1

¹ Osmoga mjeseca, u drugoj godini Darija, dođe Gospodnja riječ proroku Zahariji, sinu Berekjinu, Idonovu sinu, ovako:"

² ”Žestoko se Gospodin razgnjevio na vaše oce."

³ Sada im reci: Ovako veli Gospodin nad vojskama: Vratite se k meni ? govori Gospodin nad vojskama ? i ja ću se opet vratiti k vama ? veli Gospodin nad vojskama!"

⁴ Ne budite kao vaši oci kojima su vikali prijašnji proroci: Ovako veli Gospodin nad vojskama: Vratite se sa svojih zlih putova i od svojih zlih djela! Ali nisu poslušali i nisu pazili na me ? govori Gospodin."

⁵ Vaši oci ? gdje su oni sada? I proroci ? žive li do vijeka?"

⁶ Ali moje riječi i odluke, što sam ih naložio svojim slugama, prorocima ? nisu li dostigle vaše oce, tako da su se oni obratili i rekli: Kako je bio Gospodin nad vojskama odlučio postupati s nama prema našim putovima i po djelima, tako je doista i postupao?”"

⁷ Dvadeset četvrtoga dana jedanćstoga mjeseca, to je mjesec Šebat, u drugoj godini Darija, dođe Gospodnja riječ proroku Zahariji, sinu Berekjinu, Idonovu sinu, na ovaj način:"

⁸ Imao sam viđenje u noći: Gle, bio čovjek koji je jahao na riđem konju. Stajao je među mirtama u dolu, a za njim su bili riđi, crni, šareni i bijeli konji."

⁹ Upitao sam: “Tko su ovi, gospodaru moj?” Anđeo, koji je govorio sa mnom, odgovori mi: “Pokazat ću ti tko su.”"

¹⁰ Tada čovjek koji je stajao među mirtama odgovori: “To su oni što ih je poslao Gospodin da obiđu zemlju.”"

¹¹ A ovi odgovoriše Gospodnjemu anđelu koji je stajao među mirtama: “Obiđosmo zemlju i gle, sva je zemlja mirna i tiha.”"

¹² Gospodnji anđeo odvrati: “Gospodine nad vojskama, kad ćeš se napokon smilovati Jeruzalemu i Judinim gradovima, na koje se gnjeviš već sedamdeset godina?”"

¹³ I Gospodin odgovori anđelu koji je govorio sa mnom, ljubaznim, utješnim riječima."

¹⁴ Tada mi reče anđeo koji je govorio sa mnom: “Objavi: Ovako veli Gospodin nad vojskama: Gorim od revnosti za Jeruzalem, od velike revnosti za Sion."

¹⁵ A gnjevim se žestokim gnjevom na ohole narode, koji su, kada sam se malo gnjevio još pomogli u nesreći."

¹⁶ Zato ovako veli Gospodin: Pun milosrđa obraćam se Jeruzalemu: Hram će se moj u njemu opet sazidati ? govori Gospodin nad vojskama ? i mjeračko uže zategnut će se preko Jeruzalema! ?"

¹⁷ Nadalje objavi: Ovako veli Gospodin nad vojskama: Na moje će se gradove opet izliti blagoslovi. Gospodin će se opet smilovati Sionu i opet će izabrati Jeruzalem.”"

2

¹ Opet sam podigao svoje oči i gledao. Gle, bila su četiri roga."

² Upitao sam anđela koji je govorio sa mnom: “Tko su ovi?” Odgovori mi: “To su rogovi što su razasuli Judu, Izrćla i Jeruzalem.”"

³ Tada mi dade Gospodin da vidim četiri kovača."

⁴ Upitao sam: “čemu su došli ovi?” Odgovori mi: “Ono su rogovi što su razasuli Judu, tako da nijedan čovjek nije podigao glave. Sada su došli ovi da ih uplaše i da odbiju rogove narodima koji su podigli rog protiv Judine zemlje, da je razaspu.”"

⁵ Opet sam podigao svoje oči i gledao. Gle, bio je čovjek u čijoj je ruci bilo mjeračko uže."

⁶ Upitao sam: “Kamo ideš?” Odgovori mi: “Hoću izmjeriti Jeruzalem i vidjeti kolika mu je širina i kolika mu je dužina.”"

⁷ I gle, anđeo koji je govorio sa mnom iziđe, i drugi anđeo dođe mu ususret."

⁸ Ovaj mu reče: “Idi brzo i reci onome tamo mladome čovjeku: Jeruzalem će se naseliti kao otvoren grad zbog mnoštva ljudi i stoke u njemu."

⁹ Ja ću mu sam ? govori Gospodin ? biti ognjen zid uokolo i u njemu ću pokazati svoju slavu.”"

