1

¹ Rodoslovlje Isusa Krista, Davidova sina, sina Abrahamova."

² Abraham je imao Izaka, Izak Jakova, Jakov Judu i njegovu braću,"

³ Juda je imao Peresa i Zeraha s Tamarom, Peres je imao Hesrona, Hesron je imao Rama,"

⁴ Ram je imao Aminadaba, Aminadab Nahšona, Nahšon Salma,"

⁵ Salmo Boaza s Rahabom. Boaz je imao Obeda s Rutom, Obed Jišaja,"

⁶ Jišaj kralja Davida. David je imao Salomona s Urijinom ženom,"

⁷ Salomon je imao Roboama, Roboam Abiju, Abija Asu,"

⁸ Asa Jozafata, Jozafat Jorama, Joram Ahazju,"

⁹ Ahazja je imao Jotama, Jotam Ahaza, Ahaz Ezekiju,"

¹⁰ Ezekija Manašea, Manaše Amona, Amon Jošiju."

¹¹ Jošija je imao Jehoniju i njegovu braću u vrijeme odvođenja u Babilon."

¹² Poslije odvođenja u Babilon: Jehonija je imao Šealtijela, Šealtijel Zerubabela,"

¹³ Zerubabel Abiuda, Abiud Elijakima, Elijakim Azora,"

¹⁴ Azor Sadoka, Sadok Akima, Akim Elijuda,"

¹⁵ Elijud je imao Eleazara, Eleazar Matana, Matan Jakova,"

¹⁶ Jakov Josipa, muža Marije. Od nje se rodi Isus koji se zove Krist."

¹⁷ Tako je od Abrahama do Davida svega četrnćst pokoljenja, od Davida do odvođenja u Babilon četrnćst pokoljenja, i od odvođenja u Babilon do Krista četrnćst pokoljenja."

¹⁸ Rođenje Isusa Krista bilo je ovako: Kad je njegova mati Marija bila zaručena s Josipom, nađe se da je bila začela po Duhu Svetom, još prije nego se sastadoše."

¹⁹ A Josip, njezin muž, bio je pravedan i nije je htio javno izvrgavati sramoti i smišljao je kako da je tajno otpusti."

²⁰ Dok se je on bavio tom mišlju, javi mu se u snu Gospodnji anđeo i reče: “Josipe, sine Davidov, ne boj se uzeti k sebi Mariju, svoju ženu; jer što je u njoj začeto, od Duha je Svetoga.""

²¹ Ona će roditi sina kojemu ćeš nadjenuti ime Isus; jer on će izbaviti svoj narod od njegovih grijeha.”""

²² To se sve dogodi da se ispuni što je Gospodin kazao preko proroka:"

²³ ”Eto, djevica će začeti i roditi sina, i dat će mu se ime Emanuel”, što znači “Bog s nama”."

²⁴ Josip ustade od sna i učini kao što mu je bio zapovjedio Gospodnji anđeo. Uze k sebi svoju ženu"

²⁵ koja, a da je nije spoznao, rodi svojega sina. I dade mu ime Isus."

2

¹ Kad se Isus, u dane kralja Heroda, bio rodio u Betlehemu u Judeji, dođoše mudraci od istoka u Jeruzalem i upitaše:"

² ”Gdje je novorođeni židovski kralj? Vidjesmo njegovu zvijezdu na istoku i dođosmo pokloniti mu se.”"

³ Kad je to čuo kralj Herod, uplaši se on i s njim sav Jeruzalem."

⁴ Sabra sve svećeničke glavare i narodne književnike i upita ih gdje bi se trebao roditi Mesija."

⁵ Oni mu odgovoriše: “U Betlehemu u Judeji, jer ovako stoji pisano kod proroka:"

⁶ Ti, Betleheme u zemlji Judinoj, nipošto nisi najmanji među kneževskim Judinim gradovima, jer će iz tebe izaći knez koji će biti pastir nad mojim narodom Izrćlom.”"

⁷ Tada Herod tajno dozva k sebi mudrace i točno ih ispita za vrijeme kad im se je pojavila zvijezda."

⁸ Onda ih uputi u Betlehem i reče: “Idite tamo i raspitajte se brižno za dijete. čim ga nađete, javite mi; tada ću i ja doći i pokloniti mu se.” ""

⁹ Oni poslušaše kralja i onda se zaputiše. I gle, zvijezda koju su bili vidjeli na istoku, išla je pred njima, dok nije napokon stala nad mjestom gdje je bilo djetešce."

¹⁰ Kad vidješe zvijezdu, veoma se obradovaše."

¹¹ Stupiše u kuću i vidješe dijete s Marijom, njegovom majkom. Padoše ničice i pokloniše mu se. Tada otvoriše svoje blago i prinesoše mu darove: zlato, tamjan i smirnu."

¹² U snu primiše naputak da se ne vraćaju Herodu. Zato se vratiše drugim putem u svoju zemlju."

¹³ Kad su oni otišli, javi se Josipu u snu Gospodnji anđeo i reče: “Ustani, uzmi dijete i njegovu majku i bježi u Egipat! Ostani ondje dok ti ne kažem, jer će Herod tražiti dijete da ga pogubi.”"

¹⁴ Tada on ustade, uze još u noći dijete i njegovu majku i ode u Egipat."

¹⁵ Ondje ostade do Herodove smrti. Tako se trebalo ispuniti što je Gospodin bio rekao preko proroka: “Iz Egipta dozvah svoga sina.”"

¹⁶ Kad je Herod vidio da je prevaren od mudraca, vrlo se razgnjevi. Dade u Betlehemu i u svoj njegovoj okolici poubijati sve dječake od dvije godine naniže ? prema vremenu što ga je bio doznao od mudracâ."

¹⁷ Tada se ispuni riječ proroka Jeremije koji govori:"

¹⁸ ”U Rami se čuje tužbalica, plač i silan jauk: Rahela plače za svojom djecom i ne će utjehe, jer ih više nema.”"

¹⁹ Kad je Herod umro, javi se Gospodnji anđeo u snu Josipu u Egiptu"

²⁰ i reče: “Ustani, uzmi dijete i njegovu majku i idi u Izrćlovu zemlju, jer su pomrli oni koji su tražili život djeteta.”"

²¹ Tada on ustade, uze dijete i njegovu majku i ode u Izrćlovu zemlju."

²² Ali kad je čuo da Arhelaj vlada u Judeji umjesto svojega oca Heroda, poboja se ići onamo. Po naputku što ga primi u snu ode u pokrajinu Galileju"

²³ i nastani se u gradu koji se zove Nazaret. Tako se trebala ispuniti riječ proroka: “Zvat će se Nazarećanin.”"

3

¹ U one dane pojavi se Ivan Krstitelj i propovijedao je u judejskoj pustinji:"

² ”Obratite se jer je blizu kraljevstvo nebesko.”"

³ Na njega, naime, misli prorok Izaija, kad veli: “Glas onoga što viče u pustinji: Popravite put Gospodnji! Poravnajte njegove staze!”"

⁴ Ivan je nosio haljinu od devine dlake i pojas od kože oko struka. Hrana su mu bili skakavci i divlji med."

⁵ Tada je izlazio k njemu Jeruzalem, sva Judeja i sva jordanska okolica."

⁶ Oni su dolazili da ih on krsti u Jordanu i priznavali su pritom svoje grijehe."

⁷ Kad je on vidio i mnoge farizeje i saduceje gdje dolaze na njegovo krštenje, reče im: “Vi zmijino leglo! Tko vas je uputio da pokušate umaknuti gnjevu što dolazi?"

⁸ Donesite dakle rod dostojan obraćenja!"

⁹ Ne umišljajte si da smijete kazati: Naš je otac Abraham. Jer vam kažem: Bog može od ovoga kamenja podignuti djecu Abrahamovu."

¹⁰ Već je sjekira stavljena na korijen drveću. Svako drvo koje ne rađa dobra roda siječe se i u oganj baca."

¹¹ Ja vas krstim samo vodom na obraćenje. A onaj koji dolazi za mnom moćniji je od mene. On će vas krstiti Duhom Svetim i ognjem."

¹² Vijačom u ruci očistit će svoje gumno; skupit će pšenicu u svoju žitnicu, a pljevu će sažeći neugasivim ognjem.” ""

¹³ Tada dođe Isus iz Galileje na Jordan k Ivanu da ga ovaj krsti."

¹⁴ Ali ga Ivan htjede od toga odvratiti pa reče: “Ja bih trebao da me ti krstiš, a ti dolaziš k meni?”"

¹⁵ Isus mu odgovori: “Samo to ti pusti! Dolikuje nam da ispunimo svu pravednost.” Tada mu popusti."

¹⁶ Kad se Isus krstio, on izađe odmah iz vode. Tada se otvoriše nebesa i on vidje Duha Božjega gdje silazi kao golub i dolazi na njega."

¹⁷ I glas s neba povika: “Ovo je moj ljubljeni Sin koji mi se dopada.”"

4

¹ Tada Isusa odvede Duh u pustinju da ga kuša đavao."

² Postio je četrdeset dana i četrdeset noći. Tada ogladnje."

³ Onda pristupi k njemu napasnik i reče: “Ako si Sin Božji, zapovjedi da se ovo kamenje pretvori u kruhove!”"

⁴ On mu odgovori: “Stoji pisano: čovjek ne živi samo o kruhu nego o svakoj riječi što dolazi iz Božjih usta.”"

⁵ Tada ga uze đavao sa sobom u Sveti Grad, postavi ga navrh Hrama"

⁶ i reče mu: “Ako si Sin Božji, baci se dolje! Jer stoji pisano: Anđelima je naložio za tebe. Oni će te nositi na svojim rukama da ne zapneš nogom za kamen.”"

⁷ Isus mu odvrati: “Stoji također pisano: Ne kušaj Gospodina, svojega Boga!”"

⁸ Tada ga uze đavao sa sobom na vrlo visoku goru. Tamo mu pokaza sva kraljevstva svijeta s njihovom krasotom"

⁹ i reče mu: “Sve ću ti ovo dati ako padneš ničice i ako mi se pokloniš.”"

¹⁰ Tada mu zapovjedi Isus: “Odstupi, sotono! Stoji pisano: Gospodinu, svojemu Bogu, klanjaj se i njemu jedinomu služi!”"

¹¹ Tada ga đavao ostavi i gle, pristupiše anđeli i služili su mu."

¹² Kad je čuo Isus da je Ivan zatvoren, skloni se u Galileju."

¹³ Ostavi Nazaret i nastani se u primorskom Kafarnaumu, u Zabulonovu i Neftalijevu području."

¹⁴ Tako se trebala ispuniti riječ proroka Izaije:"

¹⁵ ”Zemlja Zabulonova i zemlja Neftalijeva, kraj prema moru, s one strane Jordana, Galileja neznabožačka:"

¹⁶ narod koji sjedi u tami vidi veliko svjetlo; nad onima koji prebivaju u zemlji smrtne sjene sja svjetlo.” ""

¹⁷ Otada poče Isus propovijedati govoreći: “Obratite se, jer je blizu nebesko kraljevstvo.”"

¹⁸ Kad je išao pokraj Galilejskoga mora, vidje kako dva brata, Šimun koji se zove Petar i njegov brat Andrija, bacaju mrežu u more. Oni su bili ribari."

¹⁹ On im reče: “Pođite za mnom! Učinit ću vas ribarima ljudi.”"

²⁰ Smjesta ostaviše mreže i pođoše za njim."

²¹ Kad je odatle otišao dalje, vidje druga dva brata: Jakova, Zebedejeva sina, i njegova brata Ivana, kako sa svojim ocem Zebedejem popravljaju u lađici mreže. I pozva ih."

²² Oni smjesta ostaviše lađicu i oca i pođoše za njim."

²³ Isus je prolazio po svoj Galileji. Učio je u sinagogama, navješćivao evanđelje o kraljevstvu i liječio svaku bolest i svaku nemoć u narodu."

²⁴ Glas o njemu raširio se po svoj Siriji. Donosili su mu sve koji su trpjeli od različitih bolesti i muka i opsjednute, mjesečare i uzete, i on ih je izliječio."

²⁵ Za njim je išlo veliko mnoštvo naroda iz Galileje i Dekapolisa i iz Jeruzalema, Judeje i iz područja s one stranu Jordana."

5

¹ Kad vidje Isus mnoštvo naroda, popne se na goru i sjede. Pristupiše mu njegovi učenici."

² Tada otvori svoja usta i poče ih učiti:"

³ ”Blaženi siromašni u duhu! Njihovo je nebesko kraljevstvo."

⁴ Blaženi žalosni! Oni će se utješiti."

⁵ Blaženi krotki! Oni će posjedovati zemlju."

⁶ Blaženi koji gladuju i žeđaju pravde! Oni će se nasititi."

⁷ Blaženi milosrdni! Oni će postići milosrđe."

⁸ Blaženi koji su čista srca! Oni će Boga gledati."

⁹ Blaženi mirotvorci! Oni će se zvati sinovi Božji."

¹⁰ Blaženi koji trpe progonstvo zbog pravde! Njihovo je kraljevstvo nebesko."

¹¹ Blaženi ste kad vas ljudi zbog mene grde i progone i o vama lažno govore sve zlo!"

¹² Radujte se i veselite se, jer je velika vaša plaća na nebesima. Jer su isto tako progonili i proroke prije vas.”"

¹³ Vi ste sol zemlji. Ako li sol obljutavi, čime će se onda soliti? Ne valja više ni za što; baci se napolje i ljudi je pogaze.""

¹⁴ Vi ste svjetlost svijetu. Grad koji stoji na gori ne može se sakriti."

¹⁵ Niti se užiže svijeća i stavlja pod posudu, nego na svijećnjak. Tada svijetli svima u kući."

¹⁶ Tako neka svijetli vaša svjetlost pred ljudima da vide vaša dobra djela i slave vašega Oca na nebesima."

¹⁷ Ne mislite da sam došao ukinuti Zakon ili Proroke. Nisam došao da ih ukinem, nego da ih ispunim."

¹⁸ Zaista kažem vam, dok stoji nebo i zemlja, ne će nestati nijedne jote ili točke iz Zakona, dok se sve ne ispuni."

¹⁹ Tko dakle ukine jednu od ovih zapovijedi, pa bilo i najmanju, i tako uči ljude, zvat će se najmanji u nebeskom kraljevstvu. A tko ih drži i uči držati, zvat će se velik u nebeskom kraljevstvu."

²⁰ Jer vam kažem: Ako vaša pravednost ne bude savršenija negoli pravednost pismoznanaca i farizejâ, ne ćete ući u nebesko kraljevstvo."

²¹ čuli ste da je bilo kazano starima: Ne ubijaj! Tko ubije, bit će kriv sudu."

²² A ja vam kažem: Svatko tko se gnjevi na svojega brata bit će kriv sudu. Tko rekne svome bratu: Budalo!, bit će kriv visokomu vijeću. A tko mu rekne: Luđače!, zaslužio je pakleni oganj."

²³ Ako dakle prineseš svoj dar na žrtvenik i ondje se sjetiš da tvoj brat ima nešto protiv tebe,"

²⁴ ostavi ondje svoj dar pred žrtvenikom, otiđi prije i pomiri se sa svojim bratom; onda dođi i žrtvuj svoj dar!""

²⁵ Sporazumi se bez otezanja sa svojim protivnikom, dok si još na putu s njim. Inače bi te protivnik mogao predati sucu, a sudac sudskome službeniku, i onda bi te bacili u tamnicu."

²⁶ Zaista kažem ti, ne ćeš izaći odanle dok ne platiš posljednjeg novčića."

²⁷ čuli ste da je bilo kazano: Ne čini preljub!"

²⁸ A ja vam kažem: Svatko tko pogleda požudno na ženu, već je u svojem srcu učinio s njom preljub."

²⁹ Ako te dakle sablažnjava tvoje desno oko, iskopaj ga i baci ga od sebe! Jer je bolje za te da propadne jedan od tvojih udova, negoli da se sve tvoje tijelo baci u pakao."

³⁰ I ako te sablažnjava tvoja desna ruka, odsijeci je i baci je od sebe! Jer je bolje za te da propadne jedan od tvojih udova, negoli da se sve tvoje tijelo baci u pakao."

³¹ Nadalje je bilo kazano: Tko hoće otpustiti svoju ženu neka joj dade otpusno pismo!"

³² A ja vam kažem: Svatko tko otpusti svoju ženu ? osim zbog preljuba ? navodi je da čini preljub; i tko otpuštenu uzme za ženu, čini preljub. ""

³³ Još ste čuli da je bilo kazano starima: Ne kuni se krivo, i: Drži što si se zakleo Gospodinu!"

³⁴ A ja vam kažem: Ne kunite se nikako: ni nebom jer je prijestolje Božje,"

³⁵ ni zemljom jer je podnožje njegovim nogama, ni Jeruzalemom jer je grad velikoga kralja."

³⁶ Ni svojom glavom se ne kuni, jer ne možeš ni jedne dlake učiniti bijelom ili crnom."

³⁷ Nego vaša riječ neka bude: Da, da ? ne, ne. Što je više od toga, od zla je."

³⁸ čuli ste da je bilo kazano: Oko za oko, zub za zub!"

³⁹ A ja vam kažem: Ne opirite se zlu; nego ako te tko udari po desnom obrazu, okreni mu i drugi!""

⁴⁰ Hoće li se tko s tobom pravdati kako bi ti uzeo košulju, pusti mu i kabanicu!"

⁴¹ Prisili li te tko da ideš s njim jednu milju, idi s njim dvije!"

