palilingo ed siopaman.
5 "Ta amayamay iray onsabi tan ikana ray ngaran ko ya ikuanda, Siak so Cristo! Dakel iray napalingo ra.
6 "Makadngel kayo ray bakal diad asingger tan saray balitan nipaakar ed saray bakal diad arawi, balet ag kayo mapaga. Nakaukolan a nagawa ra ya, balet aliwa nin sikato yay anggaay mundo.
7 "Manlalaban iray bansa; ontan da met iray nanarian. Wala ray onsabin eras tan yegyeg ed nandoroman pasen.
8 "Balet sarayan amin et gapo ra labat na kairapan, a singa onaan a pasakit na malokun.
9 "Erelen da kayon pairapen, insan da kayo ni pateyen. Bosulen kayoy amin a totoo lapud siak.
10 Amayamay ed satan iray mangibeneg ed pananisia ra. Mampapaogesan tan mambobosulan ira.
11 Amayamay met iray omparontal a tila-tilan propita, tan dakerakel so napalingo ran totoo.
12 Lapud mapalalon ikayat na kaogsan, ombetel so panangaroy amayamay a totoo.
13 Balet nilaban so toon mansiansia ya anggad kasamputan.
14 Nipulong ed intiron mundo yan Maung a Balita a nipaakar ed Panariay Dios, a pamaneknek ed amin a katoowan. Kasumpal to ya, insan lad satan onsabiy kasamputan.
15 Onung na imbaga nen propita Daniel, nanengneng yoy Makapataktakot a Managderal ya akaalagey ed masanton pasen. (Paimano ed saray mambabasa: talusan yoy labay to yan ibaga!)
16 No onya lay nagawa, nakaukolan ya ombatik ed kapalandeyan iray taga Judea.
17 Say toon walad toktok na abung nakaukolan ya ag la manabalan onlasur a mangalad dalem na abung na saray kagawaan to.
18 Say walad alog nakaukolan ya ag la onsempet a mangalay kawes to.
19 Diad saratan ya agew, agaylay panirap da ray malokun tan saray walay anak nin mansususo!
20 Mikasi kayod Dios ya aliwa komun a panaoy ambetel o Agew na Panagpainawa so ibatik yo!
21 Ta say baleg a kairapan ed satan a panaon et ag ni asalsali na totoo nanlapud impamalsay mundo ya anggad natan, tan ag met la naolit ya anggad kapigan.
22 Balet pinaraiset na Dios ira tan ya agew, pian nilaban iray totoon pinili to; ta no andi, anggapo komuy nilaban.
23 Kanyan ag kayo manigsisia no walay mangikuan ed sikayo, Wadyay Cristo! odino Wadmay Cristo!
24 Ta dakel iray tila-tilan Cristo tan tila-tilan propita ya onsabi. Manggawa ray ankakabaleg a tanda tan pakelaw pian napalingo ra, no nayari, iray totoon piniliy Dios.
25 Tandaan yo! Imbagak la yad sikayo kasakbayan a nagawa.
26 Tan ag kayo oonla no ibagay totood sikayo, Walad kalawakan so Cristo! Ag kayo manigsisia no ibaga ra, Onaamut ed sayan pasen!
27 Ta say Anak na Too onsabi a singa kirmat ya onggulis ed tawen manlapud bokig ya anggad sagur.
28 No iner so kawalaay bangkay, diman so pandadagopan da ray buitri.
29 Kasumpal na satan a kairapan, ombilonget so agew tan ag la onsinag so bulan. Napelag iray bitewen a manlapud tawen, tan saray pakayarid liwang ag da natombuk so gendat a kinaoksuy da.
30 Insan onletaw ed tawen so tanday Anak na Too. Onakis ya amin iray totood intiron mundo, tan nanengneng day Anak na Too a walad lorem tan onsasabin walay baleg a pakayari tan kagalangan.
31 Ontanul so baleg a trumpita, tan ibaki tod apatiran suyok na mundo ray anghil to tan, manlapud amin a pasey mundo, tiponen da ray totoon piniliy Dios.
32 Aral yoy bangat a manlapud kiew ya igos. No onkolaney tan mambolung la ray sanga-sanga to, amta yon asingger lay tiagew.
33 Ontan met a no nanengneng yo la ra yan nagagawa, naamtaan yon asingger lay panaon, ngalngali lan onggapo ingen.
34 Tandaan yo ya! Nagawa ra yan amin kasakbayan a naandi ray totood sayan panaon.
35 Naandipat so tawen tan dalin, balet ag balut naandipat iray salitak.
36 Balet anggapoy mikabat no kapigay isabi na sayan agew o oras. Ag kabat na saray anghil ed odino say anggan say Anak. Say Ama labat so mikabat.
