1

¹ U tridesetoj godini, u četvrtom mjesecu, petoga dana toga mjeseca, kad sam boravio među zarobljenicima na rijeci Kebaru, otvori se nebo i vidjeh božanska viđenja."

² Petog dana toga mjeseca, u petoj godini poslije odvođenja kralja Jojakima,"

³ dođe Gospodnja riječ Ezekielu, sinu svećenika Buzija, u zemlji Kaldejaca na rijeci Kebaru, i Gospodnja ruka ondje dođe na njega."

⁴ Imao sam ovo viđenje. Sa sjevera udari vihor sa silnim oblakom, punim ognja što je buktio. Okruživala ga je svjetlost, a iznutra je sjao kao kovina u ognju."

⁵ Usred njega prikazaše se prilike koje su bile nalik na četiri živa bića. Njihov izgled bio je ovaj: imala su čovječji izgled."

⁶ Svako je imalo četiri lica i svako od njih četiri krila."

⁷ Njihove su noge bile prave, a stope njihove kao u teleta. Sijevale su kao blistava mjed."

⁸ čovječje su se ruke pokazale pod njihovim krilima na sve četiri strane. Njihova lica i krila"

⁹ ? krila su se njihova doticala ? nisu se okretala kada bi išla; svako je biće išlo naprijed.""

¹⁰ Izgled njihova lica bio je ovaj: sprijeda su imala čovječje lice, zdesna lavlje lice, slijeva volovsko lice, unutra orlovo lice, sva četiri bića."

¹¹ Krila su njihova bila gore ispružena. S dva su se doticala, a s dva su prekrivala svoja tjelesa."

¹² Svako je išlo pravo naprijed. Kamo ih je duh tjerao da idu, tamo su išla. Nisu se okretala kada bi išla."

¹³ U sredini bića bilo je nešto što je izgledalo kao živo ugljevlje, kao baklje. One su išle između bića ovamo i onamo. Oganj je imao svijetao sjaj, i munje su izlazile iz ognja."

¹⁴ Bića su trčala ovamo i onamo, tako da se činilo kao da su munje sijevale."

¹⁵ Kad sam promatrao bića, vidjeh kotač uz bića na zemlji, na četiri njihove strane."

¹⁶ Kotači i njihova naprava imali su izgled krizolita. Sva četiri imala su isti oblik. činili su se i bili su tako izrađeni kao da jedan kotač ide kroz drugi."

¹⁷ Kad su trčali, mogli su se kretati na sve četiri strane. Pri vožnji se nisu trebali okretati."

¹⁸ Naplatci su njihovi bili vrlo visoki i strašni za gledanje. Uokolo su naplatci bili puni očiju u sva četiri."

¹⁹ Kad bi se bića kretala naprijed, pomicali su se i kotači uz njih, i kad bi se bića podigla sa zemlje, podigli bi se i kotači."

²⁰ Kamo bi ih duh tjerao da idu, tamo su išli kotači što bi se podizali zajedno s njima, jer je duh bića bio u kotačima."

²¹ Kada su se kretala bića, išli su i kotači s njima; kada bi ona stala, stali bi i oni. Kada bi se ona podizala sa zemlje, podizali su se kotači istodobno s njima, jer je duh bića bio u njima. ""

²² Nad glavama bića moglo se vidjeti neku vrstu nebeskoga svoda iz divna kristala, što se prostirao gore nad njihovim glavama."

²³ Pod nebeskim svodom bila su njihova krila pružena, jedna prema drugima, dva od svakoga; dva druga, što su ih imala, prekrivala su njihova tijela.""

²⁴ čuo sam huku njihovih krila što je bila kao huka mnogih voda, kao grmljavina Svemogućega. Kad bi išla, bila je huka glasna kao graja u taboru."

²⁵ Kad bi stala, spustila bi se mirno njihova krila. I zaori glas iznad nebeskoga svoda, što je bio nad njihovim glavama. Kad bi stala, spustila bi se mirno njihova krila."

²⁶ Iznad nebeskoga svoda, što se nalazio nad njihovim glavama, bilo je nešto što je izgledalo kao safir-kamen i kao prijestolje. Na njemu gore, što je bilo kao prijestolje, bila je prilika koja je izgledala kao čovjek."

²⁷ Vidjeh nešto kao sjajnu kovinu, nešto što se činilo kao oganj naokolo. Od bedara gore i od bedara dolje vidjeh kao oganj i svjetlost oko njega."

2

¹ On mi reče: “Sine čovječji, stani na svoje noge; jer želim s tobom govoriti!”""

² Tada dođe u me duh, kad mi je on govorio, i postavi me na noge; i slušao sam onoga koji je razgovarao sa mnom.""

³ On mi reče: “Sine čovječji, ja te šaljem k Izrćlovim sinovima, k odmetničkim plemenima, koji se pobuniše protiv mene. Oni i njihovi oci griješili su protiv mene sve do dana današnjega."

⁴ To su sinovi drska obraza i otvrdnula srca. K njima te šaljem. Reci im: Ovako veli svemogući Gospodin."

⁵ I poslušaju li ili ne poslušaju ? jer su rod uporan ? neka ipak znaju da je prorok među njima."

⁶ A ti, sine čovječji, ne boj ih se i ne plaši se njihovih riječi, iako je oko tebe drač i trnje, i boraviš među škorpionima! Ne boj se njihovih riječi! Ne dršći pred njihovim licem! Jer su uporan rod!"

⁷ Navješćuj im moje riječi, poslušali ili ne! Jer su uporni."

⁸ Ali ti, sine čovječji, slušaj što ću ti kazati! Ne budi uporan kao taj uporni rod! Otvori usta i jedi što ti dam!”"

⁹ Tada vidjeh pruženu ruku prema meni i u njoj svitak knjige."

¹⁰ On ga razvi preda mnom. Bio je ispisan na prednjoj strani i na stražnjoj strani. Bili su u njemu napisani plač, uzdisaji i jauci."

3

¹ On mi reče: “Sine čovječji, pojedi što je pred tobom; pojedi taj svitak, onda idi i govori Izrćlovoj kući!”""

² Otvorio sam usta i on mi dade svitak da jedem."

³ I reče mi: “Sine čovječji, uzmi taj svitak što ti ga dajem u sebe i pusti da uđe u tvoju nutrinu!” Ja ga pojedoh i bio mi je u ustima sladak kao med."

⁴ Nato mi zapovjedi: “Sine čovječji, ustani, idi Izrćlovoj kući i govori im u moje ime!"

⁵ Jer se ne šalješ k narodu nepoznata jezika i nerazumljiva govora, nego Izrćlovoj kući"

⁶ i ne k mnogim narodima nepoznata jezika i nerazumljiva govora, kojima riječi ne razumiješ. Kad bih te poslao k njima, poslušali bi te."

⁷ Ali te Izrćlova kuća ne će poslušati. Jer ni mene ne će poslušati. Jer je sva Izrćlova kuća tvrda obraza i otvrdnula srca."

⁸ Ali evo, činim tvoj obraz tvrdim kao njihov i tvoje čelo tako tvrdo kao njihovo."

⁹ Kao dijamant, tvrđe od stijene, činim ti čelo. Ne boj ih se, ne dršći pred njihovim licem! Jer su uporan rod.”"

¹⁰ Dalje mi reče: “Sine čovječji, uzmi sve riječi što ti ih priopćujem u svoje srce i slušaj ih svojim ušima!"

¹¹ Ustani, idi k zarobljenicima, k sinovima svojega naroda, govori im i reci: Ovako veli svemogući Gospodin, poslušali ili ne poslušali!”"

¹² Tada me duh podiže. čuo sam za sobom glasan, silan šum, kao kada se diže sa svojega mjesta Gospodnja slava."

¹³ Naime huku krila onih bića što su se jedna drugih doticala i prasak kotača uz njih. Bio je glasan, silan šum."

¹⁴ Duh me dakle podiže, uze me, i ja sam ozbiljno išao u uzbuđenosti svojega duha, jer je Gospodnja ruka teško ležala na meni."

¹⁵ Tako dođoh k zarobljenicima u Tel-Abib, koji su stanovali na rijeci Kebaru, gdje su se bili naselili. Ondje sam boravio sedam dana posve uzbuđen među njima."

¹⁶ Poslije sedam dana dođe mi Gospodnja riječ:"

¹⁷ ”Sine čovječji, postavio sam te stražarom Izrćlovoj kući. Kad čuješ riječ iz mojih usta, opomenut ćeš ih u moje ime."

¹⁸ Kad kažem bezbožniku: Poginut ćeš!, a ti ga ne opomeneš i ne progovoriš mu, da odvratiš bezbožnika od njegova opakog puta i da ga sačuvaš na životu, tada će bezbožnik poginuti zbog svoje opačine, ali ću njegovu krv iskati iz tvoje ruke."

¹⁹ Ako li ti opomeneš bezbožnika, a on se ne vrati od svojega opakog puta, onda će on poginuti zbog svoje opačine, a ti si spasio svoju dušu."

²⁰ Ako se pravednik odvrati od svoje pravednosti i čini zlo, tada ću mu ja podmetnuti na što će se spotaći, da pogine. Ako ga ti tada nisi opomenuo, tada će on poginuti zbog svoje opačine, i njegova pravedna djela, što ih je činio, ne će se dalje spominjati; ali ću njegovu krv iskati iz tvoje ruke.""

²¹ Ako li si ti njega, pravednika, opomenuo da on, pravednik, ne griješi više, i on ne griješi više, tada će pravednik ostati na životu, jer se dao opomenuti, i ti si spasio svoju dušu.”"

²² Ondje dođe Gospodnja ruka na me i on mi zapovjedi: “Ustani, iziđi na ravnicu u dolini! Ondje ću govoriti s tobom.”"

²³ Ustadoh i iziđoh na ravnicu u dolini. Ondje vidjeh gdje stoji Gospodnja slava, kako sam je bio gledao na rijeci Kebaru, i ja padoh ničice na svoje lice."

²⁴ Ali dođe duh na me i postavi me na noge. On mi reče: “Idi, zatvori se u svoju kuću!"

²⁵ Sine čovječji, evo stavit će na te konopce i njima će te svezati. Ti onda ne ćeš izlaziti među njih."

²⁶ Ja ću učiniti da ti se jezik prilijepi za nepce, i ti ćeš zamuknuti i ne ćeš im biti opominjač, jer su uporan rod."

²⁷ Ali kad progovorim s tobom, otvorit ću ti usta, i ti ćeš im navijestiti: Ovako veli svemogući Gospodin. Tko bude slušao, neka sluša! Tko ne bude slušao, neka ne sluša! Jer su uporan rod.”"

4

¹ ”Sine čovječji, uzmi opeku, stavi je preda se, izreži na njoj grad, naime Jeruzalem!"

² Onda otvori protiv njega opsadu, sagradi opsadne kule protiv njega i iskopaj opkop protiv njega! Onda postavi tabor protiv njega i namjesti uokolo zidodere protiv njega!"

³ Potom uzmi željeznu tavicu i stavi je kao željezni zid između sebe i grada! Tada baci na nj poglede prijetnje, kao da bi on bio opsjednut, i kao da si ti njegov opsjedatelj! To je kob Izrćlovoj kući."

⁴ Onda lezi na lijevu stranu i stavi na nju krivnju Izrćlove kuće; koliko dana budeš ležao na njoj, toliko ćeš nositi njihovu krivnju.""

⁵ Ja ću ti godine njihovih grijeha računati kao isto toliko dana, naime trista i devedeset dana za koje ćeš nositi krivnju Izrćlove kuće."

⁶ Kad ih navršiš, lezi opet na desnu stranu i uzmi na sebe krivnju Judine kuće za četrdeset dana; za svaku godinu računam ti jedan dan. ""

⁷ Pritom ćeš upraviti svoje lice prema opsadi Jeruzalema. Neka ti je ispružena mišica! Tako ćeš prorokovati protiv njega."

⁸ Evo, ja stavljam na te konopce, da se ne možeš okrenuti s jedne strane na drugu dok ne navršiš dane svoje tjeskobe."

⁹ Uzmi pšenice, ječma, boba, leće, prosa i grahorice, uspi to u jednu posudu i od toga sebi napravi kruh! Dokle budeš ležao na svojoj strani, trista i devedeset dana, to ćeš jesti."

¹⁰ Jelo kojim ćeš se hraniti neka iznosi izmjereno dvadeset šekela na dan; jedi ga u određeno vrijeme!""

¹¹ I vodu ćeš piti na mjeru, naime jednu šestinu ina; pij je u određeno vrijeme!""

¹² Kruh ćeš jesti pripravljen kao ječmeni kolač; na njihove oči peći ćeš ga na čovječjoj nečisti.”""

¹³ I reče Gospodin: “Isto će tako Izrćlovi sinovi jesti nečista jela među neznabošcima, kamo ću ih odagnati.”"

¹⁴ Tada rekoh: “Ah, svemogući Bože, nikada se nisam okaljao nečistim; mesa od palih ili razdrtih životinja od mladosti do sada nisam još nikada jeo; pokvareno meso nije još nikada ušlo u moja usta.”""

¹⁵ On mi odgovori: “Dobro, dopustit ću ti goveđu balegu umjesto čovječje nečisti. Njom možeš ispeći svoj kruh.”"

¹⁶ Dalje mi reče: “Sine čovječji, evo ja ću u Jeruzalemu slomiti štap kruha. Oni će morati jesti kruh na mjeru i u tjeskobi. I vodu će morati piti na mjeru i u grozi."

¹⁷ Oni će oskudijevati u kruhu i vodi, i jedan kao drugi ginut će i iščeznut će zbog svoje krivnje."

5

¹ A ti, sine čovječji, uzmi oštar mač! Upotrijebi ga kao britvu za se i pusti je preko svoje glave i brade! Onda uzmi vagu i razdijeli vlasi!"

² Jednu trećinu sažezi usred grada kad bude vrijeme opsade. Drugu trećinu uzmi i isijeci je mačem oko grada! Posljednju trećinu razaspi u vjetar! Ja ću trgnuti mač za njima."

³ Od toga uzmi malo i zaveži u skut svoje haljine!"

⁴ Od toga uzmi opet neke, baci ih u oganj i sažezi ih! Odatle će izići oganj na svu Izrćlovu kuću.”"

⁵ Ovako veli svemogući Gospodin: “Tako biva s Jeruzalemom. Postavio sam ga usred naroda i oko njega zemlje."

