1

¹ Pavao i Timotej, sluge Isusa Krista, svima svetima u Kristu Isusu koji su u Filipima, s predstojnicima i đakonima."

² Milost vam i mir od Boga, Oca našega, i Gospodina Isusa Krista!"

³ Zahvaljujem Bogu svojemu kad se god spomenem vas,"

⁴ moleći svagda u svakoj svojoj molitvi za sve vas s radošću"

⁵ što vi postadoste zajedničari u evanđelju od prvoga dana do danas."

⁶ Uzdam se upravo u to da će onaj koji je počeo dobro djelo u vama, dovršiti ga do dana Krista Isusa."

⁷ Pravedno je da ovako mislim o svima vama, jer vas nosim u srcu, budući da ste svi sudionici moje milosti i u mojim okovima i u obrani i potvrđivanju evanđelja."

⁸ Doista, Bog mi je svjedok kako čeznem za svima vama najnježnijom ljubavlju Krista Isusa."

⁹ I zato se molim da vaša ljubav sve više obiluje u spoznaji i u svakom razumijevanju,"

¹⁰ da razabirete što je bolje te da budete čisti i bez spoticanja na Kristov dan,"

¹¹ puni plodne pravde po Isusu Kristu, na slavu i hvalu Božju."

¹² A hoću da znate, braćo, da je moje sadašnje stanje čak pomoglo napretku evanđelja,"

¹³ tako da se razglasilo po svem pretoriju i među ostalima da ja nosim okove zbog Krista."

¹⁴ I većina braće u Gospodinu, ohrabrena mojim okovima, usuđuje se još revnije, bez straha navješćivati Riječ."

¹⁵ Jedni doduše propovijedaju Krista iz zavisti i svađe, a drugi od dobre volje."

¹⁶ Ovi iz ljubavi, znajući da ležim radi obrane evanđelja."

¹⁷ A oni iz prkosa navješćuju Krista, neiskreno, da jače pritegnu moje okove."

¹⁸ Što dakle? Dok se na svaki način propovijeda Krist, bilo himbeno bilo iskreno, ja se tome radujem, a i radovat ću se."

¹⁹ Znam naime da će mi ovo izaći na spasenje vašom molitvom i pomoću Duha Isusa Krista."

²⁰ Očekujem i nadam se da se ni u čem ne ću postidjeti, nego da će se i sada kao svagda, sa svom smionošću, proslaviti Krist u mome tijelu, bilo životom bilo smrću."

²¹ Doista, meni je život Krist, a smrt dobitak."

²² A ako mi život u tijelu donosi plodno djelovanje, tada ne znam što da izaberem."

²³ Jer sam pritisnut s obje strane: imam želju umrijeti i biti s Kristom, što bi bilo mnogo bolje."

²⁴ Ali ostati u tijelu potrebnije je zbog vas."

²⁵ Ovo znam pouzdano: ostat ću na životu i bit ću kod sviju vas na vaš napredak i radost vjere,"

²⁶ da se vi sa mnom što više ponosite u Kristu Isusu, kad opet dođem k vama."

²⁷ Samo živite dostojno Kristova evanđelja pa da ? bilo prisutan gledajući bilo odsutan slušajući ? ustanovim kako stojite u jednome duhu i da se jednodušno zajedno borite za evanđeosku vjeru."

²⁸ Ni u čem da se ne plašite protivnikâ, jer je to za njih znak propasti, a za vas spasenja, i to od Boga."

²⁹ Vama je dano ne samo da u Krista vjerujete nego da i trpite za njega."

³⁰ Vi i ja uključeni smo u istu borbu: jednom ste vidjeli kako se borim, a sada čujete da sam još uvijek u borbi."

2

¹ Ako, dakle, postoji kakvo ohrabrenje u Kristu, ako postoji kakva utjeha ljubavi, ako postoji kakvo zajedništvo Duha, ako mi želite iskazati suosjećanje i sućut,"

² učinite mi ovu radost: budite istoga mišljenja, gajite istu ljubav, jednako osjećajte i razmišljajte!"

³ Ništa ne činite iz prkosa ili radi tašte slave, nego u poniznosti smatrajte jedni druge većim od sebe!"

⁴ Ne gledajte samo svaki na svoje, nego i ono što je drugih!"

⁵ Budite jedni prema drugima kao što je Krist Isus."