⁴² Tko te moli, podaj mu; tko hoće posuditi od tebe, ne odbijaj ga! ""

⁴³ čuli ste da je bilo kazano: Ljubi svojega bližnjega i mrzi neprijatelja!"

⁴⁴ A ja vam kažem: Ljubite svoje neprijatelje i molite se za one koji vas progone!"

⁴⁵ Tada ćete biti djeca svog Oca nebeskoga koji pušta da njegovo sunce izlazi nad dobre i zle i koji daje da kiša pada na pravednike i grješnike."

⁴⁶ Jer ako ljubite samo one koji vas ljube, kakvu ćete imati plaću? Ne čine li to i carinici?"

⁴⁷ I ako pozdravljate samo svoju braću, što osobito činite? Ne čine li to i neznabošci?"

⁴⁸ Budite dakle savršeni kao što je savršen vaš nebeski Otac!"

6

¹ Pazite da svoju pravednost ne činite pred ljudima da vas oni vide; inače nemate plaće kod svog Oca na nebesima.""

² Kad dakle daješ milostinju, ne trubi pred sobom kao što čine licemjeri u sinagogama i na ulicama, da ih ljudi slave. Zaista kažem vam, oni već imaju svoju plaću."

³ Kad daješ milostinju, neka ne zna tvoja ljevica što čini tvoja desnica,"

⁴ da ostane tvoja milostinja u tajnosti. Tvoj Otac, koji vidi u tajnosti, platit će ti."

⁵ Kad se molite, ne budite kao licemjeri! Oni se najradije mole u sinagogama i na uličnim uglovima, da upadnu ljudima u oči. Zaista kažem vam, oni su već primili svoju plaću."

⁶ Kad se ti hoćeš moliti, uđi u svoju sobu, zatvori vrata i moli svog Oca u tajnosti! Tvoj Otac, koji vidi u tajnosti, platit će ti."

⁷ Kad se molite, ne brbljajte kao neznabošci! Oni misle da će biti uslišani zbog svojih mnogih riječi."

⁸ Ne povodite se za njima! Jer zna vaš Otac što vam treba prije nego ga zamolite."

⁹ Ovako se molite: Oče naš, koji jesi na nebesima, sveti se ime tvoje!"

¹⁰ Dođi kraljevstvo tvoje! Budi volja tvoja; kako na nebu, tako i na zemlji! ""

¹¹ Kruh naš svagdanji daj nam danas!"

¹² I otpusti nam duge naše, kako i mi otpuštamo dužnicima svojim!"

¹³ I ne uvedi nas u napast, nego nas izbavi od zla!"

¹⁴ Ako otpuštate ljudima njihove pogrješke, otpustit će ih i vama vaš Otac nebeski."

¹⁵ Ako ne otpuštate ljudima, ni vaš Otac ne će otpustiti vaših pogrješaka."

¹⁶ Kad postite, ne budite mrka lica kao licemjeri, koji promijene izgled da ih ljudi vide kako poste. Zaista kažem vam: oni su već primili svoju plaću."

¹⁷ Kad ti postiš, namaži glavu i operi lice"

¹⁸ da te ne vide ljudi kako postiš, nego samo tvoj Otac koji je u tajnosti. Otac tvoj, koji vidi u tajnosti, platit će ti."

¹⁹ Ne sabirite sebi blaga na zemlji, gdje ga uništava moljac i rđa, gdje kradljivci obijaju i kradu!"

²⁰ Sabirite sebi blago u nebu gdje ga ne uništava ni moljac ni rđa, gdje kradljivci ne obijaju i ne kradu!"

²¹ Jer gdje je tvoje blago, ondje je i tvoje srce."

²² Oko je svjetiljka tvome tijelu. Ako je tvoje oko zdravo, onda sve tvoje tijelo ima svjetlo."

²³ Ako je tvoje oko bolesno, onda je sve tvoje tijelo u tami. Ako je dakle svjetlo u tebi tama, kako li će biti onda velika tama!"

²⁴ Nitko ne može služiti dva gospodara. Ili će jednoga mrziti i drugoga ljubiti, ili će uz jednoga prianjati i drugoga prezirati. Ne možete služiti Bogu i mamoni."

²⁵ Zato vam kažem: Ne budite tjeskobno zabrinuti za svoj život: što ćete jesti i što ćete piti; ni za svoje tijelo, u što ćete se obući. Nije li život vrjedniji od hrane i nije li tijelo vrjednije od odijela?""

²⁶ Pogledajte ptice nebeske! One ne siju, ne žanju, ne sabiru u žitnice, a vaš ih nebeski Otac hrani. Niste li vi vrjedniji od njih?"

²⁷ Tko si od vas može svojim brigama produljiti život za samo jedan sat?"

²⁸ I što ste tako tjeskobno zabrinuti za odijelo? Pogledajte ljiljane u polju! Kako rastu! Ne rade i ne predu."

²⁹ Ipak vam kažem: Ni Salomon u svemu svojemu sjaju nije bio tako odjeven kao jedan jedini od njih."

³⁰ I kad Bog travu, što danas stoji na polju, a sutra se baca u peć, tako odijeva, koliko više će vas, malovjerni!"

³¹ Ne budite dakle tjeskobno zabrinuti i ne pitajte: Što ćemo jesti, što ćemo piti, čim ćemo se odjenuti?"

³² Za sve se to brinu neznabošci. A vaš nebeski Otac zna da vam sve to treba."

³³ Tražite najprije Božje kraljevstvo i njegovu pravdu, i sve će vam se to dodati."

³⁴ Ne budite dakle tjeskobno zabrinuti za sutrašnji dan, jer će se sutrašnji dan pobrinuti sam za se. Svaki dan ima dosta svojega vlastitog zla."

7

¹ Ne sudite! I ne ćete biti suđeni."

² Jer kakvim sudom sudite, onakvim će vam se suditi, i kakvom mjerom mjerite, onakvom će vam se mjeriti."

³ Što vidiš trun u oku svoga brata, a brvna u svojemu oku ne osjećaš?"

⁴ Ili kako možeš reći svome bratu: Daj da izvadim trun iz tvoga oka, a eto brvno u tvome oku?"

⁵ Licemjeru, izvadi najprije brvno iz svojega oka! Tada ćeš vidjeti kako možeš izvaditi trun iz oka svojega brata."

⁶ Ne dajte svetinje psima i ne bacajte svojega biserja pred svinje! Inače bi ga mogle pogaziti svojim nogama, okrenuti se i rastrgati vas."

⁷ Molite i dat će vam se, tražite i naći ćete, kucajte i otvorit će vam se."

⁸ Jer svaki koji moli, prima; tko traži, nalazi; tko kuca, otvara mu se.""

⁹ Tko će od vas svojemu sinu dati kamen, ako ga zamoli kruha?"

¹⁰ Ili tko će mu dati zmiju, ako zamoli ribu?"

¹¹ Kad dakle vi, koji ste zli, znate davati dobre dare svojoj djeci, koliko će više vaš nebeski Otac dati dobra onima koji ga za to mole!"

¹² Sve, dakle, što hoćete da vama ljudi čine, činite i vi njima! Jer je to sadržaj Zakona i Prorokâ."

¹³ Uđite na uska vrata! Jer su široka vrata i širok je put koji vodi u propast i vrlo mnogi njim idu."

¹⁴ Kako su uska vrata i tijesan je put što vodi u život i samo ih ga malo nalazi!"

¹⁵ čuvajte se lažnih proroka! Oni dolaze k vama u ovčjem odijelu, a unutra su grabežljivi vuci."

¹⁶ Prepoznat ćete ih po njihovim plodovima. Bere li se s trnja grožđe ili se s drače beru smokve?"

¹⁷ Tako svako dobro stablo rađa dobre plodove, a zlo stablo rađa zle plodove."

¹⁸ Dobro stablo ne može rađati zlih plodova, ni zlo stablo dobrih plodova."

¹⁹ Svako stablo koje ne rađa dobra ploda siječe se i baca u oganj."

²⁰ Dakle, po njihovim ćete ih plodovima prepoznati."

²¹ Ne će svaki koji mi govori: “Gospodine, Gospodine” ući u nebesko kraljevstvo, nego samo tko čini volju mojega Oca koji je na nebesima."

²² U onaj dan mnogi će mi reći: Gospodine, Gospodine, nismo li u tvoje ime prorokovali? Nismo li u tvoje ime izgonili đavle? Nismo li u tvoje ime činili mnoga čudesa?"

²³ Tada ću im izjaviti: “Nikad vas nisam poznavao; idite od mene, zlotvori!”""

²⁴ Tko sluša ove moje riječi i izvršava ih, sličan je razboritu čovjeku koji sagradi svoju kuću na stijeni."

²⁵ I udari pljusak, dođoše vode, zapuhaše vjetrovi i napadoše onu kuću; ali ona ne pade, jer je bila sagrađena na stijeni.""

²⁶ Nasuprot, tko sluša ove moje riječi, ali ih ne izvršava, nalik je na luda čovjeka koji sagradi svoju kuću na pijesku."

²⁷ I udari pljusak, dođoše vode, zapuhaše vjetrovi i napadoše onu kuću. Ona pade, i njezin je pad bio velik."

²⁸ Kad je Isus dovršio te riječi, mnoštvo je naroda bilo zadivljeno njegovim naukom."

²⁹ Jer je učio kao onaj koji ima moć, a ne kao njihovi pismoznanci."

8

¹ Kad siđe s gore, išlo je za njim veliko mnoštvo naroda."

² Tada dođe jedan gubavac, pade pred njega ničice i zamoli: “Gospodine, ako hoćeš, možeš me očistiti.”"

³ Isus pruži ruku, dotače ga se i reče: “Hoću, očisti se!” I odmah se onaj očisti od svoje gube."

⁴ A Isus mu reče: “Pazi da nikomu ne kazuješ! Nego idi, pokaži se svećeniku i žrtvuj dar što ga je propisao Mojsije! Neka im to služi kao svjedočanstvo!”"

⁵ Kad je Isus ulazio u Kafarnaum, pristupi k njemu jedan satnik"

⁶ i zamoli: “Gospodine, moj sluga leži kod kuće uzet i teško se muči.”"

⁷ On mu reče: “Doći ću i ozdravit ću ga.”"

⁸ Satnik odvrati: “Gospodine, nisam dostojan da uđeš pod moj krov, nego samo reci riječ i ozdravit će moj sluga."

⁹ I ja, premda samo podložnik, imam za podložnike vojnike pa jednome od njih reknem: Idi! i on ode; drugome: Dođi! i on dođe; a svome sluzi: Učini to! i on učini.”""

¹⁰ Kad je to čuo Isus, zadivi se i reče onima koji su za njim išli: “Zaista, kažem vam, ne nađoh tolike vjere u Izrćlu."

¹¹ Ujedno vam kažem: Mnogi će doći od istoka i od zapada i sjedit će za stolom s Abrahamom, Izakom i Jakovom u nebeskom kraljevstvu."

¹² A djeca kraljevstva izagnat će se napolje u tamu. Ondje će biti jauk i škrgut zuba.”"

¹³ A satniku Isus reče: “Idi: neka ti bude kako si vjerovao!” U isti čas ozdravi njegov sluga."

¹⁴ Onda dođe Isus u Petrovu kuću. Nađe njegovu punicu gdje leži bolesna od groznice."

¹⁵ Tada je uze za ruku, i pusti je groznica. Ona ustade, i dvorila ga je."

¹⁶ Uvečer mu donesoše mnoge opsjednute. On izagna duhove svojom riječju i izliječi sve bolesnike."

¹⁷ Tako se trebala ispuniti riječ proroka Izaije, koji veli: “On uzima naše slabosti i nosi naše bolesti.”"

¹⁸ Kad vidje Isus veliko mnoštvo naroda oko sebe, dade se odvesti na drugu obalu."

¹⁹ Tada pristupi jedan pismoznanac i reče mu: “Učitelju, ići ću za tobom, kamo god ti pođeš.”"

²⁰ Isus mu odvrati: “Lisice imaju svoje jame, nebeske ptice svoja gnijezda, a Sin čovječji nema gdje bi naslonio svoju glavu.”"

²¹ Drugi, jedan od njegovih učenika, reče mu: “Gospodine, dopusti mi da najprije odem i ukopam svojega oca!”"

²² Isus mu odvrati: “Pođi za mnom i ostavi neka mrtvi ukopavaju svoje mrtvace!”"

²³ Tada uđe u lađicu, a za njim uđoše i njegovi učenici."

²⁴ I gle, podiže se silna bura na moru, tako da su lađicu pokrili valovi. A on je spavao."

²⁵ Tada pristupiše njegovi učenici k njemu, probudiše ga i povikaše: “Gospodine, izbavi nas, izgibosmo!”"

²⁶ A on im odvrati: “Što ste tako strašljivi, malovjerni?” Tada ustade, zapovjedi vjetru i moru, i nastade velika tišina."

²⁷ Puni čuđenja rekoše ljudi: “Tko je ovaj? Slušaju ga i vjetar i more!”"

²⁸ Kad dođe na drugu obalu, u gadarenski kraj, dotrčaše mu u susret dvojica opsjednutih koji su izašli iz kamenih grobova. Oni su bili tako divlji da nitko nije mogao ići onim putem."

²⁹ Oni povikaše: “Što mi imamo s tobom, Sine Božji! Jesi li došao mučiti nas prije vremena?”"

³⁰ Nedaleko od njih paslo je veliko krdo svinja."

³¹ Zli ga dusi zamoliše: “Ako nas hoćeš izagnati, daj nam da idemo u krdo svinja.”"

³² On im odvrati: “Idite!” Tada izađoše i uđoše u svinje. I gle, sve krdo navali niz obronak u more i uginu u vodi."

³³ A pastiri otrčaše, dođoše u grad i pripovjediše sve, i što se opsjednutima dogodilo."

³⁴ Tada izađe sav grad u susret Isusu. Kad ga vidješe, zamoliše ga da se udalji iz njihova kraja."

9

¹ On uđe u lađicu, prijeđe i dođe u svoj grad."

² Ondje mu donesoše uzeta koji je ležao na postelji. Kad je Isus vidio njihovu vjeru, reče uzetomu: “Budi hrabar, sinko, oprošteni su ti grijesi!”"

³ Tada su neki od pismoznanaca pomislili u sebi: “Ovaj huli na Boga!”"

⁴ Isus prozre njihove misli i reče: “Zašto zlo mislite u svojim srcima?"

⁵ Što je lakše reći: Oprošteni su ti tvoji grijesi ili ustani i hodi?"

⁶ Ali znajte, Sin čovječji ima vlast na zemlji opraštati grijehe!” I tada reče uzetom: “Ustani, uzmi svoju postelju i idi kući!”"

⁷ On ustade i ode kući."

⁸ A mnoštvo naroda, kad to vidje, poboja se, i uze slaviti Boga koji je takvu vlast dao ljudima."

⁹ Kad je Isus odatle otišao dalje, vidje čovjeka po imenu Mateja, gdje sjedi u carinarnici. Reče mu: “Pođi za mnom!” On ustade i pođe za njim."

¹⁰ Kad je onda u njegovoj kući sjedio za stolom, dođoše mnogi carinici i grješnici i sjedoše za stol s Isusom i s njegovim učenicima."

¹¹ Farizeji to vidješe i rekoše njegovim učenicima: “Zašto jede vaš učitelj s carinicima i grješnicima?”"

¹² Isus je to čuo i odvratio: “Ne trebaju zdravi liječnika, nego bolesni."

¹³ Idite i naučite što znači: Hoću milosrđe, a ne žrtvu. Jer ja nisam došao da pozovem pravednike, nego grješnike.”"

¹⁴ Tada dođoše k njemu Ivanovi učenici i upitaše: “Zašto postimo mi i farizeji, a tvoji učenici ne poste?”"

¹⁵ Isus im odgovori: “Mogu li svatovi tugovati dok je s njima zaručnik? Ali doći će dani kad će se zaručnik oteti od njih. Onda će postiti."

¹⁶ Nitko ne stavlja zakrpe od nova sukna na staru haljinu; inače se odere zakrpa od haljine i rupa bude još veća.""

¹⁷ Također se ne lijeva novo vino u stare mjehove; inače se prodru mjehovi, vino se prolije i mjehovi se pokvare. Nego se lijeva novo vino u nove mjehove. Tada se sačuva oboje.” ""

¹⁸ Dok im je tako govorio, dođe neki poglavar, baci se pred njega ničice i reče: “Moja je kći upravo sada umrla. No, dođi i stavi na nju svoju ruku! Tada će opet živjeti.”"

¹⁹ Isus ustade i pođe za njim sa svojim učenicima."

²⁰ Tada žena koja je već dvanćst godina bolovala od istjecanja krvi pristupi otraga i dotače se ukrasa njegove haljine."

²¹ Jer je rekla u sebi: “Ako se samo dotaknem njegove haljine, ozdravit ću.”"

²² Isus se obazre, ugleda je i reče: “Budi hrabra, kćeri, vjera te je tvoja ozdravila.” Od toga časa bila je žena zdrava."

²³ Kad je onda došao Isus u poglavarevu kuću i ugledao svirače i svijet gdje buči, reče:"

²⁴ ”Odstupite! Jer djevojka nije mrtva, ona samo spava.” Tada su mu se oni podsmjehivali."

²⁵ A on istjera ljude van i uđe u sobu. Uhvati djevojku za ruku i ona ustade."

²⁶ Glas o tom raširi se po svem onom kraju."

²⁷ Kad je Isus odatle otišao dalje, pratila su ga dva slijepca. Vikali su: “Sine Davidov, smiluj nam se!”"