37 Ta say isabiy Anak na Too, singa samay inkagawa nen panaon nen Noe.
38 Kasakbayan na delap, nanaakan tan akikiasawa ra. Onyay ginagawa ra anggad inloob nen Noe ed biong.
39 Balet ag da amtay nagagawa anggad sinmabiy delap tan nalner iran amin. Onya met so nagawa diad isabiy Anak na Too.
40 Diad satan a panaon, walay duaran lalakin mankikimey ed alog; naalay sakey tan natilak so sakey.
41 Walay duaran bibiin manggigiling; naalay sakey tan natilak so sakey.
42 Manalwar kayo sirin, ta ag yo amtay agew na isabiy Katawan yo.
43 Tandaan yo ya! No amta komun na makanabung so isabiy matakew, ag onogip pian ag makaloob so matakew ed abung to.
44 Kanyan nakaukolan a sipaparaan kayo, lapud onsabiy Anak na Too ed oras ya ag yo iilaloan.
45 Siopa sirin so napanmatalkan tan marunong ya aripen? Say aripen ya ipasen na amo to a sikatoy pangulo da ray kapara ton aripen tan mangiter na kanen da diad manepeg ya oras.
46 Maliket yan aripen no nasabian na amo ton gagawaen toy kimey to!
47 Samay amo, kuankod sikayo, pagmaliwen to may aripen a manasikasoy amin a kayamanan to.
48 Balet no maoges yan aripen ikuantod sikaton dili, Mabayag nin onsabiy amok!
49 Gapoan tod satan a lewet-leweten iray kapara ton aripen; mikan tan miinoman ed saray buanges.
50 Insan onsempet so amo to ed agew ya ag to iilaloan tan diad oras ya ag to amta.
51 Dusaen a maung na amo to tan ipila tod kawalaan da ray mansimpisimpitan a totoo. Onnangis diman tan onngalatenget iray ngipen to.
1 "Diad satan ya agew, say Panariay tawen aliling toy samploran mamarikit ya angala ray sansasakey a lamparaan, tan pinmaway iran mangabet ed nubio.
2 "Kulang na kalakal so limarad sikara, tan makalakal so limara.
3 "Inawit day lamparaan da ra may kulang na kalakal, balet ag ira nambaloy larak.
4 "Balet saramay makalakal inawit da ray lamparaan da tan nambalon iray larak.
5 "Ag sinmabid dugan oras so nubio, kanyan mantomeg ira, insan ira akaogip.
6 "Kapegleyan lay labi nen walay ingal, Wadya lay nubio! Gali dia ta abet yo!
7 "Binmangon a tampol ira may samploran mamarikit tan imparaan da ray lamparaan da.
8 "Inkuanda ra may kulang na kalakal ed saramay makalakal. Itdan yo kami pay larak yo, ta nanaerep la ray lamparaan mi.
9 "Andi, ebat da ra may makalakal, ta ompan ag ondugad para sikatayon amin. Say maung lakayo lan manaliw ed saray manlalakoy larak.
10 Linma sirin ira may kulang na kalakal tan legan dan manasaliw, sinmabiy nubio. Saramay limaran makalakal, lapud akaparaan la ra, akiolup irad nubio a linmoob ed pambansalan. Kaloob da, nikaput so puirta.
11 Insan sinmabi ra may kulang na kalakal tan inkuanda, Katawan, katawan, lokasan mo kami pa!
12 Balet inmebat imay nubio, Kuankod sikayo, ag ta kayo kabat!
13 Inkuanen Jesus a pamasamput, Manalwar kayo sirin, ta ag yo amtay agew odino say oras.
14 Say Panariay tawen aliling toy sakey a toon onlan mambiahi. Tinawag to ray aripen to tan impia toy kayaryan tod sikara.
15 Initdan to ray kuarta onung ed pakayariy balang sakey. Initdan toy liman liboy pisos so sakey ya aripen, duan liboy sakey, tan sanliboy sakey. Insan la linma.
16 Samay akaawat na liman liboy pisos innigosio ton tampol, tan akatuboy liman liboy pisos.
17 Ontan met so ginawa to may akaawat na duan libo, tan akatuboy duan liboy pisos.
18 Samay akaawat na sanlibo balet, inkotkot tod dalin, ta inyamut to may kuartay amo to.
19 Kasumpal na andokey a panaon, pinmawil imay amo ra tan akikuintaan ed sikara.
20 Linma may naitdan na liman liboy pisos tan inkuanto, Amo, nia may inter mod siak a liman liboy pisos. Nia met so liman liboy pisos a tinubok!
21 Inkuanto may amo, Maabig so ginawam, maung tan matoor ya aripen! Lapud napampiaan kad melag a kantidad, ipiak ed sikay baleg a kantidad. Gala, ta miliket kad amom!
22 Linma met imay naitdan na duan liboy pisos tan inkuanto, Amo, nia may inter mod siak a duan liboy pisos. Nia met so duan liboy pisos a tinubok!