⁶ Dok je bio u Božjemu obličju, on se nije grčevito držao svoje jednakosti s Bogom,"

⁷ nego je sebe poništio uzevši obličje sluge, i postao jednak ljudima. Vanjštinom je bio kao čovjek."

⁸ Ponizio je samoga sebe postavši poslušan do smrti, do smrti na križu."

⁹ Zato i Bog njega uzvisi i darova mu ime koje je nad svakim imenom:"

¹⁰ na Isusovo se ime ima pokloniti svako koljeno bića koja su na nebu i na zemlji i pod zemljom,"

¹¹ i svaki jezik ima priznati da je Isus Krist ? Gospodin, na slavu Boga Oca."

¹² Tako, ljubljeni moji! Kao što svagda slušaste, ne samo dok sam kod vas nego mnogo više sada kad nisam kod vas, radite na svome spasenju sa strahom i trepetom!"

¹³ Doista, Bog čini u vama da hoćete i vršite ono što je njemu ugodno."

¹⁴ Sve činite bez mrmljanja i oklijevanja,"

¹⁵ da budete besprijekorni i čisti, bezazlena djeca Božja usred nevaljala i pokvarena naraštaja. Među njima trebate svijetliti kao zvijezde u svijetu,"

¹⁶ držeći riječ života na moju hvalu za Kristov dan ? da nisam uzalud trčao, niti se uzalud trudio."

¹⁷ Međutim, ako budem i žrtvovan u služenju vašoj vjeri, radujem se i veselim se sa svima vama."

¹⁸ Tako se i vi radujte i veselite sa mnom!"

¹⁹ Nadam se u Gospodinu Isusu uskoro poslati k vama Timoteja, da se i ja ohrabrim saznavši kako je vama."

²⁰ Zaista, nemam nijednog takva istomišljenika koji bi se tako iskreno brinuo za vaše stvari."

²¹ Svi naime traže što je njihovo, a ne što je Krista Isusa."

²² A znate da je prokušan: kao dijete ocu služio je sa mnom u službi evanđelja."

²³ Nadam se, dakle, njega poslati odmah, čim razaberem što će biti sa mnom."

²⁴ A uzdam se u Gospodina da ću i sam uskoro doći."

²⁵ Nađoh također za potrebno poslati k vama brata Epafrodita, svoga suradnika i suborca, kojega vi poslaste da mi posluži u mojoj potrebi."

²⁶ Doista, čeznuo je za svima vama i bilo mu je žao što ste čuli da se razbolio."

²⁷ Jer, zaista, bio je blizu smrti, ali Bog mu se je smilovao. Ne samo njemu nego i meni, da mi ne dođe žalost na žalost."

²⁸ Zato ga brže šaljem da se obradujete kad ga opet vidite, a ja da budem manje žalostan."

²⁹ Primite ga dakle u Gospodinu sa svom radošću, i poštujte takve!"

³⁰ Jer zbog Kristova djela došao je blizu smrti, izložio je opasnosti vlastiti život da me poslužuje u onome što vi niste mogli činiti."

3

¹ Uostalom, braćo moja, radujte se u Gospodinu! Pisati vam isto meni nije dosadno, a vama je potrebno."

² čuvajte se tih pasa, čuvajte se tih zlih poslenika, čuvajte se tog osakaćenja!"

³ Doista, mi smo obrezani koji Duhom iskazujemo štovanje Bogu i hvalimo se u Kristu Isusu, a ne uzdamo se u tijelo,"

⁴ premda bih se i ja mogao uzdati u tijelo. Ako tko drugi misli da se može uzdati u tijelo, ja još više."

⁵ Obrezan sam osmi dan, od Izrćlova sam roda, od Benjaminova plemena, Hebrej od Hebreja, po Zakonu farizej."

⁶ Iz revnosti sam progonio Crkvu, po zakonskoj pravdi bio sam besprijekoran."

⁷ Međutim, ono što sam nekoć smatrao dobitkom, sada smatram štetnim zbog Krista."

⁸ Štoviše, sve držim za štetu prema prevažnoj spoznaji Isusa Krista, svojega Gospodina zbog kojega sve izgubih i smatram blatom, da steknem Krista,"

⁹ i da se nađem u njemu, nemajući svoje pravde koja je od Zakona. Zato imam pravdu koja je po vjeri u Krista, pravdu koja je od Boga po vjeri,"

¹⁰ da spoznam njega i silu njegova uskrsnuća i zajedništvo u njegovoj patnji, da mu budem sličan u smrti,"

¹¹ ne bih li kako dostigao uskrsnuće od mrtvih."