²⁸ Jedva je ušao u kuću, pristupiše k njemu slijepci. Isus ih upita: “Vjerujete li da mogu to učiniti?” Oni mu odgovoriše: “Da, Gospodine!”"

²⁹ Tada se dotače njihovih očiju i reče: “Kako vjerujete, tako neka vam bude!”"

³⁰ Tada se otvoriše njihove oči. A Isus im dade strogi naputak: “Gledajte da nitko ne dozna!”"

³¹ No, oni otiđoše i raširiše glas o njemu po cijelom onom kraju."

³² Kad su otišli, donesoše mu nijema čovjeka kojega je đavao bio opsjeo."

³³ čim je bio izagnan đavao, nijemi je mogao govoriti. Pun čuđenja povika narod: “Još se nikada nije tako što dogodilo u Izrćlu!”"

³⁴ A farizeji rekoše: “Uz pomoć đavolskog poglavice izgoni đavle.”"

³⁵ Isus je prolazio po svim gradovima i selima. Učio je u sinagogama, navješćivao je Evanđelje o kraljevstvu i liječio svaku bolest i svaku nemoć."

³⁶ A kad je vidio mnoštvo naroda, sažali se nad njim jer su bili kao ovce bez pastira, izmučeni i satrveni."

³⁷ I on reče svojim učenicima: “Žetva je velika, a poslenika je malo."

³⁸ Molite zato gospodara žetve da pošalje poslenike u svoju žetvu!”"

10

¹ On pozva k sebi svojih dvanćst učenika i dade im vlast da izgone nečiste duhove i da liječe svaku bolest i svaku nemoć."

² Imena dvanćst apostola jesu: na prvom mjestu Šimun, prozvan Petar, i njegov brat Andrija; Jakov, Zebedejev sin, i njegov brat Ivan;""

³ Filip i Bartolomej; Toma i Matej, carinik; Jakov, Alfejev sin, i Tadej;""

⁴ Šimun Revnitelj i Juda Iškariotski, koji postade njegov izdajnik."

⁵ Tu dvanćstoricu posla Isus i zapovjedi im: “Ne idite k neznabošcima i ne ulazite ni u koji samarijski grad!"

⁶ Nego idite k izgubljenim ovcama Izrćlove kuće!"

⁷ Idite i navješćujte: Blizu je nebesko kraljevstvo."

⁸ Liječite bolesne, dižite mrtve, čistite gubave i izgonite đavle! Badava ste dobili, badava dajite!"

⁹ Ne uzimajte sa sobom u svoje pojase ni zlata, ni srebra, ni drugoga novca,"

¹⁰ ni putne torbe, ni dvoje haljine, ni obuće, ni štapa, jer je poslenik vrijedan svoje prehrane."

¹¹ Kad dođete u koji grad ili u koje selo, ispitajte tko je u njemu dostojan! Ostanite ondje dok ne pođete dalje!"

¹² Kad uđete u koju kuću, pozdravite ukućane!"

¹³ Je li kuća toga dostojna, neka siđe na nju vaš pozdrav mira; nije li toga dostojna, neka se vaš pozdrav mira vrati k vama.""

¹⁴ A gdje vas ne prime i ne poslušaju vaših riječi, ondje ostavite kuću i grad i otresite prah sa svojih nogu!"

¹⁵ Zaista kažem vam, u dan suda bit će lakše Sodomi i Gomori negoli takvu gradu!"

¹⁶ Eto, ja vas šaljem kao ovce među vukove. Budite dakle mudri kao zmije i bezazleni kao golubovi!"

¹⁷ čuvajte se ljudi! Oni će vas predavati sudovima i bičevat će vas u sinagogama."

¹⁸ Zbog mene vodit će vas pred namjesnike i kraljeve da dadete svjedočanstvo pred njima i pred neznabošcima."

¹⁹ A kad vas predaju, ne brinite se kako ćete ili što ćete govoriti! U onaj čas dat će vam se što ćete govoriti."

²⁰ Jer niste vi koji govorite, nego Duh vašega Oca govori preko vas."

²¹ Brat brata, otac sina predavat će na smrt. Djeca će ustajati na roditelje i izručivat će ih u smrt."

²² Zbog mojega imena svi će vas zamrziti. Ali tko ustraje do kraja, spasit će se."

²³ Kad vas progone u jednom gradu, bježite u koji drugi! Zaista vam kažem: Ne ćete još biti pri kraju s Izrćlovim gradovima prije nego dođe Sin čovječji."

²⁴ Učenik nije nad učiteljem ni sluga nad gospodarom."

²⁵ Učenik mora biti zadovoljan ako mu je kao učitelju, i sluga ako mu je kao gospodaru. Kad su domaćina grdili kao Beelzebula, koliko će više grditi njegove domaće!"

²⁶ Ne bojte ih se, dakle! Jer nema ništa sakriveno što se ne bi otkrilo, ništa tajno što se ne bi doznalo."

²⁷ Što vam kazujem u tami, to navješćujte na svjetlosti; što vam se šapće na uho, to propovijedajte na krovovima!""

²⁸ Ne bojte se onih koji, doduše, mogu ubiti tijelo, ali duše ne mogu ubiti! Nego se bojte onoga koji može dušu i tijelo pogubiti u paklu!"

²⁹ Ne kupuju li se dva vrapca za pet novčića? A ipak, nijedan od njih ne pada na zemlju bez znanja vašega Oca."

³⁰ A u vas je, štoviše, izbrojena sva kosa na glavi."

³¹ Ne bojte se, dakle! Vi ste više vrijedni negoli mnogi vrapci."

³² Tko god me prizna pred ljudima, toga ću i ja priznati pred svojim Ocem na nebesima."

³³ A tko me zataji pred ljudima, toga ću i ja zatajiti pred svojim Ocem na nebesima."

³⁴ Ne mislite da sam ja došao donijeti na zemlju mir. Nisam došao donijeti mir, nego mač."

³⁵ Jer sam došao da rastavim sina od oca, kćer od majke, snahu od svekrve."

³⁶ Tako postaju čovjeku neprijatelji njegovi vlastiti domaći."

³⁷ Tko ljubi oca ili majku više nego mene, nije mene dostojan. I tko ljubi sina ili kćer više nego mene, nije mene dostojan."

³⁸ Tko ne uzme na se svoj križ i ne pođe za mnom, nije mene dostojan."

³⁹ Tko gleda da dobije svoj život, izgubit će ga, a tko izgubi svoj život zbog mene, dobit će ga."

⁴⁰ Tko vas prima, mene prima. Tko prima mene, prima onoga koji me je poslao."

⁴¹ Tko prima proroka jer je prorok, primit će proročku plaću. Tko prima pravednika jer je pravednik, primit će pravedničku plaću."

⁴² Tko jednome od ovih malenih pruži samo čašu hladne vode da se napije, jer je moj učenik, zaista kažem vam, on ne će izgubiti svoju plaću.”"

11

¹ Kad je Isus završio ove pouke dvanćstorici svojih učenika, otiđe odatle dalje naučavati i propovijedati po tamošnjim gradovima."

² Kad je Ivan u tamnici čuo o Kristovu djelovanju, posla dvojicu svojih učenika"

³ da ga upitaju: “Jesi li ti onaj koji treba doći ili da drugoga čekamo?”"

⁴ Isus im odgovori: “Idite i javite Ivanu što čujete i vidite:"

⁵ Slijepi vide, hromi hodaju, gubavi se čiste, gluhi čuju, mrtvi ustaju, siromašnima se navješćuje Evanđelje."

⁶ Blago onome koji se ne sablazni u meni!”"

⁷ Kad oni otiđoše, reče Isus mnoštvu naroda o Ivanu: “Što ste izašli u pustinju? Zar da vidite trsku koju ljulja vjetar?"

⁸ Što ste izašli? Zar da vidite čovjeka u mekim haljinama? Ne, ljudi koji nose meke haljine na kraljevskim su dvorima."

⁹ Što ste dakle izašli? Zar da vidite proroka? Da, ja vam kažem, više nego proroka."

¹⁰ On je onaj o kojem stoji pisano: Eto, ja šaljem svoga glasnika pred tobom, da pripravi tvoj put pred tobom."

¹¹ Zaista vam kažem: Između onih koji su rođeni od žene nije ustao veći od Ivana Krstitelja. Ipak je najmanji u kraljevstvu nebeskom veći od njega."

¹² Od danâ Ivana Krstitelja dosad trpi nebesko kraljevstvo silu i silnici ga grabe."

¹³ Jer su svi proroci i Zakon do Ivana proricali o tom."

¹⁴ A on je, ako hoćete shvatiti, Ilija koji treba doći."

¹⁵ Tko ima uši, neka čuje!"

¹⁶ S kime da usporedim ovaj rod? On je kao djeca što sjede na trgu i dovikuju drugima:"

¹⁷ Mi smo vam zasvirali, a vi niste plesali; mi smo zapjevali tužaljke, a vi niste plakali. ""

¹⁸ Ivan je došao: on nije jeo i nije pio, i reklo se: On je opsjednut od đavla."

¹⁹ Sin čovječji je došao: on jede i pije, i kaže se: Gle izjelice i pijanice, prijatelja carinika i grješnika! Ali mudrost opravda svoja djela.”"

²⁰ Tada uze koriti gradove u kojima su se dogodila mnoga njegova čudesa, a koji se ipak nisu obratili."

²¹ ”Teško tebi, Korozaine! Teško tebi, Betsaido! Jer da su se dogodila u Tiru i Sidonu čudesa što su se dogodila u vama, oni bi već davno činili pokoru u vreći i pepelu."

²² Ali vam kažem: Tiru i Sidonu bit će lakše u dan suda negoli vama."

²³ I ti, Kafarnaume, zar ćeš se do nebesa podići? Sići ćeš u podzemni svijet. Jer da su se u Sodomi dogodila čudesa što su se dogodila u tebi, stajala bi još do dana današnjega."

²⁴ Ali vam kažem: Zemlji sodomskoj bit će lakše u dan suda negoli tebi.”"

²⁵ U ono vrijeme progovori Isus i reče: “Slavim te, Oče, Gospodaru neba i zemlje, što si ovo sakrio od mudrih i razumnih, a objavio malenima."

²⁶ Da, Oče, tako je bilo tebi milo."

²⁷ Sve je meni predao moj Otac. Nitko ne pozna Sina nego jedino Otac, i nitko ne pozna Oca nego jedino Sin i onaj kojemu to Sin hoće objaviti."

²⁸ Dođite k meni, svi koji ste umorni i opterećeni, ja ću vas okrijepiti."

²⁹ Uzmite moj jaram na sebe i učite od mene, jer sam ja krotak i ponizan srcem. I naći ćete pokoj svojim dušama."

³⁰ Jer je moj jaram blag i moje breme lako.”"

12

¹ U ono je vrijeme išao Isus u subotu kroz usjeve. Njegovi su učenici bili gladni pa su trgali klasje i jeli."

² Farizeji su to vidjeli i rekli su mu: “Eto, tvoji učenici čine ono što je zabranjeno u subotu.”"

³ On im odvrati: “Niste li čitali što je učinio David kad je ogladnio: on i njegova pratnja?"

⁴ Kako je ušao u kuću Božju i pojeo postavljene kruhove koje on i njegova pratnja nisu smjeli jesti, nego samo svećenici?"

⁵ Ili, niste li čitali u Zakonu da svećenici u Hramu u subotu krše subotnji počinak pa su bez krivnje?"

⁶ A ja vam kažem: Ovdje je više nego Hram."

⁷ Kad biste razumjeli riječ: Hoću milosrđe, a ne žrtvu, onda ne biste osuđivali nedužnih."

⁸ Jer je Sin čovječji gospodar subote.”"

⁹ Odatle otiđe dalje i dođe u njihovu sinagogu."

¹⁰ Tu je bio čovjek s usahnulom rukom. Zapitaše ga: “Smije li se u subotu liječiti?” Tražili su, naime, kakav razlog kako bi ga optužili."

¹¹ On im odvrati: “Ako jednome od vas u subotu upadne njegova jedina ovca u jamu, ne će li je on prihvatiti i izvaditi?"

¹² A koliko je vredniji čovjek od ovce? Dakle, smije se u subotu dobro činiti.”"

¹³ Tada reče čovjeku: “Pruži svoju ruku!” On je pruži, i postade opet zdrava kao druga."

¹⁴ A farizeji izađoše te stanu razmišljati kako bi ga mogli uništiti."

¹⁵ Kada to sazna Isus, ukloni se odatle. Mnogi pođoše za njim, i on ih sve ozdravi."

¹⁶ Ali im zabrani da o njemu razglašavaju."

¹⁷ Tako se trebala ispuniti riječ proroka Izaije, koji govori:"

¹⁸ ”Eto, to je moj sluga koga sam izabrao. Ljubimac moj, na kojem se veseli moje srce. Stavit ću svoj duh na njega, i on će navješćivati pravdu među narodima."

¹⁹ Ne će se prepirati i ne će bučiti, nitko ne će po ulicama čuti njegova glasa."

²⁰ Stučene trske ne će prelomiti i stijenja što tinja ne će ugasiti, dok pravdu ne privede pobjedi."

²¹ U njegovo ime uzdat će se narodi.”"

²² Tada mu dovedoše opsjednuta, koji je bio slijep i nijem. On ga iscijeli, tako da je nijemi mogao govoriti i vidjeti."

²³ Sav se divio i govorio: “Nije li ovo Davidov Sin?”"

²⁴ A farizeji, koji su to čuli, rekoše: “Taj izgoni đavle samo po Beelzebulu, đavolskom poglavici.”"

²⁵ Isus prozre njihove misli i reče im: “Svako kraljevstvo što je u sebi razdijeljeno, raspada se; nijedan grad, nijedna kuća što je u sebi razdijeljena, ne može postojati.""

²⁶ Ako sotona izgoni sotonu, onda je razdijeljen sam u sebi: kako će tad postojati njegovo kraljevstvo?"

²⁷ I ako ja izgonim đavle po Beelzebulu, po kome ih tada izgone vaši sinovi? Oni će zato biti vaši suci."

²⁸ Ako li ja izgonim đavle Duhom Božjim, onda je došlo k vama Božje kraljevstvo."

²⁹ Ili kako može netko provaliti u kuću jakoga i ugrabiti mu imanje, ako nije najprije svezao jakoga? Istom tada može oplijeniti njegovu kuću."

³⁰ Tko nije sa mnom, protiv mene je; tko ne sabire sa mnom, rasipa. ""

³¹ Zato vam kažem: Svaki grijeh i hula oprostit će se ljudima. Ali hula na Duha ne će se oprostiti."

³² Tko rekne riječ na Sina čovječjega, oprostit će mu se. A tko rekne riječ na Duha Svetoga, ne će mu se oprostiti ni na ovom ni na onom svijetu."

³³ Priznate li da je stablo dobro, onda morate i njegov plod držati dobrim. A priznate li da je stablo zlo, onda morate i njegov plod držati zlim. Jer se po plodu poznaje stablo."

³⁴ Vi, zmijsko leglo, kako možete dobro govoriti kad ste zli? Jer čega je srce puno, o tome govore usta."

³⁵ Dobar čovjek iz dobre riznice iznosi dobro, zao čovjek iz zle riznice iznosi zlo."

³⁶ A ja vam kažem: Za svaku praznu riječ koju ljudi reknu, moraju u dan suda dati račun."

³⁷ Jer ćeš po svojim riječima biti proglašen pravednim, po svojim riječima bit ćeš osuđen.”"

³⁸ Neki književnici i farizeji rekoše mu: “Učitelju, htjeli bismo vidjeti od tebe koji znak!”"

³⁹ On im odvrati: “Zao i preljubnički rod traži znak. Ali mu se ne će dati drugi znak osim znaka proroka Jone."

⁴⁰ Kao što je Jona bio u utrobi morske nemani tri dana i tri noći, tako će biti i Sin čovječji u krilu zemlje tri dana i tri noći."

⁴¹ Ljudi iz Ninive pojavit će se s tim rodom pred sudom i osudit će ga. Jer se oni obratiše na Joninu propovijed. A ovdje je više nego Jona!"

⁴² Kraljica juga pojavit će se s tim rodom pred sudom i osudit će ga. Jer ona dođe s krajeva svijeta da čuje Salomonovu mudrost. A ovdje je više nego Salomon!"

⁴³ Kada nečisti duh izađe iz čovjeka, luta kroz puste goleti i traži kakvo mjesto pokoja, ali ga ne nalazi."

⁴⁴ Onda pomisli: Vratit ću se u svoju kuću, iz koje sam izašao. I on dođe, nađe je praznu, lijepo pometenu i ukrašenu."

⁴⁵ Tada otiđe i dovede još sedam drugih duhova koji su gori od njega. Oni uđu i nastane se u njoj. I poslije onome čovjeku bude gore nego što je bilo. Isto će tako biti i ovome zlome rodu.”"

⁴⁶ Dok je on još govorio narodu, stajali su vani njegova mati i braća i htjeli su s njime govoriti."

⁴⁷ Netko mu reče: “Tvoja majka i braća stoje vani i hoće s tobom govoriti.”"

⁴⁸ A on odvrati onome koji mu je to javio: “Tko je moja mati i tko su moja braća?”"

⁴⁹ Tada pruži ruku na svoje učenike i reče: “Ovo je moja mati i ovo su moja braća!"

⁵⁰ Jer tko čini volju mojega Oca na nebesima, taj mi je brat, sestra i mati.”"

13

¹ U onaj dan izađe Isus iz kuće i sjede kraj mora."