⁶ Ali se pokazao protiv mojih zakona uporan i radio je bezbožnije nego neznabošci; ogriješio se o moje zapovijedi više nego zemlje oko njega; jer su prezreli moje zapovijedi i nisu hodili po mojim uredbama.” ""

⁷ Zato veli svemogući Gospodin: “Budući da ste bili uporniji od neznabožaca oko vas, i niste hodili po mojim uredbama i niste izvršavali moje zapovijedi, pa ni po zapovijedima neznabožaca oko vas niste radili ?"

⁸ ovako veli svemogući Gospodin: Evo, i ja ću doći na te i u tvojoj ću sredini održati sud pred očima naroda."

⁹ Zbog svih tvojih gadosti učinit ću ti ono što još nisam učinio nikada i što ne ću više nikada učiniti."

¹⁰ Zato će u tvojoj sredini oci jesti svoju djecu i djeca svoje očeve. Izvršit ću na tebi sud i razasut ću tvoj posljednji ostatak u sve vjetrove."

¹¹ Tako ja živ bio!”, veli svemogući Gospodin, “ti si zaista oskvrnuo moje svetište svakojakim svojim nečistoćama i svakojakim svojim gadovima. Zato ću i ja tebe satrti. Moje oko ne će imati milosrđa i ne ću štedjeti."

¹² Trećina će tvoja pomrijeti od kuge i od gladi će izginuti u tvojoj sredini. Druga će tvoja trećina pasti od mača oko tebe. Posljednju tvoju trećinu razasut ću u sve vjetrove i trgnut ću mač za njima."

¹³ Tako će se moj gnjev sasvim izvršiti. Smirit ću svoju jarost na njima i tako ću se osvetiti. On će spoznati da sam ja, Gospodin, govorio u svojoj revnosti, kad izvršim svoj gnjev na njima."

¹⁴ Učinit ću od tebe pustoš i sramotu među narodima oko tebe, pred očima svakoga koji prolazi."

¹⁵ Postat ćeš ruglo i podsmijeh, opomena i grozota među narodima oko sebe, kad izvršim na tebi sud u gnjevu i jarosti, i ljutim kaznama ? ja, Gospodin, rekoh ?"

¹⁶ kad pustim na te ljute strijele gladi, što donose propast, što ću ih pustiti da vas uništim, i kad navalim na vas glad i slomim vam štap kruha."

¹⁷ Pustit ću na vas glad i divlje zvijeri, koje će ti ugrabiti djecu. Kuga i krv će doći na te, i pustit ću na te mač. Ja, Gospodin, rekoh.”"

6

¹ Ovako mi dođe Gospodnja riječ:"

² ”Sine čovječji, upravi svoje lice protiv Izrćlovih gora, prorokuj protiv njih."

³ I reci: Vi Izrćlove gore, čujte riječ svemogućega Gospodina! Ovako veli svemogući Gospodin gorama i uzvisinama, dolinama i gudurama: Zaista, ja ću pustiti na vas mač i oborit ću vaše žrtvene uzvisine."

⁴ Vaši će se žrtvenici raskopati, vaši će se sunčani stupovi razrušiti, i vaše ću pobijene pobacati pred vaše idole."

⁵ Položit ću mrtva tjelesa Izrćlovih sinova pred njihove idolske likove i porazbacat ću vaše kosti oko vaših žrtvenika."

⁶ Posvuda gdje stanujete gradovi će biti opustošeni i uzvisine će biti porušene. Tako će vaši žrtvenici biti raskopani i opustjet će. Idoli će vaši biti izlomljeni i uništeni, sunčani stupovi će biti isječeni i vaša loša djela uništena."

⁷ Pobijeni će padati u vašoj sredini i vi ćete spoznati da sam ja Gospodin."

⁸ Ipak ću neke od vas, koji umaknu maču, ostaviti među narodima, kad se rasijete po zemljama."

⁹ Tada će se oni od vas koji umaknu, među narodima kamo su bili odvedeni kao zarobljenici, spomenuti mene, kad slomim njihovo srce, što se bilo odmetnulo od mene u idolsko bluđenje i oči njihove što su se pribile uz svoje gadne idole. Sami će sebi biti mrski zbog zla što ga počiniše u svim svojim gadostima."

¹⁰ I spoznat će da sam ja Gospodin. Nisam prijetio uzalud da ću im nanijeti tu nesreću.”"

¹¹ Ovako veli svemogući Gospodin: “Pljesni rukama, lupi nogama i vikni: Jao! na sve zle gadove Izrćlove kuće, jer će pasti od mača, gladi i kuge."

¹² Tko boravi u daljini, umrijet će od kuge; tko je blizu, past će od mača; tko još ostane od opkoljenih, poginut će od gladi, jer ću iskaliti svoj gnjev na njima.""

¹³ Spoznat ćete da sam ja Gospodin kad budu njihovi pobijeni ležali među njihovim idolima oko njihovih žrtvenika, na svakom visokom humu, na svim gorskim vrhuncima, pod svakim zelenim drvetom, pod svakim granatim hrastom, na mjestima gdje su prinosili žrtveni miris svim svojim idolima."

¹⁴ Zamahnut ću svojom rukom na njih i obratit ću njihovu zemlju u pustaru i pustoš, od pustinje do Rible, po svim njihovim prebivalištima. Spoznat će da sam ja Gospodin.”"

¹⁵ "

¹⁶ "

¹⁷ "

¹⁸ "

¹⁹ "

²⁰ "

²¹ "

²² "

²³ "

²⁴ "

²⁵ "

²⁶ "

²⁷ "

²⁸ Kao izgled duge kad se pojavi u dane dažda, tako je bio izgled svjetlosti oko njega. To je bio izgled prikazanja Gospodnje slave. Ja je vidjeh i padoh ničice na svoje lice. Tada sam čuo glas nekoga koji je govorio."

7

¹ Dođe mi Gospodnja riječ ovako:"

² ”Sine čovječji, ovako veli svemogući Gospodin Izrćlovoj zemlji: Završetak dolazi, završetak na četiri granice zemlje."

³ Pustit ću svoj gnjev na te, sudit ću ti po tvojim putovima, platit ću ti za sve tvoje gadno djelovanje."

⁴ Bez milosrđa gleda na te moje oko. Ne ću se smilovati. Ne, platit ću ti za opake putove i dat ću da osjetiš svoje gadove. Onda ćete spoznati da sam ja Gospodin!"

⁵ Ovako veli svemogući Gospodin: Evo ide nesreća za nesrećom!"

⁶ Dolazi završetak! Dolazi završetak! Budi se nad tobom! Evo dolazi!"

⁷ Dolazi na te kob, stanovniče zemlje! Dolazi vrijeme; približava se dan užasa, a ne radosnoga glasa po gorama.""

⁸ Doskora ću izliti svoju jarost na te, iskalit ću svoj gnjev na tebi, sudit ću ti po tvojim putovima, platit ću ti za sve tvoje gadno djelovanje."

⁹ Bez milosrđa gleda moje oko. Ne ću se smilovati! Platit ću ti za opake putove i dat ću da osjetiš svoje gadove: Onda ćete spoznati da sam ja, Gospodin, onaj koji udara."

¹⁰ Evo dana! Evo dolazi! Kob je iznikla. Prut cvate. Obijest provaljuje."

¹¹ Nasilje se podiglo na štap bezbožnosti. Ništa više ne ostaje od njih: ništa više od njihova bogatstva; ništa više od njihova sjaja, ništa više od njihove krasote.""

¹² Dolazi vrijeme, približava se dan! Neka se ne raduje kupac! Neka se prodavač ne podaje žalosti! Jer dolazi žestok gnjev na sve njihovo imanje."

¹³ Tko prodaje, ne će više nikada posjedovati što prodaje, dok je god živ. Jer se proročanstvo o svemu njihovu imanju ne će opozvati. Potkopao je svatko svoj život svojom krivnjom. Nitko se ne oslobađa."

¹⁴ Zatrubite u rog! Spremite sve! Ali nitko ne ide u boj. Jer moj žestok gnjev dolazi na sve njihovo imanje."

¹⁵ Vani bjesni mač, unutra kuga i glad. Tko je na polju, past će od mača; tko u gradu, toga će uništiti glad i dah kuge.""

¹⁶ Tko od njih umakne, bit će po gorama kao golubovi iz gudura. Svi će jadikovati zbog svoje krivnje."

¹⁷ Sve su ruke klonule. Sva su koljena postala kao voda."

¹⁸ Odijevaju se u haljine žalosti, i strah će ih zaogrnuti. Na svim je licima stid i ćela na glavama."

¹⁹ Srebro bacaju na ulicu, i zlato im je kao nečist. Njihovo srebro i zlato ne može ih spasiti u dan Gospodnjega gnjeva. Njime ne mogu utišati svoju glad niti napuniti svoju nutrinu, jer ih je to zavodilo na grijeh."

²⁰ Okretali su na oholost svoj sjajni ures, izrađivali su od toga likove svojih gadnih idola. Zato činim da im je to gad."

²¹ Tuđincima predajem to za plijen, zločincima u zemlji za pljačkanje; oni će to oskvrnuti. ""

²² Odvratit ću svoje lice od njih, i tako će oskvrnuti moju svetinju. Razbojnici će prodrijeti u nju i oskvrnut će je."

²³ Načini verige! Jer je zemlja puna krvnoga djela i grad pun zločina."

²⁴ Zato ću dovesti najgore između naroda; oni će zaposjesti njihove kuće. Slomit ću obijesti silnicima. Neka se oskvrnu njihova svetišta. ""

²⁵ Dolazi propast! Traži se spasenje i ne nalazi se."

²⁶ Nesreća će za nesrećom dolaziti. Glas strahote stiže za glasom strahote. Tada će tražiti proročanstvo od prorokâ, u svećenikâ ne će biti pouke ni u staraca savjeta."

²⁷ Kralj će jadikovati i knez će se odjenuti u užas. Od straha će se ruke narodu u zemlji ukočiti. Po njihovim putovima postupat ću s njima, sudit ću im po njihovoj zasluzi! Tada će spoznati da sam ja Gospodin.”"

8

¹ U šestoj godini u šestom mjesecu, petoga dana toga mjeseca, dok sam sjedio u svojoj kući i Judine starješine sjedile preda mnom, dođe ondje na me ruka svemogućega Gospodina."

² Vidjeh najednom priliku koja je izgledala kao čovjek. Od dijela što je izgledao kao njegova bedra, dolje, bio je oganj, i od dijela što je izgledao kao njegova bedra, gore, izgledao je kao jaka svjetlost."

³ Prilika pruži kao ruku i uhvati me za kosu na glavi. Duh me podiže među zemljom i nebom i odnese me u božanskim viđenjima u Jeruzalem na ulaz unutarnjih vrata, što stoje prema sjeveru. Ondje je stajao kip božice ljubavi što je izazivao Gospodnju ljubomoru."

⁴ Ondje se nalazila slava Izrćlova Boga u istoj pojavi, kako sam je bio vidio na ravnici u dolini."

⁵ On mi reče: “Sine čovječji, podigni oči prema sjeveru!” Kad sam podigao oči prema sjeveru, stajao je sjeverno od vrata žrtvenika taj kip božice ljubavi na ulazu."

⁶ On mi reče: “Sine čovječji, vidiš li što ovi rade? Veliki su to gadovi, što ih ovdje čini Izrćlov dom, tako da se moram udaljiti od svojega svetišta. Ali ćeš vidjeti još većih gadova.”"

⁷ Nato me odnese na ulaz predvorja. Kad sam pogledao oko sebe, opazih rupu u zidu."

⁸ On mi zapovjedi: “Sine čovječji, probij taj zid!” Probio sam zid i vidio da su ondje bila vrata."

⁹ On mi reče: “Uđi i vidi opake gadosti, što ih ovdje čine!”"

¹⁰ Uđoh i pogledah oko sebe. Tamo su bile slike svakojakih crvi, a i skotova. Svi idolski gadovi Izrćlove kuće bili su urezani po zidu uokolo."

¹¹ Sedamdeset ljudi od starješina Izrćlove kuće stajalo je pred njima, Jaazanija, Šafanov sin, u njihovoj sredini. Svaki je imao kadionicu u ruci, i dizao se uvis gust oblak od kada."

¹² Tada mi reče: “Vidiš li, sine čovječji, što čine starješine Izrćlove kuće u mraku, svaki u sobi svojega idola? Jer misle: Gospodin nas ne vidi; Gospodin je ostavio ovu zemlju.”""

¹³ Tada mi reče: “Vidjet ćeš još većih gadosti, što ih oni čine.”"

¹⁴ Nato me odvede na ulaz sjevernih vrata Gospodnje kuće. Tamo su sjedile žene što su plakale za Tamuzom."

¹⁵ On mi reče: “Vidiš li, sine čovječji? Vidjet ćeš još većih gadosti od ovih.”"

¹⁶ Nato me odvede u unutarnje predvorje Gospodnje kuće. Ondje na ulazu u Gospodnji hram, između trijema i žrtvenika za žrtve paljenice, bilo je oko dvadeset i pet ljudi, čija su leđa bila okrenuta prema Hramu, a lice prema sunčanom istoku. Klanjali su se suncu prema istoku."

¹⁷ On mi reče: “Vidiš li, sine čovječji? Zar je premalo Judinoj kući što čine zločine, što ih ovdje čine, nego još napuniše i zemlju nasiljem i mene svejednako izazivaju na gnjev? Eto, drže grane na svojemu nosu!"

¹⁸ Zato ću i ja u gnjevu postupati protiv njih. Moje oko ne će gledati milostivo. Ne ću imati milosrđa. Kad mi zaviču u sav glas, ne ću ih slušati.”"

9

¹ Tada mi povika u sav glas u uši: “Približava se kazneni sud gradu. Svaki neka nosi u ruci svoje razorno oruđe!”"

² Tada dođe odjednom šest ljudi od gornjih vrata što stoje prema sjeveru. Svaki je imao u ruci razorno oruđe. Jedan čovjek bio je u njihovoj sredini, odjeven u laneno platno, s pisarskom opremom uz bedro. Dođoše i stadoše pokraj mjedenoga žrtvenika."

³ Slava Izrćlova Boga bila se podigla od keruba, na kojima je bila, i zaputila se k pragu Hrama. Tada on pozove čovjeka koji je bio odjeven u laneno platno i koji je imao pisarsku opremu uz bedro."

⁴ Gospodin mu zapovjedi: “Idi posred grada, posred Jeruzalema, i zabilježi Tau na čelo ljudima koji uzdišu i jadikuju zbog svih gadosti koje su se činile u njemu!”"