¹⁰ ”Ustanite, ustanite! Bježite iz sjeverne zemlje!”, govori Gospodin. “Jer sam vas razasuo u četiri nebeska vjetra”, govori Gospodin."

¹¹ ”Ustani, Sione, koji sjediš kod babilonske kćeri, spasi se!”"

¹² Jer ovako veli Gospodin nad vojskama: “Za slavom poslao me je k neznabožačkim narodima, koji su vas oplijenili. Jest, tko dirne u vas, dirnuo je u zjenicu mojega oka."

¹³ Jer evo, ja ću zamahnuti rukom na njih, da postanu plijen svojim slugama.” Tada će spoznati da me je poslao Gospodin nad vojskama."

¹⁴ ”Raduj se i veseli se, sionska kćeri! Jer evo, ja dolazim i stanovat ću u tvojoj sredini”, govori Gospodin."

¹⁵ ”I mnogi će narodi u onaj dan pristati uz Gospodina i pripadat će mojemu narodu, i ja ću stanovati u tvojoj sredini.” Tada ćeš spoznati da me je poslao k tebi Gospodin nad vojskama."

¹⁶ I Gospodin će zaposjesti Judu kao svoj dio na svetome tlu i opet će izabrati Jeruzalem."

¹⁷ Sav svijet neka bude tih pred Gospodinom! Jer on ustaje iz svojega svetog stana."

3

¹ Tada mi dade da vidim velikoga svećenika Jošuu, kako stoji pred Gospodnjim anđelom, dok je s desne njegove stajao Sotona, da ga optuži."

² Gospodin reče Sotoni: “Gospodin neka ti zapovjedi šutnju, Sotono! Gospodin, koji je izabrao Jeruzalem, neka ti zapovjedi šutnju! Nije li ova glavnja istrgnuta iz ognja?”"

³ A Jošua je bio odjeven u prljave haljine kad je stajao pred anđelom."

⁴ Ovaj progovori onima što su stajali pred njim: “Skinite s njega te prljave haljine!” A njemu reče: “Evo, oduzimam s tebe tvoju krivnju i odijevam te u svečane haljine!”"

⁵ Onda zapovjedi: “Stavite mu i čistu kapu na glavu!” Tada mu staviše čistu kapu na glavu i odjenuše mu haljine, a anđeo je stajao."

⁶ I Gospodnji anđeo dade Jošui ovo obećanje:"

⁷ ”Ovako veli Gospodin nad vojskama: Ako uziđeš mojim putovima i zadržiš što sam ustanovio, tada ćeš upravljati mojim Hramom i čuvati moje trijemove, i dat ću ti slobodan pristup k ovima što ovdje stoje."

⁸ čuj, Jošua, veliki svećeniče; ti i tvoji drugovi, što sjede pred tobom, ti su ljudi koji imaju znamenje: jer evo, ja ću učiniti da dođe moj sluga, Mladica.""

⁹ Jer gle, na kamen koji sam stavio pred Jošuu ? na taj jedan kamen upravljeno je sedam očiju ? na nj ću ja urezati crtež, uništit ću krivnju one zemlje u jedan dan."

¹⁰ U onaj dan ? govori Gospodin nad vojskama ? pozivat ćete jedan drugoga pod vinovu lozu i pod smokvu.”"

4

¹ Tada me anđeo koji je govorio sa mnom probudi opet kao čovjeka koji se budi oda sna."

² Upita me: “Što vidiš?” Ja odgovorih: “Vidim svijećnjak, sav od zlata, i gore na njemu uljanica. On ima sedam svjetiljaka i sedam cijevi ide k svjetiljkama što su na njemu."

³ Dvije masline stoje uza nj, jedna s desne strane svijećnjaka, a druga s lijeve.”"

⁴ Upitao sam anđela koji je govorio sa mnom: “Što to znači, gospodaru moj?”"

⁵ Anđeo koji je govorio sa mnom odgovori mi: “Zar ne znaš što to znači?” Ja odgovorih: “Ne znam, gospodaru moj!”"

⁶ Tada mi odgovori: “To je Gospodnja riječ Zerubabelu: Ne vojnom moći, niti silom, nego mojim duhom ? veli Gospodin nad vojskama."

⁷ A tko si ti, velika goro? Pred Zerubabelom postat ćeš ravnica! On će iznijeti zabatni kamen s radosnim poklikom: Blago njemu, blago!”"

⁸ Dođe mi ovako Gospodnja riječ:"

⁹ ”Zerubabelove ruke postavile su temelj ovome Hramu. Ruke će ga njegove i dovršiti. Tada ćeš spoznati da me je Gospodin nad vojskama poslao k vama."

