1

¹ Pavao, Silvan i Timotej Crkvi Solunjana u Bogu Ocu i Gospodinu Isusu Kristu. Milost vam i mir!"

² Zahvaljujemo Bogu svagda za sve vas spominjući se vas u svojim molitvama."

³ Sjećamo se bez prestanka vaše djelotvorne vjere, požrtvovne ljubavi i ustrajne nade u Gospodina našega Isusa Krista pred Bogom i Ocem našim."

⁴ Znamo, braćo ljubljena od Boga, za vašu izabranost,"

⁵ jer naše evanđelje nije došlo k vama samo u riječi, nego i u sili i u Duhu Svetome, i u mnogoj punini, kao što znate kakvi smo bili među vama zbog vas."

⁶ Vi se ugledaste u nas i u Gospodina primivši riječ u velikoj nevolji s radošću Duha Svetoga,"

⁷ tako da vi postadoste uzor svima vjernicima u Makedoniji i Ahaji."

⁸ Zaista, od vas je odjeknula riječ Gospodnja ne samo u Makedoniji i Ahaji nego se je po svakom mjestu razglasila vjera vaša u Boga, tako da nam ne treba ništa govoriti."

⁹ Oni naime objavljuju o nama kako smo k vama došli i kako ste se obratili k Bogu od idola, da služite Bogu živomu i istinitomu,"

¹⁰ i čekate njegova Sina s nebesa kojega uskrisi od mrtvih, Isusa koji nas izbavlja od budućega gnjeva."

2

¹ Sami doista znate, braćo, da naš dolazak k vama nije bio uzaludan."

² Nego stradavši prije i pretrpjevši pogrde u Filipima, kao što znate, odvažismo se u svome Bogu propovijedati vama Božje evanđelje uz veliku borbu."

³ Uistinu, naše bodrenje nije iz zablude ni iz nečistoće, ni na prijevaru,"

⁴ nego kako nas je okušao Bog za dostojne da nam povjeri evanđelje, tako govorimo. Ne da ljudima ugađamo, nego Bogu koji ispituje naša srca."

⁵ Jer vam nismo nikada govorili laskavim riječima, kao što znate, niti pod izlikom lakomosti ? Bog je svjedok ?"

⁶ niti tražeći od ljudi slavu, bilo od vas, bilo od drugih."

⁷ Premda smo mogli pokazati svoju vlast kao Kristovi apostoli, bili smo ipak krotki među vama, kao što dojilja njeguje svoju djecu."

⁸ Tako smo čeznuli za vama da smo bili spremni dati vam ne samo Božje evanđelje nego i svoj život, jer ste nam omiljeli."

⁹ Zaista, spominjete se, braćo, našega truda i umora: noću i danju smo radili da ne budemo na teret nijednome od vas. Tako smo vam propovijedali Božje evanđelje."

¹⁰ Vi ste svjedoci, i Bog, kako smo se sveto, pravedno i besprijekorno vladali prema vama koji vjerujete."

¹¹ Znate kako smo svakoga od vas, kao otac svoju djecu,"

¹² molili, bodrili i zaklinjali da živite dostojno Boga koji vas je pozvao u svoje kraljevstvo i slavu."

¹³ Zato zahvaljujemo Bogu bez prestanka što ste vi, primivši od nas propovijedanu Božju riječ, tu riječ primili ne kao ljudsku riječ, nego kao ono što zaista jest: riječ Božju. Ona i djeluje u vama vjernicima."

¹⁴ Vi postadoste, braćo, nasljedovatelji Božjih Crkava koje su u Judeji u Kristu Isusu, jer i vi isto pretrpjeste od svojih suplemenika, kao i oni od Židova."

¹⁵ Oni ubiše i Gospodina Isusa, i proroke, i nas progoniše, i Bogu se ne mile, i svima se ljudima protive,"

¹⁶ jer nam priječe govoriti narodima da se spase. Tako ispunjavaju mjeru svojih grijeha svagda. Ali na kraju dolazi na njih gnjev Božji."

¹⁷ A mi, braćo, odijeljeni od vas na neko vrijeme licem, a ne srcem, osobito nastojasmo s velikom željom da vas vidimo osobno."

¹⁸ Zato smo htjeli doći k vama, a ja Pavao, jednom i drugi put, ali zapriječi nam sotona."

¹⁹ Jer tko je naša nada, ili radost, ili ponosna kruna? Niste li to vi pred Gospodinom našim Isusom o njegovu dolasku?"

²⁰ Doista ste vi naša slava i radost."

3

¹ Zato ne mogosmo više podnositi i naumismo sami ostati u Ateni,"

² a poslasmo Timoteja, svoga brata i Božjega suradnika u Kristovu evanđelju, da vas utvrdi i obodri u vašoj vjeri."

³ Željeli smo da se nitko ne pokoleba u ovim nevoljama; jer sami znate da smo za to određeni.""

⁴ Doista, dok smo bili kod vas, kazali smo vam unaprijed da ćemo podnositi nevolje, a to se i dogodilo, kako znate."

⁵ Zato i ja, kad nisam mogao više podnositi, poslah da upoznam vašu vjeru, da vas nije kako iskušao napasnik ? da naš trud ne bude uzalud."

⁶ A sad, kad se vratio Timotej k nama od vas i izvijestio nas o vašoj vjeri i ljubavi te da nas se svagda ugodno sjećate, želeći nas vidjeti, kao i mi vas,"

⁷ utješili smo se, braćo, zbog vas, u svoj svojoj bijedi i nevolji, vašom vjerom."

⁸ Zaista, sad živimo kad vi stojite u Gospodinu."

⁹ Jer kakvu zahvalu možemo uzvratiti Bogu za vas, za svu radost kojom se radujemo zbog vas pred svojim Bogom?"