² Mnogo se naroda sabralo oko njega. Zato je ušao u lađicu i u njoj sjeo, a narod je sav stajao na obali."

³ On im je kazivao mnogo u prispodobama: “Izađe sijač da sije."

⁴ I dok je sijao, jedno zrno pade na put, pa dođoše ptice i pozobaše ga."

⁵ Drugo pade na kamenito tlo gdje nije imalo mnogo zemlje. Ono brzo izniknu, jer nije ležalo duboko u zemlji."

⁶ Ali kad zasja sunce, uvenu, i kako nije imalo korijena, usahnu."

⁷ Opet drugo pade među trnje. Uzraste zajedno i trnje te ga uguši."

⁸ Drugo pade na dobru zemlju i donosilo je stostruk, šezdesetorostruk, tridesetorostruk rod."

⁹ Tko ima uši, neka čuje!”"

¹⁰ Tada pristupiše njegovi učenici i upitaše ga: “Zašto im govoriš u prispodobama?”"

¹¹ On odgovori: “Vama je dano da razumijete tajne kraljevstva nebeskoga. A njima nije dano."

¹² Jer onome koji ima još će se dati i imat će u izobilju, a onome koji nema oduzet će se i ono što ima."

¹³ Zato im govorim u prispodobama, jer otvorenim očima ne vide i otvorenim ušima ne čuju i ne razumiju."

¹⁴ Tako se ispunja na njima proroštvo Izaije koje glasi: Slušat ćete, a ipak ne ćete razumjeti, gledat ćete, a ne ćete vidjeti."

¹⁵ Otvrdnulo je srce ovoga naroda. Uši su mu gluhe, oči su mu zatvorene. Ne će da vidi očima, ne će da čuje ušima, neće da razumije srcem niti da se obrati, da ga iscijelim."

¹⁶ A blago vašim očima što vide i vašim ušima što čuju!"

¹⁷ Jer zaista kažem vam: Mnogi proroci i pravednici željeli su vidjeti što vi vidite, i ne vidješe, i čuti što vi čujete, i ne čuše."

¹⁸ Vi dakle shvatite prispodobu o sijaču!"

¹⁹ Svakome koji sluša riječ o kraljevstvu, a ne razumije, dolazi nečastivi i grabi što je bilo posijano u njegovo srce. Takav je sjeme posijano na put."

²⁰ Što je bilo posijano na kamenito tlo, to je onaj koji sluša riječ i prima je odmah s radošću."

²¹ Ali ne pusti korijena jer je nestalan. Kad zbog riječi navali nevolja ili progonstvo, on se odmah spotakne."

²² Što je bilo posijano među trnje, to je onaj koji sluša riječ. Ali svjetovne brige i varavo bogatstvo zaguše riječ, tako te ostane bez roda."

²³ Što je bilo posijano na dobru zemlju, to je onaj koji sluša riječ i razumije te donosi rod: stostruk, šezdesetorostruk i tridesetorostruk.”"

²⁴ Iznese im drugu prispodobu: “Kraljevstvo je nebesko kao čovjek koji posija dobro sjeme na svojoj njivi."

²⁵ Dok je sve spavalo, dođe njegov neprijatelj, posija kukolj po pšenici i otiđe."

²⁶ Kad onda uzraste usjev i uhvati se rod, pokaza se i kukolj."

²⁷ Tada dođoše domaćinove sluge i rekoše mu: Gospodaru, nisi li ti dobro sjeme posijao na svoju njivu? Odakle joj dakle kukolj?"

²⁸ On im odgovori: Neprijatelj je to učinio. Tada sluge upitaše: Trebamo li otići i skupiti ga?"

²⁹ On odgovori: Ne! Inače biste mogli, skupljajući kukolj, počupati zajedno s njim i pšenicu."

³⁰ Ostavite samo da zajedno oboje raste do žetve. U vrijeme žetve reći ću žeteocima: Saberite najprije kukolj i svežite ga u snoplje da se sažeže. A pšenicu nosite u moju žitnicu!”"

³¹ Drugu im još prispodobu iznese: “Kraljevstvo je nebesko kao gorušično zrno što ga uze čovjek i posija na svoju njivu."

³² Ono je, istina, manje od svega drugog sjemenja. Ali kad izraste, veće je od drugih biljaka. Ono postane stablo tako da ptice nebeske dolaze i stanuju na njegovim granama.”"

³³ Još im iznese daljnju prispodobu: “Kraljevstvo je nebesko kao kvasac što ga žena uze i pomiješa u tri mjere brašna, dok sve ne uskisnu.”"

³⁴ Sve je to govorio Isus u prispodobama mnoštvu naroda i bez prispodoba nije im govorio."

³⁵ Tako se je trebala ispuniti riječ proroka: “Otvorit ću svoja usta u prispodobama, objavit ću što je bilo sakriveno od postanka svijeta.”"

³⁶ Tada on otpusti mnoštvo naroda i otiđe kući. Onda pristupiše k njemu njegovi učenici i rekoše: “Objasni nam prispodobu o kukolju na njivi!”"

³⁷ On reče: “Koji sije dobro sjeme jest Sin čovječji."

³⁸ Njiva je svijet. Dobro sjeme jesu djeca kraljevstva; kukolj su djeca zloga.""

³⁹ Neprijatelj koji ga je posijao jest đavao. Žeteoci su anđeli."

⁴⁰ Kao što se dakle kukolj sabire i u ognju spaljuje, tako će biti i na svršetku svijeta."

⁴¹ Sin čovječji izaslat će svoje anđele i oni će sabrati sve zavoditelje i zlotvore iz njegova kraljevstva"

⁴² i baciti ih u ognjenu peć. Ondje će biti jauk i škrgut zubâ."

⁴³ Tada će pravednici sjati kao sunce u kraljevstvu svojega Oca. Tko ima uši, neka čuje!"

⁴⁴ Kraljevstvo je nebesko kao blago što leži sakriveno u polju. čovjek nađe blago i sakri ga. Tada otiđe pun radosti zbog toga i proda sve svoje i kupi polje."

⁴⁵ Nadalje je kraljevstvo nebesko kao trgovac koji je tražio plemenite bisere."

⁴⁶ Kad nađe jedan dragocjeni biser, otiđe, proda sve svoje imanje, i kupi ga."

⁴⁷ Još je kraljevstvo nebesko kao mreža što se baci u more i zahvati svakojake ribe."

⁴⁸ Kad se napuni, izvuku je na obalu, sjednu i saberu dobre u posude, a loše bace van."

⁴⁹ Tako će biti i na svršetku svijeta. Anđeli će izaći i odijelit će zle od pravednih"

⁵⁰ i bacit će ih u ognjenu peć. Ondje će biti jauk i škrgut zubâ."

⁵¹ Razumjeste li sve ovo?” Odgovoriše mu: “Da, Gospodine!”"

⁵² Tada on nastavi: “Zato je svaki učitelj koji je vješt u nauku o kraljevstvu nebeskom kao domaćin koji iznosi iz svojega blaga novo i staro.”"

⁵³ Nakon što je Isus završio te prispodobe, otiđe odande."

⁵⁴ Dođe u svoj zavičaj i učio je u tamošnjoj sinagogi. Puni divljenja pitali su: “Odakle ovome ta mudrost i čudesna moć?"

⁵⁵ Nije li ovo tesarov sin? Ne zove li se njegova mati Marija, i njegova braća Jakov, Josip, Šimun i Juda?"

⁵⁶ Nisu li sve njegove sestre kod nas? Odakle mu dakle sve to?”"

⁵⁷ Tako su se sablažnjavali nad njime. Tada im Isus reče: “Prorok ne vrijedi nigdje manje nego u svom zavičaju i u svojemu domu.”"

⁵⁸ Zbog njihove nevjere učinio je ondje samo malo čudesa."

14

¹ U ono vrijeme dopre do četverovlasnika Heroda glas o Isusu."

² On reče svojim dvoranima: “To je Ivan Krstitelj. On je uskrsnuo od mrtvih; zato djeluju u njemu čudesne sile.”""

³ Herod je, naime, bio dao Ivana uhvatiti, svezati i baciti u tamnicu zbog Herodijade, žene svojega brata Filipa."

⁴ Jer ga je Ivan bio prekorio: “Nije ti dopušteno imati je za ženu.”"

⁵ Rado bi ga bio dao ubiti, ali se bojao naroda. Jer su ga držali za proroka."

⁶ Na proslavi Herodova rođendana Herodijadina kći plesala je pred gostima. To se svidjelo Herodu tako"

⁷ da joj je pod zakletvom obećao dati što god zaište."

⁸ Ona, potaknuta od svoje majke, reče: “Daj mi ovdje na plitici glavu Ivana Krstitelja!”"

⁹ To zabrinu kralja. Ali zbog zakletve i zbog gostiju zapovjedi da joj se dade."

¹⁰ I tako dade odsjeći glavu Ivanu u tamnici."

¹¹ Donesoše njegovu glavu na plitici i dadoše je djevojci; ona je odnese svojoj majci.""

¹² Tada uzeše njegovi učenici mrtvo tijelo i ukopaše ga. Potom otiđoše i javiše to Isusu."

¹³ Na tu vijest otiđe Isus otamo u lađici na samotno mjesto, da bude sam. Ali to sazna mnoštvo naroda i pođe za njim pješke iz gradova."

¹⁴ Kad on izađe na kopno i vidje veliko mnoštvo, smilova im se i iscijeli njihove bolesnike."

¹⁵ Predvečer pristupiše k njemu njegovi učenici i rekoše: “Mjesto je pusto, a doba je već poodmaklo. Otpusti narod, neka ide u sela da kupi sebi hrane!”"

¹⁶ Isus im odvrati: “Ne treba da idu. Podajte im vi jesti!”"

¹⁷ Oni mu odvratiše: “Imamo ovdje samo pet kruhova i dvije ribe.”"

¹⁸ On reče: “Donesite mi ih ovamo!”"

¹⁹ I odredi da narod posjeda po travi. Tada uze pet kruhova i dvije ribe, pogleda na nebo i izreče blagoslov. Zatim razlomi kruhove i dade ih svojim učenicima, a učenici ih dadoše narodu."

²⁰ Svi su jeli i nasitili se. Štoviše, nakupili su od preostalih komada još dvanćst punih košarica."

²¹ A broj svih koji su jeli bio je oko pet tisuća muževa, bez žena i djece."

²² Odmah zapovjedi svojim učenicima da uđu u lađicu i da otplove na drugu obalu, dok on otpusti narod."

²³ Kad je otpustio narod, popne se na goru sam, kako bi molio. Već je bila nastala večer, a on je još bio ondje sam."

²⁴ Lađica je već bila nasred mora, a valovi su je bacali tamo i amo jer je bio protivan vjetar."

²⁵ O četvrtoj noćnoj straži dođe on k njima hodajući po moru."

²⁶ Kad ga tako učenici vidješe gdje hoda po moru, povikaše uplašeni: “Sablast!” I zavikali su od straha."

²⁷ A Isus im odmah progovori: “Budite hrabri! Ja sam. Ne bojte se!”"

²⁸ Petar mu odvrati: “Gospodine, ako si ti, reci mi da dođem k tebi po vodi!”"

²⁹ On reče: “Dođi!” Petar izađe iz lađice i hodajući po vodi pođe k Isusu."

³⁰ A kad je vidio jak vjetar, uplaši se. Poče se topiti i povika: “Gospodine, spasi me!”"

³¹ Odmah Isus pruži ruku, uhvati ga i reče mu: “Malovjerniče, zašto si posumnjao.”"

³² Tada uđoše u lađicu, i prestade vjetar."

³³ Oni koji su bili u lađici baciše se pred njega ničice i rekoše: “Ti si zaista Sin Božji!”"

³⁴ Tada prijeđoše i dođoše u pokrajinu Genezaret."

³⁵ čim ga stanovnici onoga kraja prepoznaše, poslaše glasnike po svoj onoj okolini i dadoše donijeti k njemu sve bolesnike."

³⁶ Ovi ga zamoliše da se samo smiju dotaknuti resa na njegovoj haljini. I svi koji se dotakoše ozdraviše."

15

¹ Tada pristupiše k Isusu farizeji i pismoznanci iz Jeruzalema i zapitaše:"

² ”Zašto tvoji učenici prestupaju predaju starih? Oni ne peru svojih ruku prije objeda.”"

³ On im odvrati: “Zašto vi sami prestupate Božju zapovijed zbog svoje predaje.”"

⁴ Bog je zapovjedio: Poštuj oca i majku i, tko pogrdi oca ili majku, neka bude kažnjen smrću!"

⁵ A vi kažete: “Tko rekne ocu ili majci: Ono čime bih ti trebao pomoći, posvetni je dar,"

⁶ taj ne treba više štovati oca ili majke.” Tako ukidate Božju zapovijed zbog svoje predaje."

⁷ Licemjeri! Dobro je o vama prorokovao Izaija:"

⁸ ”Ovaj narod me štuje samo usnama, ali njegovo je srce daleko od mene."

⁹ Uzalud me poštuje, njegova su učenja samo ljudske odredbe.”"

¹⁰ Tada dozva narod i reče im: “Slušajte i razumijte:"

¹¹ Ono što ulazi u usta ne čini čovjeka nečistim, nego što izlazi iz usta, to čini čovjeka nečistim.”"

¹² Tada pristupiše njegovi učenici i rekoše mu: “Znaš li da se farizeji sablazniše kad čuše taj govor?”"

¹³ On odgovori: “Svaki nasad, što ga nije zasadio Otac moj nebeski, iskorijenit će se."

¹⁴ Ostavite ih! Oni su slijepi vodiči slijepcima. A kad slijepac vodi slijepca, oba padnu u jamu.”"

¹⁵ Tada mu reče Petar: “Objasni nam tu prispodobu!”"

¹⁶ On reče: “Jeste li i vi još nerazumni?"

¹⁷ Zar ne uviđate da sve što ulazi u usta ide u želudac i tada se izbacuje van."

¹⁸ A što dolazi iz usta, izlazi iz srca, i to čini čovjeka nečistim."

¹⁹ Jer iz srca dolaze zle misli, ubojstvo, preljub, bludnost, krađa, lažno svjedočenje, hula na Boga."

²⁰ To čini čovjeka nečistim; a neopranim rukama jesti ne čini čovjeka nečistim.” ""

²¹ Otamo otiđe Isus dalje i povuče se u podučje Tira i Sidona."

²² Tada dođe žena Kanaanka iz onoga kraja i povika: “Smiluj mi se, Gospodine, sine Davidov! Moju kćer vrlo muči đavao.”"

²³ On se ne osvrnu nijednom riječju. Tada pristupiše njegovi učenici i zamoliše ga: “Otpusti je! Jer viče za nama!”"

²⁴ On odvrati: “Ja sam poslan samo k izgubljenim ovcama Izrćlove kuće.”"

²⁵ Uto dođe ona, pade pred njega ničice i zamoli: “Gospodine, pomozi mi!”"

²⁶ On reče: “Nije pravo oduzeti kruh djeci i baciti ga psićima.”"

²⁷ ”Sigurno, Gospodine”, odvrati ona, “ali psići dobiju ipak od mrvica što padnu sa stola njihovih gospodara.”"

²⁸ Tada joj reče Isus: “O, ženo, velika je tvoja vjera; neka ti bude kako želiš!” Od toga časa bila je njezina kći zdrava. ""

²⁹ Otamo ode Isus dalje i dođe na Galilejsko more. Popne se na goru i ondje sjede."

³⁰ Tada se sabra oko njega veliko mnoštvo naroda. Oni donesoše sa sobom hrome, kljaste, slijepe, nijeme i mnoge druge i položiše ih do njegovih nogu. I on ih iscijeli."

³¹ Kad vidje narod kako nijemi govore, kljasti ozdravljaju, hromi hodaju i slijepi gledaju, divio se i slavio je Izrćlova Boga."

³² Tada Isus dozva svoje učenike k sebi i reče: “Žao mi je naroda. Već tri dana stoje kod mene i nemaju što jesti. Ne ću ih otpustiti gladne. Inače bi mogli klonuti na putu.”"

³³ Učenici mu odvratiše: “Odakle da dobijemo u pustinji toliki kruh, da se nasiti tako veliko mnoštvo?”"

³⁴ Isus ih upita: “Koliko kruhova imate?” Oni odgovoriše: “Sedam i nekoliko ribica.”"

³⁵ Tada zapovjedi da narod posjeda po zemlji."

³⁶ Onda uze onih sedam kruhova i ribe, izreče hvalu, razlomi kruhove i davaše ih svojim učenicima, a učenici ih davahu narodu."

³⁷ Svi su jeli i nasitili se, štoviše, od preostalih komada ponesoše još sedam punih košarica."

³⁸ Bilo je četiri tisuće muževa koji su jeli, osim žena i djece."

³⁹ Tada otpusti narod, uđe u lađicu i ode u okolinu Magadan."

16

¹ Pristupiše mu farizeji i saduceji da ga kušaju. Zatražiše od njega da im pokaže znak s neba."

² A on im odvrati: “Uvečer govorite: Bit će lijepo vrijeme jer je nebo crveno."

³ Ujutro: Danas će biti kišovito vrijeme jer je nebo crveno i mutno. Znate protumačiti izgled neba, a znake vremena ne razumijete?"

⁴ Zli i preljubnički rod traži znak. Ali ne će mu se dati drugi znak osim znaka Jone.” I ostavi ih te otiđe."

⁵ Učenici dođoše na drugu obalu, a bili su zaboravili uzeti sa sobom kruha."