¹⁰ Jer tko je god prezreo dan malih početaka, vidjet će pun radosti zabatni kamen u Zerubabelovoj ruci. A ovih sedam svjetiljaka Gospodnje su oči, koje prelaze svu zemlju.”"

¹¹ Ja ga tad upitah: “Što znače one dvije masline s desne i s lijeve strane svijećnjaka?”"

¹² I još ga upitah: “Što znače one dvije maslinove grančice, što su uz zlatne cijevi koje odozgo dovode zlatno ulje?”"

¹³ On mi odgovori: “Zar ne znaš što je to?” Ja rekoh: “Ne znam, gospodaru moj!”"

¹⁴ Tada mi reče: “To su dva pomazanika što kao sluge stoje pred Gospodinom sve zemlje.”"

5

¹ Opet sam podigao oči i gledao. Gle, bio je tamo svitak knjige koji leti."

² Upita me: “Što vidiš?” Ja odgovorih: “Vidim svitak knjige što leti, dvadeset lakata dug i deset lakata širok.”"

³ On mi reče: “To je prokletstvo koje iziđe na svu zemlju. Jer će se svaki kradljivac istrijebiti odavle po njemu, i svaki će se krivokletnik istrijebiti odavle po njemu."

⁴ Ja ću ga pustiti ? govori Gospodin nad vojskama ? da prodre u kuću kradljivcu i u kuću onomu koji se krivo kune mojim imenom, i da mu stoji usred kuće i da je uništi zajedno s drvljem i kamenjem.”"

⁵ Tada pristupi anđeo koji je govorio sa mnom i reče mi: “Podigni oči i vidi što se pomalja!”"

⁶ Ja upitah: “Što je to?” On odgovori: “To što se pomalja je efa.” Tada reče: “Tako je velika njihova krivnja u svoj zemlji.”"

⁷ I gle, podizao se olovni poklopac, i jedna je žena sjedila u efi."

⁸ On reče: “To je bezbožnost”, i baci je opet natrag u efu, a na otvor pribi onaj olovni poklopac."

⁹ Opet sam podigao oči i gledao. Gle, pojavile se dvije žene, i vjetar je bio u njihovim krilima ? imali su naime krila kao u rode. One ponesoše efu između zemlje i neba."

¹⁰ Onda ja upitah anđela koji je govorio sa mnom: “Kamo nose tu efu?”"

¹¹ On mi odgovori: “Hoće sagraditi ženi kuću u zemlji Šinearu. Kad se napravi, postavit će je tamo na svoje mjesto.”"

6

¹ Opet sam podigao oči i gledao. Gle, pojavila se četvora ratna kola između dvije gore. Gore su bile od mjedi."

² U prvim su kolima bili konji riđi, u drugim crni,"

³ u trećim bijeli, a u četvrtim kolima šareni, jaki konji."

⁴ Upitao sam anđela koji je govorio sa mnom: “Tko su to, gospodaru moj?”"

⁵ Anđeo mi odgovori: “Ovi izlaze u četiri smjera neba, nakon što su stajali pred Gospodinom sve zemlje."

⁶ Kola s crnim konjima idu u sjevernu zemlju, i bijeli iza njih dolaze ovamo. Šareni konji idu u južnu zemlju."

⁷ Riđi izlaze i hoće proći zemljom.” On reče: “Sada idite! Prolazite zemljom!” I oni stadoše prolaziti zemljom."

⁸ Tada mi on doviknu ovo: “Vidi, koji idu u sjevernu zemlju naseljavaju moj duh u sjevernoj zemlji.”"

⁹ Tada mi dođe Gospodnja riječ:"

¹⁰ ”Uzmi darove prognanikâ, od Heldaja, od Tobije i od Jedaje ? idi onaj dan u kuću Jošije, Sefanijina sina, kamo oni dođoše iz Babilona!"

¹¹ Uzmi dakle srebro i zlato, načini od toga krunu i stavi je na glavu velikom svećeniku Jošui, Josadakovu sinu,"

¹² i reci mu: Ovako veli Gospodin nad vojskama: Gle čovjeka, Mladica je njegovo ime! Pod njim će proklicati, i on će sagraditi Gospodnji hram."

¹³ Jest, on će sagraditi Gospodnji hram. Veličanstvo ga resi. Na svom će prijestolju sjediti i vladati, i bit će svećenik na svom prijestolju, i mir će biti među objema."

¹⁴ A kruna neka ostane u Gospodnjem Hramu u čast Heldaju, Tobiji i Jedaji i kao spomen na gostoljubivosti Sefanijina sina!"