23 Inkuanto may amo Maabig so ginawam, maung tan matoor ya aripen! Lapud napampiaan kad melag a kantidad, ipiak ed sikay baleg a kantidad. Gala, ta miliket kad amom!
24 Tinmombuk imay naitday sanliboy pisos, tan inkuanto, Amo, amtak a mapeget ka. Amtak a manaani kad ag yo nantaneman, tan manggagapas kad ag mo nampasekan.
25 Antakot ak ed sika, kanyan inyamut kod dalin, imay kuartam. Nia la may sanliboy pisos yo!
26 Inkuanto may amo, Maoges tan mangiras ya aripen! Amtam a manaani ak ed ag ko nantaneman tan manggagapas ak ed ag ko nampasekan, anto?
27 Indipositom komun sirin ed bangko so kuartak, pian walay tubo to no onsabi ak.
28 Ala yoy kuartan walad sikato tan iter yod samay aripen a wala lay samplon liboy pisos to.
29 Ta say toon wala lay bengatlad sikato, naaruman niy walan bengatlad sikato; balet say toon anggapoy bengatlad sikato, naala so anggan samay dagdaiset a bengatlan walad sikato.
30 Nipaakar ed sayan anggapoy kanan aripen, ibantak yod kabilongetan ed paway. Diman onnangis tan onngalatenget iray ngipen to.
31 No onsabin Ari so Anak na Too a kaiba to ray amin ya anghil, onyorung ed mapagalang a trono to.
32 Mantitipon ed satay amin a katoowan ed arap to. Pambibiigan to rad duaran grupo, a singa say pastol ya ibibiig to ray karniro ed saray kanding.
33 Ipasen tod nikawanan to ray karniro tan diad nikawigi to, saray kanding.
34 Insan ikuay Ari ed saramay walad nikawanan, Gali dia, sikayo ran binindisionay Amak! Tawir yoy panarian a niparaan a para sikayo, nanlapu lad inkiletneg na mundo.
35 Ta narasan ak et pinakan yo ak, napgaan ak et pinainom yo ak, sakey ak a sangkaili et pinatuloy yo ak ed abung yo.
36 Nen anggapoy nisulong ko initdan yo ak na kawes, nen mansasakit ak inasikaso yo ak, tan nen wala ak ed prisowan binisita yo ak.
37 Onebat ed satan ira may matonung a totoo, Katawan, kapigay impakanengneng mid sikan narasan et pinakan mi ka, o napgaan et pinainom mi ka?
38 Kapigay impakanengneng min sangkaili ka et pinatuloy mi kad abung mi, o anggapoy nisulong mo et initdan mi kay kawes?
39 Kapigay impakanengneng mid sikan mansasakit o apriso et binisita mi ka?
40 Onebat so Ari ed sikara, Kuankod sikayo: nen ginawa yo yad anggan sakey a sankamelagan ed sarayan agagik, ginawa yod siak!
41 Insan ikuantod saray walad nikawigi to, Arawi kayod siak, sikayo ran insambay Dios! Lakayod apoy ya andi-anggaan a niparaan ed Diablo tan saray anghil to!
42 Ta narasan ak et ag yo ak pinakan, napgaan ak et ag yo ak pinainom.
43 Sakey ak a sangkaili et ag yo ak pinatuloy ed abung yo. Anggapoy nisulong ko et ag yo ak initday kawes. Nansakit tan apriso ak et ag yo ak binisita.
44 Insan onebat ira, Katawan, kapigay impakanengneng mid sikan narasan o napgaan, o sakey a sangkaili, o anggapoy nisulong, o mansasakit, o apriso, et ag mi ka tinulongan?
45 Onebat so Ari ed sikara, Kuankod sikayo: nen ag yo tinulongan so sakey a sankamelagan ed saraya, ag yo ak tinulongan.
46 Sikara ya sirin so onlad dusan andi-anggaan; saray matonung so panagbilay da sikaray onlad bilay ya andi-anggaan.
1 "Kasumpal nen Jesus ya imbangat ira yan amin, inkuantod saray disipulo to,
2 "Amta yo a duay agew ni, insan Pista na Paskua la. Diad satan niawat ya ipasak ed krus so Anak na Too.
3 "Saray manonan papari tan saray mamatakken na baley nantitipon irad palasio nen Caifas, a Pangulon Pari.
4 "Implano ran erelen a maamut si Jesus, insan da pateyen.
5 "Balet ag tayo pateyen legan na pista, ta ag la pigan manggolo ray totoo, inkuanda.
6 "Nen si Jesus et walad abung nen Simon ya akating, diad Betania,
7 "walay biin linmad sikato a sankaawit toy botilyan alabastro a napnoy mabmablin pabalingit tan inkalbo tod olo nen Jesus a mangakan.
8 "Asanukan iray disipulo nen anengneng da yan gagawaen to. Inkuanda, Akin yan panagdarak?
9 "Inlako la komuy mabli, insan inter ed saray mairap-bilay so nanlakoan!