⁵ A drugima reče pred mojim ušima: “Idite za njim u grad i pobijte ga! Neka vaše oko ne gleda milostivo! Nemajte milosrđa!"

⁶ Starce, mladiće, djevojke, djecu i žene pobijte do uništenja! Ali ne dirajte ni jednoga koji nosi na sebi Tau! Počnite od moga svetišta!” Oni počeše od ljudi, starješina što su stajali pred Hramom."

⁷ On im zapovjedi: “Oskvrnite kuću i napunite predvorja pobijenima! Onda iziđite!” Tada iziđoše i učiniše u gradu krvoproliće."

⁸ Kada su tako ubijali i ja bio ostao sam, tada padoh na lice i povikah: “Ah, svemogući Gospodine, hoćeš li zatrti sav Izrćlov ostatak kad tako izlijevaš gnjev na Jeruzalem?”"

⁹ On mi odgovori: “Krivnja Izrćlove i Judine kuća je velika, preko svake mjere. Zemlja je puna krvi i grad je pun nasilja, jer misle: Gospodin je ostavio zemlju i Gospodin ne vidi."

¹⁰ Zato moje oko ne će gledati milostivo. Ne ću imati milosrđa. Njihov ću put okrenuti na njihovu glavu.”"

¹¹ Tada čovjek koji je bio odjeven u laneno platno i koji je imao pisarsku opravu uz bedro, donese vijest: “Učinio sam kako si mi zapovjedio.”"

10

¹ Vidjeh dalje na nebeskom svodu, što je bio nad glavom keruba, nešto kao kamen safir; nešto što je bilo po izgledu kao prijestolje, a pokazalo se nad njima.""

² On reče čovjeku koji je bio obučen u laneno platno: “Uđi u prostor među kotačima pod kerubima i napuni ruke živim ugljevljem iz prostora među kerubima i razaspi ga na grad!” On uđe pred mojim očima."

³ A kerubi su stajali na južnoj strani Hrama kad uđe čovjek. Oblak napuni unutarnje predvorje."

⁴ Gospodnja se slava podiže od keruba prema pragu Hrama. Hram se napuni oblakom, a predvorje je bilo puno svjetlosti Gospodnje slave."

⁵ Lupa krilâ keruba čula se do nutarnjeg predvorja, kao glas svemogućega Boga kad govori."

⁶ Kad je on čovjeku koji je bio odjeven u laneno platno bio zapovjedio: “Uzmi ognja iz prostora među kotačima, iz prostora među kerubima!”, tada on uđe i stade uz jedan kotač."

⁷ I jedan kerub iz prostora među kerubima pruži ruku k ognju, što je bio među kerubima, uze i dade ga u ruke onomu koji je bio odjeven u laneno platno. Ovaj to primi i dođe van."

⁸ Tada se pokaza na kerubima nešto kao čovječja ruka pod njihovim krilima."

⁹ Vidio sam četiri kotača pokraj keruba, po jedan kotač pokraj svakoga keruba. Kotači su izgledali kao krizolit."

¹⁰ činilo se da su sva četiri kotača bila jednaka, kao da bi bio kotač u kotaču."

¹¹ Kad bi išli, kretali bi se na četiri strane. Nisu se okretali kad bi išli; išli su uvijek u pravcu što ga je imao prednji kotač, za njim, a da se nisu okretali kad bi išli.""

¹² Cijelo njihovo tijelo, leđa, ruke i krila, kao i kotači, sva četiri, bili su puni očiju svuda uokolo."

¹³ Kotači su se zvali, kako sam čuo na svoje uši, vihor."

¹⁴ Svako je biće imalo četiri: prvo volovo, drugo čovječje, treće lavlje, četvrto orlovo lice."

¹⁵ Kerubi se podigoše. To je bilo isto biće koje sam bio gledao na rijeci Kebaru."

¹⁶ Kad bi kerubi išli, trčali su i kotači uz njih, i kad bi kerubi zamahnuli krilima, da se podignu od zemlje, kotači se nisu odmicali od njihove strane."

¹⁷ Kad bi oni stali, zastali bi i kotači. Kad bi se oni podizali, podizali bi se s njima i kotači, jer je duh bića bio u njima."

¹⁸ Gospodnja slava ostavi prag Hrama i zauze svoje sjedište na kerubima."

¹⁹ Tada zamahnuše kerubi krilima i podigoše se od zemlje pred mojim očima; kad su polazili, i kotači su pošli zajedno s njima. Stadoše na istočnim vratima Gospodnjega Hrama. Odozgo nad njima stolovala ja slava Izrćlova Boga.""

²⁰ To su bila ista bića koja sam pod Izrćlovim Bogom već bio vidio na rijeci Kebaru; sada sam znao, da su to bili kerubi.""

²¹ Svako je imalo četiri lica i četiri krila; nešto kao čovječja ruka pokazalo se pod njihovim krilima.""

²² A što se tiče izgleda njihovih lica, bila su ista kao ona koja sam bio vidio na rijeci Kebaru. Svako je biće išlo pravo ispred sebe."

11

¹ Nato me duh podiže i odnese me na istočna vrata Gospodnjega Hrama, što gledaju na sunčani istok. Na vratima vidjeh dvadeset i pet ljudi i u njihovoj sredini ugledah Jaazaniju, Azurova sina, i Pelatju, Benajina sina, knezove naroda."

² Gospodin mi reče: “Sine čovječji, to su ljudi koji smišljaju nesreću i daju zao savjet u tom gradu."

³ Oni govore: Nisu li istom nedavno sagrađene kuće? Grad je lonac, a mi smo meso."

⁴ Zato prorokuj protiv njih, prorokuj, sine čovječji!”"

⁵ Tada dođe Gospodnji duh na me i reče mi: “Reci: Ovako veli Gospodin: Tako govorite, Izrćlov dome, i znam dobro misli što se rađaju u vama."

⁶ Mnoge između sebe pobiste u tom gradu i napuniste njegove ulice pobijenima."

⁷ Zato ovako veli svemogući Gospodin: Od vas pobijeni, što ih poubijaste u sredini grada, oni su meso, a on je lonac. A vas ću izvesti iz njegove sredine."

⁸ Bojite se mača, a ja ću mač pustiti na vas ? govori svemogući Gospodin."

⁹ Izbacit ću vas iz toga grada i dat ću vas u ruke tuđincima i izvršit ću na vama kazneni sud."

¹⁰ Od mača ćete pasti. Sudit ću vam na Izrćlovoj granici i spoznat ćete da sam ja Gospodin."

¹¹ Ovaj grad ne će vam biti lonac, niti ćete vi u njemu biti meso. Sudit ću vam na Izrćlovoj granici."

¹² Tada ćete spoznati da sam ja Gospodin, po čijim uredbama niste hodili i čije zapovijedi niste izvršavali. Štoviše, radili ste po običajima neznabožačkih naroda oko vas.”"

¹³ Dok sam tako prorokovao, umre Pelatja, Benajin sin. Tada padoh ničice na lice, povikah u sav glas i rekoh: “Ah, svemogući Gospodine, hoćeš li sasvim uništiti Izrćlov ostatak?”"

¹⁴ Dođe mi Gospodnja riječ ovako:"

¹⁵ ”Sine čovječji, tvoja braća, rođaci, suprognanici i sva Izrćlova kuća, svi su oni o kojima vele jeruzalemski stanovnici: Oni su daleko od Gospodina, nama je zemlja dana u posjed."

¹⁶ Zato reci: Ovako veli svemogući Gospodin: Jest, ja sam ih odveo u daljinu, među neznabožačke narode i razasuo ih u zemlje, i u zemljama u koje su došli za malo vremena postao sam im mjesto svetoga štovanja."

¹⁷ Zato reci: Ovako veli svemogući Gospodin: Sabrat ću vas iz naroda i pokupit ću vas iz zemalja kamo ste se razasuli, i dat ću vam opet Izrćlovu zemlju."

¹⁸ Oni će doći tamo i odstranit će iz nje sve gadove i njihove odvratnosti."

¹⁹ Dat ću im drugo srce i nov duh stavit ću u njihovu nutrinu. Izvadit ću iz njihova tijela kameno srce i dat ću im mesno srce,"

²⁰ da hode po mojim uredbama i brižno drže moje zapovijedi. Oni će biti moj narod, i ja ću biti njihov Bog."

²¹ A onima kojima srce ostaje privrženo odvratnostima i idolskim gadovima, platit ću njihov put na njihovu tijelu”, govori svemogući Gospodin."

²² Nato zamahnuše kerubi svojim krilima, i kotači su potrčali uz njih. Odozgo nad njima stolovala je slava Izrćlova Boga."

²³ I podiže se Gospodnja slava iz područja grada i stade na gori, koja leži na istoku grada."

²⁴ A mene duh podiže i odnese me u viđenju Božjim duhom natrag u Kaldeju k prognanicima. Viđenje koje sam bio gledao, iščeznu mi."

²⁵ Ja iskazah prognanicima sve Gospodnje riječi, što ih je on bio objavio viđenjem."

12

¹ Ovako mi dođe Gospodnja riječ:"

² ”Sine čovječji, ti stanuješ usred uporna roda, što ima oči da vidi, a ipak ne vidi; ima uši da čuje, a ipak ne čuje. Zaista, oni su tvrdokoran rod.""

³ Zato, sine čovječji, spremi što ti treba za put i odi za dana, pred njihovim očima! Putuj od jednoga mjesta do drugoga pred njihovim očima! Možda će to razumjeti, jer su tvrdokoran rod."

⁴ Iznesi svoje stvari kao prtljagu za dana pred njihovim očima! Ti sam iziđi navečer pred njihovim očima, kao što izlazi zarobljenik!"

⁵ Pred njihovim očima prokopaj rupu kroza zid i prođi kroz nju!"

⁶ Pred njihovim očima uzmi na ramena svoju prtljagu i iznesi je po mraku! Pritom pokrij lice i ne gledaj na tu zemlju! Jer te činim čudesnim znakom za Izrćlov dom.”"

⁷ Učinio sam tako kako mi je bilo zapovjeđeno. Imovinu sam iznio za dana kao putnički svežanj zarobljenika. Navečer sam prokopao rukom rupu. Na plećima sam nosio svoj svežanj, pred njihovim očima."

⁸ Drugoga jutra dođe mi Gospodnja riječ ovako:"

⁹ ”Sine čovječji, nije li ti rekla Izrćlova kuća, tvrdokoran rod: Što radiš tu?"

¹⁰ Navijesti im: Ovako veli svemogući Gospodin: Na kneza se odnosi Božja osuda protiv Jeruzalema i protiv cijele Izrćlove kuće, što ondje stanuje."

¹¹ Ja sam za vas čudesni znak. Kako sam učinio, tako će im biti. Putovat će u progonstvo, u ropstvo."

¹² Knez će u njihovoj sredini uzeti svežanj na svoja pleća i izići po mraku. Prokopat će zid, da ga iznesu. On će pokriti svoje lice da ne vidi zemlje svojim očima."

¹³ Ali ću mu razapeti svoju mrežu i uhvatit će se u moju zamku. Odvest ću ga u Babilon, u zemlju Kaldejaca. Ali je ne će vidjeti, a ondje će umrijeti."

¹⁴ A svu njegovu okolinu, njegove pomoćnike i sve ratne čete razasut ću u sve vjetrove i trgnut ću mač za njima."

¹⁵ Oni će spoznati da sam ja Gospodin kad ih razaspem među narode i razagnam po zemljama."

¹⁶ Ali ću neke od njih ostaviti od mača, od gladi i od kuge, da pripovijedaju sve svoje gadosti među narodima u koje dođu, i da i oni spoznaju da sam ja Gospodin.”"

¹⁷ Dođe mi riječ Gospodnja ovako:"

¹⁸ ”Sine čovječji, jedi svoj kruh u strahu i pij vodu u drhtanju i ustručavanju!"

¹⁹ Navijesti narodu u zemlji: Ovako veli svemogući Gospodin o jeruzalemskim stanovnicima u Izrćlovoj zemlji: U tjeskobi će jesti svoj kruh i u očajanju će piti vodu, jer će se zemlja opustošiti, ostat će bez svega što je u njoj, zbog bezbožnosti svih njezinih stanovnika."

²⁰ Napučeni će gradovi opustjeti, i zemlja će postati pustoš. Tako ćete spoznati da sam ja Gospodin.”"

²¹ Dođe mi riječ Gospodnja ovako:"

²² ”Sine čovječji, kakve to prazne riječi vodite u Izrćlovoj zemlji? Veli se: prolaze dani, a od proroštava nema ništa."

²³ Zato im reci: Ovako veli svemogući Gospodin: Učinit ću kraj tim praznim riječima. Ne će se one više govoriti u Izrćlu. ? Štoviše, reci im: Blizu su dani i riječi svih proroštava."

²⁴ Jer ubuduće ne će više biti u Izrćlovoj kući lažnih viđenja i varavih proroštava."

²⁵ Jer ja, Gospodin, govorim. Riječ koju govorim, ispunit će se bez odugovlačenja. Jest, u vašim danima, tvrdokorni rode, učinit ću da dođe riječ i da se i ispuni”, govori svemogući Gospodin."

²⁶ Dođe mi riječ Gospodnja ovako:"

²⁷ ”Sine čovječji, eto, Izrćlov dom kaže: Viđenje koje taj gleda ispunit će se tek nakon mnogo dana; on prorokuje za daleko vrijeme.""

²⁸ Zato im reci: Ovako veli svemogući Gospodin: Nijedna moja riječ ne će se dulje odgađati. Riječ koju govorim, ispunit će se”, govori svemogući Gospodin."

13

¹ Dođe mi Gospodnja riječ ovako:"

² ”Sine čovječji, prorokuj protiv Izrćlovih proroka koji ondje prorokuju! Reci onima koji prorokuju iz svojega vlastitog maštanja: čujte Gospodnju riječ!"

³ Ovako govori svemogući Gospodin: Teško ludim prorocima, koji idu za svojim vlastitim duhom, a nisu ništa gledali!"

⁴ Proroci su tvoji, Izrćle, kao lisice u razvalinama!"

⁵ Ne skačete u prolom i ne postavljate se u obranu Izrćlove kuće, da se održi u boju u Gospodnji dan."

⁶ Gledaju laž i prorokuju prijevaru kad god navješćuju: Govori Gospodin, premda ih ne šalje Gospodin. Ipak čekaju da bi im se ispunila riječ."