¹⁵ Koji stanuju u daljini doći će i gradit će na Gospodnjem Hramu, i spoznat ćete da me je Gospodin nad vojskama poslao k vama. To će se dogoditi ako poslušate glas Gospodina, svojega Boga.”"

7

¹ U četvrtoj godini kralja Darija dođe Gospodnja riječ Zahariji, četvrtoga dana devetog mjeseca, u mjesecu Kislevu."

² Tada je naime Betel bio poslao Sar Esera i Regem Meleka sa svojim ljudima da umilostive Gospodina"

³ i da svećenicima koji su pripadali Hramu Gospodina nad vojskama i prorocima uprave ovo pitanje: “Moramo li u petom mjesecu održati dan žalosti s postom, kako smo to činili već toliko godina?”"

⁴ Tada mi dođe riječ Gospodina nad vojskama:"

⁵ ”Objavi svemu narodu i svećenicima: Kad ste postili i tugovali u petom i u sedmom mjesecu već sedamdeset godina, jeste li možda postili za me?"

⁶ I kad jedete i pijete, niste li tad vi oni koji jedete i pijete?”"

⁷ Nisu li to riječi što ih je Gospodin dao da budu propovijedane preko prijašnjih proroka, kad je još Jeruzalem bio naseljen i u miru, zajedno sa svim gradovima naokolo, i kad su još bile naseljene južna zemlja i nizina?"

⁸ I Gospodnja riječ dođe Zahariji:"

⁹ ”Ovako govori Gospodin nad vojskama: Sudite pravedno i iskazujte jedan drugome ljubav i milosrđe!"

¹⁰ Ne pritišćite udovica i sirota, stranaca i siromaha, i ne mislite ništa zlo jedan o drugome u svom srcu!"

¹¹ Ali nisu htjeli slušati, bili su tvrdoglavi i zatisnuli su uši da ne čuju."

¹² Učinili su svoje srce tvrdim kao kremen, da ne čuju naputaka i pouka koje im je bio naložio Gospodin nad vojskama svojim duhom preko prijašnjih proroka. I tako dođe silan sud gnjeva Gospodina nad vojskama."

¹³ Kao što oni nisu slušali kad ih je on zvao, isto tako, govori Gospodin nad vojskama, zvat će oni, a da ih ja ne poslušam."

¹⁴ I tako sam ih razasuo među sve narode koje prije nisu poznavali. Poslije njihova odlaska zemlja je bila opustošena, tako da više nitko nije u njoj hodio. Tako su krasnu zemlju pretvorili u pustoš.”"

8

¹ Tada dođe riječ Gospodina nad vojskama ovako:"

² ”Ovako veli Gospodin nad vojskama: Revnujem za Sion žarkom revnošću i raspaljen sam zbog njega žestokim gnjevom.”"

³ Ovako veli Gospodin: “Vraćam se na Sion i opet ću stanovati u Jeruzalemu, i Jeruzalem će se zvati Grad vjernosti i gora Gospodina nad vojskama, Sveta gora.”"

⁴ Ovako veli Gospodin nad vojskama: “Opet će starci i starice sjediti po jeruzalemskim ulicama; svatko ima svoj štap u ruci zbog punine dana života.""

⁵ I gradske ulice bit će opet pune dječaka i djevojčica, što će se igrati po ulicama.”"

⁶ Ovako veli Gospodin nad vojskama: “Ako se to što će se dogoditi u one dane čini čudno ostatku toga naroda, zar da to bude čudno i u mojim očima?”, govori Gospodin nad vojskama."

⁷ Ovako veli Gospodin nad vojskama: “Evo, ja oslobađam svoj narod iz zemlje sunčeva istoka i iz zemlje njegova zapada."

⁸ I dovodim ih kući. Oni će opet stanovati u Jeruzalemu i bit će moj narod, i ja ću biti njihov Bog u vjernosti i pravednosti.”"

⁹ Ovako veli Gospodin nad vojskama: “Ohrabrite se koji slušate u ove dane ova obećanja iz usta proroka, naime u dan kad je bio položen temelj gradnji Hrama, kuće Gospodina nad vojskama!"

¹⁰ Jer prije tih dana nije bilo plaće za rad ljudi ni plaće za životinje. Tko je izlazio i ulazio nije bio siguran od neprijatelja: zavadio sam sve ljude."

¹¹ A sada ne ću više biti kao u prijašnje dane ostatku toga naroda”, govori Gospodin nad vojskama."

¹² ”Nego će usjev biti siguran. Vinova će loza nositi svoj plod, i zemlja će rađati svoj rod. Nebo će davati svoju rosu, i sve ću to dodijeliti ostatku toga naroda."

¹³ I kao što ste prije bili kletva među narodima, Judina i Izrćlova kućo, tako ću vam sada pribaviti spasenje, da budete blagoslov. Ne bojte se! Ohrabrite se!”"