10 Amta nen Jesus so ibabaga ra, kanyan inkuanto, Akin et balbalawen yo yan bii? Maabig tan marakep yan ginawa tod siak.
11 Ta kaiba yo lawas iray mairap-bilay balet ag yo ak lawas kaiba.
12 Kinalboan toy laman ko na pabalingit a pangiparaan na pangipompon ed siak.
13 Natan, tandaan yo ya! Inerman ed sankamundoan so pangipulongan na sayan Maung a Balita, nasalitay ginawa to yan bii a pakanudnunotan ed sikato.
14 Say sakey ed saray labinduan disipulo salanti samay manngaran na Juda Iscariote et linmad saray manonan papari
15 tan inkuanto, Antoy iter yod siak no iyawat koy Jesus ed sikayo? Imbilangan day talomplon kuartan pilak tan inter dad sikato.
16 Kanyan nanlapud saman, ginapoan nen Judas so mananap na pankanawnawan mangyawat ed kinen Jesus.
17 Diad ononan agew na Pistay Tinapay ya Anggapoy Libadura, linma ray disipulo ed kinen Jesus tan tinepet da, Iner so labay mon pangiparaanan miy panganan moy Paskua?
18 Inmebat si Jesus, Laka yod sakey a toon wadman ed siudad tan ikuanyod sikaton ibabagay Maistro: Asingger lay oras ko. Diad abung moy pamaskuan ko tan saray disipulok.
19 Inonur da ra may disipulo so ganggan nen Jesus, tan imparaan day Pandem na Paskua.
20 Kasabi na labi, dinmongod pananganan si Jesus tan saray disipulo to.
21 Leleg dan mangakan inkuanen Jesus, Kuankod sikayo: mantraidor ed siak so sakey ed sikayo.
22 Agolon maung so kalakal da ra may disipulo, tan sinansakey dan tinepet, Siak kasi, Katawan?
23 Inmebat si Jesus, Say kabansag kon mangisasawsaw na lima tod aralem a plato, sikatoy mantraidor ed siak.
24 Ompatey so Anak na Too, onung na ibabagay Masanton Sulat, balet kaskasian so toon mantraidor ed Anak na Too! Magmaung ni komun ya ag la nianak!
25 Si Judas, a sikatoy traidor, tinepet to, Maistro, siak kasi? Inmebat si Jesus, Sika lan dili so mangibabaga.
26 Nen peles dan mangakan, angalay tinapay si Jesus. Kasumpal ton akisalamat ed Dios, pinipisag to, insan to inter ed saray disipulo to tan kuanto, Ala yo ya tan akan yo; sikato yay laman ko.
27 Insan inala toy kupa, tan kasumpal ton akisalamat ed Dios, inter tod sikara tan inkuanto, Inom kayon amin ed sayan kupa,
28 ta sikato yay dalak a mamaneknek ed impisipanay Dios, say dalak ya onterter a para amayamay a totoo, pian napirdona ray kasalanan.
29 Kuankod sikayo ya ag ko lan balut oninom na sayan tabul na ubas ya anggad agew na iyinom koy balon tabul na ubas ed Panarian na Amak a kaiba ta kayo.
30 Anganta ray sakey ya imno, insan ira linma ed Palandey na Kaolibaan.
31 Inkuanen Jesus ed sikara, Diad saya met lamlamang a labi, ibatikan tan taynan yo ak ya amin, ta ibabagay Masanton Sulat, Pateyen na Dios so pumapastol, et nataytayak iray karniro.
32 Balet kayari na iyolik ed bilay, onaan ta kayon onlad Galilea.
33 Inkuanen Pedro ed sikato, Anggan taynan da kan amin, ag ta kan balut taynan!
34 Inmebat si Jesus, Tandaan mo ya! Kasakbayay ikukaok na lalung ed sayan labi, mamitlon ibagam ya ag mo ak kabat.
35 Balet inmebat si Pedro, Ag kon balut ibagan ag ta ka kabat, anggan kaiba ta kan pateyen da! Onya met so imbaga na amin da ray arum a disipulo.
36 Intagar nen Jesus iray disipulo to ed sakey a lugar a manngaray Getsemani. Inkuantod sikara, Yorung kayo dia, ta onla ak diman a mampikasi.
37 Intagar to ra balet di Pedro tan saray duaran anak nen Zebedeo. Insan agunigon a maung tan apagaan
38 tan kuantod sikara, Agaylay ermen ko tan ngalngalik la ipatey. Dia kayo tan mipuyat kayod siak.
39 Kaarawi toy daiset, dinmakmomo a sinmabid dalin so lupa to tan nampikasi, Amak, no nayari komun, ipaliis mo siak yan kupay kairapan! Balet aliwan say linawak, no ag ingen say linawam, so nasumpal.
40 Pinawil to ra may taloran disipulo, tan asabian to ran akaogip. Inkuantod kinen Pedro, Ag yo ta nayariay mipuyat ed siak ya anggan saksakey oras?