⁶ Tada im reče Isus: “Pazite i čuvajte se farizejskog i saducejskog kvasca!”"

⁷ Oni su razmišljali u sebi i rekoše: “Nismo uzeli sa sobom kruha.”"

⁸ Isus to opazi i reče: “Malovjerni, što razmišljate u sebi o tom što nemate uza se kruha?"

⁹ Zar još uvijek ne shvaćate? Zar više ne mislite na pet kruhova za pet tisuća, i koliko košarica nakupiste?"

¹⁰ Ni na sedam kruhova za četiri tisuće, i koliko košarica nakupiste?"

¹¹ Kako ne shvaćate da nisam govorio o kruhu kad sam rekao: čuvajte se farizejskog i saducejskog kvasca?”"

¹² Tada shvatiše kako nije mislio na to da se čuvaju krušnoga kvasca nego farizejskog i saducejskog nauka."

¹³ Kad dođe Isus u okolinu Cezareje Filipove, upita učenike: “Za koga drže ljudi Sina čovječjega?”"

¹⁴ Oni odgovoriše: “Jedni za Ivana Krstitelja, drugi za Iliju, drugi opet za Jeremiju ili za kojega od proroka.”"

¹⁵ On ih upita: “A vi, za koga me vi držite?”"

¹⁶ Šimun Petar odgovori: “Ti si Krist, Sin Boga živoga.”"

¹⁷ Tada mu reče Isus: “Blago tebi, Šimune, Jonin sine! Jer ti tijelo i krv nisu to objavili nego moj Otac koji je na nebesima."

¹⁸ I ja tebi kažem: Ti si Petar. Na toj stijeni sagradit ću svoju Crkvu, i paklena vrata ne će je nadvladati."

¹⁹ Tebi ću dati ključeve nebeskoga kraljevstva. Što god svežeš na zemlji, bit će svezano i na nebesima, i što god razriješiš na zemlji, bit će razriješeno i na nebesima.”"

²⁰ Tada zapovjedi učenicima da nikomu ne kazuju da je on Mesija."

²¹ Otada poče Isus objašnjavati svojim učenicima da mora ići u Jeruzalem, da će mnogo trpjeti od starješina, svećeničkih glavara i pismoznanaca i da će biti ubijen, ali da će treći dan uskrsnuti."

²² Petar ga uze nasamo, poče ga nagovarati i reče: “Bože sačuvaj, Gospodine! Daleko neka bude to od tebe!”"

²³ A on se okrenu i reče Petru: “Idi od mene, sotono! Ti si mi na sablazan. Ne držiš se onog što je Božje, nego što je ljudsko.”"

²⁴ Tada reče Isus svojim učenicima: “Tko hoće ići za mnom, neka se odreče sebe, neka uzme na se svoj križ i neka tako ide za mnom!"

²⁵ Jer tko hoće sačuvati svoj život, izgubit će ga; a tko izgubi svoj život zbog mene, naći će ga.""

²⁶ Što koristi čovjeku ako dobije sav svijet, a pritom izgubi svoj život? Što čovjek može dati kao otkup za svoj život?"

²⁷ Jer Sin čovječji doći će sa svojim anđelima, u slavi svojega Oca, i tada će vratiti svakome po njegovim djelima."

²⁸ Zaista kažem vam: Od onih što stoje ovdje neki ne će okusiti smrti dok ne vide Sina čovječjega gdje dolazi u svome kraljevstvu.”"

17

¹ Nakon šest dana uze Isus sa sobom Petra i Jakova, i njegova brata Ivana, i povede ih nasamo na visoku goru."

² Tada se preobrazi pred njima. Lice njegovo zasja kao sunce, a haljine njegove zasvijetliše kao svjetlo."

³ Ukazaše im se Mojsije i Ilija koji su s njime razgovarali."

⁴ Tada prozbori Petar i reče Isusu: “Gospodine, dobro je da smo ovdje! Ako hoćeš, načinit ću ovdje tri sjenice: tebi jednu, Mojsiju jednu i Iliji jednu.”"

⁵ Dok je on još govorio, zasjeni ih sjajan oblak i začu se glas iz oblaka: “Ovo je moj ljubljeni sin, koji mi je po volji. Njega slušajte!”"

⁶ Kad učenici to čuše, padoše ničice vrlo uplašeni."

⁷ Isus pristupi, dotače ih se i reče: “Ustanite, ne bojte se!”"

⁸ Oni podigoše oči, ali ne vidješe više nikoga, nego sama Isusa."

⁹ Dok su silazili s gore, zapovjedi im Isus: “Nikomu ne kazujte ništa o ovom viđenju, dok Sin čovječji ne uskrsne od mrtvih!”"

¹⁰ Tada ga učenici zapitaše: “Zašto kažu književnici da najprije mora doći Ilija?”"

¹¹ On odgovori: “Svakako će doći Ilija i sve će obnoviti."

¹² Ali vam kažem: Ilija je već došao. A oni ga ne spoznaše, nego učiniše s njim što htjedoše. Tako će i Sin čovječji morati od njih trpjeti.”"

¹³ Tada razumješe učenici da je on mislio na Ivana Krstitelja."

¹⁴ Kad dođoše k narodu, pristupi k njemu čovjek, baci se pred njega na koljena i zamoli:"

¹⁵ ”Gospodine, smiluj se mome sinu! On je mjesečar i mora strašno trpjeti. često se baca u oganj i često u vodu."

¹⁶ Donesoh ga tvojim učenicima, ali ga oni ne mogoše iscijeliti.”"

¹⁷ Isus odvrati: “O nevjerni i naopaki rode! Dokle ću još ostati kod vas? Dokle ću vas još podnositi? Donesite ga ovamo k meni!”"

¹⁸ Isus zapovjedi zlome duhu, i on izađe iz njega tako da je ozdravio od toga časa."

¹⁹ Tada pristupiše učenici k Isusu i upitaše ga nasamo: “Zašto ga mi ne mogosmo izagnati?”"

²⁰ On im odgovori: “Jer imate tako malo vjere. Zaista kažem vam: Ako imate vjere koliko je gorušičino zrno, možete reći ovoj gori: Prijeđi odavle tamo, i prijeći će. Ništa vam ne će biti nemoguće.”"

²¹ "

²² Kad su se okupili u Galileji, reče im Isus: “Sin čovječji bit će predan u ruke ljudima."

²³ Ubit će ga, ali on će treći dan uskrsnuti.” Tada se oni vrlo ražalostiše."

²⁴ Kad dođoše u Kafarnaum, pristupiše k Petru skupljači hramskoga poreza i zapitaše: “Zar vaš učitelj ne plaća hramskoga poreza?”"

²⁵ On odgovori: “Plaća.” Kad onda uđe u kuću, preteče ga Isus pitanjem: “Što misliš, Šimune, od koga uzimaju zemaljski kraljevi daće ili poreze? Od svojih sinova ili od podanika?”"

²⁶ On odgovori: “Od podanika.” Tada mu reče Isus: “Dakle, sinovi su slobodni."

²⁷ Ali da ih ne sablaznimo, idi na more, baci udicu i uzmi prvu ribu koju uhvatiš! Otvori joj usta i naći ćeš stater. Uzmi ga i podaj im za me i za se!”"

18

¹ U onaj čas pristupiše učenici k Isusu i zapitaše: “Tko je doista najveći u nebeskom kraljevstvu?”"

² Tada on dozva dijete, postavi ga među njih"

³ i reče: “Zaista, kažem vam: Ako se ne obratite i ne budete kao djeca, ne ćete ući u nebesko kraljevstvo."

⁴ Tko se dakle drži malenim kao ovo dijete, taj je najveći u nebeskom kraljevstvu."

⁵ Tko prima takvo dijete u moje ime, taj mene prima."

⁶ Tko sablazni jednoga od ovih malenih koji vjeruju u mene, bolje bi mu bilo da mu o vrat objese mlinski kamen i da potone u morsku dubinu."

⁷ Teško svijetu zbog sablazni! Moraju, doduše, doći sablazni, ali teško onomu čovjeku po kojem dolazi sablazan!"

⁸ Ako te tvoja ruka ili noga sablažnjava, odsijeci je i baci je od sebe! Bolje ti je ući u život hromu ili kljastu, negoli s dvije ruke i dvije noge biti bačen u vječni oganj."

⁹ I ako te tvoje oko sablažnjava, izvadi ga i baci ga od sebe! Bolje ti je s jednim okom ući u život, negoli s dva oka biti bačen u pakleni oganj."

¹⁰ Gledajte da ne prezrete ni jednoga od ovih malenih! Jer vam kažem: Njihovi anđeli na nebesima gledaju uvijek lice mojega Oca koji je na nebesima."

¹¹ Jer Sin je čovječji došao spasiti što je bilo izgubljeno."

¹² Što vam se čini: Ako netko ima sto ovaca i jedna od njih zaluta, neće li on ostaviti devedeset i devet u gori i neće li tražiti onu što je zalutala?"

¹³ I ako mu pođe za rukom pa je nađe, zaista kažem vam, on se toj više raduje nego devedeset i devet onih što nisu zalutale."

¹⁴ Tako ni vaš Otac na nebesima ne će da se izgubi jedan od ovih malenih."

¹⁵ Ako tvoj brat pogriješi protiv tebe, pođi i opomeni ga u četiri oka! Ako te posluša, dobio si svojega brata."

¹⁶ Ako te ne posluša, uzmi sa sobom još jednu ili dvije osobe, da se svaki spor uredi izjavom dvojice ili trojice svjedoka."

¹⁷ Ako ni njih ne posluša, kaži Crkvi! Ako li ne posluša ni Crkve, neka ti bude kao neznabožac i carinik!"

¹⁸ Zaista kažem vam: Što god svežete na zemlji, bit će svezano i na nebu, i što god razriješite na zemlji, bit će razriješeno i na nebu."

¹⁹ Nadalje vam kažem: Ako dvojica od vas na zemlji jednodušno zamole što mu drago, moj nebeski Otac će im dati."

²⁰ Jer gdje su dvojica ili trojica sabrana u moje ime, ondje sam ja među njima.”"

²¹ Tada pristupi k njemu Petar i zapita: “Gospodine, ako moj brat pogriješi protiv mene, koliko puta da mu oprostim? Do sedam puta?”"

²² Isus mu odgovori: “Kažem ti, ne do sedam puta, nego do sedamdeset puta sedam."

²³ Zato je kraljevstvo nebesko kao kralj koji htjede urediti račune sa svojim slugama."

²⁴ Kad poče obračunavati, dovedoše mu jednoga, koji mu je bio dužan deset tisuća talenata."

²⁵ A kako nije mogao platiti, zapovjedi gospodar da prodaju njega sa ženom i djecom i svim imanjem i da se tako podmiri dug."

²⁶ Tada mu se sluga baci pred noge i zamoli: Gospodaru, imaj sa mnom strpljenja, sve ću ti platiti!"

²⁷ Gospodar se smilova sluzi, pusti ga i oprosti mu dug."

²⁸ A kad izađe taj sluga, nađe jednoga od svojih drugova, koji mu je bio dužan sto denara. Uhvati ga i poče ga daviti govoreći: Plati što si dužan!"

²⁹ Tada pred njega pade njegov drug i zamoli: Imaj strpljenja sa mnom, platit ću ti!"

³⁰ Ali on ne htjede, nego ode i dade ga baciti u tamnicu dok ne plati svojega duga."

³¹ Kad vidješe njegovi drugovi što se dogodi, vrlo se ozlovoljiše. Otiđoše i javiše svome gospodaru sav slučaj."

³² Tada ga dozva k sebi njegov gospodar i reče mu: Zli slugo! Sav sam ti dug oprostio jer si me molio."

³³ Nisi li se i ti trebao smilovati svojemu drugu, kako sam se ja smilovao tebi?"

³⁴ Pun gnjeva predade ga njegov gospodar mučiteljima, dok ne plati sav dug."

³⁵ Tako će i moj nebeski Otac postupati s vama ako svaki od vas ne oprosti od srca svojemu bratu.”"

19

¹ Kad je Isus završio ove govore, napusti Galileju i pođe u područje Judeje, s onu stranu Jordana."

² Veliko mnoštvo naroda išlo je za njim, i on ih je iscjeljivao."

³ Tada pristupiše k njemu farizeji da ga kušaju. Oni zapitaše: “Je li dopušteno muškarcu otpustiti ženu iz kojeg mu drago razloga?”"

⁴ On im odgovori: “Niste li čitali da je Stvoritelj u početku stvorio čovjeka kao muža i ženu i rekao"

⁵ da će muž ostaviti oca i majku i prionuti uza svoju ženu, i njih dvoje bit će jedno tijelo?"

⁶ Oni dakle nisu više dvoje, nego jedno tijelo. A što je Bog svezao, čovjek ne smije rastavljati.”"

⁷ Oni mu odvratiše: “A zašto je Mojsije zapovjedio da se dade ženi otpusna knjiga, i da se tad pusti?”"

⁸ On im odvrati: “Mojsije vam je dopustio samo zbog tvrdoće vašega srca da otpuštate svoje žene; iz početka nije bilo tako.""

⁹ Ali vam ja kažem: Tko otpusti svoju ženu ? osim zbog preljuba ? i oženi se drugom, čini preljub.”"

¹⁰ Tada mu učenici rekoše: “Ako je to tako između muža i žene, onda nije probitačno ženiti se.”"

¹¹ On im reče: “Ne shvaćaju to svi, nego samo oni kojima je dano."

¹² Ima ljudi koji su od majčina krila nesposobni za ženidbu; ima takvih koje su ljudi učinili nesposobnima; i ima takvih koji se odriču ženidbe zbog kraljevstva nebeskoga. Tko može shvatiti, neka shvati!” ""

¹³ Tada mu donesoše djecu, da stavi ruke na njih i da se pomoli. Ali su učenici odbijali ljude."

¹⁴ A Isus reče: “Pustite djecu neka dođu k meni i ne branite im; jer je takovih kraljevstvo nebesko.”""

¹⁵ Tada stavi na njih ruke i otiđe dalje."

¹⁶ I gle, tada neki mladić pristupi k njemu i upita: “Učitelju, što dobra moram činiti da postignem život vječni?”"

¹⁷ On mu odgovori: “Što me pitaš za dobro? Samo je jedan dobar. A ako hoćeš ući u život, drži zapovijedi!”"

¹⁸ Upita ga: “Koje?” Isus odgovori: “Ne ubijaj! Ne čini preljub! Ne kradi! Ne svjedoči lažno!"

¹⁹ Poštuj oca i majku, i ljubi bližnjega svoga kao samog sebe!”"

²⁰ Mladić mu odvrati: “Sve sam to držao. Što još trebam činiti?”"

²¹ Isus mu odgovori: “Ako hoćeš biti savršen, idi, prodaj što imaš i daj utržak siromasima i imat ćeš blago na nebu. Onda dođi i idi za mnom!”"

²² Na te riječi otiđe mladić žalostan, jer je posjedovao mnoga dobra."

²³ Tada reče Isus svojim učenicima: “Zaista kažem vam: Bogataš će teško ući u nebesko kraljevstvo."

²⁴ Još vam jedanput kažem: Lakše je devi proći kroz iglene uši, negoli bogatašu ući u Božje kraljevstvo.”"

²⁵ Kad to čuše učenici, posve se smetoše i upitaše: “Tko se onda može spasiti?”"

²⁶ A Isus ih pogleda i reče im: “Ljudima je to nemoguće, a Bogu je sve moguće.”"

²⁷ Tada progovori Petar i reče mu: “Mi smo sve ostavili i pošli smo za tobom. Što će nam za to pripasti?”"

²⁸ Isus im odvrati: “Zaista kažem vam, vi koji pođoste za mnom, kod obnove svijeta, kad Sin čovječji sjedne na prijestolje svoje slave, isto ćete tako sjesti i vi na dvanćst prijestolja i suditi dvanćst Izrćlovih plemena."

²⁹ Jest, svaki koji ostavi kuću, braću, sestre, oca, majku, djecu i polja zbog mojega imena primit će stostruko za to i baštinit će vječni život."

³⁰ Mnogi koji su prvi bit će posljednji i mnogi koji su posljednji bit će prvi.”"

20

¹ ”Kraljevstvo je nebesko kao domaćin koji rano ujutro izađe da unajmi poslenike za svoj vinograd."

² On se pogodi s poslenicima po denar na dan i posla ih u svoj vinograd."

³ Oko treće ure izađe opet. Tada vidje druge gdje stoje besposleni na trgu"

⁴ i reče im: Idite i vi u moj vinograd; dat ću vam što bude pravo.""

⁵ Oni otiđoše. Oko šeste i devete ure izađe opet i učini isto tako."

⁶ Kad je izašao oko jedanćste ure, nađe opet druge gdje stoje. On ih upita: Što stojite ovdje vazdan besposleni?"

⁷ Oni mu odgovoriše: Nitko nas ne unajmi. On im odvrati: Idite i vi u moj vinograd!"

⁸ Uvečer reče gospodar vinograda svojemu upravitelju: Dozovi poslenike i isplati im plaću, od posljednjih do prvih!"

⁹ Tada dođoše oni od jedanćste ure i svaki primi po denar."

¹⁰ A kad dođoše prvi, pomisliše da će više primiti. Ali i od njih svaki primi po denar."

¹¹ Kad ga primiše, uzeše mrmljati na domaćina"

¹² i rekoše: Ovi su posljednji radili samo jednu jedinu uru i ti si ih izjednačio s nama koji smo podnosili teret i žegu dana."