¹⁴ Jer ovako veli Gospodin nad vojskama: “Kao što sam bio odlučio da vam učinim zlo, kad su me bili razgnjevili vaši oci”, govori Gospodin nad vojskama, “i nisam to požalio,"

¹⁵ isto sam tako sad u ove dane odlučio da iskažem dobro Jeruzalemu i Judinoj kući. Ne bojte se!"

¹⁶ Ovo je što morate činiti: govorite jedan drugome istinu! Sudite na svojim vratima vjerno i mirno!"

¹⁷ Nitko neka ne misli protiv drugoga zlo u svom srcu! Ne ljubite krive zakletve! Jer sve to mrzim, govori Gospodin.”"

¹⁸ Dođe mi riječ Gospodina nad vojskama:"

¹⁹ ”Ovako veli Gospodin nad vojskama: Post u četvrtom, petom, sedmom i desetom mjesecu neka se za Judinu kuću obrati u radost i veselje, i u vesele svetkovine! Samo morate ljubiti istinu i mir.”"

²⁰ Ovako veli Gospodin nad vojskama: “Jednom će dolaziti narodi i stanovnici mnogih gradova."

²¹ Stanovnici jednoga grada dolazit će k onima drugoga i govorit će: Ići ćemo tamo da umilostivimo Gospodina i da tražimo Gospodina nad vojskama! I ja ću poći."

²² Mnogobrojni narodi i mnoga plemena doći će tražiti Gospodina nad vojskama, da umilostive Gospodina.”"

²³ Ovako veli Gospodin nad vojskama: “U one će dane deset ljudi od svih jezika neznabožačkih naroda uhvatiti jednoga Judejca za skut i reći: Hoćemo ići s vama; jer smo čuli da je Bog s vama.” ""

9

¹ Osuda. Gospodnja riječ dođe na zemlju Hadrak i spusti se na Damask. Jer Gospodin ima oko na ljude, na sva Izrćlova plemena,"

² i na Hamat, što im je na granici, na Tir i Sidon, jer su veoma mudri."

³ Tir je sebi sagradio zidine i nagomilao srebra kao praha i zlata kao blata po putu."

⁴ Gle, Svemogući će ga osvojiti i njegove zidine oboriti u more. On sam izgorjet će ognjem."

⁵ Aškelon gleda i dršće, i Gaza vrlo strepi, Ekron isto tako; jer ga osramoti njegova nada. Kralj mora uzmaknuti iz Gaze. U Aškelonu ne stanuje više nitko.""

⁶ Kopilad stanuje u Ašdodu. “Slomit ću ponos Filistejaca."

⁷ Uzet ću mu njegovu krv iz usta, njegovu gadost iz njegovih zuba. Ali će i od njih ostati jedan ostatak našemu Bogu i bit će kao jedna obitelj u Judi, i Ekron će vrijediti kao Jebusejci."

⁸ Tada ću opkoliti svoju kuću za obranu protiv vojske, protiv svih što dolaze i odlaze. Ne će više dolaziti na njih nadstojnik, jer ću sad ja nastojati svojim očima.”"

⁹ Raduj se glasno, sionska kćeri! Kliči, jeruzalemska kćeri! Evo, tvoj kralj dolazi k tebi, pravedan i kao spasitelj, pun poniznosti. Jaše na magarcu, na magaretu, magaričinu mladu."

¹⁰ ”Iz Efrajima uklonit ću bojna kola, iz Jeruzalema bojne konje. Bit će uništeni i ubojiti lukovi.” Jer će on navijestiti mir narodima. Vlast će njegova dosezati od mora do mora, od Eufrata do krajeva zemlje."

¹¹ Zbog krvnoga Saveza, što sam ga sklopio s tobom, oslobodit ću tvoje sužnjeve iz bezvodne cisterne."

¹² Vratite se k tvrđavi, sužnjevi puni nade! Još ti danas javljam: vratit ću ti dvostruko."

¹³ Jer zapinjem sebi Judu kao luk, punim ga Efrajimom i vitlam tvoje sinove, Sione, na tvoje sinove, Javane, i učinit ću te junačkim mačem."

¹⁴ Tada će se Gospodin pokazati nad njima. Strijela će njegova izići kao munja. Svemogući Gospodin zatrubit će u trubu i došumit će u vihorima Temana."

¹⁵ Gospodin nad vojskama zaklanjat će ih. Oni će žderati praćkare, gazit će ih, pit će njihovu krv kao vino, bit će je puni kao žrtvene zdjele, kao uglovi žrtvenika."