41 Mampuyat tan mampikasi kayo, pian ag kayo napelag ed tukso. Sipaparaan so ispiritu, balet makapoy so laman.
42 Pinmidwan inmarawi si Jesus tan nampikasi, Amak, no ag nipaliis yan kupay kairapan likud ya inomen ko, say linawam so nasumpal.
43 Pinawil to lamet iray disipulo to tan asabian to ran akaogip, ta mapalaloy pakakaogip da.
44 Tinaynan to ra lamet nen Jesus tan inmarawi. Mikatlo la yan pampikasi to, tan nampaparay imbaga to.
45 Pinmawil ed saray disipulo to tan inkuanto, Akaogip tan mamapainawa kayo ni anggad natan? Nengneng yo! Sinmabi lay oras a niawat so Anak na Too ed lima da ray makasalanan.
46 Bangon kayo, ta onla ti la. Wadya lay toon mantraidor ed siak!
47 Mansasalita niy Jesus nen sinmabi si Judas a sakey ed saray labinduan disipulo. Kaiba to ray amayamay a totoon sankaawit da ray ispada tan pekpek. Sarayan totoo imbaki na saray manonan papari tan saray mamatakken na baley.
48 Samay traidor initdan to ray kakaiba to na pakabirbiran da: Say anguban ko sikato man so aanapen yo. Erel yo!
49 Kasabi nen Judas, dinago ton tampol si Jesus tan inkuanto, Say kareenay walad sika komun, Maistro, insan to inanguban.
50 Inkuanen Jesus ed sikato, Kaaro, gawam lay inakaran mo dia! Sinmingger ira may totoo, siningkat day Jesus, insan da binembenay malet.
51 Walay sakey a kaiba nen Jesus a binagut toy ispada to tan sinigbat toy aripen na Pangulon Pari, et apingolan.
52 Inkuanen Jesus ed sikato, Ikaluban mo la tay ispadam, ta say mangikanay ispada, ispada met so pateyan to.
53 Ag mo ta amtan nayarian koy onkerew na tulong ed Amak, tan mangibakin tampol dia na masoluk a labinduan batalyon na anghil?
54 Balet no ontan, panon a nasumpal so ibabagay Masanton Sulat ya onyay nagawa?
55 Insan inkuanen Jesus ed saramay totoo. Akin et sankaawit yo ray ispada tan pekpek a mangerel ed siak? Tulisan ak sirin? Inagew-agew ak a nanyoyorung a nambangat ed Timplo, balet ag yo ak inerel.
56 Balet agawa yan amin pian nasumpal so ibabaga ray propita ed Masanton Sulat. Nagsibatik ya amin iray disipulo tan tinaynan dan bukbukor si Jesus.
57 Saramay angerel ed kinen Jesus inyakar dad abung nen Caifas a Pangulon Pari, a nantitiponan da ray iskriba tan saray mamatakken na baley.
58 Tinmombuk si Pedro ed kinen Jesus, balet walad bandad arawi. Tinmuloy ya anggad solar na Pangulon Pari tan inmirung diman a kaiba to ray guardia, pian naimatunan toy kasumpalan.
59 Ginawa na saray manonan papari tan amin a kabyangay Sanidrin so anggaay nayarian da a mananap na ipakasalanan dad kinen Jesus, pian napapatey da.
60 Balet ag ira akarumog, anggaman ya amayamay iray namparontal a nantilan sumpad kinen Jesus. Diad kaonuran, walay duaran pinmarontal
61 tan inkuanda, Inkuanto yan too, Sarag kon gebaen so Timplo na Dios, insan ko ipaalagey ed loob na taloy agew.
62 Inmalagey imay Pangulon Pari tan inkuantod kinen Jesus, Anggapoy iyebat mod sayan ipapakasalanan dad sika?
63 Balet ag inmesel si Jesus. Inkuanto lamet imay Pangulon Pari, Diad ngaran na Dios a mabilay, pansambaen ta ka: ibagam ed sikami no talagan sikay Cristo ya Anak na Dios.
64 Inmebat si Jesus, Sika lan dili so mangibabaga. Balet kuankod sikayon amin a manlapud natan, nanengneng yoy Anak na Too ya akayorung ed nikawanay Dios a Makapanyarin-amin. Nanengneng yo met ya onsasabin walad saray lorem na tawen!
65 Kadngel na Pangulon Pari ed saya, ginebyas ton pinilat so kawes to tan inkuanto, Nansalitay sumpad Dios! Ag tayo la nakaukolay arum ni ran tasi! Nadngel yoy kaogsay salita ton sumpad Dios!