¹³ Prijatelju, odvrati on jednome od njih, ja tebi ne činim krivo. Nisi li se pogodio sa mnom po denar?"

¹⁴ Uzmi što je tvoje i idi! A ja hoću i ovome posljednjemu dati kao tebi."

¹⁵ Ili, zar ja ne smijem činiti sa svojim vlasništvom što hoću? Zar je tvoje oko zavidno što sam ja dobar?"

¹⁶ Tako će posljednji biti prvi, a prvi posljednji.”"

¹⁷ Isus pođe u Jeruzalem. Tada uze nasamo dvanćstoricu i reče im putem:"

¹⁸ ”Uzlazimo u Jeruzalem. Ondje će biti Sin čovječji predan svećeničkim glavarima i pismoznancima. Oni će ga osuditi na smrt"

¹⁹ i onda predati neznabošcima da ga izrugaju, bičuju i propnu. Ali će on treći dan uskrsnuti.”"

²⁰ Tada dođe k njemu mati Zebedejevih sinova sa svojim sinovima i pade pred njega ničice da mu iznese jednu molbu."

²¹ On je upita: “Što hoćeš?” Ona mu odgovori: “Daj da moja dva sina u tvojemu kraljevstvu sjednu jedan s tvoje desne, a drugi s tvoje lijeve!”"

²² Isus odvrati: “Ne znate što molite. Možete li piti kalež koji ću ja piti?” Odgovoriše mu: “Možemo.”"

²³ Tada im reče: “Moj ćete kalež, doduše, piti, ali mjesto s moje desne ili lijeve ne mogu ja dati; ono pripada onima kojima je pripravio moj Otac.”""

²⁴ Kad čuše ostala desetorica, razljutiše se na dva brata."

²⁵ Isus ih zato dozva k sebi i reče: “Znate da vladari zapovijedaju svojim narodima i velikaši čine da ljudi osjete njihovu moć."

²⁶ Među vama neka ne bude tako! Nego tko među vama hoće biti velik, taj neka bude vaš poslužitelj,"

²⁷ i tko među vama hoće biti prvi, taj neka bude vaš sluga!"

²⁸ Tako ni Sin čovječji nije došao da mu služe, nego da služi i da svoj život dade u otkup za mnoge.”"

²⁹ Kad su oni izlazili iz Jerihona, išlo je za njim veliko mnoštvo naroda."

³⁰ Kraj puta su sjedila dva slijepca. Kad oni čuše da prolazi Isus, stadoše vikati: “Gospodine, sine Davidov, smiluj nam se!”"

³¹ Narod ih ukori neka šute. Ali oni su samo vikali još glasnije: “Gospodine, sine Davidov, smiluj nam se!”"

³² Tada se zaustavi Isus, dozva ih i upita: “Što hoćete od mene?”"

³³ Oni odgovoriše: “Gospodine, htjeli bismo da se otvore naše oči.”"

³⁴ Pun sažaljenja, dotače se Isus njihovih očiju. Odmah progledaše i pođoše za njim."

21

¹ Kad se približiše Jeruzalemu i dođoše u Betfagu na Maslinskoj gori, posla Isus dva učenika"

² i zapovjedi im: “Idite u selo što je pred vama! Odmah ćete naći privezanu magaricu i s njom magarčića. Odvežite ih i dovedite ih k meni!"

³ Ako vam tko što rekne, kažite: Gospodin ih treba. Odmah će ih pustiti.”"

⁴ Time se trebala ispuniti riječ proroka:"

⁵ ”Kažite sionskoj kćeri: tvoj kralj dolazi k tebi pun krotkosti. Sjedi na magarici, na magaretu, mladunčetu zaprežne životinje.”"

⁶ Učenici otiđoše i učiniše kako im je bio zapovjedio Isus."

⁷ Dovedoše magaricu i magarčića, staviše na njih svoje haljine, i on na njih sjede."

⁸ Mnogi iz naroda prostriješe svoje haljine po putu, drugi su rezali granje drveća i prostirali ih po putu."

⁹ Mnoštvo naroda, što je išlo pred njim i za njim, vikalo je iza glasa: “Hosana Davidovu sinu! Blagoslovljen koji dolazi u ime Gospodnje! Hosana u visini!”"

¹⁰ Kad uđe u Jeruzalem, uzbuni se sav grad. “Tko je to?” pitali su."

¹¹ Mnoštvo je naroda govorilo: “To je Isus, prorok iz Nazareta u Galileji!”"

¹² Potom uđe Isus u Božji Hram, istjera van sve kupce i trgovce u Hramu, prevrnu stolove mjenjačima i klupe trgovcima golubova"

¹³ i reče: “Stoji pisano: Moja kuća neka se zove kuća molitve! A vi načiniste od nje razbojničku spilju.”"

¹⁴ Dođoše u Hram k njemu slijepi i hromi, i iscijeli ih."

¹⁵ Kad vidješe svećenički glavari i pismoznanci čudesa što ih učini i djecu što su vikala u Hramu: “Hosana Davidovu sinu!”, razljutiše se"

¹⁶ i rekoše mu: “čuješ li što ovi viču?” Isus im odvrati: “Da. Zar niste nikad čitali: Iz usta djece i dojenčadi navješćuješ svoju hvalu?”"

¹⁷ Zatim ih ostavi, izađe iz grada u Betaniju i ondje ostade."

¹⁸ Kad se rano ujutro vraćao u grad, ogladnje."

¹⁹ Tada vidje smokvu kraj puta. Dođe k njoj, ali nađe na njoj samo lišće. Tada joj reče: “Neka nikada na tebi više ne bude roda!” Smokva odmah usahnu."

²⁰ Kad to vidješe učenici, upitaše začuđeni: “Kako je mogla smokva odmah usahnuti?”"

²¹ Isus im odgovori: “Zaista, kažem vam: Ako imate vjeru i ne sumnjate, onda ćete ne samo učiniti što se dogodilo smokvi nego ako reknete onoj gori tamo: Digni se i baci se u more!, to će se dogoditi."

²² Sve što s pouzdanjem zatražite u molitvi, dobit ćete.”"

²³ Tada otiđe u Hram i stade učiti. I pristupiše k njemu svećenički glavari i narodne starješine i upitaše: “Kojom vlašću činiš sve to? Tko ti je dao vlast za to?”"

²⁴ Isus im odvrati: “Ja ću vama postaviti jedno pitanje. Kad mi odgovorite na to, kazat ću vam kojom ja vlašću ovo činim."

²⁵ Odakle je bilo Ivanovo krštenje? S neba ili od ljudi?” Oni su među sobom razmišljali:"

²⁶ Ako reknemo: S neba, reći će nam: Zašto mu onda niste povjerovali? Ako reknemo: Od ljudi, bojimo se naroda, jer svi Ivana drže za proroka."

²⁷ I odgovoriše Isusu: “Ne znamo.” Tada im on odvrati: “Onda ni ja vama ne ću kazati kojom vlašću činim sve ovo.”"

²⁸ ”Što vam se čini? Neki je čovjek imao dva sina. On ode k prvome i reče: Sine, idi i radi danas u vinogradu!"

²⁹ Ovaj odgovori: Da, gospodaru; ali ne otiđe.""

³⁰ Tada ode k drugome i reče isto tako. Ovaj odgovori: Ne ću. Ali poslije mu bi žao, i on ipak otiđe."

³¹ Tko je od te dvojice ispunio očevu volju?” Odgovoriše: “Drugi.” Tada im Isus reče: “Zaista, kažem vam: Carinici i bludnice dolaze prije vas u Božje kraljevstvo."

³² Ivan dođe i pokaza vam put pravednosti, ali mu vi niste vjerovali. Zato su mu carinici i bludnice vjerovali. Vi ste to vidjeli, ali se ipak poslije toga niste obratili i niste mu povjerovali.”"

³³ ”čujte još drugu prispodobu: Neki domaćin posadi vinograd. Ogradi ga plotom, iskopa u njemu tijesak i sagradi kulu. Tada ga dade u zakup vinogradarima i otiđe izvan zemlje."

³⁴ Kad dođe vrijeme berbi, posla svoje sluge k vinogradarima, da prime urod."

³⁵ A vinogradari napadoše njegove sluge: jednoga prebiše, drugoga ubiše, trećega kamenovaše."

³⁶ Tada posla druge sluge, više njih nego prije. I njima učiniše isto tako."

³⁷ Naposljetku posla k njima svoga sina rekavši: Odat će poštovanje mojemu sinu."

³⁸ Ali kad vinogradari ugledaše sina, rekoše među sobom: Ovo je baštinik! Hajde da ga ubijemo i zaposjednemo njegovu baštinu!"

³⁹ Uhvatiše ga, dakle, izbaciše ga iz vinograda i ubiše ga."

⁴⁰ Kad dođe napokon gospodar vinograda, što će učiniti onim vinogradarima?"

⁴¹ Odvratiše mu: Zločince će nemilosrdno pogubiti, a svoj će vinograd dati u zakup drugim vinogradarima, koji će mu davati urod u pravo vrijeme.”"

⁴² Tada im reče Isus: “Zar niste nikad čitali u Pismu: Kamen koji odbaciše graditelji postade ugaoni kamen; to je Gospodnje djelo, kakvo čudo pred našim očima? ""

⁴³ Zato vam kažem: Uzet će vam se Božje kraljevstvo i dat će se narodu koji donosi njegove plodove."

⁴⁴ Tko padne na ovaj kamen, razbit će se; na koga on padne, satrt će ga.”""

⁴⁵ Kad čuše svećenički glavari i farizeji njegove prispodobe, primijetiše da misli na njih."

⁴⁶ Zato su gledali da ga uhvate; ali su se bojali naroda, jer ga je držao za proroka. ""

22

¹ Isus im počne opet govoriti u prispodobama. Reče:"

² ”Kraljevstvo je nebesko kao kralj koji pripremi svadbu svome sinu."

³ On posla svoje sluge da pozovu uzvanike na svadbu. Ali oni ne htjedoše doći."

⁴ Opet posla druge sluge kojima zapovjedi: Kažite uzvanicima: Zgotovio sam gozbu; moji junci i hranjenici poklani su i sve je gotovo. Dođite na svadbu!""

⁵ Ali oni nisu marili za to i otidoše jedan na svoje imanje, drugi k svojoj trgovini."

⁶ A ostali napadoše njegove sluge, zlostaviše ih i pobiše."

⁷ Tada se kralj razgnjevi. Posla svoje čete, dade ubojice pogubiti i njihov grad zapaliti."

⁸ Tada reče svojim slugama: Svadba je, doduše, zgotovljena, ali uzvanici je nisu bili dostojni."

⁹ Idite dakle na raskršća i pozovite na svadbu koga god nađete!"

¹⁰ Sluge izađoše na putove i dovedoše sve koje nađoše: dobre i zle. Tako se napuni svadbena dvorana gostima."

¹¹ Tada uđe kralj da pogleda goste. Pogled mu pade na jednoga koji nije bio odjeven u svadbeno ruho."

¹² Reče mu: Prijatelju, kako si ušao ovamo bez svadbenog ruha? On je šutio."

¹³ Tada zapovjedi kralj slugama: Svežite mu ruke i noge i bacite ga napolje u tamu! Ondje će biti jauk i škrgut zuba."

¹⁴ Jer su mnogi zvani, ali je malo izabranih.”"

¹⁵ Tada otiđoše farizeji i posavjetovaše se među sobom, kako bi ga mogli uhvatiti u riječi."

¹⁶ Poslaše dakle k njemu svoje učenike zajedno s herodovcima i rekoše: “Učitelju, znamo, ti si istinit; ti učiš put Božji po istini i ne mariš ni za koga jer ne gledaš tko je tko.""

¹⁷ Kaži nam, dakle, što misliš: Je li dopušteno plaćati caru porez ili nije?”"

¹⁸ Isus prozre njihovo lukavstvo i odgovori: “Licemjeri, što me kušate?"

¹⁹ Pokažite mi porezni novac!” Oni mu pružiše denar."

²⁰ Isus ih upita: “čija je ovo slika i natpis?”"

²¹ Odgovoriše mu: “Carev.” Tada im reče: “Dajte, dakle, caru carevo, a Bogu Božje!”"

²² Kad su to čuli, zadiviše se. Ostaviše ga i odoše."

²³ Isti dan dođoše k njemu saduceji, koji tvrde da nema uskrsnuća. Oni ga zapitaše:"

²⁴ ”Učitelju, Mojsije je zapovjedio: Ako tko umre bez djece, neka njegov brat uzme njegovu ženu i neka bratu podigne potomstvo!"

²⁵ A u nas je bilo sedmero braće. Prvi se oženi i umre bez djece i tako ostavi svoju ženu svojemu bratu."

²⁶ Tako je bilo s drugim i trećim, do sedmoga."

²⁷ A poslije svih umre i žena."

²⁸ čija će poslije uskrsnuća biti žena one sedmorice? Jer je bila za sve njih udana.”"

²⁹ Isus im odgovori: “Varate se, ne znate ni Pisma ni Božje moći."

³⁰ Jer po uskrsnuću niti će se ženiti niti udavati, nego će biti kao anđeli Božji na nebu."

³¹ Niste li čitali za uskrsnuće mrtvih što vam je Bog rekao:"

³² Ja sam Bog Abrahamov, Bog Izakov i Bog Jakovljev? A Bog nije Bog mrtvih nego živih.”"

³³ Kad je mnoštvo naroda to čulo, divilo se njegovu nauku."

³⁴ Kad doznaše farizeji da je saduceje ušutkao, sabraše se"

³⁵ i jedan od njih, učitelj zakona, stavi ga na kušnju i upita:"

³⁶ ”Učitelju, koja je zapovijed najveća u zakonu?”"

³⁷ On mu odgovori: “Ljubi Gospodina svojega Boga svim svojim srcem, svom svojom dušom i svom svojom misli!"

³⁸ To je najveća i prva zapovijed."

³⁹ Druga je ovoj jednaka: Ljubi svojega bližnjega kao samoga sebe!"

⁴⁰ O tim dvjema zapovijedima visi sav Zakon i Proroci.”"

⁴¹ Kad su se farizeji sabrali, upita ih Isus:"

⁴² ”Što smatrate o Mesiji? čiji je sin?” Odgovoriše mu: “Davidov.”"

⁴³ Tada im reče: “Kako ga onda David u Duhu naziva Gospodinom, kad veli:"

⁴⁴ Reče Gospodin mome Gospodinu: sjedi o moju desnu, dok položim tvoje neprijatelje za podnožje tvojim nogama?"

⁴⁵ Kad ga, eto, David naziva Gospodinom, kako onda može biti njegov sin?”"

⁴⁶ Na to mu nitko nije mogao odgovoriti. I od toga dana nije se više nitko usudio bilo što ga pitati."

23

¹ Tada upravi Isus narodu i učenicima ovaj govor:"

² ”Književnici i farizeji sjede na Mojsijevoj učiteljskoj stolici."

³ činite i držite sve što vam kažu, ali se ne ravnajte po njihovim djelima! Jer oni govore, a ne čine."

⁴ Vežu teška i nesnosna bremena i stavljaju ih ljudima na pleća, a sami ih ne će ni prstom maknuti."

⁵ Sva svoja djela čine da ih ljudi vide. Tako proširuju svoje zapise i produljuju rese na svojim haljinama."

⁶ Vole počasna mjesta na gozbama i prve stolice u sinagogama,"

⁷ hoće da budu pozdravljani na javnim trgovima, i da ih ljudi zovu učiteljima."

⁸ Ali vi se ne zovite učiteljima, jer je jedan vaš učitelj, a vi ste svi braća!"

⁹ I svojim ocem ne zovite nikoga na zemlji jer je jedan vaš Otac koji je na nebesima!"

¹⁰ I ne dajte da vas zovu vođama jer je jedan vaš vođa ? Krist."

¹¹ Tko je najveći među vama, neka bude vaš sluga!"

¹² Jer tko se uzvisuje, ponizit će se, a tko se ponizuje, uzvisit će se."

¹³ Teško vama, pismoznanci i farizeji, licemjeri! Vi zatvarate od ljudi nebesko kraljevstvo. Vi sami ne ulazite, niti dopuštate ulaz onima koji bi htjeli ući."

¹⁴ "

¹⁵ Teško vama, pismoznanci i farizeji, licemjeri! Vi prolazite kopnom i morem da pridobijete jednoga jedinog obraćenika; i jeste li nekoga pridobili, učinite ga paklenim sinom, dvaput gorim od sebe. ""

¹⁶ Teško vama, slijepi vođe! Vi kažete: Ako se tko kune Hramom, onda to ne vrijedi; ako li se kune hramskim zlatom, onda je vezan.""

¹⁷ Luđaci i slijepci, što je više: zlato ili Hram koji zlato posvećuje?"

¹⁸ Nadalje govorite: Ako se tko kune žrtvenikom, onda to ne vrijedi; kune li se žrtvenim darom koji je na njemu, onda je vezan.""

¹⁹ Slijepci, što je više: žrtveni dar ili žrtvenik koji žrtveni dar posvećuje?"

²⁰ Tko se dakle kune žrtvenikom, kune se njim i svim što je na njemu."

²¹ Tko se kune Hramom, kune se njim i onim koji stanuje u njemu."

²² Tko se kune nebom, kune se Božjim prijestoljem i onim koji sjedi na prijestolju."

²³ Teško vama, pismoznanci i farizeji, licemjeri! Vi dajete desetinu od metvice, kopra i kima, a zanemarujete najvažnije zahtjeve zakona: pravednost, milosrđe i vjernost. Ovo se mora vršiti, drugo ne propustiti."