⁷ Nisu li varava viđenja što ih gledate, i lažna proroštva što ih izričete kad kažete: Govori Gospodin ? a ipak nisam govorio?"

⁸ Zato ovako veli svemogući Gospodin: Budući da je to što govorite varka, i to što gledate laž, zato me evo na vas, govori svemogući Gospodin."

⁹ Zato će moja ruka doći na proroke koji gledaju praznu opsjenu i prorokuju laž. Ne će pripadati zajednici mojega naroda i u imenik Izrćlove kuće ne će biti zapisani. U Izrćlovu zemlju ne će doći; tada će spoznati da sam ja svemogući Gospodin,""

¹⁰ zato jer vode moj narod u zabludu kad navješćuju spasenje, a spasenja nema, i kad narod gradi zid, oni ga obijele krečem."

¹¹ Reci tim bjeliocima: Zid će pasti. Doći će pljusak, velika će zrna tuče pasti, bura će navaliti."

¹² Kad onda padne zid, ne će li vam se reći: Gdje je kreč kojim ste ga mazali?"

¹³ Zato ovako veli svemogući Gospodin: Pustit ću u svom gnjevu da navali bura, pljusak će pasti u mojoj srdžbi, i zrna će tuče padati u mojoj jarosti, da satru."

¹⁴ Razvalit ću zid što ga namazaste krečem. Oborit ću ga na zemlju da će mu otkriti temelj. On će pasti, i vi ćete s njim propasti. Tako ćete spoznati da sam ja Gospodin."

¹⁵ Jest, ja ću izvršiti svoj gnjev na zidu i na njegovim bjeliocima i reći ću vam: Nema zida, nema njegovih bjelilaca,"

¹⁶ izrćlovih proroka, koji prorokuju o Jeruzalemu i vide mu viđenja spasenja, a spasenja nema”, govori svemogući Gospodin."

¹⁷ ”A ti, sine čovječji, upravi svoje lice prema kćerima svoga naroda, koje prorokuju na temelju svojega vlastitog maštanja! Prorokuj o njima"

¹⁸ i reci: Ovako veli svemogući Gospodin: Teško onima koji šiju čarobne vrpce za sve ručne zglobove i izrađuju čarobne kape za glave svakoga rasta, da love duše. Lovite mi duše mojega naroda, a držite ih za sebe na životu."

¹⁹ Oskvrnjujete me kod mog naroda za šaku ječma i za zalogaj kruha kad ubijate duše koje ne trebaju umrijeti, i držite na životu duše koje ne trebaju živjeti, pri čemu lažete mojemu narodu, koji rado sluša laž."

²⁰ Zato ovako veli svemogući Gospodin: Evo, ja ću postupati protiv vaših čarobnih vrpci, kojima lovite duše kao ptice, i pokidat ću ih s vaših ruku i pustit ću kao ptice duše koje hoćete uloviti."

²¹ Pokidat ću vaše čarobne kape i izbavit ću svoj narod iz vaših ruku. Ne će više biti kao plijen u vašim rukama. Tako ćete spoznati da sam ja Gospodin."

²² Budući da ste ožalostili lažju srce pravedniku, premda ga ja nisam htio ožalostiti, i budući da ste krijepili ruke bezbožniku, da se ne vrati sa svoga opakog puta, da ostane na životu,"

²³ ne ćete više gledati varke i ne ćete više gatati. Ja ću izbaviti svoj narod iz vaših ruku, i vi ćete spoznati da sam ja Gospodin.”"

14

¹ Dođoše k meni neki od Izrćlovih starješina i sjedoše preda me."

² Tada mi dođe Gospodnja riječ ovako:"

³ ”Sine čovječji, ovi su se ljudi okrenuli opet idolima i štovali sablazan i svoju prijašnju krivnju. Zar da pustim da me sad oni pitaju?"

⁴ Zato im kaži i javi im: Ovako veli svemogući Gospodin: Svakom od Izrćlove kuće koji se opet okrenuo idolima i štovao sablazan i svoju prijašnju krivnju, a ipak dođe proroku, ja Gospodin odgovorit ću mu za mnoštvo njegovih idola"

⁵ time što ću uhvatiti Izrćlovu kuću za srce, jer se odvratila od mene po svakojakim idolima."

⁶ Zato reci Izrćlovoj kući: Ovako veli svemogući Gospodin: Obratite se i okrenite se od svojih idola! Okrenite svoje lice od svojih gadova!"

⁷ Jer svakome od Izrćlova doma i od stranaca koji se zadržavaju u Izrćlu, a koji otpadne od mene i opet se okrene idolima i štuje sablazan i svoju prijašnju krivnju, pa ipak dođe proroku da me upita preko njega, njemu ću ja, Gospodin, sam odgovoriti."

⁸ Upravit ću svoje lice nasuprot takvu čovjeku i učinit ću od njega primjer i poslovicu, istrijebit ću ga iz svojega naroda. Tada ćete spoznati da sam ja Gospodin."

⁹ Ako li se prorok dade zavesti i nešto odgovori, ja, Gospodin, zaveo sam toga proroka. Ja ću pružiti svoju ruku protiv njega i istrijebit ću ga iz svojega naroda Izrćla."

¹⁰ Obojica će okajati svoju krivnju. Krivnja onoga koji pita isto je tako velika kao krivnja prorokova,"

¹¹ da više Izrćlova kuća ne odstupi od mene i da se više ne okalja svakojakim grijesima, nego da bude moj narod i da ja budem njihov Bog”, govori svemogući Gospodin."

¹² Ovako mi dođe Gospodnja riječ:"

¹³ ”Sine čovječji, ako bi se koja zemlja ogriješila o mene i počinila vjerolomstvo, i ja bih onda pružio ruku protiv nje i slomio joj štap kruha, pustio na nju glad i poubijao u njoj ljude i stoku,"

¹⁴ i ako bi u njezinoj sredini bila ova tri čovjeka: Noa, Danijel i Job, oni bi svojom pravednošću izbavili samo same sebe”, govori svemogući Gospodin."

¹⁵ ”I ako bih pustio na zemlju divlje životinje i one je opustile, te bi postala pustinja kojom više nitko ne bi prolazio zbog divljih životinja,"

¹⁶ i ako bi se ona tri čovjeka nalazila u njezinoj sredini, tako ja živ bio”, govori svemogući Gospodin, “oni ne bi izbavili ni sinove ni kćeri; jedino bi se oni izbavili, a zemlja bi postala pustinja. ""

¹⁷ Ili ako bih pustio mač na onu zemlju i zapovjedio: Mač neka prođe kroz tu zemlju, i ako bih iz nje istrijebio ljude i životinje,"

¹⁸ i ako bih se ona tri čovjeka nalazila u njezinoj sredini, tako ja živ bio”, govori svemogući Gospodin, “oni ne bi izbavili ni sinove ni kćeri, nego bi se samo oni sami izbavili."

¹⁹ Ili ako bih pustio kugu na onu zemlju i svoj gnjev izlio na nju krvlju, da istrijebim u njoj ljude i stoku,"

²⁰ i ako bi se Noa, Danijel i Job nalazili u njoj, ne bi oni, tako ja živ bio”, govori svemogući Gospodin, “izbavili ni sina ni kćer, nego bi svojom pravednošću izbavili samo sebe same.”"

²¹ Jer ovako veli svemogući Gospodin: “A ipak, ako pustim četiri svoje zle kazne: mač, glad, divlje zvijeri i kugu na Jeruzalem, da iz njega istrijebim ljude i stoku,"

²² ipak će se u njemu izbaviti jedan ostatak sinova i kćeri koji će biti izvedeni iz njega. Oni će ovamo doći k vama i vidjet ćete njihov put i njihova djela i utješit ćete se za zlo što sam ga pustio na Jeruzalem, za sve što sam mu učinio."

²³ Oni će vas utješiti kad vidite njihov put i njihova djela. Tako ćete spoznati da nisam bez razloga učinio što sam god učinio tome gradu”, govori svemogući Gospodin."

15

¹ Dođe mi ovako Gospodnja riječ:"

² ”Sine čovječji, što je drvo vinove loze prema svakom drugom drvetu koje se nalazi među drvećem u šumi?"

³ Uzima li se možda od nje drvo da se upotrijebi za kakav rad, ili, uzima li se od nje klin da se o njega objesi kakva posuda?"

⁴ I kad se baci u oganj da izgori, i kad oganj sažeže oba njezina kraja i sredinu joj sagori, valja li onda još za kakav rad?"

⁵ Kad se nije mogla upotrijebiti ni za kakav rad dok je još bila čitava, koliko će se još manje moći upotrijebiti za kakav rad kad je oganj proždre i kad izgori!”"

⁶ Zato ovako veli svemogući Gospodin: “Kako sam odredio da vinovu lozu među drvećem u šumi oganj pojede, tako ću učiniti jeruzalemskim stanovnicima."

⁷ Upravit ću svoje lice nasuprot njima: ognju su umakli, ali će ih oganj proždrijeti. Tako ćete spoznati da sam ja Gospodin, kad okrenem svoje lice nasuprot njima"

⁸ i učinim njihovu zemlju pustinjom, jer su počinili vjerolomstvo”, govori svemogući Gospodin."

16

¹ Riječ mi Gospodnja dođe ovako:"

² ”Sine čovječji, prikaži Jeruzalemu njegove gadove"

³ i reci: Ovako veli svemogući Gospodin Jeruzalemu: Tvoj početak i tvoj rod su iz zemlje Kanaanaca; otac je tvoj Amorejac, a mati Hetitkinja.""

⁴ Što se tiče tvojega rođenja, nije ti odrezan pupak kad si se rodila. Tada nisi bila čisto oprana vodom. Niti si solju utrljana ni pelenama povijena."

⁵ Nije na te pripazilo oko, da ti učini takve stvari i da ti se smiluje, nego si bila bačena na zemlju kad si se rodila, tako su malo cijenili tvoj život."

⁶ Tada sam prošao pokraj tebe i vidio te gdje se valjaš u svojoj krvi i rekao sam ti u tvojoj krvi: Živi! Jest, rekao sam ti u tvojoj krvi: Ostani na životu!"

⁷ Učinio sam te bez broja poput trave u polju. Ti si rasla i postala velika i došla si do pune ljepote. Prsa su tvoja ojačala, kosa je tvoja jako izrasla, ali si bila još uvijek gola i naga."

⁸ Tada sam prošao pokraj tebe i vidio te. Gle, vrijeme ljubavi bilo je za te! Raširio sam svoj plašt na te i pokrio tvoju golotinju. Zakleo sam ti se i sklopio savez s tobom ? govori svemogući Gospodin ? i ti si postala moja."

⁹ Tada sam te oprao vodom, sprao s tebe tvoju krv i pomazao te uljem."

¹⁰ Odjenuo sam te u vezenu haljinu, dao ti obuću od kože morske krave, opasao te pojasom od tanka platna i zastro te pokrivalom od svile."

¹¹ Nakitio sam te nakitom, stavio ti narukvice na ruke i grivnu oko vrata."

¹² I grivnu sam ti oko čela stavio; naušnice na uši i sjajnu krunu stavio sam ti na glavu.""

¹³ Tako si bila okićena zlatom i srebrom. Odijelo ti ja bilo tanko platno, svila i vezena tkanina. Jela si bijeli kruh, med i ulje, i postala si vrlo lijepa i prispjela si do kraljevske časti."

¹⁴ Glas o tvojoj ljepoti prodro je među neznabožačke narode; jer si bila sjajna u mojemu nakitu, što sam ga stavio na te, govori svemogući Gospodin.""

¹⁵ Ali ti si se zanijela ljepotom i sramotu si nanijela svojemu glasu. Svakome koji bi prolazio ponudila si se za zlo djelo i predala mu se."

¹⁶ Uzela si od svojih haljina, napravila od njih šarene idolske uzvisine i činila zlo s njima, kako nikada nije bilo niti će biti."

¹⁷ Uzela si svoj nakit od zlata i srebra, što sam ti ga dao, i pravila si iz toga sebi muške idole koje si štovala."

¹⁸ Uzela si svoje vezene haljine i njima si ih zaodjenula. Moje ulje i kâd prinijela si njima."

¹⁹ I moje jelo, što sam ti ga dao, bijeli kruh, ulje i med, čime sam te hranio, prinijela si njima za ugodan miris. Jest, bilo je ? govori svemogući Gospodin ?"

²⁰ da si uzimala svoje sinove i kćeri, koje si rodila meni, i njih si klala da ih proždru. Malo ti je bilo tvojega otpada,"

²¹ te si moju djecu klala i davala ih da se sažegu?"

²² Uza sve svoje gadove i krivoboštva nisi se spominjala dana svoje mladosti, kad si bila gola i naga, i valjala se u svojoj krvi."

²³ I bilo je: Poslije svih opakih tvojih djela, ? Teško, teško tebi! ? govori svemogući Gospodin,"

²⁴ tada si sagradila sebi svetišta i podigla idolske uzvisine na svim ulicama."

²⁵ Na svakom si raskrižju sagradila idolsku visinu, nagrdila si svoju ljepotu, predavala se svakomu koji bi prolazio, i činila si sve gore sa svojim vjerolomstvom."

²⁶ Držala si se s Egipćanima, svojim požudnim susjedima, i činila si sve gore sa svojim vjerolomstvom, da bi me učinila zlovoljnim."

²⁷ Tada sam digao svoju ruku na te i suzio tvoj dio, i predao te bijesu tvojih neprijateljica, kćerima Filistejaca, koje su se stidjele tvojega nevjernoga puta."

²⁸ Išla si s Asircima jer se nisi nasitila. A kad si s njima zlo činila, opet se još nisi nasitila."

²⁹ Još si gore činila s trgovačkom zemljom Kaldejskom i opet se još nisi nasitila."

³⁰ Kako je ipak iznemoglo tvoje srce ? govori svemogući Gospodin ? kad si sve to učinila što čini žena sramotnica,"

³¹ kad si gradila svetišta na svakom raskrižju i podizala idolske uzvisine na svim ulicama. Pritom nisi bila ni kao žena sramotnica, jer nisi tražila sramotnu plaću,"

³² nego kao žena preljubnica, koja umjesto svojega muža uzima tuđe."

³³ Inače se daje svim bludnicama plaća, a ti si davala darove svim svojim milosnicima: i mamila si ih darovima, da ti dolaze sa svih strana na tvoja opaka djela."