66 Antoy kuanyo? Inmebat ira, Nankasalanan, tan nepeg a pateyen.
67 Insan da niluklukdaay lupa to, tan kinakabil da. Inkuanda ray nantatampal ed sikato.
68 Mampropisiya ka, Cristo! Ibagam pa no siopay anampal ed sika?
69 Wadman nin manyodyorung ed solar si Pedro nen inasinggeray bii a sakey ed saray katulong na Pangulon Pari tan inkuanto, Kaiba ka met nen Jesus a taga Galilea.
70 Balet imbori nen Pedro ed arap day amin a wadman. Inkuanto, Ag ko amta tay ibabagam.
71 Insan linmad puirtay solar. Naimano met diman na sananey a biin katulong, tan kuantod saramay lalakin wadman, Akilkila met yan too ed kinen Jesus a taga Nazaret.
72 Imbori nen Pedro lamet tan inkuanto, Sambaan ko ya ag ko amta tan a too!
73 Ag abayag, sinmingger ed kinen Pedro ira may lalakin manalalagey diman tan inkuanda, Sakey kan talaga ed sikara, anto? Nabirbir la ed panagsalitam!
74 Balet nansamba lamet si Pedro a kuanto, Nitay Dios, anggan dusaen to ak no mantitila ak. Talagan ag ko kabat itan a too! Diad saman a bekta, kinmukaok so sakey a lalung.
75 Insan anunotan nen Pedro may sinalita nen Jesus ed sikato, Kasakbayay ikukaok na lalung, ibori mo ak a mamitlo. Pinmaway si Pedro tan inmakis na ampaipait.
1 "Kasabiy kabwasan, nantotongtongan na amin a manonan papari tan saray mamatakken na baley no panoy pamatey dad kinen Jesus.
2 "Binalur day Jesus, insan da inyakar ed kinen Pilato a gobirnador.
3 "Nen anengneng nen Judas, samay traidor, a sinintinsiaan dan pateyen si Jesus, nagbabawi. Impawil to may talomplon kuartan pilak ed saramay manonan papari tan saramay mamatakken na baley.
4 "Nankasalanan ak, ta inyawat kon papatey so toon anggapoy kasalanan! inkuanto. Antoy pibabalian mi? Sikay akaoley ed satan! inebat da.
5 "Imbantak nen Judas imay kuartan pilak ed loob na Timplo. Linma la, insan imbitay toy laman to.
6 "Dinokdok na saramay manonan papari may kuarta tan inkuanda, Bayar yay dala na sakey a too! Onung ed Ganggan, ag nayarin ikargad pananginay kuarta ed Timplo.
7 "Kasumpal dan nampapaknaan, insaliw da may kuarta na dalin da ray managgaway banga, tan ginawa ran panangipomponan na bangkay da ray sangkaili.
8 "Kanyan anggad sayan agew, tatawagen na Alog na Dala man a dalin.
9 "Tinmua sirin so inkuanen propita Jeremias, Inala ray talomplon kuartan pilak (sikato yay nampapaknaan da ray Israelitan bili na bilay to),
10 tan insaliw day dalin na saray managgaway banga, onung na ingganggan ed siak na Katawan.
11 Manalalagey natan si Jesus ed arap na Gobirnador na Roma. Sikay ari da ray Judio? tinepet to may Gobirnador na Roma. Inmebat si Jesus, Sika lan dili so mangibabaga.
12 Balet ag inebatan nen Jesus iray ipapakasalanan da ray manonan papari tan saray mamatakken na baley.
13 Kanyan inkuanen Pilato, Ag mo narerengel ya amin iray ipapakasalanan dad sika?
14 Balet ag lan balut inmebat si Jesus, kanyan ontan lay pankelaw to may Gobirnador.
15 Kapag Pista na Paskua, kaogaliyan na gobirnador na Roma so mangibolus na siopaman a prison kerewey karaklan.
16 Diad saman a panaon, walay bantug a priso a manngaray Barabbas.
17 Nen nantitipon sirin iray totoo, tinepet nen Pilato, Siopay labay yon ibolus kod sikayo, si Barabbas o si Jesus a tatawagey Cristo?
18 Ta kabkabat nen Pilato ya inyawat day Jesus ed sikato lapud pakakaibeg da.
19 Aliwan satan labat. Nen wadman ya akayorung si Pilato ed panagsintinsiaan, impaibaga na asawa to, Ag ka mibabalid satan a toon anggapoy kasalanan, ta diad kugip ko kalabyan nairapan ak a maung lapud sikato.
20 Saramay manonan papari tan saramay mamatakken na baley nilagyat da ray totoo a kerewen dad kinen Pilato ya ibolus toy Barabbas tan papatey to si Jesus.
21 Balet tinepet nen Pilato ed saray totoo, Siopad sarayay duara so labay yon ibolus ko? Si Barabbas! kuanda.
22 Inkuanen Pilato, Anto sirin so gawaen kod kinen Jesus a tatawagey Cristo? Paipasak mod krus! inebat dan amin.
23 Tinepet nen Pilato, Akin, antoy ginawa ton maoges? Balet lalon inkasikasil dan ineyag, Paipasak mod krus!
24 Nen alikas nen Pilato ya anggapoy nagawaan to tan onggagapo lay golo, amaalay danum tan nanoras na lima tod arap na totoo. Inkuanto, Anggapoy kasalanan ko ed ipatey na sayan too! Makaoley kayo!