²⁴ Slijepi vođe! Cijedite komarca, a devu proždirete."

²⁵ Teško vama, pismoznanci i farizeji, licemjeri! Vi čistite čašu i zdjelu izvana, a iznutra su pune grabeži i pohlepe."

²⁶ Slijepi farizeju, očisti najprije nutrinu čaše i zdjele, onda će biti čista i vanjština."

²⁷ Teško vama, pismoznanci i farizeji, licemjeri! Vi ste kao okrečeni grobovi. Izvana izgledaju doduše lijepo, a iznutra su puni mrtvačkih kostiju i svakoga smrada."

²⁸ Tako se i vi izvana pokazujete ljudima pravedni, a iznutra ste puni licemjerja i zloće."

²⁹ Teško vama, pismoznanci i farizeji, licemjeri! Vi gradite grobove prorocima i krasite spomenike pravednicima"

³⁰ i govorite: Da smo mi živjeli u dane svojih otaca, ne bismo se s njima ogriješili o krv proroka."

³¹ Time sami svjedočite da ste sinovi onih koji su pobili proroke."

³² Tako dopunjate mjeru svojih otaca."

³³ Zmije i gujino leglo, kako ćete umaći paklenoj osudi?"

³⁴ Zato, evo, ja šaljem k vama proroke, mudrace i književnike. Jedne ćete pobiti i propeti, druge u svojim sinagogama bičevati i goniti od grada do grada."

³⁵ Tako će doći na vas sva pravedna krv što je bila prolivena na zemlji, od krvi pravednoga Abela do krvi Zaharije, Barahijina sina, kojega ubiste među Hramom i žrtvenikom."

³⁶ Zaista, kažem vam: Sve će ovo doći na ovaj rod."

³⁷ Jeruzaleme, Jeruzaleme! Ti ubijaš proroke i kamenuješ one koji su poslani k tebi. Koliko puta htjedoh skupiti tvoju djecu kao što kvočka skuplja svoje piliće pod krila, ali vi ne htjedoste!"

³⁸ Eto, vaša će vam se kuća ostaviti pusta."

³⁹ Jer vam kažem: Odsad me ne ćete više vidjeti dok ne uskliknete: Blagoslovljen koji dolazi u Gospodnje ime!”"

24

¹ Isus izađe iz Hrama i pođe dalje. Tada mu pristupiše učenici i upozoriše ga na hramske građevine."

² On im reče: “Vidite li sve to? Zaista, kažem vam: Ovdje ne će ostati kamen na kamenu koji ne će razvaliti.”"

³ Kad je onda sjedio na Maslinskoj gori, pristupiše samo njegovi učenici i rekoše: “Kaži nam kad će se to dogoditi i koji je znak tvojega dolaska i svršetka svijeta?”"

⁴ Isus im reče: “Gledajte da vas tko ne zavede!"

⁵ Jer će mnogi doći u moje ime i reći: Ja sam Mesija. I mnoge će zavesti."

⁶ čut ćete za ratove i glasove o ratovima. Gledajte da se ne uplašite! To mora doći, ali tada još nije svršetak."

⁷ Jer će se dignuti narod protiv naroda, kraljevstvo protiv kraljevstva. Posvuda će biti glad, kuga i potres."

⁸ Ali to je sve istom početak porođajnih boli."

⁹ Tada će vas predavati na muke i ubijat će vas; i zbog moga imena svi će vas narodi zamrziti.""

¹⁰ Tada će se mnogi obeshrabriti, jedan će drugoga izdavati i jedan će drugoga zamrziti."

¹¹ Lažni će proroci u velikom broju ustati i mnoge zavesti."

¹² Jer će bezbožnost uzeti mah, ljubav će ohladnjeti kod mnogih."

¹³ Ali tko ustraje do kraja, spasit će se."

¹⁴ Ovo Evanđelje o kraljevstvu navješćivat će se po svemu svijetu za svjedočanstvo svim narodima. Tada istom dolazi svršetak."

¹⁵ Kad dakle vidite na svetome mjestu strahotu pustošenja, o kojoj je govorio prorok Daniel ? tko čita, neka razumije ?,"

¹⁶ tada neka ljudi u Judeji bježe u gore!"

¹⁷ Tko bude na krovu, neka ne silazi da uzme sa sobom još nešto iz kuće!"

¹⁸ Tko bude u polju, neka se ne vraća kući da uzme svoju haljinu!"

¹⁹ Teško trudnicama i dojiljama u one dane!"

²⁰ Molite se da ne padne bijeg vaš u zimu ili u subotu!"

²¹ Tada će biti velika nevolja kakva nije bila od postanka svijeta do sada niti će biti."

²² I kad se ne bi skratili oni dani, nijedan se čovjek ne bi spasio. Ali zbog izabranih skratit će se oni dani."

²³ Ako vam tada tko rekne: Ovdje je Mesija ili ondje, ne vjerujte!"

²⁴ Jer će ustati lažni Mesije i lažni proroci i činit će velike znake i čudesa da zavedu, ako je moguće, i izabranike."

²⁵ Eto, kažem vam unaprijed."

²⁶ Ako vam tada reknu: On je u pustinji, ne izlazite; on je u sobama, ne vjerujte!""

²⁷ Jer kao što se munja pomoli na istoku i zasja do zapada, tako će biti i s dolaskom Sina čovječjega."

²⁸ Gdje je strvina, ondje se skupljaju orlovi."

²⁹ Odmah po nevolji onih će dana sunce pomrčati i mjesec će izgubiti svoju svjetlost, zvijezde će s neba pasti i sile će se nebeske uzdrmati."

³⁰ Tada će se pokazati znak Sina čovječjeg na nebu i svi će narodi na zemlji proplakati. Ugledat će Sina čovječjega gdje dolazi na oblacima s velikom moći i slavom."

³¹ On će poslati svoje anđele s glasnim trubama i oni će sabrati njegove izabranike od četiri vjetra, od jednoga kraja neba do drugoga."

³² Naučite pouku od smokve: Kad njezine grane postanu sočne i lišće potjera, onda znate da je ljeto blizu."

³³ Tako i vi, kad vidite sve to, znajte da je Sin čovječji pred vratima."

³⁴ Zaista, kažem vam: Ovaj naraštaj ne će proći dok se sve ovo ne dogodi."

³⁵ Nebo i zemlja će proći, ali moje riječi neće proći."

³⁶ A onoga dana i onoga časa ne zna nitko, ni anđeli na nebu, nego samo Otac."

³⁷ Kao u Noine dane, tako će biti kod dolaska Sina čovječjega."

³⁸ U dane pred potop ljudi su se gostili i pili su, ženili su se i udavali do onoga dana kad Noa uđe u korablju;""

³⁹ i nisu uvidjeli dok nije provalio potop i sve pograbio. Upravo će tako biti kod dolaska Sina čovječjega."

⁴⁰ Tada će biti dvojica na polju: jedan će se uzeti, a drugi ostaviti."

⁴¹ Dvije će mljeti na mlinu: jedna će se uzeti, a druga ostaviti."

⁴² Budite dakle budni jer ne znate dana u koji dolazi vaš Gospodin."

⁴³ Ali ovo znajte: Kad bi znao domaćin u koji čas noći dolazi lopov, zacijelo bi bdio i ne bi pustio da provali u njegovu kuću."

⁴⁴ Zato i vi budite spremni; jer Sin čovječji dolazi u čas u koji se ne nadate. ""

⁴⁵ Tko je dakle vjerni i razumni sluga koga je postavio gospodar nad svojom družinom da joj daje hranu u pravo vrijeme?"

⁴⁶ Blago sluzi kojega njegov gospodar, kad se vrati kući, nađe da tako čini."

⁴⁷ Zaista kažem vam: On će ga postaviti nad svim svojim imanjem."

⁴⁸ Ako li je sluga zao i misli u sebi: Moj gospodar neće još zadugo doći,"

⁴⁹ i ako tuče svoje drugove i gosti se i pije s pijancima,"

⁵⁰ onda će gospodar toga sluge doći u dan kad ne očekuje, u čas koji ne zna."

⁵¹ On će ga rasjeći na komade i odredit će mu mjesto među licemjerima. Ondje će biti jauk i škrgut zuba."

25

¹ Tada će biti kraljevstvo nebesko kao deset djevica koje uzeše svoje svjetiljke i izađoše u susret zaručniku."

² Pet su bile lude, a pet mudre."

³ Lude uzeše svoje svjetiljke, ali ne uzeše sa sobom ulja."

⁴ A mudre sa svjetiljkama uzeše i ulje u svojim posudama."

⁵ Kako se zaručnikov dolazak otegnuo, zadrijemaše sve i pozaspaše."

⁶ U ponoć odjeknu poziv: Zaručnik dolazi! Izlazite mu u susret!"

⁷ Tada se digoše sve one djevice i prirediše svoje svjetiljke."

⁸ A lude rekoše mudrima: Dajte nam od svojega ulja! Naše svjetiljke će se ugasiti!"

⁹ Mudre odvratiše: Da ne bi možda ponestalo nama i vama, idite radije k trgovcima i kupite sebi!"

¹⁰ Dok su one bile u kupovini, dođe zaručnik. Koje su bile spremne, uđoše s njim na svadbu, i zatvoriše se vrata."

¹¹ Napokon dođoše i druge djevice i povikaše: Gospodaru, gospodaru, otvori nam!"

¹² A on odvrati: Zaista kažem vam, ne poznajem vas."

¹³ Budite dakle budni, jer ne znate ni dana ni časa!"

¹⁴ Dogodit će se kao čovjeku koji odluči otputovati u tuđinu. On dozva k sebi svoje sluge i predade im svoju imovinu."

¹⁵ Jednomu dade pet talenata, drugomu dva, trećemu jedan, svakomu prema njegovoj sposobnosti. Tada otputova."

¹⁶ Onaj koji je bio primio pet talenata, odmah je otišao, radio je s njima i stekao još drugih pet."

¹⁷ Isto je tako stekao i onaj s dva talenta još druga dva."

¹⁸ Koji je bio primio jedan, otiđe, iskopa zemlju i sakri u nju novac svojega gospodara."

¹⁹ Poslije dugog vremena dođe natrag gospodar onih slugu i stade s njima uređivati račune."

²⁰ Koji je bio primio pet talenata pristupi, donese sa sobom još daljnjih pet talenata i reče: Gospodaru, predao si mi pet talenata. Evo, stekao sam još daljnjih pet talenata."

²¹ Tada mu reče gospodar: Pravo, slugo dobri i vjerni! Nad malim si bio vjeran, zato ću te postaviti nad mnogim. Uđi u radost svoga gospodara!"

²² Tada pristupi onaj s dva talenta i reče: Gospodaru, predao si mi dva talenta. Evo, stekao sam još daljnja dva talenta."

²³ Tada mu reče gospodar: Pravo, slugo dobri i vjerni! Nad malim si bio vjeran, zato ću te postaviti nad mnogim. Uđi u radost svojega gospodara!"

²⁴ Napokon pristupi i onaj s jednim talentom i reče: Gospodaru, znam te, ti si čovjek tvrd. Žanješ gdje nisi sijao i kupiš gdje nisi vijao."

²⁵ Zato se pobojah, otiđoh i zakopah tvoj talent u zemlju. Ovdje imaš što je tvoje."

²⁶ Tada mu odvrati gospodar: Zli i lijeni slugo, znao si da žanjem gdje nisam sijao i kupim gdje nisam vijao."

²⁷ Zato si trebao moj novac uložiti kod mjenjača, i ja bih mogao pri povratku podignuti svoje s kamatama."

²⁸ Uzmite mu zato talent i podajte ga onome koji ima deset talenata!"

²⁹ Jer tko ima njemu će se dati i obilovat će; a tko nema njemu će se još uzeti ono što ima.""

³⁰ A nekorisnoga slugu bacite napolje u tamu! Ondje će biti jauk i škrgut zuba."

³¹ Kad dođe Sin čovječji u svojoj slavi i svi anđeli s njime, sjest će na prijestolje svoje slave."

³² Svi će se narodi pred njim sabrati. On će ih razlučiti jedne od drugih, kao što pastir razlučuje ovce od jaraca."

³³ Postavit će ovce sebi s desne, a jarce sebi s lijeve."

³⁴ Tada će kralj reći onima s desne strane: Dođite, blagoslovljeni mojega Oca! Primite u posjed kraljevstvo koje vam je pripravljeno od stvaranja svijeta!"

³⁵ Jer sam bio gladan i dali ste mi jesti; žedan i dali ste mi piti. Bio sam stranac i primili ste me na konak;""

³⁶ gol i zaodjenuli ste me. Bio sam bolestan i pohodili ste me; bio sam u tamnici i došli ste k meni.""

³⁷ Tada će ga pravednici upitati: Gospodine, kad smo te vidjeli gladna i dali ti jesti, ili žedna i dali ti piti?"

³⁸ Kad smo te vidjeli kao stranca i primili te na konak, ili gola i zaodjenuli te?"

³⁹ Kad smo te vidjeli bolesna ili u tamnici, i došli k tebi?"

⁴⁰ Kralj će im odgovoriti: Zaista kažem vam: Što ste učinili jednomu od ove moje najmanje braće, to ste meni učinili."

⁴¹ Tada će reći onima na lijevoj strani: Idite od mene, prokleti, u vječni oganj što je pripravljen đavlu i njegovim anđelima!"

⁴² Bio sam gladan i niste mi dali jesti; žedan i niste mi dali piti.""

⁴³ Bio sam stranac i niste me primili na konak; gol i niste me zaodjenuli. Bio sam bolestan i u tamnici, i niste me pohodili.""

⁴⁴ Tada će ga i oni upitati: Gospodine, kada smo te vidjeli gladna ili žedna, ili kao stranca, ili gola, ili bolesna, ili u tamnici, i nismo te poslužili?"

⁴⁵ Ali će im on odgovoriti: Zaista, kažem vam: Što niste učinili jednomu od ovih najmanjih, to niste učinili ni meni."

⁴⁶ Ovi će ući u vječnu muku, a pravednici u vječni život.”"

26

¹ Kad je Isus dovršio sve ove govore, reče svojim učenicima:"

² ”Znate da je za dva dana Vazam. Tada će Sin čovječji biti predan u smrt na križu.”"

³ Tada se sabraše svećenički glavari i narodne starješine u palači velikog svećenika po imenu Kajfa."

⁴ Posavjetovaše se kako bi mogli Isusa lukavštinom uhvatiti i ubiti."

⁵ Ali rekoše: “Samo ne na Blagdan! Inače bi se narod pobunio.”"

⁶ Kad je Isus boravio u Betaniji, u kući Šimuna Gubavca,"

⁷ dođe k njemu žena s alabastrenom posudom, punom dragocjene pomasti. To ona izli na njegovu glavu, dok je bio za stolom."

⁸ Kad to vidješe učenici, razljutiše se i rekoše: “čemu ova rasipnost?"

⁹ To se moglo skupo prodati i dati siromasima.”"

¹⁰ Isus to primijeti i reče im: “Zašto žalostite ženu? Ona dobro djelo učini na meni."

¹¹ Siromahe imate svagda među sobom, a mene nemate svagda."

¹² Kad je ona ovu pomast izlila na moje tijelo, učinila je to za moj ukop."

¹³ Zaista kažem vam: Svuda, po svemu svijetu, gdje se bude propovijedalo Evanđelje, kazat će se i, na njezin spomen, što je ona učinila.”"

¹⁴ Tada jedan od dvanćstorice, po imenu Juda Iškariotski, otiđe svećeničkim poglavarima"

¹⁵ i reče: “Što ćete mi dati da vam ga predam?” Oni mu isplatiše trideset srebrnjaka."

¹⁶ Otada je čekao zgodnu priliku da ga izda."

¹⁷ U prvi dan beskvasnih kruhova pristupiše učenici k Isusu i upitaše: “Gdje da ti pripravimo Vazam za blagovanje?”"

¹⁸ On odgovori: “Idite u grad k jednom čovjeku i recite mu: Učitelj poručuje: Vrijeme je moje blizu; kod tebe ću održati Vazam sa svojim učenicima.”""

¹⁹ Učenici učiniše kako im je Isus naložio i pripraviše Vazam."

²⁰ Kad bi uvečer, sjede za stol s dvanćstoricom."

²¹ Dok su jeli, reče: “Zaista, kažem vam: Jedan između vas će me izdati.”"

²² To ih vrlo ožalosti pa su ga jedan za drugim pitali: “Da nisam ja, Gospodine?”"

²³ On odgovori: “Koji umače sa mnom ruku u zdjelu, taj će me izdati."

²⁴ Sin čovječji ide, istina, kao što je pisano za njega, ali teško čovjeku koji izda Sina čovječjega! Bolje bi mu bilo da se nije rodio.”"

²⁵ Tada upita Juda, njegov izdajnik: “Jesam li ja, učitelju?” On odgovori: “Ti si rekao!”"

²⁶ Dok su blagovali, uze Isus kruh, izreče blagoslov, razlomi kruh i dade ga svojim učenicima i reče: “Uzmite i jedite, ovo je tijelo moje.”"

²⁷ Tada uze kalež, zahvali i pruži ga učenicima i reče: “Pijte svi iz njega,"

²⁸ jer je ovo moja krv, krv Saveza, koja se prolijeva za mnoge, na oproštenje grijeha."

²⁹ Ali vam kažem: Odsad ne ću više piti od ovoga trsova roda do onog dana kad ga budem pio s vama novoga, u kraljevstvu svojega Oca.”"

³⁰ Tada otpjevaše hvalospjeve i izađoše na Maslinsku goru."