³⁴ Tako je kod tebe, u tvojim opakim djelima, bilo sve naopako u odnosu na druge žene. Ti nisi bila tražena za opaka djela, nego si ti davala plaću, a tebi se nije davala plaća. Tako je kod tebe bilo naopako."

³⁵ Zato, nevjernice, čuj riječ Gospodnju!"

³⁶ Ovako veli svemogući Gospodin: Jer si bila bezobrazna i sramotna u svojim razuzdanim djelima pred svojim milosnicima i pred svim svojim gadnim idolima i zbog krvi svoje djece, koju si im dala,"

³⁷ zato, evo, ja ću sabrati sve tvoje milosnike, kojima si se svidjela, sve koje si imala rado sa svima onima koje nisi voljela. Jest, sabrat ću ih sa svih strana pred tobom i iznijet ću pred njih tvoju golotinju, i oni će vidjeti svu tvoju sramotu."

³⁸ Sudit će ti kako se sudi preljubnicama i krvnicima, i pustit ću na te svoj gnjev i ljubomoru."

³⁹ Predat ću te u njihove ruke. Oni će razoriti tvoja svetišta i raskopati tvoje idolske uzvisine, svući će s tebe haljine, oduzet će ti tvoj krasni nakit i ostavit će te golu i nagu."

⁴⁰ Tada će dovesti na te općinu, kamenovat će te i sasjeći te svojim mačevima na komade."

⁴¹ Spalit će tvoje kuće ognjem i izvršit će na tebi sud pred očima mnogih žena. Tako ću učiniti kraj tvojemu vjerolomstvu, i ne ćeš više davati plaće za grijehe."

⁴² Kada utišam svoj gnjev na tebi, tada će se revnost moga gnjeva ukloniti od tebe; umirit ću se i ne ću se više gnjeviti.""

⁴³ Budući da se nisi spominjala dana svoje mladosti, i dražila si me na gnjev svim onim stvarima, ja ću ti tvoj put platiti na vlastitom tijelu, govori svemogući Gospodin. Nisi li griješila pred svim svojim idolskim gadovima?"

⁴⁴ Eto, svaki koji čini ruglo, podsmjehivat će ti se: Kakva mati takva kći!"

⁴⁵ Ti si prava kći svoje majke, koja je od sebe odbacila muža i djecu. Ti si prava sestra svojih sestara koje su od sebe odbacile muževe i djecu. Vaša je mati Hetitkinja i vaš je otac Amorejac."

⁴⁶ Tvoja velika sestra je Samarija sa svojim kćerima, koja stanuje tebi s lijeve strane. A tvoja mala sestra, koja stanuje tebi s desne strane, jest Sodoma sa svojim kćerima."

⁴⁷ Ti nisi hodila njihovim putovima i nisi činila onakve gadosti kao one; ali samo koji časak. Tada si radila gore negoli one u svim svojim djelima. ""

⁴⁸ Tako ja živ bio!, govori svemogući Gospodin, ista Sodoma, tvoja sestra, i njezine kćeri, nisu takvo što činile kako si činila ti sa svojim kćerima."

⁴⁹ Evo, ovo je bila krivnja Sodome, tvoje sestre: oholost, sitost i bezbrižan mir imale su ona i njezine kćeri. Ali nisu uzimale za ruku siromahe i uboge,"

⁵⁰ nego su postale ohole i činile su gadosti preda mnom. Tada sam ih zatro, kad sam to vidio."

⁵¹ I Samarija nije počinila ni polovinu tvojih grijeha. Ti si počinila više gadosti, nego one i tako si nadmašila svoje sestre svim gadostima što si ih učinila."

⁵² Sada dakle nosi svoju sramotu i ti koja si istupila za svoje sestre! Po tvojim grijesima, kojima si se ti ogriješila gore od njih, stoje one pravednije od tebe. I ti se dakle stidi i nosi svoju sramotu, jer si nadmašila svoje sestre!"

⁵³ Ja ću okrenuti njihovu sudbinu, sudbinu Sodome i njezinih kćeri i sudbinu Samarije i njezinih kćeri. S njima ću okrenuti i tvoju sudbinu,"

⁵⁴ da nosiš svoju sramotu i da se stidiš za sve ono što si učinila, i da im budeš utjeha."

⁵⁵ Tvoja sestra Sodoma i njezine kćeri i Samarija i njezine kćeri vratit će se u svoje prijašnje stanje. I ti i tvoje kćeri vratit ćete se opet u svoje prijašnje stanje."

⁵⁶ Nije li bilo ime Sodome, tvoje sestre, kao strašan primjer u tvojim ustima u vrijeme tvoje oholosti,"

⁵⁷ prije nego se otkrila tvoja zloća, kako je sada, kada si na sramotu Aramovim kćerima i svima uokolo, filistejskim kćerima koje te preziru uokolo."

⁵⁸ Svoj otpad i gadove moraš sada sama nositi, govori svemogući Gospodin."

⁵⁹ Jer ovako veli svemogući Gospodin: Učinit ću ti kako si ti učinila kad si prezrela zakletvu i prekršila Savez."

⁶⁰ Ali ću se ja spomenuti svoga Saveza s tobom u dane tvoje mladosti i sklopit ću s tobom vječan Savez."

⁶¹ Tada ćeš se, puna stida, spomenuti svojih putova, kad ti uzmem tvoje starije i mlađe sestre i dam ti ih za kćeri, ali ne na temelju vjernosti tvojega Saveza."

⁶² Jest, ja ću sklopiti svoj Savez s tobom, i ti ćeš spoznati da sam ja Gospodin,"

⁶³ da se puna stida spomeneš toga i ne otvoriš više svojih usta od stida kad ti oprostim sve što si učinila”, govori svemogući Gospodin."

17

¹ Ovako mi dođe Gospodnja riječ:"

² ”Sine čovječji, zadaj Izrćlovoj kući zagonetku i predloži joj prispodobu!"

³ Reci: Ovako veli svemogući Gospodin: Veliki orao s velikim krilima, s dugim mahaljkama, pun šarena perja, dođe na Libanon. Uze cedrov vrh,"

⁴ odlomi najgornju mladicu, odnese je u trgovačku zemlju i stavi je u trgovački grad."

⁵ Tada uze sjemena one zemlje i zasadi ga u njivu, stavi ga kao kakvu vrbu kraj obilne vode,"

⁶ da izraste i od niska rasta postane bujan čokot. Njegove bi se loze trebale pružati k njemu, a njegovo korijenje ostati pod njim. Tako postade čokot, pusti čvorove i potjera grane."

⁷ A bio je još jedan drugi veliki orao s velikim krilima i jakim perjem, i gle, taj čokot pruži za njim svoje korijenje i svoje grane potjera prema njemu, da bi ga napajao više negoli brazda u kojoj je bio zasađen."

⁸ A ipak je bio zasađen na dobru tlu, kraj obilne vode, da tjera grane i rađa rod i bude krasan čokot."

⁹ Zato kaži: Ovako veli svemogući Gospodin: Može li napredovati? Ne će li mu onaj orao počupati korijenje i rod mu odsjeći, tako da mu se posuše sve mlade grane? On će se posušiti i ne će trebati silne mišice i mnogoga naroda da ga iščupa iz njegova korijenja."

¹⁰ Eto, posađen je, ali hoće li napredovati? Ne će li se osušiti kad ga dohvati vjetar istočnjak? U brazdi u kojoj je iznikao osušit će se.”"

¹¹ Tada mi dođe Gospodnja riječ ovako:"

¹² ”Kaži tome upornomu rodu: Ne znate li što ovo znači? Reci im: Evo, babilonski kralj dođe u Jeruzalem, zarobi mu kralja s njegovim knezovima i odvede ih k sebi u Babilon."

¹³ I uze jednoga iz kraljevskoga roda, sklopi s njim savez i obveza ga zakletvom. Odličnike u zemlji uze sa sobom,"

¹⁴ da ostane oslabljena kraljeva moć i da se ne podigne, nego da drži savez s njim i stoji."

¹⁵ Ali on otpade od njega i posla poslanike u Egipat, da mu daju konja, i mnogo ratnog naroda. Hoće li biti sretan? Hoće li zdrav izići, koji učini tako? Hoće li zdrav izići koji krši savez?"

¹⁶ Tako ja živ bio! ? govori svemogući Gospodin: u mjestu onoga kralja koji ga je učinio kraljem, čiju je zakletvu prezreo, čiji je savez prekršio, kod njega će u Babilonu umrijeti."

¹⁷ A faraon mu ne će u ratu pomoći s velikom vojskom i mnogim narodom kad se iskopaju opkopi i sagrade kule da pogubi mnoge ljude."

¹⁸ Jer je prezreo zakletvu i prekršio ugovor; i premda je bio podao ruku, sve je to učinio. Stoga ne će odatle uteći.”""

¹⁹ Zato ovako veli svemogući Gospodin: “Tako ja živ bio, platit ću mu na vlastitom tijelu zakletvu koju je meni učinio, a koju je prezreo, i platit ću mu savez sa mnom sklopljen, što ga je prekršio."

²⁰ Razapet ću nad njim mrežu i uhvatit će se u moju zamku. U Babilon ću ga odvesti i ondje ću mu suditi zbog njegova vjerolomstva, što ga je počinio na meni."

²¹ Svi njegovi izabrani ratnici u svima njegovim četama past će od mača, a koji ostanu, razasut će se u sve vjetrove. Tako ćete spoznati da sam ja, Gospodin, to rekao.”"

²² Ovako veli svemogući Gospodin: “Uzet ću nešto od vrha toga visokoga cedra i posadit ću ga. Od najgornje mladice odlomit ću nježnu grančicu i zasadit ću je na visokoj, uzdignutoj gori."

²³ Na visokoj Izrćlovoj gori ću je zasaditi. Ona će potjerati grane i donijeti plod i postat će krasan cedar. Svakojake ptice stanovat će pod njim; gnijezdit će se u sjeni njegovih grana.""

²⁴ Tada će sve poljsko drveće spoznati da sam ja, Gospodin, snizio visoko drvo i uzvisio nisko drvo, da sam osušio zeleno drvo i učinio da zazeleni suho drvo. Ja, Gospodin, to kažem i izvršavam.”"

18

¹ Dođe mi Gospodnja riječ ovako:"

² ”Kako dolazite do toga da u Izrćlovoj zemlji imate u ustima ovu podrugljivu riječ: Kiselo su grožđe jeli oci, a djeci utrnuše zubi?"

³ Tako ja bio živ!”, govori svemogući Gospodin, “nitko više od vas ne će u Izrćlu imati u ustima tu podrugljivu riječ."

⁴ Gle, sve duše pripadaju meni; duša oca kao duša sina, one meni pripadaju. Duša koja griješi, ona će poginuti. ""

⁵ Ako je tko pravedan i čini pravo i pravdu,"

⁶ ako ne jede na gorama žrtvenoga mesa i svojih očiju ne podiže k idolima Izrćlove kuće, ako sa ženom svojega bližnjega ne griješi i prema ženi čuva zakone čistoće,"

⁷ ako nikoga ne tlači, ako dužniku vraća njegov zalog, ako ne globi, a svoj kruh daje gladnome i odijeva gologa,"

⁸ ako i ne daje novaca pod lihvu, ne uzima kamate, od nepravde usteže svoju ruku, između čovjeka i čovjeka sudi pošteno,"

⁹ ako po mojim uredbama hodi i moje zapovijedi vjerno drži ? taj je pravedan, on će živjeti”, govori svemogući Gospodin."

¹⁰ ”Ako tko ima silovita sina, i koji prolijeva krv i čini one grijehe,"

¹¹ i ako sâm ne čini sve to, ako taj dakle jede žrtveno meso na gorama, obeščašćuje ženu svoga bližnjega,"

¹² ako siromahe i uboge tlači, globi, zaloga ne vraća, svoje oči podiže k idolima, čini gadosti,"

¹³ ako posuđuje pod lihvu i uzima kamatu, ? hoće li taj živjeti? Ne, on ne će živjeti! Jer je učinio sve te gadosti, mora svakako poginuti. On nosi krivnju na svojoj krvi."

¹⁴ Ako li on ima sina koji vidi sve grijehe što ih čini njegov otac, i premda ih vidi, ipak takvo što ne čini,"

¹⁵ dakle ne jede žrtvenoga mesa na gorama, svoje oči ne podiže k idolima Izrćlove kuće, ne griješi sa ženom svojega bližnjega,"

¹⁶ nikoga ne tlači, zaloga ne oduzima, ne globi, gladnome daje svoj kruh, gologa odijeva,"

¹⁷ od opačine susteže svoju ruku na lihvu i kamatu ne uzima, moje uredbe drži i po mojim zapovijedima hodi, taj ne će poginuti zbog krivnje svojega oca, nego će zasigurno živjeti."

¹⁸ Otac koji je tlačio i druge globio i što nije bilo dobro činio u svom narodu, taj mora poginuti zbog svoje krivnje."

¹⁹ Pitate: Zašto ne nosi sin krivnje svojega oca? Zato jer je sin činio pravo i pravdu, držao sve moje uredbe i radio po njima, doista, zato će živjeti."

²⁰ Duša koja griješi, ona će poginuti. A sin ne će nositi krivnje oca, i otac ne će nositi krivnje sina. Pravedniku će biti plaća pravednosti, bezbožniku plaća bezbožnosti."

²¹ Ako se bezbožnik obrati od svih svojih grijeha, što ih je počinio, i drži sve moje uredbe, i čini pravo i pravdu, on će doista živjeti. On ne će poginuti!"

²² Sva njegova zlodjela, što ih je počinio, ne će mu se uračunati. Zbog svoje pravednosti, koju je činio, živjet će."

²³ Bi li mi drago bilo da pogine bezbožnik”, govori svemogući Gospodin, “a ne da se odvrati od svojih putova i da živi?"

²⁴ Ako li se pravednik odvrati od svoje pravednosti i čini opačinu, po primjeru svih gadosti što ih čini bezbožnik, hoće li on živjeti ako čini takvo što? Ne, sva njegova pravedna djela, što ih je učinio, ne će mu se uračunati. Zbog vjerolomstva što ga je počinio, i zbog grijeha što ga je učinio, poginut će."

²⁵ Kažete: Gospodnji put nije pravedan! ? čujte, Izrćlova kućo: Moj put da nije pravedan? Nisu li vaši putovi nepravedni?"

²⁶ Ako se pravednik odvrati od svoje pravednosti i čini zlo, i umre u tom, umre zbog zla što ga je učinio."