25 Inmebat iray totoo, Sikami tan saray anak mi so onebat ed ipatey to!
26 Imbolus tod sikara si Barabbas, balet impapasiplatan toy Jesus tan inyawat ton ipasak ed krus.
27 Si Jesus inyakar na saray sondalo nen Pilato ed palasioy gobirnador, tan minokut na sakey a batalyon na sondalo.
28 Nilakseban da, insan da sinolungay ambalbalangan kawes.
29 Nanliken iray sanga-sangan masabit tan ginawa ran singa korona, insan da inyan ed olo to. Impabemben dad kawanan a lima toy sakey a bislak. Nantatalimukor irad arap to tan niludlurey da. Inkuanda, Andokey komun so bilay na Ari da ray Judio!
30 Nilulukdaan da, inala ra may bislak tan impapaspas dad olo to.
31 Kasumpal dan niludlurey, nilakseb da may inkawes dad sikato, tan insolung da may dilin kawes to. Insan da impaway ya ipasak ed krus.
32 Nen ompapaway ira, nabet day sakey a lakin taga Cirene a manngaray Simon, tan pinasoot dan impasakbat ed sikatoy krus nen Jesus.
33 Sinmabi rad pasen a tatawagey Golgota a kabaliksan toy Pasen na Lapis-lapis na Olo.
34 Initdan dad may Jesus na alak a nilaukay apgo. Balet nen atimtiman to, ag to labay ya inomen.
35 Impasak dad krus tan, kayari ran nampapalaranan iray kawes to, inapag da.
36 Kasumpal to ya, inmirung ira tan binantayan day Jesus.
37 Insulat dad olowan to may impakasalanan dad sikato: Sikato yay Jesus ya Ari da ray Judio.
38 Insan da impasak a kaiba nen Jesus so duaran tulisan ed sansakey a krus, diad nikawanan tan diad nikawigi to.
39 Si Jesus pineyeng-peyengan tan pinapabaingan na saray totoon onlalabas.
40 Inkuanda, Aha, aliwa tan sika may maneral na Timplo, insan mo ipaalagey ed loob na taloy agew? Ilaban moy laman mon dili, no tuan sikay Anak na Dios! Epas kad tan ed krus!
41 Ontan met, niludlurey na saray manonan papari, saray iskriba, tan saray mamatakken na baley. Inkuanda,
42 Inlaban to ray arum, balet ag to nilaban so laman ton dili! Ha! Aliwa tan sikatoy Ari na Israel? Onepas pa natan ed krus, et panisiaan mi la!
43 Manmamatalek ed Dios tan inkuanto, Siak so Anak na Dios! Nengnengen pa sirin no labay na Dios ya ilaban natan!
44 Niludlurey met na anggan saramay tulisan ya impasak dad krus, a singa sikato.
45 Nanlapud alas dosi ya anggad alas tris na ngarem, binmilonget so intiron dalin.
46 Nen sakey ya alas tris ed ngarem, inmeyag si Jesus na makmaksil, Eli, Eli, lema sabachthani? a labay ton ibaga, Dios ko, Dios ko, akin et inkaindan mo ak?
47 Nadngel ya na arum a manalalagey diman tan inkuanda, Tatawagen toy Elias!
48 Batik a tampol so sakey ed sikara, tan angalay ispongha. Impasepsep tod anapseng ya alak, inyan tod ngoroy tiken, insan to ipapasopsop ed kinen Jesus.
49 Balet inkuanday arum, Alagar ka, ta nengnengen tayo pa no onsabiy Elias a mangilaban ed sikato!
50 Inmeyag lamet na maksil si Jesus, insan inyawat toy ispiritu to.
51 Diad saman a bekta, apaldua so kurtina ed Timplo, manlapud tagey ya anggad saloy. Yinmegyeg so dalin, apisag iray bato,
52 alokasan iray lobuk, tan amayamay ya inaatey lan totooy Dios so apaolid bilay.
53 Pinmapaway irad saray lobuk nen kasumpal ya inmolid bilay si Jesus, tan linma rad Masanton Siudad a diman ira anengneng na amayamay a totoo.
54 Ataktakot a maung imay kapitan tan saramay sondalon kaiba to a mambabantay ed kinen Jesus nen naimatunan da may yegyeg tan amin ya agawa. Inkuanda, Tuan sikatoy Anak na Dios!
55 Wala met iray amayamay a bibiin walad bandad arawi ya onnenengneng ed nagagawa. Manlapu lad Galilea, ontotombuk la ra yan bibii ed kinen Jesus tan manlilingkur irad sikato.