¹⁶ I Gospodin, njihov Bog, udijelit će im u onaj dan pobjedu kao stadu svojega naroda. Oni su kao kamenovi u zlatnom vijencu na oslu, što blistaju nad njegovom zemljom."

¹⁷ Jer kako je to sjajno, kako lijepo! Od žita će rasti momci, od vina će nicati djevojke."

10

¹ Molite Gospodina za kišu u vrijeme kasnoga dažda! Gospodin tvori oblake i daje im dažd za svaku travu na polju."

² Idoli govore samo laž. Vračevi gledaju samo varku. Objavljuju ništavne sne, daju lažnu utjehu. Zato moraju otići kao stado. Sada su u nevolji, jer ih nitko ne pase."

³ Gnjev se moj raspalio na pastire. Pohađam jarce predvodnike. Gospodin nad vojskama pohađa svoje stado i Judinu kuću i učini ih sebi u ratu sjajnim konjem."

⁴ Od njega je ugao, od njega šatorski kolci, od njega ubojit luk, od njega su sve vojskovođe."

⁵ Oni će biti kao junaci što gaze neprijatelja u boju kao blato po ulicama. Oni se bore jer je Gospodin s njima. Osramotit će se jahač i konj."

⁶ Učinit ću jakom Judinu kuću. Dat ću pomoć Josipovoj kući. Dovest ću ih natrag i smilovat ću im se, i bit će mi kao da ih nisam nikada odbacio. Jer sam ja Gospodin, njihov Bog, i uslišit ću ih."

⁷ Oni od Efrajima bit će kao junaci, i kao od vina bit će im veselo srce. Njihova djeca će to radosno vidjeti. Srce će im se radovati u Gospodinu."

⁸ Domamit ću ih i sabrat ću ih jer hoću da ih izbavim. Oni će postati tako mnogobrojni kao što su prije bili."

⁹ Ja sam ih razasuo među narodima, ali će se u dalekoj zemlji spomenuti mene. Oni će ostati na životu sa svojim sinovima i onda će se vratiti natrag."

¹⁰ Dovest ću ih natrag iz zemlje Egipta, sabrat ću ih iz Asirije i dovest ću ih u zemlju Gilead i na Libanon. Ne će biti dosta mjesta za njih."

¹¹ On će ići preko mora iz Egipta. Razbit će valove u moru, sve će dubine Nila presahnuti. Slomit će se ponos Asirije. Žezlo će se Egiptu oduzeti."

¹² Ojačat ću ih u Gospodinu: oni će hoditi u njegovo ime, govori Gospodin."

11

¹ Otvori, Libanone, svoja vrata, da ti oganj proždre cedrove!"

² Jauči, čemprese, jer padoše cedrovi, jer su krasna stabla opustošena! Jaučite, bašanski hrastovi, jer je oborena najgušća šuma!"

³ čuj jauk pastirâ, jer je opustošena sjajna njihova paša! čuj riku lavova, jer je opustošen krasni jordanski guštik!"

⁴ Ovako veli Gospodin, moj Bog: “Pasi ovce koje su određene za klanje,"

⁵ koje kolju njihovi kupci, a da ne moraju to okajati, a njihovi prodavači govore: Neka je blagoslovljen Gospodin: ja se obogatih! ? i pastiri ih njihovi ne žale!"

⁶ Zato ne ću više žaliti stanovnika zemlje”, govori Gospodin. “Ne, svakoga ću predati u ruke njegova bližnjega i njegova kralja. Oni će satrti zemlju. A ja ne ću nikoga izbaviti iz njihovih ruku.”"

⁷ I tako sam ja pasao ovce što su bile određene na klanje za trgovce ovaca, i uzeo sam sebi dva pastirska štapa. Jedan sam nazvao “milost”, a drugi “sloga”. Tako sam pasao ovce."

⁸ I uklonio sam ona tri pastira za mjesec dana. Bili su mi dojadili. I ja sam im bio mrzak."

⁹ Tada sam rekao: “Ne ću vas dulje više pasti. Što hoće da umre, neka umre! Što hoće da zaglavi, neka zaglavi! Što ostane, neka ždere jedno drugo!”"

¹⁰ Uzeo sam svoj štap “milost” i slomio ga, da prelomim svoj Savez što sam ga sklopio sa svim narodima."

¹¹ Kada je bio ukinut u onaj dan, tad spoznaše trgovci ovaca, što su pazili na me, da se to dogodilo po Gospodnjem naputku."

¹² Tada sam im rekao: “Ako vam je drago, dajte mi plaću; ako li nije, onda pustite!” Oni mi platiše trideset šekela kao plaću.""

¹³ Tada mi reče Gospodin: “Baci u hramsku blagajnu tu sjajnu plaću, kojom me procijeniše!” I uzeo sam tih trideset šekela i bacio ih u blagajnu u Gospodnjoj kući."