¹⁰ Noću i danju molimo se najgorljivije da vidimo vaše lice i da nadopunimo ono što je manjkavo u vašoj vjeri."

¹¹ Sam Bog i naš Otac, i naš Gospodin Isus, neka upravi naš put k vama!"

¹² A vas neka umnoži Gospodin i neka dade da imate obilnu ljubav jedni prema drugima, i prema svima, kao i mi prema vama."

¹³ Utvrdila se vaša srca besprijekorno u svetosti, pred Bogom i Ocem našim, kad dođe naš Gospodin Isus sa svima svojim svetima. Amen."

4

¹ Uostalom, braćo, molimo vas i opominjemo u Gospodinu Isusu: kao što ste naučili od nas kako trebate ugađati Bogu, tako i živite, da sve više napredujete."

² Jer znate kakve vam dadosmo zapovijedi u ime Gospodina Isusa."

³ Doista, volja je Božja da budete sveti, da se čuvate bludnosti,"

⁴ da svaki od vas zna čuvati svoju posudu u svetosti i časti,"

⁵ a ne da ugađate požudnoj strasti, kao pogani koji ne poznaju Boga."

⁶ Ne nanosite štetu i ne zakidajte u poslu svojega brata, jer je Gospodin osvetnik za sve to, kao što vam prije kazasmo i posvjedočismo."

⁷ Zaista, Bog nas ne pozva na nečistoću, nego na svetost."

⁸ Koji dakle to odbacuje, ne odbacuje čovjeka, nego Boga koji vam je dao svojega Duha Svetoga."

⁹ A za bratsku ljubav ne trebamo vam pisati jer ste sami od Boga poučeni da se ljubite među sobom."

¹⁰ Zaista, to i činite prema svoj braći u cijeloj Makedoniji. A molimo vas, braćo, da još više u tom napredujete"

¹¹ te da nastojite provoditi miran život i gledati svoj posao. Radite svojim rukama, kao što vam zapovjedismo,"

¹² da biste se pristojno vladali prema onima što su vani i da nikoga ne opterećujete."

¹³ A ne ćemo, braćo, da vi ne znate o onima koji su usnuli, da se ne žalostite kao i oni koji nemaju nade."

¹⁴ Doista, ako vjerujemo da je Isus umro i uskrsnuo, onda će Bog i one koji su usnuli u Isusu dovesti s njime."

¹⁵ Jer vam ovo kazujemo po Gospodnjoj riječi: mi koji živimo, koji ostajemo za dolazak Gospodnji, ne ćemo preteći onih koji su usnuli."

¹⁶ Jer će sam Gospodin na dani znak, na arkanđelov glas, na zvuk Božje trube sići s neba, i umrli u Kristu će najprije uskrsnuti."

¹⁷ Onda ćemo mi koji živimo, koji smo ostali, biti zajedno s njima uzeti u oblake, ususret Gospodinu u visine, i tako ćemo svagda biti s Gospodinom."

¹⁸ Tješite dakle jedni druge tim riječima!"

5

¹ A o vremenu i času, braćo, ne trebamo vam pisati."

² Doista, sami dobro znate da će Gospodnji dan doći kao tat u noći."

³ Jer kad reknu: “Mir i sigurnost!”, onda će ih iznenada napasti propast, kao bol trudnu ženu, i ne će uteći."

⁴ Ali vi, braćo, niste u tami da bi vas onaj Dan kao tat iznenadio."

⁵ Svi ste vi sinovi svjetla i sinovi dana; nismo sinovi noći niti tame.""

⁶ Stoga ne spavajmo kao ostali, nego bdijmo i budimo trijezni!"

⁷ Jer koji spavaju, u noći spavaju i koji se opijaju, u noći se opijaju."

⁸ A mi, koji smo od dana, budimo trijezni i odjeveni u oklop vjere i ljubavi, zaštićeni kacigom koja je nada u spasenje."

⁹ Doista, Bog nas ne postavi za gnjev, nego da steknemo spasenje po našem Gospodinu Isusu Kristu."

¹⁰ On je umro za nas da mi, bdjeli ili spavali, zajedno s njim živimo."

¹¹ Zato tješite jedni druge i potičite jedan drugoga na dobro, kao što i činite!"

¹² A molimo vas, braćo, da priznate one koji se trude među vama, koji su vam predstojnici u Gospodinu te vas opominju."

¹³ Cijenite ih osobito u ljubavi zbog njihova djela. Živite u miru među sobom!"

¹⁴ Potičemo vas, braćo: poučavajte ne- uredne, tješite malodušne, pomažite slabima, budite strpljivi sa svima!"

¹⁵ Gledajte da nitko ne vraća kome zlo za zlo; nego svagda revno nastojte oko dobra među sobom i prema svima!""

¹⁶ Svagda se radujte!"

¹⁷ Molite se bez prestanka!"

¹⁸ Na svemu zahvaljujte; jer je to Božja volja u Kristu Isusu za vas.""

¹⁹ Ne gasite Duha!"

²⁰ Ne prezirite proroštava!"

²¹ A sve kušajte i što je dobro zadržite!"

²² Klonite se svake vrste zla!"

²³ A sam Bog mira neka vas posveti u punoj mjeri. Neka se vaš cjeloviti duh, vaša duša i vaše tijelo sačuva besprijekorno za dolazak našega Gospodina Isusa Krista!"

²⁴ Vjeran je onaj koji vas pozva, on će i izvršiti."

²⁵ Braćo, molite se za nas!"

²⁶ Pozdravite svu braću svetim poljupcem!"

²⁷ Zaklinjem vas Gospodinom da se pročita ova poslanica svoj braći."

²⁸ Neka milost Gospodina našega Isusa Krista bude s vama!"