56 Kaiba ra met si Maria Magdalena, si Maria ya ina di Santiago tan Jose, tan say asawa nen Zebedeo.
57 Nen labi la, sinmabiy sakey a toon manngaray Jose a taga Arimatea. Mayaman yan too tan sakey ed saray disipulo nen Jesus.
58 Linmad kinen Pilato tan kinerew ton alaen bangkay nen Jesus, kanyan ingganggan nen Pilato ya iter dad sikato.
59 Inala sirin nen Jose may bangkay nen Jesus tan binalkut tod malinis a sidan abel,
60 insan to insorub ed lobuk ton dili, ya agano nin inyongib tod. Kasumpal to ya, angitolin na baton baleg ya insara tod puirta, insan la linma.
61 Wadman a manyodyorung ed arap na lobuk si Maria Magdalena tan samay sakey a Maria.
62 Kaimbuas, salantiy say agew a kasumpal na Panagparaan, saray manonan papari tan saray Pariseo nantitipon iran akitongtong ed kinen Pilato.
63 Inkuanda, Nanunotan mi a nen mabilay ni man a matilan too inkuanto, Onoli ak ed bilay kasumpal na taloy agew.
64 Kanyan pabantayan mo pan maung imay angipomponan ed sikato ya anggad kumatlon agew, ta ag la pigan takewen na saray disipulo toy bangkay to. Insan dad satan ibagbagad saray totoo, Inmolid bilay! Magmaliw a lalon maoges ni yan tila nen say inmona.
65 Mangawit kayoy guardia sirin, kuanen Pilato ed sikara, tan pabantayan yon malet imay lobuk.
66 Linma rad angipomponan, minarkaan da may baton insara pian ag da panduaruwaan ya anggapoy mandiwit, tan intilak da may guardia a mambantay.
1 "Kasumpal na Agew na Panagpainawa, nen manlimatad agew na Simba, si Maria Magdalena tan samay sakey a Maria linma rad lobuk, ta nengnengen da.
2 "Biglan yinmegyeg na maksil. Linmeksab a nanlapud tawen so sakey ya anghil, insan to intolin imay insaran bato, tan niyorungan to.
3 "Maliwliwawan singa kirmat so lupa to, tan ampotipotin maung so kawes to.
4 "Diad takot da ra may guardia ed samay anghil, manggiwgiw ira tan nagmaliw iran singa inatey.
5 "Akisalita may anghil dad saramay bibii, Ag kayo natatakot. Kabat kon aanapen yoy Jesus ya impasak ed krus.
6 "Andi dia, ta inmoli lad bilay, onung na imbaga to. Singger kayo tan nengneng yoy pasen a dinokulan to.
7 "Ganatan yo lay onla tan ibaga yod saray disipulo to, Inmolid bilay si Jesus tan onona nen sikayo ya onlad Galilea. Diman yo nanengneng! Tandaan yoy imbagak ed sikayo.
8 "Maganat ira sirin a linma la tan batik iran mangibagad saray disipulo to. Makaliliket ira, balet nantaruk na takot so liket da.
9 "Kabebekta inabet nen Jesus ira tan inkuanto, Say kareenan komuy walad sikayo! Sinmingger irad sikato, inegnaan da ray sali to tan inggalang da.
10 Inkuanen Jesus ed sikara, Ag kayo natatakot. Laka yo tan ibaga yod saray agagik ya onla rad Galilea, tan diman da ak nanengneng.
11 Kasiput da ra may bibii, pigarad saramay sondalon nambantay na lobuk so pinmawil ed siudad, tan imbaga rad saray manonan papari iray amin ya agawa.
12 Nantitipon iray manonan papari tan saray mamatakken na baley, tan nantotongtongan da no panoy gawaen da. Initdan da ra may guardia na dakerakel a kuarta
13 tan inkuanda, Ibaga yod saray katoowan a linma ray disipulo to tan tinakew day bangkay to, nen naogip kayo.
14 No narengelan ya na Gobirnador, ag kayo mapaga, ta sikamiy makaoley a mitongtong ed sikato.
15 Inawat na saramay guardia may kuarta, tan inonur day pagagawa rad sikara. Anggad sayan agew, onyay nibabalita ed saray Judio.
16 Linma ra may labinsakey a disipulo ed Galilea, diad palandey ya imbilin nen Jesus a laen da.
17 Nen anengneng day Jesus inggalang da, anggaman a wala ni ray manduaruwad sikara.
18 Inmasingger si Jesus tan inkuantod sikara, Niiter lad siak so amin a pakayari dimad tawen tan diad dalin.
19 Kanyan, laka yod saray katoowan ed amin a bansa tan gawa yo ran disipulok. Binyagan yo ra diad ngaray Ama tan diad Anak tan diad Ispiritu Santo,
20 tan ibangat yo ran mangonur ed amin ya ingganggan kod sikayo. Tan tandaan yo! Siak, ibaan ta kayo lawas anggad pansamput na panaon.