²⁷ A odvrati li se bezbožnik od svoje bezbožnosti, što ju je učinio, i čini li pravo i pravdu, sačuvat će svoj život."

²⁸ Ako uvidi i odvrati se od svih svojih opačina, što ih je učinio, živjet će i ne će poginuti."

²⁹ Ali Izrćlova kuća veli: Gospodnji put nije pravedan! ? Moji putovi da nisu pravedni, Izrćlov dome? Nisu li vaši putovi nepravedni?"

³⁰ Zato ću svakomu od vas suditi po njegovim putovima, kućo Izrćlova”, govori svemogući Gospodin. “Obratite se i odvratite se od svih svojih grijeha, da vam oni ne budu više na sablazan i krivnju."

³¹ Odbacite od sebe sve grijehe što ste ih počinili, i uzmite novo srce i nov duh! Jer zašto biste pomrli, Izrćlova kućo?"

³² Jer meni nije mila smrt onoga koji treba umrijeti”, govori svemogući Gospodin. “Obratite se i živite!”"

19

¹ A ti počni tužaljku nad Izrćlovim knezovima"

² i reci: Kako je ipak bila tvoja mati lavica među lavovima! Ležala je usred lavova, hranila je mlade svoje!"

³ Othranila je jedno mladunče svoje, ono je postalo lav: naučio je plijen grabiti, ljude je žderao."

⁴ Narodi su čuli za nj; uhvaćen je bio u njihovu jamu. Odveli su ga u lancima u egipatsku zemlju.""

⁵ Kad je ona vidjela da se prevarila, da je njezina nada propala, uzela je drugo svoje mladunče i othranila ga za lava."

⁶ On je hodio među lavovima, postao je lav; naučio je grabiti plijen i ljude je žderao.""

⁷ Mnoge im je žene učinio udovicama, opustošio je njihove gradove. Užasnula se zemlja i sve u njoj od njegove glasne rike."

⁸ Tada su protiv njega ustali narodi iz okolnih zemalja i razapeli mu svoju mrežu: bio je uhvaćen u njihovu jamu."

⁹ U lancima su ga zatvorili u kavez. Odveli su ga babilonskomu kralju, stavili ga u jednu tvrđavu, da mu se više ne čuje rikanje po Izrćlovim gorama."

¹⁰ Mati je tvoja bila kao loza u vinogradu, zasađena kraj vode. Rodna je bila, puna grana od obilne vode."

¹¹ Na njoj je bila jaka grana za vladalačke palice. Rast joj se dizao visoko iznad njezina lišća."

¹² Ali je bila iščupana u gnjevu, bačena na zemlju. Vjetar istočnjak osušio je njezin plod. Jako njezino granje bilo je slomljeno, posušilo se, oganj ga je proždro."

¹³ Sada je zasađena u pustinji, u suhoj i bezvodnoj zemlji."

¹⁴ Izišao je oganj iz grane, proždro je prutove i plod. Ništa nije ostalo od jake grane, od vladalačke palice. Ovo je tužaljka i bit će tužaljka."

20

¹ U sedmoj godini, u petom mjesecu, desetoga dana toga mjeseca, dođoše neki od Izrćlovih starješina da upitaju Gospodina, i sjedoše preda mnom."

² Tada mi dođe Gospodnja riječ ovako:"

³ ”Sine čovječji, kaži Izrćlovim starješinama i reci im: Ovako veli svemogući Gospodin: Dođoste li da me pitate? Tako ja živ bio, ne dam se od vas pitati, govori svemogući Gospodin."

⁴ Hoćeš li im reći osudu, hoćeš li im reći osudu, sine čovječji? Pokaži im gadove njihovih otaca!"

⁵ Reci im: Ovako veli svemogući Gospodin: Kad sam izabrao Izrćla, podigao sam svoju ruku potomcima Jakovljeve kuće na zakletvu i dao sam da me upoznaju u egipatskoj zemlji. Podigao sam im ruku na zakletvu i rekao: Ja sam Gospodin, vaš Bog!"

⁶ Tada sam podigao svoju ruku i zakleo se da ću ih odvesti iz Egipta u zemlju koju sam bio izabrao za njih, u kojoj teče mlijeko i med, koja je najkrasnija od svih zemalja."

⁷ Rekao sam im: Svaki neka odbaci idolske gadove za koje prianjate! Ne oskvrnjujte se egipatskim idolima! Ja sam Gospodin, vaš Bog."

⁸ Ali su se oni pokazali prema meni tvrdoglavi i nisu me htjeli poslušati. Nijedan nije odbacio idolske gadove, za koje su prianjali, i nisu se okanili egipatskih idola. Tada sam mislio izliti srdžbu na njih, da iskažem gnjev na njima u egipatskoj zemlji."

⁹ Ipak, zbog svojega imena, da se ne bi oskvrnulo u očima naroda među kojima su živjeli, pred kojima sam im se bio pokazao, učinio sam da ih izvedem iz egipatske zemlje."

¹⁰ I izveo sam ih iz egipatske zemlje i odveo ih u pustinju."

¹¹ Dao sam im svoje uredbe i učio ih svojim zakonima, koje ako tko izvršava, po njima živi."

¹² I svoje subote sam im dao, da su znak između mene i njih, da se spozna da sam ja Gospodin, koji ih posvećujem."

¹³ Ali i u pustinji je Izrćlov dom bio uporan prema meni. Nisu hodili po mojim uredbama i prezirali su moje zapovijedi, koje kad tko izvršava, po njima živi. I moje subote nisu nikako držali sveto. Tada sam mislio izliti svoju srdžbu na njih u pustinji, da ih istrijebim."

¹⁴ Ipak to nisam učinio zbog svojega imena, da se ne bi oskvrnulo pred očima naroda pred kojima sam ih bio izveo."

¹⁵ Ja sam podigao svoju ruku u pustinji i zakleo sam im se da ih ne ću odvesti u zemlju koju sam im bio odredio, u kojoj teče mlijeko i med, koja je najljepša od svih zemalja,"

¹⁶ jer su bili prezreli moje zapovijedi, nisu bili hodili po mojim uredbama i nisu bili sveto držali mojih subota; jer je njihovo srce prianjalo za njihove idole.""

¹⁷ Ipak ih je moje oko pogledalo milostivo, tako da ih nisam uništio i nisam ih istrijebio u pustinji."

¹⁸ Njihovim sinovima sam rekao u pustinji: Ne idite po običajima svojih otaca, ne držite se njihovih navada i ne oskvrnjujte se njihovim idolima!"

¹⁹ Ja sam Gospodin, vaš Bog. Po mojim uredbama hodite, moje zapovijedi brižno držite!"

²⁰ Držite sveto moje subote, da budu znak između mene i vas, da se spozna da sam ja Gospodin, vaš Bog!"

²¹ Ali su i sinovi bili uporni prema meni. Nisu hodili po mojim uredbama i nisu brižno držali mojih zapovijedi (koje kad tko vrši, živi po njima) i nisu sveto držali mojih subota. Tada sam mislio izliti svoju srdžbu na njih i izvršiti svoj gnjev na njima u pustinji."

²² Ali sam opet zadržao ruku i učinio sam zbog svog imena, da se ne bi oskvrnulo pred očima naroda pred kojima sam ih bio izveo."

²³ Ipak sam podigao u pustinji svoju ruku na zakletvu njima, da ću ih razasuti među narode i razagnati ih u zemlje,"

²⁴ jer nisu držali mojih zapovijedi i prezirali su moje uredbe, oskvrnjivali moje subote i očima prianjali za idole svojih otaca."

²⁵ Zato sam im dao uredbe što nisu bile na dobro, i zapovijedi po kojima ne bi smjeli živjeti."

²⁶ Dopustio sam da postanu nečisti svojim žrtvenim darovima, time što bi propuštali kroz oganj svako prvorođenče, da ih tako užasnem, te spoznaju da sam ja Gospodin."

²⁷ Zato, sine čovječji, reci Izrćlovoj kući i kaži im: Ovako veli svemogući Gospodin: I ovim su me pogrđivali vaši oci i počinili vjerolomstvo na meni:"

²⁸ Odveo sam ih u zemlju za koju sam im pod zakletvom bio obećao da ću im je dati. Ipak bi oni, gdje su god ugledali visok hum ili granato drvo, klali svoje žrtve, prinosili bi ondje oporne žrtvene darove, stavljali bi ondje miomirisne žrtve i izlijevali bi svoje naljeve."

²⁹ Rekao sam im: Što je uzvisina na koju idete? Njezino ime “uzvisina” ostalo je do dana današnjega."

³⁰ Zato reci Izrćlovoj kući: Ovako veli svemogući Gospodin: Vi se oskvrnjujete na putu svojih otaca i trčite za njihovim idolskim gadovima."

³¹ Prinoseći svoje dare, provodeći svoju djecu kroz oganj, oskvrnjujete se svim svojim idolima do dana današnjega. I onda, da bih se ja dao pitati, kućo Izrćlova? Tako ja živ bio! ? govori svemogući Gospodin ? ne ću se dati od vas pitati."

³² Što mislite, ne će se zacijelo dogoditi što govorite: Hoćemo da budemo kao neznabošci, kao poganski narodi, služeći drvetu i kamenu!"

³³ Tako ja živ bio! ? govori svemogući Gospodin ? jakom rukom, podignutom mišicom i izlivenim gnjevom pokazat ću se nad vama kao kralj."

³⁴ Izvest ću vas iz naroda i sabrat ću vas iz zemalja u kojima ste bili razasuti, jakom rukom, podignutom mišicom i izlivenim gnjevom."

³⁵ Odvest ću vas u pustinju narodâ i ondje ću se suditi s vama licem k licu."

³⁶ Kako sam se sudio s vašim ocima, u pustinji Egipta, tako ću se suditi s vama, govori svemogući Gospodin."

³⁷ Pustit ću da prođete ispod mojega štapa i prisilit ću vas pod jaram Saveza."

³⁸ Odvojit ću između vas one koji su se bunili protiv meni i otpali. Izvest ću ih iz zemlje u kojoj su stanovali kao stranci, ali ne će ući u Izrćlovu zemlju, da spoznate da sam ja Gospodin."

³⁹ A vi, Izrćlova kućo ? ovako veli svemogući Gospodin ? otiđite samo i služite svaki svojemu idolu! Ipak ćete me potom zacijelo slušati, moje sveto ime ne ćete više oskvrnjivati žrtvenim darovima i svojim idolima,"

⁴⁰ štoviše, na mojoj svetoj gori, na visokoj Izrćlovoj gori ? govori svemogući Gospodin ? ondje ćete mi služiti, svekolika Izrćlova kuća u zemlji. Ondje ću vas milostivo primiti; i ondje ću iskati vaše prinose i prvine vaših darova sa svim vašim svetim darovima.""

⁴¹ Uz ugodan žrtveni miris primit ću vas milostivo kad vas izvedem iz narodâ i saberem vas iz zemalja u koje ste bili razasuti. Tako ću se na vama, pred očima narodâ, pokazati kao svet."

⁴² Spoznat ćete da sam ja Gospodin kad vas dovedem u Izrćlovu zemlju, u zemlju koju sam pod zakletvom obećao dati vašim ocima."

⁴³ Ondje ćete se spomenuti svojih putova i svih svojih djela, kojima ste se okaljali. Osjetit ćete pred samima sobom gađenje zbog svih opačina što ste ih počinili."

⁴⁴ Tad ćete spoznati da sam ja Gospodin, kad učinim tako s vama zbog svojega imena, ne po vašim zlim putovima i po vašim opakim djelima, kućo Izrćlova!, govori svemogući Gospodin.”"

21

¹ Dođe mi ovako Gospodnja riječ:"

² ”Sine čovječji, upravi svoje lice na jug, propovijedaj prema jugu! Prorokuj protiv šume što je u južnoj zemlji!"

³ I reci šumi u južnoj zemlji: čuj Gospodnju riječ ? Ovako veli svemogući Gospodin ? Evo, ja ću zapaliti u tebi oganj; on će proždrijeti u tebi svako zeleno drvo i svako suho drvo. Razgorjeli plamen ne će se ugasiti, i sva će se lica od južne zemlje do sjevera opržiti.""

⁴ Svako će tijelo vidjeti da sam ga ja, Gospodin, raspalio. Ne će se ugasiti.”"

⁵ Tada sam ja rekao: “Ah, svemogući Gospodine, oni će reći za me: Ne govori li taj uvijek u zagonetkama?”"

⁶ Tada mi dođe Gospodnja riječ ovako:"

⁷ ”Sine čovječji, upravi svoje lice prema Jeruzalemu! Propovijedaj njegovu Svetištu! Prorokuj protiv Izrćlove zemlje!"

⁸ Reci Izrćlovoj zemlji: Ovako veli Gospodin: Evo, ja ću postupati protiv tebe. Izvući ću mač svoj iz korica njegovih i istrijebit ću iz tebe pravedne i bezbožne."

⁹ Budući da hoću istrijebiti iz tebe pravedne i bezbožne, zato ću izvući svoj mač iz korica protiv svakog tijela od juga do sjevera."

¹⁰ Svako će tijelo spoznati da sam ja, Gospodin, izvukao svoj mač iz korica: on se više ne će u njih vratiti."

¹¹ A ti, sine čovječji, uzdiši iscrpljen! U gorkosti uzdiši pred njihovim očima!"

¹² Ako te upitaju: Zašto uzdišeš? ? reci: Zbog strahovita časa od kojega očajavaju sva srca, klonu sve ruke, nestaje svake srčanosti, oslabe sva koljena. Evo, to dolazi i ispunjava se” ? govori svemogući Gospodin."

¹³ Dođe mi Gospodnja riječ ovako:"

¹⁴ ”Sine čovječji, prorokuj i reci: Ovako veli Gospodin: Reci: Mač, mač je naoštren i izbrušen:"

¹⁵ Naoštren je da kolje, a izbrušen da sijeva. On rascjepka žezlo sinovima onih koji su prezreli svaku šibu."

¹⁶ Dao se izbrusiti da ga prihvati neka ruka. Naoštren je mač i izbrušen da bude stavljen u ruku ubojici."

¹⁷ Viči i jauči, sine čovječji! Jer on dolazi na moj narod, na svekolike Izrćlove knezove. Pod mač su oni pali s mojim narodom. Zato se udaraj po svojemu bedru!"

¹⁸ Jer dolazi kušnja. Ali što će se dogoditi kad više ne bude žezla prezirateljice? ? govori svemogući Gospodin."