³¹ Onda im reče Isus: “Svi ćete se vi sablazniti zbog mene ove noći. Jer stoji pisano: Udarit ću pastira, i razbježat će se ovce stada."

³² Ali poslije svoga uskrsnuća ići ću pred vama u Galileju.”"

³³ Petar mu odvrati: “Ako se i svi sablazne u tebi, ja se ne ću nikad sablazniti!”"

³⁴ Isus mu reče: “Zaista, kažem ti: Još noćas, prije nego pijetao zapjeva, tri puta ćeš me zatajiti.”"

³⁵ Petar ga je uvjeravao: “Ako bih morao poći i u smrt s tobom, ne bih te zatajio.” Tako su tvrdili i svi drugi učenici."

³⁶ Tada dođe Isus s njima u zaselak koji se zove Getsemani. On reče svojim učenicima: “Sjedite tu, dok ja idem tamo i pomolim se.”"

³⁷ Petra i oba Zebedejeva sina uze sa sobom. Tada se poče žalostiti i plašiti."

³⁸ On im reče: “Žalosna je moja duša do smrti; ostanite ovdje i bdijte sa mnom!”""

³⁹ I otiđe malo dalje, pade ničice i pomoli se: “Oče moj, ako je moguće, neka me mimoiđe ovaj kalež! Ali ne kako ja hoću nego kako ti hoćeš.”"

⁴⁰ Tada dođe k svojim učenicima i nađe ih gdje spavaju. Reče Petru: “Zar niste mogli jednu uru sa mnom probdjeti?"

⁴¹ Bdijte i molite se da ne padnete u napast; jer je duh voljan, ali je tijelo slabo.”""

⁴² Udalji se po drugi put i pomoli se: “Oče moj, ako me ne može mimoići ovaj kalež, da ga ne pijem, neka bude tvoja volja!”"

⁴³ I dođe opet natrag i nađe ih opet gdje spavaju, jer su im bile oči otežale."

⁴⁴ On ih ostavi, otiđe opet i pomoli se po treći put onim istim riječima."

⁴⁵ Tada se vrati natrag k svojim učenicima i reče im: “Spavajte samo i počivajte. Evo se približio čas i Sin čovječji bit će predan u ruke grješnicima."

⁴⁶ Ustanite, hajdemo! Evo, približava se moj izdajnik.”"

⁴⁷ Dok je još govorio, dođe Juda, jedan od dvanćstorice, i s njim velika četa s mačevima i toljagama, po nalogu svećeničkih poglavara i narodnih starješina."

⁴⁸ Njegov izdajnik je bio s njima ugovorio znak i rekao: “Koga ja poljubim, taj je, držite ga!”"

⁴⁹ Odmah pristupi k Isusu i reče: “Zdravo, učitelju!” i poljubi ga."

⁵⁰ Isus mu reče: “Prijatelju, zašto si došao!” Tada oni pristupiše, staviše ruke na Isusa i uhvatiše ga."

⁵¹ Jedan od Isusovih pratilaca odmah se maši rukom za mač i trgnu ga. Udari slugu velikoga svećenika i odsiječe mu uho."

⁵² Isus mu reče: “Zadjeni svoj mač u korice! Svi koji posežu za mačem, ginu od mača."

⁵³ Ili zar misliš da mi moj Otac ne bi odmah poslao u pomoć više od dvanćst legija anđela kad bih ga za to zamolio?"

⁵⁴ Ali, kako bi se onda ispunilo Pismo, po kojemu treba biti tako?”"

⁵⁵ A u onaj čas reče Isus mnoštvu: “Kao na razbojnika izašli ste s mačevima i toljagama da me uhvatite. Svaki sam dan sjedio u Hramu i naučavao i niste me uhvatili."

⁵⁶ Ali se sve ovo dogodi da se ispune Pisma proroka.” Tada ga ostaviše svi njegovi učenici i pobjegoše."

⁵⁷ Oni koji uhvatiše Isusa odvedoše ga k velikomu svećeniku Kajfi, kod kojega su se bili sabrali pismoznanci i starješine."

⁵⁸ Petar je išao za njim izdaleka do dvorišta velikoga svećenika. Uđe unutra i sjede sa slugama da čeka svršetak."

⁵⁹ Svećenički poglavari i sve Visoko vijeće tražili su lažno svjedočanstvo protiv Isusa da ga pogube."

⁶⁰ Ali unatoč mnogim lažnim svjedocima koji pristupiše, ne nađoše nijedno. Najposlije dođoše još dva"

⁶¹ i rekoše: “On je tvrdio: Ja mogu razvaliti Božji Hram i u tri ga dana opet sagraditi.”"

⁶² Tada se diže veliki svećenik i reče mu: “Zar ništa nemaš kazati na to što ovi iznose protiv tebe.”"

⁶³ Isus je šutio. Tada mu reče veliki svećenik: “Zaklinjem te živim Bogom: Kaži nam, jesi li ti Mesija, Sin Božji?”"

⁶⁴ Isus mu odgovori: “Ti kaza! Ali vam velim: Odsad ćete vidjeti Sina čovječjega gdje sjedi s desne Svemogućega i dolazi na nebeskim oblacima.”"

⁶⁵ Tada veliki svećenik razdera svoju haljinu i reče: “Pohulio je na Boga! čemu trebamo još svjedoke? Sami ste sad čuli hulu na Boga."

⁶⁶ Što vam se čini?” Oni odgovoriše: “Zaslužio je smrt!”"

⁶⁷ Tada su mu pljuvali u lice i udarali ga šakama. Drugi su ga udarali po obrazu"

⁶⁸ i rugali se: “Mesija, kaži nam tko te je udario?”"

⁶⁹ Uto je Petar sjedio napolju u dvorištu. Tada pristupi k njemu jedna sluškinja i reče: “I ti si bio s Isusom Galilejcem!”"

⁷⁰ On to zataji pred svima i reče: “Ne znam što govoriš.”"

⁷¹ Kad se onda uputio k vratima, ugleda ga druga sluškinja i reče onima što su stajali ondje: “I ovaj je bio s Isusom Nazarećaninom!”"

⁷² On opet zataji i zakle se: “Ne znam toga čovjeka.”"

⁷³ Malo poslije toga pristupiše k Petru oni što su okolo stajali i rekoše: “Doista, i ti si jedan od njih. I govor te tvoj izdaje.”"

⁷⁴ Tada se poče kleti i preklinjati: “Ne znam toga čovjeka.” Odmah zapjeva pijetao."

⁷⁵ Petar se sjeti riječi koju mu je bio Isus rekao: “Prije nego zapjeva pijetao, tri puta ćeš me zatajiti.” Izađe napolje i gorko proplaka."

27

¹ Kad je osvanuo dan, održaše svi svećenički glavari i narodne starješine vijećanje protiv Isusa, kako bi ga osudili na smrt."

² Zatim ga odvedoše svezana i predadoše ga upravitelju Pilatu."

³ Kad vidje njegov izdajnik Juda da Isusa osudiše, predomisli se. Donese natrag trideset srebrenjaka svećeničkim poglavarima i starješinama"

⁴ i reče: “Sagriješio sam. Izdao sam nedužnu krv!” Oni odvratiše: “Što nas je briga za to? To je tvoja stvar!”"

⁵ Tada Juda baci srebrenjake u Hram, otiđe i objesi se."

⁶ Svećenički poglavari uzeše srebrnjake i rekoše: “Ne smijemo ih staviti u hramsko blago, jer su krvarina.”"

⁷ Zaključiše da za njih kupe lončarevu njivu za groblje strancima."

⁸ Zato se zove ona njiva do dana današnjega krvna njiva."

⁹ Tako se ispuni riječ proroka Jeremije: “Uzeše trideset srebrenjaka, cijenu neprocjenjivoga, koga procijeniše Izrćlovi sinovi,"

¹⁰ i dadoše ih za lončarevu njivu. Tako mi naloži Gospodin.”"

¹¹ Isus bi predveden upravitelju. Upravitelj ga zapita: “Jesi li ti kralj židovski?” Isus odgovori: “Ti kažeš.”"

¹² Ali na tužbe svećeničkih poglavara i starješina ne odvrati ništa."

¹³ Tada mu Pilat reče: “Ne čuješ li što sve protiv tebe svjedoče?”"

¹⁴ Ali mu on ne odgovori ni na jedno pitanje, tako da se upravitelj vrlo čudio."

¹⁵ O Blagdanu običavao je upravitelj pustiti narodu jednoga sužnja, koga bi oni htjeli."

¹⁶ Tada su imali zloglasnoga sužnja po imenu Baraba."

¹⁷ Pilat upita sabrano mnoštvo: “Koga da vam pustim: Barabu ili Isusa koji se zove Mesija?”"

¹⁸ Znao je, naime, da su ga bili predali samo zbog zavisti."

¹⁹ Dok je on sjedio na sudačkoj stolici, poruči mu njegova žena: “Nemoj imati ništa s tim pravednikom, jer sam danas u snu mnogo zbog njega pretrpjela.”"

²⁰ Ali svećenički glavari i starješine nagovoriše narod da traže Barabu, a Isusa da dade pogubiti."

²¹ Upravitelj ih dakle upita: “Koga od ove dvojice da vam pustim?” Oni povikaše: “Barabu!”"

²² Pilat im reče: “Što ću tad činiti s Isusom koji se zove Mesija?” Svi povikaše: “Neka se razapne!”"

²³ Upravitelj odvrati: “A što je zlo učinio?” Tada oni povikaše još jače: “Neka se razapne!”"

²⁴ Pilat vidje da ništa ne postiže i da buka postaje sve veća, uzme vodu i opra ruke pred narodom govoreći: “Ja sam nedužan u krvi ovoga pravednika. Vi se mislite!”"

²⁵ Tada povika sav narod: “Njegova krv neka dođe na nas i na našu djecu!”"

²⁶ Tada im pusti Barabu. A Isusa dade bičevati i predade ga onda da ga razapnu."

²⁷ Potom upraviteljevi vojnici odvedoše Isusa u sudnicu i skupiše oko njega cijelu četu."

²⁸ Svukoše s njega haljine i ogrnuše mu skrletnu kabanicu."

²⁹ Tada spletoše vijenac od trnja, staviše mu ga na glavu i dadoše mu trsku u desnicu. Onda su prigibali koljeno pred njim i rugali mu se govoreći: “Zdravo, židovski kralju!”"

³⁰ Pritom su pljuvali na nj, uzeli su i trsku i udarali ga njom po glavi."

³¹ Pošto su mu se tako narugali, svukoše s njega kabanicu i obukoše ga opet u njegove haljine. Tada ga izvedoše da ga razapnu."

³² Kad su izlazili, namjeriše se na čovjeka iz Cirene imenom Šimuna. Njega natjeraše da mu ponese križ."

³³ Tako stigoše na mjesto koje se zove Golgota, kosturnica."

³⁴ Ondje mu dadoše vino pomiješano sa žuči. On okusi, ali ne htjede piti."

³⁵ Tada ga pribiše na križ i razdijeliše ždrijebom među se njegove haljine."

³⁶ Onda su sjeli i čuvali ga."

³⁷ Povrh njegove glave pričvrstiše natpis s oznakom njegove krivnje: “Ovo je Isus, židovski kralj.”"

³⁸ Zajedno s njim bila su razapeta dva razbojnika, jedan s desne, drugi s njegove lijeve."

³⁹ Oni koji su prolazili hulili su na nj, mahali glavom"

⁴⁰ i govorili: “Ti si htio razvaliti Hram i u tri ga dana opet sagraditi; spasi samoga sebe! Ako si Božji Sin, siđi s križa!”""

⁴¹ Isto su se tako rugali i svećenički poglavari zajedno s pismoznancima i starješinama i govorili:"

⁴² ”Drugima je pomogao, sebi samomu ne može pomoći. Ako je Izrćlov kralj, neka siđe sad s križa, i vjerovat ćemo u njega."

⁴³ On se je uzdao u Boga; neka ga sad izbavi, ako mu je po volji! Jer je govorio: Ja sam Božji Sin!”""

⁴⁴ Tako su mu se isto rugali i razbojnici koji su bili s njim razapeti."

⁴⁵ Od šeste do devete ure nastade tama po svoj zemlji."

⁴⁶ Oko devete ure Isus povika iza glasa: “Eli, Eli, lema sabahtani?”, to jest: “Bože moj, Bože moj, zašto si me ostavio?”"

⁴⁷ Neki od onih što su stajali ondje čuli su to i rekli: “Zove Iliju.”"

⁴⁸ Odmah otrča jedan od njih, natopi spužvu octom, natače je na trsku i dade mu da pije."

⁴⁹ Drugi su rekli: “čekaj da vidimo hoće li doći Ilija da ga spasi.”"

⁵⁰ Opet povika Isus jakim glasom i ispusti duh."

⁵¹ Tada se hramska zavjesa razdera na dvoje, odozgo do dolje; zemlja se potrese, stijene se raspuknuše;""

⁵² grobovi se otvoriše i mnoga tjelesa svetih, koji su bili preminuli, uskrsnuše."

⁵³ Oni izađoše iz grobova po njegovu uskrsnuću, uđoše u Sveti Grad i mnogima se pokazaše."

⁵⁴ Kad satnik i njegovi ljudi koji su stražarili kod Isusa vidješe da se zemlja trese i drugo što se zbiva, vrlo se prepadoše i rekoše: “Ovaj je zaista bio Božji Sin.”"

⁵⁵ Tamo bijahu i izdaleka gledahu i mnoge žene. One su već iz Galileje pratile Isusa i brinule se za njega."

⁵⁶ Među njima bile su Marija Magdalena, Marija Jakovljeva i Josipova mati, i mati Zebedejevih sinova."

⁵⁷ Uvečer dođe bogat čovjek iz Arimateje, po imenu Josip, koji je bio Isusov učenik."

⁵⁸ On ode k Pilatu i zamoli za Isusovo tijelo. Pilat zapovjedi da mu tijelo bude predano."

⁵⁹ Josip uze tijelo, zavi ga u čisto platno"

⁶⁰ i položi ga u svoj novi grob što ga je bio dao isklesati sebi u stijeni. Pred ulaz u grob navali velik kamen i ode."

⁶¹ A Marija Magdalena i druga Marija ostadoše ondje sjedeći nasuprot grobu."

⁶² Drugog dana, koji je iza Priprave, sabraše se svećenički glavari i farizeji kod Pilata"

⁶³ i rekoše: “Gospodaru, sjećamo se da je onaj varalica kazao za svojega života: Poslije tri dana ću uskrsnuti."

⁶⁴ Zato daj da se čuva grob do trećega dana. Inače bi mogli doći njegovi učenici, ukrasti ga i onda reći narodu: On je uskrsnuo od mrtvih. Tada bi posljednja prijevara bila još gora od prve.”"

⁶⁵ Pilat im odvrati: “Imate stražu. Idite i čuvajte grob kako znate!”"

⁶⁶ Oni odoše, osiguraše grob zapečativši kamen i postavivši stražu."

28

¹ Po suboti, u osvit prvoga dana u tjednu, otiđoše Marija Magdalena i druga Marija da pogledaju grob."

² Tada se zemlja silno potrese. Gospodnji anđeo siđe s neba, pristupi, odvali kamen i na nj sjede."

³ Njegovo je lice bilo kao munja, a odijelo bijelo kao snijeg."

⁴ Stražari uzdrhtaše pred njim od straha i postadoše kao mrtvi."

⁵ Anđeo prozbori ženama: “Vi se ne bojte! Znam, vi tražite Isusa Raspetoga."

⁶ On nije ovdje. Uskrsnuo je, kao što je rekao. Dođite, vidite ovdje mjesto gdje je ležao."

⁷ A sad otiđite brže i javite njegovim učenicima: On je uskrsnuo od mrtvih i ide pred vama u Galileju. Ondje ćete ga vidjeti. Eto, ja vam rekoh.”"

⁸ Sa strahom i ujedno s velikom radošću otiđoše brzo od groba i pohitješe da to dojave njegovim učenicima."

⁹ Tada im dođe u susret Isus i reče: “Zdravo!” One pristupiše k njemu, obujmiše njegove noge i pokloniše mu se."

¹⁰ Na to im reče Isus: “Ne bojte se! Idite i javite mojoj braći neka idu u Galileju! Ondje će me vidjeti.”"

¹¹ Kad su one otišle, dođoše neki od straže u grad i javiše svećeničkim glavarima sve što se bilo dogodilo."

¹² Oni se sabraše sa starješinama i održaše vijeće. Dadoše vojnicima mnogo novca"

¹³ i rekoše: “Izjavite: Noću dođoše njegovi učenici i ukradoše ga, dok smo mi spavali."

¹⁴ Ako to dođe upravitelju do ušiju, mi ćemo ga umiriti i zauzeti se za vas.”"

¹⁵ Oni uzeše novac i učiniše kako im je bilo rečeno. To je govorkanje rašireno kod Židova do današnjega dana."

¹⁶ Jedanćstorica učenika otiđoše u Galileju na goru, kamo ih je Isus bio uputio."

¹⁷ Kad ga vidješe, pokloniše mu se. A neki posumnjaše."

¹⁸ Tada pristupi Isus k njima i reče im: “Dana mi je sva vlast na nebu i na zemlji."

¹⁹ Zato idite i počnite činiti mojim učenicima sve narode krsteći ih u ime Oca i Sina i Duha Svetoga,"

²⁰ učeći ih da drže sve što sam vam zapovjedio. Evo, ja sam s vama u sve dane do svršetka svijeta.”"