¹⁴ Onda sam slomio drugi svoj štap “slogu”, da tako prelomim bratski savez između Jude i Izrćla."

¹⁵ Tada mi reče Gospodin: “Uzmi sebi još jednom opravu bezumna pastira!"

¹⁶ Jer evo, ja ću podići pastira u zemlji koji ne mari za ono što hoće poginuti, koji ne traži što je zalutalo, ne liječi što je skršeno, ne njeguje što je zdravo, jede meso od pretilih ovaca i papke im kida."

¹⁷ Jao lošem pastiru, koji ostavlja ovce! Suha bolest neka dođe na njegovu mišicu i na njegovo desno oko! Neka usahne njegova mišica, neka se ugasi njegovo oko!”"

12

¹ Osuda. Gospodnja riječ o Izrćlu. Govori Gospodin, koji je razapeo nebo, utemeljio zemlju i stvorio duh čovjeka u njegovoj nutrini:"

² ”Evo, ja ću učiniti Jeruzalem opojnom čašom za sve narode uokolo; a ide se i protiv Jude kad se opsjeda Jeruzalem.""

³ U onaj ću dan učiniti Jeruzalem kamenom spoticanja za sve narode. Svi koji ga dižu, satrt će se. Protiv njega sabiru se svi narodi zemlje."

⁴ U onaj ću dan”, govori Gospodin, “učiniti da svi konji budu plašljivi i njihovi jahači bezumni. Nad Judinom kućom ću bdjeti, a udarit ću sve konje naroda sljepoćom."

⁵ Tada će Judini knezovi misliti u sebi: Snagu nalaze stanovnici Jeruzalema u Gospodinu nad vojskama, svojemu Bogu."

⁶ U onaj ću dan učiniti da Judini knezovi budu kao žeravica u drvlju, kao ognjena zublja u stogu, žderat će zdesna i slijeva sve narode uokolo. A Jeruzalem će i dalje ostati na svom mjestu u Jeruzalemu.”"

⁷ A najprije će Gospodin spasenje dati Judinim šatorima, da se ponos Davidove kuće i ponos jeruzalemskih stanovnika ne digne iznad Jude."

⁸ U onaj će dan Gospodin zaštititi jeruzalemske stanovnike. Najslabiji među njima bit će u onaj dan kao David, a Davidova kuća kao Bog, kao Gospodnji anđeo pred njima."

⁹ U onaj ću dan gledati da uništim svaki narod koji dolazi protiv Jeruzalema."

¹⁰ A na Davidovu kuću i na jeruzalemske stanovnike izlit ću duh milosti i molitve. Oni će pogledati na mene, kojega su proboli, i tugovat će za njim kao što se tuguje za prvorođencem."

¹¹ U onaj će dan biti veliko tugovanje u Jeruzalemu kao tugovanje u Hadad Rimonu u dolini Megidu."

¹² Tada će tugovati zemlja, svaka obitelj za se: rod Davidove kuće za se i njihove žene za se, obitelj Natanove kuće za se i njihove žene za se,"

¹³ rod Levijeve kuće za se i njihove žene za se, Šimejeva obitelj za se i njihove žene za se,"

¹⁴ i sve druge obitelji za se, rod za rod, i njihove žene za se."

13

¹ U onaj će dan biti otvoren izvor Davidovu domu i jeruzalemskim stanovnicima protiv grijeha i nečistoće."

² ”U onaj ću dan”, govori Gospodin nad vojskama, “istrijebiti iz zemlje imena idola, tako da se više ne spominju. I učinit ću da iščeznu iz zemlje lažni proroci i duh nečistoće.”"

³ Bude li tko htio izići kao lažni prorok, reći će mu njegovi roditelji, otac i majka: “Nema ti dulje ostati na životu jer si govorio laži u Gospodnje ime.” Probost će ga njegovi roditelji, otac i majka, ako se pojavi kao lažni prorok."

⁴ U onaj će se dan stidjeti lažni proroci svojih viđenja i proroštava. Ne će se više ogrtati u dlakave plašteve, da varaju."

⁵ Svaki će reći: “Ja nisam prorok; ja sam samo zemljoradnik. Već u mojoj mladosti čovjek me unajmio za slugu.”""

⁶ Upitaju li ga onda: “Kakve su ti to brazgotine na prsima?”, odgovara: “Udarili su me u kući mojih prijatelja.”"

⁷ ”Maču, probudi se protiv moga pastira, protiv čovjeka koji mi je blizu!”, govori Gospodin nad vojskama. “Udarit ću pastira da se razbjegnu ovce. Tada ću okrenuti svoju ruku protiv malih."