¹⁹ A ti prorokuj, sine čovječji, i plješći rukama! Podvostručit će se mač, jest, potrostručit će se ubojiti mač, mač velikoga pokolja što ih opkoljava,"

²⁰ da očajavaju srca i da ih mnogo padne na njihovim vratima! O maču! O maču! Pripravljen je da sijeva, naoštren je da kolje."

²¹ Udari nadesno! Okreni nalijevo, kamo je upravljena tvoja oštrica!"

²² I ja ću pljeskati rukama i iskaliti svoj gnjev. Ja, Gospodin, rekao sam!”"

²³ Dođe mi ovako Gospodnja riječ:"

²⁴ ”A ti, sine čovječji, nacrtaj sebi dva puta kojima će doći mač babilonskoga kralja! Oba neka izlaze iz jedne zemlje! Stavi smjerokaz na početku puta u grad!"

²⁵ Napravi jedan put tako da može doći mač u Rabat Bene Amon i u Judeju, u utvrđeni Jeruzalem!"

²⁶ Jer babilonski kralj stoji na raskrižju gdje počinju dva puta, da upita proročište. On trese strijele, pita terafime, gleda u jetra."

²⁷ U njegovoj desnici pada ždrijeb na Jeruzalem; on treba namjestiti ubojite naprave, podići ratnu viku, dati da zaori poziv u boj, namjestiti ubojite naprave protiv vrata, izgraditi opkope i opsadne kule.""

²⁸ A njima se činilo da je proročište varavo; oni su bili prisegli najsvetije zakletve. Ali im on doziva u pamet njihovu krivnju, da padnu u ropstvo. ""

²⁹ Zato ovako veli svemogući Gospodin: Jer ste dozvali u pamet svoju krivnju, tako da su se otkrili vaši prekršaji i vaši grijesi se pokazali u svim vašim djelima, jer ste došli pameti, zato ćete biti pohvatani njegovom rukom."

³⁰ A ti, nepošteni, bezbožni Izrćlov kneže, komu je došao dan u vrijeme kad se čini kraj grijehu ?"

³¹ ovako za te veli svemogući Gospodin: Dolje s tim povezom oko glave! Dolje s tom krunom! To nije to. Nisko se mora uzvisiti, visoko poniziti."

³² Uništit ću, uništit ću, uništit ću ga, i ne će ga više biti dok ne dođe onaj kome po pravu pripada: njemu ću ga dati."

³³ A ti, sine čovječji, prorokuj i reci: Ovako veli svemogući Gospodin za Amonce i za njihovo podsmjehivanje. Reci: Mač, mač je trgnut da kolje, nabrušen je da sijeva, da blista,"

³⁴ dok su te varali prijevarom i proricali laži da te stave na vrat oskvrnjenima, bezbožnicima, kojima je došao dan kad se čini kraj grijehu."

³⁵ Vrati se u svoje gradove, na mjesto gdje si se rodio! U zemlji tvojega podrijetla ću ti suditi."

³⁶ Izlit ću na te svoj gnjev, raspalit ću protiv tebe oganj svoje razjarenosti, predat ću te u ruke grubim ljudima, koji kuju tvoju propast."

³⁷ Ognju ćeš biti hrana. Krv će ti teći na zemlju! Ne ćeš se više spominjati. Jer ja, Gospodin, rekao sam.”"

22

¹ Dođe mi riječ Gospodnja ovako:"

² ”Sine čovječji, hoćeš li izreći presudu, hoćeš li izreći presudu gradu koji je pun krvnih djela? Kaži mu sve njegove gadosti"

³ i reci: Ovako veli svemogući Gospodin: O grade, koji si prolijevao krv u svojoj sredini, da se približi tvoje vrijeme, i koji si izrađivao sebi idole i time se oskvrnuo!"

⁴ Krvlju što si je prolio, nanio si sebi krivnju, i idolima što si ih izrađivao, oskvrnuo si sebe. Učinio si pa se približiše tvoji dani, i došao si do svojih godina. Zato ću učiniti od tebe ruglo među narodima i podsmijeh po svim zemljama."

⁵ Koji su blizu tebe i koji su daleko od tebe, podsmjehivat će ti se, tebi čiji je glas okaljan, koji si bogat pomutnjom."

⁶ Evo, Izrćlovi knezovi stavljaju svaki svoju jakost u to da prolijevaju u tebi krv."

⁷ Oca i majku u tebi preziru. Stranca pritišću usred tebe. Udovice i sirote se u tebi zlostavljaju."

⁸ Što je meni sveto, prezireš, i moje subote obeščašćuješ."

⁹ U tebi su ljudi koji kleveću, da bi prolijevali krv. Na gorama u tebi jedu žrtveno meso i čine strahote usred tebe."

¹⁰ Golotinju oca otkrivaju u tebi, siluju u tebi žene u njihovo vrijeme."

¹¹ Jedan čini zlo sa ženom drugoga, drugi oskvrnjuje svoju snahu, treći siluje u tebi svoju vlastitu sestru, kći svojega oca."

¹² Mito u tebi primaju, da bi prolijevali krv. Uzimaš kamatu i lihvu, globiš druge i zaboravio si mene, govori svemogući Gospodin."

¹³ Ali evo, plješćem rukama nad grabežem što si ga počinio i nad krvnim djelima što su se dogodila usred tebe."

¹⁴ Hoće li se održati tvoje srce, hoće li tvoja ruka ostati jaka u dane kad dođem na te? Ja, Gospodin, rekao sam to i učinit ću to."

¹⁵ Razasut ću te među narode i odagnati u zemlje, i istrijebit ću tvoju nečistoću iz tebe."

¹⁶ U svojoj vlastitoj zemlji, pred očima naroda bit ćeš obeščašćen, da spoznaš da sam ja Gospodin.”"

¹⁷ Dođe mi riječ Gospodnja ovako:"

¹⁸ ”Sine čovječji, cijela Izrćlova kuća postala mi je troska od mjedi, kositra, željeza i olova i srebrna troska.”"

¹⁹ Zato veli svemogući Gospodin: “Budući da ste svi postali troska, zato ću vas skupiti usred Jeruzalema."

²⁰ Kako se skuplja srebro, mjed, željezo, olovo i kositar u talioniku, te se pod njim raspali oganj da se to rastopi, tako ću vas skupiti u svom gnjevu i jarosti i staviti vas unutra, i rastopiti vas."

²¹ Jest, skupit ću vas i raspaliti oganj svoje jarosti protiv vas, da se u njemu rastopite."

²² Kako se topi srebro u talioniku, tako ćete se vi rastopiti u njemu, da spoznate da sam ja, Gospodin, izlio svoju jarost na vas.”"

²³ Dođe mi riječ Gospodnja ovako:"

²⁴ ”Sine čovječji, kaži joj: Ti si zemlja koja se ne će očistiti i ne će pasti na nju dažd u dan gnjeva,"

²⁵ i knezovi su njezini u njoj kao lavovi koji viču i grabe plijen. Oni žderu ljude, grabe imanje i dobro, umnožavaju udovice usred nje."

²⁶ Svećenici joj krše moj zakon i oskvrnjuju što mi je sveto. Ne razlikuju sveto od prostote; ne uče razliku između nečistoga i čistoga. Zatvaraju oči od mojih subota, i bivam oskvrnjen među njima.""

²⁷ Knezovi su joj usred nje kao pohlepni vuci za plijenom, koji prolijevaju krv, kvare duše da ugrabe dobit."

²⁸ Njezini proroci mažu je krečem, varaju ih, gataju im laž i govore: Tako veli svemogući Gospodin, premda nije govorio Gospodin."

²⁹ Narod u zemlji čini nasilje i otima. Pritišće siromaha i ubogoga i tlači stranca protiv svakog prava."

³⁰ Tražio sam među njima nekoga koji bi sazidao zid i preda me stao u prolom za tu zemlju, da je ne uništim; ali ne nađoh nikoga.""

³¹ I tako moram izliti na njih svoj gnjev i uništiti ih u ognju svoje jarosti. Platit ću im sada njihov put na vlastitom tijelu ? govori svemogući Gospodin.”"

23

¹ Dođe mi ovako Gospodnja riječ:"

² ”Sine čovječji, bile dvije žene, kćeri iste majke."

³ One su činile zlo u Egiptu; u svojoj su mladosti činile blud. Ondje su dirali njihova prsa i doticali se njihovih djevojačkih njedara.""

⁴ Starija se zvala Ohola, a Oholiba se zvala njezina sestra. One su postale moje i rodile su sinove i kćeri. Njihova imena znače: Ohola ? Samarija, Oholiba ? Jeruzalem."

⁵ Ohola je činila zlo, premda je pripadala meni, i bila se zaljubila u svoje milosnike, Asirce, koji su joj se približili."

⁶ Odjeveni u grimiz, namjesnici i poglavari, sve pristali mladići, konjanici ponositi na konju."

⁷ Njima se podala u svom bludu, svim izabranim Asircima, i okaljala se svim idolima onih u koje se bila zaljubila."

⁸ Ali nije pustila svoj blud s Egipćanima, jer su oni bili s njom u njezinoj mladosti, doticali se njezinih djevojačkih njedara i nad njom prosipali svoju nečistoću."

⁹ Zato sam je dao u ruke njezinim milosnicima, u ruke Asircima, u koje se bila zaljubila."

¹⁰ Oni su je osramotili, uzeli joj sinove i kćeri i nju samu pogubili mačem. Ona je postala ženama strašilo kad su tako na njoj sud izvršili."

¹¹ Njezina sestra Oholiba je to vidjela i činila je još gori blud nego ona i bila je još gora u svojoj zloći od bludnice, svoje sestre."

¹² Ona je bila zaljubljena u Asirce koji su joj se približili: namjesnici i poglavari, odjeveni u grimiz, konjanici ponositi na konju, sve pristali mladići."

¹³ Vidio sam da se okaljala i ona; obje su pošle istim putem.""

¹⁴ Ova je bludjela još gore. Ona je vidjela ljude naslikane na zidu, slike Kaldejaca naslikane crvenom bojom."

¹⁵ Oko bedara nosili su pojas. Glava im je bila pokrivena zavojitim sarukom. Svi su bili naočiti kao knezovi, prilika babilonskih sinova. Kaldejska im je bila postojbina."

¹⁶ Tada se zaljubila u njih, kad ih je vidjela, i poslala je poslanike k njima u Kaldeju."

¹⁷ Babilonci su dolazili k njoj na blud i okaljali je svojom nečistoćom, i ona se okaljala s njima. Tada ih je bila sita."

¹⁸ Ali se otkrila njezina nečistoća, sramota je njezina izbila na javu. Tada je ona meni dodijala, kao što mi je bila dodijala njezina sestra."

¹⁹ A ona je sve gore tjerala nečistoću spominjući se dana svoje mladosti, kad je činila blud u Egiptu."

²⁰ Zaljubila se u svoje milosnike koji su bili kao pomamni magarci i ždrijepci."

²¹ Jest, ti si ginula za nečistoćom svoje mladosti, kad su Egipćani smjeli dirati tvoja prsa i doticati se tvojih djevojačkih njedara.”"

²² Zato, Oholibo, ovako veli svemogući Gospodin: “Evo, ja ću raspaliti tvoje milosnike na te, kojih si se zasitila. Dovest ću ih na te sa svih strana."

²³ Babilonske sinove i sve Kaldejce, Pekođane, Šoance i Koance, sve asirske sinove s njima, pristale mladiće, namjesnike i svekolike poglavare, ratnike i odličnike, sve ponosite na konju."

²⁴ Doći će na te s mnoštvom konja i kola, i s četama naroda. Štit, štitić i šljem oni će uokolo upraviti protiv tebi. Ja ću im predati sud, i oni će ti suditi po svojim zakonima."

²⁵ Jest, učinit ću da osjetiš moju revnost. Oni će u razjarenosti postupati s tobom. Nos će ti i uši odsjeći i što još ostane od tebe past će od mača. Tvoje sinove i kćeri odvest će sa sobom, i što još ostane od tebe proždrijet će oganj."

²⁶ Svući će s tebe tvoje haljine i uzet će tvoj krasni nakit."

²⁷ Tako ću učiniti kraj tvome bludu i tvojoj nečistoći, što si ih naučila u Egiptu, da više ne podižeš svoje oči k njima i da dalje ne misliš na Egipat.”"

²⁸ Jer ovako veli svemogući Gospodin: “Evo, ja ću te dati u ruke onima koje mrziš, u ruke onima koji su ti omrznuli."

²⁹ Oni će u mržnji raditi protiv tebe i uzet će ti sve što si stekla sebi, i ostavit će te golu i nagu. Otkrit će se tvoja bludna golotinja, tvoja nečistoća i tvoj sram."

³⁰ To će ti se učiniti, jer si u svome bludu trčala za narodima i okaljala se njihovim idolima."

³¹ Išla si putem svoje sestre; zato ti u ruku dajem njezinu čašu.” ""

³² Ovako veli svemogući Gospodin: “čašu svoje sestre ćeš piti, duboku, široku ? podsmijeh i ruglo bit će ona ? čaša sadrži vrlo mnogo."

³³ Napunit ćeš se pijanstvom i brigom. čaša užasa i groze je čaša tvoje sestre Samarije."

³⁴ Ti ćeš je piti i posrkati, i njezin ćeš ostatak izgristi i njedra ćeš svoja time pokidati, jer ja sam to rekao”, govori svemogući Gospodin."

³⁵ Zato ovako veli svemogući Gospodin: “Zato što si me zaboravila i bacila me iza svojih leđa, sad ti nosi svoj grijeh i blud!”"

³⁶ Gospodin mi reče: “Sine čovječji, ne ćeš li izreći osudu Oholi i Oholibi? Predoči im njihove gadosti,"

³⁷ da su činile preljub i krvlju okaljale svoje ruke, da su činile preljub sa svojim idolima i djecu koju su mi rodile vodile su kroz oganj, da ih proždre."

³⁸ I ovo su mi još činile: u onaj su dan okaljale moje svetište i oskvrnule moje subote."

³⁹ Kada su svoju djecu bile zaklale idolima, došle su još istoga dana u moje svetište i oskvrnule ga. Eto, tako su činile u mojoj kući!"

⁴⁰ Jest, čak su još poslale po ljude što su došli izdaleka. Poslanik je bio poslan k njima. Eto, kada su došli, ti si se zbog njih kupala, mazala si svoje oči i stavljala na se svoj nakit."