¹² Ne kao da sam već postigao ili kao da sam već savršen, nego nastojim dohvatiti ga, jer je i mene dohvatio Krist Isus."

¹³ Braćo, ja ne umišljam sebi da sam dostigao, ali jedno činim: zaboravljam ono što je za mnom, a posežem za onim što je preda mnom."

¹⁴ Trčim k cilju, k nebeskoj nagradi kojoj me Bog zove u Kristu Isusu."

¹⁵ Mi koji smo “savršeni” razmišljajmo dakle ovako, a ako što drukčije mislite, Bog će vas o tome poučiti."

¹⁶ U međuvremenu držimo se onoga što smo dostigli!"

¹⁷ Ugledajte se u mene, braćo, i gledajte one koji tako žive kao što nas imate za ugled!"

¹⁸ Jer mnogi o kojima sam vam mnogo puta govorio, a sada i plačući govorim, žive kao neprijatelji Kristova križa."

¹⁹ Njima je svršetak propast, bog im je trbuh, a slava u njihovoj sramoti. Misle samo na ovozemno."

²⁰ Ali naša je domovina na nebesima, odakle i Spasitelja očekujemo, Gospodina Isusa Krista."

²¹ On će preobraziti naše bijedno tijelo da bude jednako njegovu slavnom tijelu, po sili kojom može sve sebi podložiti."

4

¹ Zato, braćo moja ljubljena i poželjena, radosti i kruno moja, tako stojte u Gospodinu, ljubljeni!"

² Evodiju zaklinjem i Sintihu pozivam da jedno misle u Gospodinu."

³ Da, molim i tebe, vjerni druže, pomozi im ti, jer su se trudile u evanđelju sa mnom, s Klementom i s ostalim mojim suradnicima, čija su imena u knjizi života!"

⁴ Radujte se svagda u Gospodinu; opet velim: radujte se!""

⁵ Blagost vaša neka bude poznata svim ljudima!"

⁶ Gospodin je blizu. Ne brinite se tjeskobno ni za što, nego u svemu molitvom i prošnjom, sa zahvalom, iznosite Bogu svoje potrebe!"

⁷ I Božji mir, koji nadilazi svaki um, čuvat će vaša srca i misli u Kristu Isusu."

⁸ Uostalom, braćo, neka vam je na umu što je god istinito, što je časno, što je pravedno, što je sveto, što je ljubazno, što je pohvalno, što je god kreposno i što je god hvale vrijedno!"

⁹ Što naučiste, primiste, čuste, i vidjeste od mene, to činite, i Bog mira bit će s vama!"

¹⁰ Obradovao sam se veoma u Gospodinu što je opet procvala vaša briga za mene, kao što ste se i brinuli, ali su vas u tome spriječile prilike."

¹¹ Ne govorim zbog oskudice, jer sam navikao biti zadovoljan onim što imam."

¹² Znam oskudijevati, znam i obilovati; u svemu i u sve sam se uputio: biti sit i gladovati, obilovati i oskudijevati.""

¹³ Sve mogu u onome koji me krijepi."

¹⁴ Ali dobro ste učinili što ste sa mnom podijelili moju nevolju."

¹⁵ A znate i vi, Filipljani, da mi u početku evanđelja, kad sam otišao iz Makedonije, nijedna Crkva ne otvori račun davanja i primanja, osim vas jedinih."

¹⁶ Doista, vi ste mi u Solun više puta poslali ono što mi je bilo potrebno."

¹⁷ Ne kao da tražim dar, nego tražim plod koji se množi na vašu korist."

¹⁸ A ja sam primio sve i imam u izobilju. Obogatio sam se primivši od Epafrodita ono što ste mi poslali, sladak miris, žrtvu prijatnu, ugodnu Bogu."

¹⁹ Moj Bog ispunit će svaku vašu potrebu po svome bogatstvu, u slavi, u Kristu Isusu."

²⁰ Bogu i Ocu našemu slava u vijeke vijeka! Amen."

²¹ Pozdravite svakoga od svetih u Kristu Isusu! Pozdravljaju vas braća što su sa mnom."

²² Pozdravljaju vas svi sveti, a osobito koji su iz careve kuće."

²³ Milost Gospodina našega Isusa Krista s vašim duhom!"