⁸ U svoj zemlji”, govori Gospodin, “istrijebit će se i poginut će dvije trećine. A ostat će u njoj jedna trećina."

⁹ Tu ću trećinu staviti u oganj i pretopit ću je kako se pretapa srebro, i očistit ću je kako se čisti zlato. Ona će tad zazvati moje ime, i ja ću je uslišiti i reći: Ovo je moj narod. ? A ona će reći: Gospodin je moj Bog.”"

14

¹ Evo, za Gospodina dolazi dan kad će se razdijeliti tvoj plijen u tvojoj sredini."

² Sve ću neznabožačke narode skupiti u boj protiv Jeruzalema. Grad će biti osvojen, kuće oplijenjene, ženama nanesena sramota. Polovina će grada morati otići u ropstvo. A ostatak naroda ne će biti istrijebljen iz grada."

³ Ne, Gospodin će se pojaviti i vojevat će na neznabožačke narode kao nekoć, kad se borio na dan bitke."

⁴ Noge će njegove stati u onaj dan na Maslinsku goru, koja leži istočno od Jeruzalema, i Maslinska će se gora raspasti po sredini na istok i zapad u silnu dolinu. Polovina će gore uzmaći na sjever, druga na jug."

⁵ Tada ćete bježati u dolinu mojih gora, jer će dolina između gora dopirati do Jasola. Bježat ćete kao što ste nekoć bježali od potresa u dane Judina kralja Uzije. Tada će se pojaviti Gospodin, moj Bog, i svi sveti s njim."

⁶ U onaj dan ne će više biti svjetla, samo studen i mraz."

⁷ Bit će jedan jedini dan, koji je poznat samo Gospodinu, bez izmjene dana i noći; i navečer će biti svjetlo.""

⁸ U onaj će dan poteći iz Jeruzalema živa voda, jedna polovina u istočno, druga polovina u zapadno more. Tako će biti ljeti i zimi."

⁹ I Gospodin će biti kralj nad svom zemljom. U onaj će dan Gospodin biti jedini Bog. Njegovo će ime biti jedino prepoznato."

¹⁰ U nizinu pretvorit će se sva zemlja od Gebe do Rimona s juga Jeruzalema. A ovaj će nadvisivati i naseliti se na svom mjestu od Benjaminovih vrata do mjesta prijašnjih vrata, do vrata na uglu, i od Hananelove kule do tijeska kraljeva."

¹¹ U njemu će se stanovati sigurno. Tada ne će više biti prokletstva, nego će Jeruzalem biti siguran."

¹² I ovo će biti kazna kojom će Gospodin udariti sve narode koji su ratovali na Jeruzalem: On će učiniti da usahne njihovo tijelo, dok još stoje na svojim nogama. Oči će im usahnuti u čeonim šupljinama. Jezik će im usahnuti u ustima."

¹³ Silan strah, poslan od Boga, bit će među njima u onaj dan. Hvatat će jedan ruku drugoga, ali će se ruka jednoga podići protiv ruke drugoga."

¹⁴ Juda će ratovati protiv Jeruzalema. Bogatstvo svih naroda uokolo skupit će se: zlato, srebro i odijelo u vrlo velikoj množini."

¹⁵ Isti kazneni sud pogodit će i konje, mazge, deve, magarce i sve životinje što budu u onim taborima, upravo onako kao onaj kazneni sud."

¹⁶ Tada će svi, preostali od svih neznabožačkih naroda, koji su išli protiv Jeruzalema, dolaziti od godine do godine da se poklone kralju, Gospodinu nad vojskama, i da svetkuju blagdan Sjenica."

¹⁷ A tko od zemaljskih plemena ne bude htio dolaziti u Jeruzalem da se pokloni kralju, Gospodinu nad vojskama, na njegovu zemlju ne će padati dažd."

¹⁸ I ako narod Egipćana ne bi dolazio i ne bi se našao, snaći će ga kazna kojom će Gospodin udariti narode koji ne bi dolazili da svetkuju blagdan Sjenica."

¹⁹ To će biti kazna Egiptu i kazna svim narodima koji ne bi dolazili da svetkuju blagdan Sjenica."

²⁰ U onaj će dan na zvončićima konja stajati natpis: “Sveto Gospodinu!” Kuhinjski lonci u Gospodnjoj kući bit će tako sveti kao škropionice pred žrtvenikom."

²¹ Svaki kuhinjski lonac u Jeruzalemu i u Judi bit će svet Gospodinu nad vojskama. Svi koji dođu da bi žrtvovali, uzimat će ih i kuhat će u njima. I u onaj dan ne će više biti trgovaca u Hramu Gospodina nad vojskama."