⁴¹ Sjedala si na krasnu počivaljku. Pred njom je bio postavljen stol. Na nj si stavljala moj kâd i ulje."

⁴² Glasna se vika čula zbog mnoštva ljudi što su bili pridošli iz pustinje. Oni su im stavljali narukvice na ruke i krasan vijenac na glavu."

⁴³ Tada sam rekao: Ne čine li na taj način preljub?"

⁴⁴ Kao što čini bludnica, oni sad čine nečistoću. Idu k njoj kao što se ide k bludnici. Tako idu k Oholi i k Oholibi, nevaljalim ženama."

⁴⁵ Ali će im pravedni ljudi izreći osudu po pravu za preljubnice i krvnice, jer su preljubnice, i krv je na njihovim rukama.”"

⁴⁶ Jer ovako govori svemogući Gospodin: “Neka se pozove protiv njih narodna općina, i neka se predaju, da budu zlostavljene i oplijenjene!"

⁴⁷ Neka ih narodna općina kamenuje i sasiječe mačevima! Njihove sinove i kćeri neka pobiju i njihove kuće neka ognjem spale!"

⁴⁸ Tako ću učiniti kraj nečistoći u zemlji, da se opomenu sve žene i da ne čine istu nečistoću kao vi."

⁴⁹ Učinit će se da okajete svoju nečistoću i da sa svojim idolima platite grijehe, da spoznate da sam ja svemogući Gospodin.”"

24

¹ Gospodnja mi riječ dođe u devetoj godini, u desetom mjesecu, desetoga dana toga mjeseca ovako:"

² ”Sine čovječji, točno zapiši ime ovoga dana! Upravo taj dan navaljuje babilonski kralj na Jeruzalem."

³ Kaži tome upornom rodu ovu priču: Ovako veli svemogući Gospodin: Pristavi lonac! Najprije ga pristavi, onda nalij u nj vode!"

⁴ Stavi u nj komade mesa, sve dobre komade, stegno i pleća. Napuni ga najboljim kostima!"

⁵ Uzmi najbolje iz stada i naloži cjepanice ispod njega! Neka dobro provru komadi mesa, neka se i kosti raskuhaju u njemu!"

⁶ Zato ovako veli svemogući Gospodin: Teško krvničkom gradu, kotlu na kojemu stoji hrđa i s kojega hrđa ne silazi! Izvadi iz njega komad po komad, a da se ne baca ždrijeb na to!"

⁷ Jer je njegova krv usred njega. On to čini na golu kamenu. Ne prolijeva je na zemlju da se pokrije prahom."

⁸ Da se raspali gnjev, te učinim osvetu, puštam da se prolijeva njegova krv na gol kamen, da se ne pokrije."

⁹ Zato ovako veli svemogući Gospodin: Teško krvničkom gradu! I ja ću naložiti velik oganj."

¹⁰ Nanesi mnogo drva, zapali oganj, neka se raskuha meso, izvadi juhu i sažeži kosti!"

¹¹ Tada ga stavi prazna na žeravicu, da se ugrije, i da se njegova mjed usije, i nečistoća se rastopi u njemu, i nestane njegove hrđe!"

¹² Mnogo muke zadaje kotao. Ali mnoga hrđa ne silazi s njega; i u ognju ostaje njegova hrđa. ""

¹³ Ja sam te htio očistiti od tvoje gnjusne nečistoće, ali se ti nisi očistio od svoje nečistoće, to se i nadalje ne ćeš očistiti dok na tebi ne izvršim svoj gnjev."

¹⁴ Ja, Gospodin, rekao sam to. Doći će to, i izvršit ću. Ne ću to propustiti, ne ću se pokajati. Po tvojim putovima i po tvojim djelima sudit će ti se”, govori svemogući Gospodin."

¹⁵ Dođe mi ovako Gospodnja riječ:"

¹⁶ ”Sine čovječji, evo, ja ću jednom nenadanom smrti uzeti radost tvojim očiju. Ali ti onda ne ćeš tugovati ni plakati. Ne smiju ti doći suze."

¹⁷ Uzdiši tiho, ali ne priređuj nikakva tugovanja! Zaveži sebi povez oko glave, svoju obuću obuj na noge, ne pokrivaj svoje brade i ne jedi kruha žalosti!”"

¹⁸ Ujutro sam još govorio narodu, a navečer je umrla moja žena, i drugog jutra učinio sam kako mi je bilo zapovjeđeno."

¹⁹ Tada su me upitali ljudi: “Ne ćeš li nam razjasniti; što to znači da tako radiš?”""

²⁰ Odgovorio sam im: “Dođe mi Gospodnja riječ koja glasi:"

²¹ Reci Izrćlovoj kući: Ovako veli svemogući Gospodin: Evo, ja ću oskvrnuti ponos, milinu vaših očiju, čežnju vašega srca. Sinovi će vaši i kćeri, što ste ih ostavili, pasti od mača."

²² Onda ćete vi činiti kako sam ja činio: ne ćete pokriti brade i ne ćete jesti kruha žalosti."

²³ Povez će vam biti na glavi, vaša obuća na nogama. Ne ćete tugovati ni plakati. Ali ćete ginuti u svojim grijesima i uzdisati jedan drugomu."

²⁴ Tako će vam Ezekiel biti čudesni znak. Sve što je činio on, činit ćete i vi, kad to dođe. I spoznat ćete da sam ja svemogući Gospodin.”"

²⁵ ”A ti, sine čovječji, čuj: U onaj dan, kad im uzmem njihov bedem, ponosnu njihovu radost, milinu njihovih očiju i čežnju njihova srca, njihove sinove i kćeri,"

²⁶ u onaj dan doći će k tebi bjegunac da ti to javi."

²⁷ U onaj će se dan otvoriti tvoja usta, čim stigne bjegunac. Govorit ćeš i ne ćeš više šutjeti, i bit ćeš im čudesni znak. Tada će oni spoznati da sam ja Gospodin.”"

25

¹ Ovako mi dođe Gospodnja riječ:"

² ”Sine čovječji, upravi svoje lice prema Amoncima i prorokuj protiv njih!"

³ Reci Amoncima: čujte riječ svemogućega Gospodina! Ovako veli svemogući Gospodin: Zato što si: Ha! Ha! klicao nad mojim svetištem, ono je oskvrnjeno, i nad Izrćlovom zemljom, ona je opustošena, i nad Judinom kućom, oni idu u progonstvo, ?"

⁴ evo, ja ću te dati u posjed sinovima Istoka. Oni će u tebi razapeti svoje šatore i podignut će u tebi svoje stanove. Oni će jesti tvoje plodove i piti tvoje mlijeko."

⁵ Ja ću od Rabe načiniti pašnjak za deve i od zemlje Amona tor za ovce. Tako ćete spoznati da sam ja Gospodin."

⁶ Ovako veli svemogući Gospodin: Zato što si pljeskao rukama i lupao nogama, i veselio se pun zluradosti nad Izrćlovom zemljom,"

⁷ evo, ja ću dići ruku na te i dat ću te narodima da te oplijene. Istrijebit ću te između naroda i zatrt ću te između zemalja, i uništit ću te. Tada ćeš spoznati da sam ja Gospodin."

⁸ Ovako veli svemogući Gospodin: Zato što Moab i Seir govore: Eto, kući je Judinoj kao svima narodima,"

⁹ evo, ja ću otvoriti Moabovu stranu, tako da se izgube gradovi, njegovi gradovi sve do posljednjega, ures zemlje, Bet Haješimot, Baal Meon, Kirjatajim."

¹⁰ Sinovima Istoka uz Amonce dat ću ga u posjed, da njemu i Amoncima ne bude više spomena među narodima."

¹¹ Na Moabu ću izvršiti sud, i spoznat će oni da sam ja Gospodin."

¹² Ovako veli svemogući Gospodin: Zato što je Edom radio iz osvete na Judinoj kući i teško se ogriješio svojom osvetom,"

¹³ ovako veli svemogući Gospodin: Dignut ću svoju ruku na Edom, stoku i čovjeka istrijebit ću iz njega i učinit ću ga pustinjom. Od Temana do Dedana past će oni od mača."

¹⁴ Predat ću svoju osvetu nad Edomom ruci svojega naroda Izrćla. On će učiniti s Edomom po mome gnjevu i po mojoj jarosti. Oni će upoznati moju osvetu, govori svemogući Gospodin."

¹⁵ Ovako veli svemogući Gospodin: Zato što su Filistejci radili iz osvete i ljuto se osvetili puni zluradosti u srcu i zbog prastaroga neprijateljstva bili pomišljali na uništenje,"

¹⁶ ovako veli svemogući Gospodin: evo, podignut ću svoju ruku na Filistejce i uništit ću Kerećane i zatrt ću ostatak na morskoj obali."

¹⁷ Učinit ću na njima ljutu osvetu kaznom u gnjevnoj revnosti. Tada će spoznati da sam ja Gospodin, kad izvršim svoju osvetu na njima.”"

26

¹ U jedanćstoj godini, u jedanćstom mjesecu, prvoga dan toga mjeseca dođe mi Gospodnja riječ ovako:"

² ”Sine čovječji, budući da Tir kliče nad Jeruzalemom: Ha! Vrata su narodima razbijena! Meni su se otvorila. Ja ću se napuniti. Jer su ona opustjela,"

³ ovako veli svemogući Gospodin: Evo, Tire, ja koračam protiv tebe, vodim protiv tebe mnoge narode, kao što more dovalja svoje valove."

⁴ Oni će razoriti zidove Tira. Njegove će kule raskopati. Ja ću s njega isprati zemlju i učinit ću od njega goli kamen."

⁵ Suho mjesto za mreže bit će usred mora. Jer ja sam to rekao, veli svemogući Gospodin. Narodima će postati grabež."

⁶ Njegovi gradovi, što su na kopnu, bit će uništeni mačem i spoznat će da sam ja Gospodin."

⁷ Jer ovako veli svemogući Gospodin: Evo, ja ću dovesti sa sjevera Nabukodonozora, babilonskog kralja, kralja nad kraljevima, s konjima i s kolima i s konjanicima, i s velikim mnoštvom narodâ."

⁸ Tvoje gradove na kopnu on će uništiti mačem. Podignut će protiv tebe opsadne kule, iskopat će protiv tebe opkope i postavit će protiv tebe štitove."

⁹ Namjestit će zidodere protiv tvojih zidova i razvalit će tvoje kule svojim željeznim kukama."

¹⁰ Od mnoštva njegovih konja pokrit će te prah. Od štropota konjanikâ, kotača i kola zatrest će se tvoji zidovi, kad uđe na tvoja vrata kao što se ulazi u osvojeni grad."

¹¹ Kopitima svojih konja izgazit će sve tvoje ulice, poubijat će tvoj narod mačem, i tvoji ponositi idolski stupovi popadat će na zemlju."

¹² Poplijenit će tvoje bogatstvo, uzet će sa sobom kao plijen tvoja trgovačka dobra, razvalit će tvoje zidove i sjajne će tvoje palače razoriti. Građevno tvoje kamenje, tvoje drvo i ruševine pobacat će u vodu."

¹³ Tada ću ja učiniti kraj glasu tvojih pjesama, i zvuk tvojih harfa ne će se više čuti."

¹⁴ Učinit ću od tebe gol kamen; bit ćeš suho mjesto za ribarske mreže. Nikad više ne ćeš biti sazidan, jer ja sam to rekao, veli svemogući Gospodin. ""

¹⁵ Ovako veli svemogući Gospodin o Tiru: Zar ne, od štropota tvojega pada, od jecanja ranjenika, od ubijanja mačem drmaju se u tebi otoci."

¹⁶ Sa svojih prijestolja silaze svi knezovi mora, skidaju sa sebe plašteve, svlače sa sebe vezene haljine. U tugu se oblače, sjede na zemlji, dršću neprestano i zgražaju se zbog tebe."

¹⁷ Započinju tužaljku za tobom i govore o tebi: Kako si propao, nestao s mora, slavni grade, koji si bio moćan na moru sa svojim stanovnicima, koji si strah zadavao svima svojim primorcima!"

¹⁸ Sada dršću otoci na dan tvoga pada. Smeteni su otoci po moru zbog tvojega završetka."

¹⁹ Jer ovako veli svemogući Gospodin: Učinit ću te pustim gradom, kao što su gradovi u kojima se više ne stanuje, kad pustim na te valove da te pokriju velike vode."

²⁰ Svalit ću te k onima koji su već sišli u jamu, k narodu prošlosti. U zemlji svijeta mrtvih pripravit ću ti mjesto koje je slično vječnim ruševinama, k onima koji su sišli u jamu. Tako više ne ćeš biti nastanjena, ne ćeš postojati u zemlji živih."

²¹ Predat ću te strahovitoj propasti. Ne ćeš više biti; tražit će te i ne će te više naći dovijeka, govori svemogući Gospodin.” ""

27

¹ Gospodnja mi riječ dođe ovako:"

² ”Sine čovječji, zapjevaj tužaljku nad Tirom!"

³ Reci Tiru, koji stoji na ulazima prema moru i trguje s narodima na mnogim obalama: Ovako veli svemogući Gospodin: Tire, ti si mislio: Ja sam savršene ljepote!"

⁴ Usred mora je tvoje područje. Savršenu ljepotu dali su ti tvoji graditelji."

⁵ Od senirskih čempresa sagradile se sve tvoje oplate. S Libanona uzimali se cedrovi, da ti se podigne jedrenjak."

⁶ Od bašanskih hrastova napravili su tvoja vesla. Palubu su ti napravili od jelovine s kitijimske obale, obložene u slonovu kost."

⁷ Šareno vezen egipatski bez bio je tvoje jedro, bio ti je zastava. Crveni i modri grimiz s eliških obala bio ti je pokrov."

⁸ Stanovnici Sidona i Arvada služili su ti kao veslači. Mudraci tvoji, Tire, bili su u tebi: oni su ti bili kormilari."

⁹ Starješine Gebala sa svojim mudracima boravili su u tebi i popravljali su tvoje pukotine. Sve morske lađe i njihovi mornari boravili su u tebi da od tebe kupe robu."

¹⁰ Perzijanci i ljudi iz Luda i Puta služili su ti u vojsci kao ratnici. Štit i šljem vješali su u tebi. Oni su ti davali sjaj."

¹¹ Sinovi Arvada bili su s tvojom vojskom uokolo, na tvojim zidovima, u tvojim kulama stajali su Gamadejci. Na tvojim zidovima uokolo vješali su svoje štitove. Oni su usavršavali tvoju ljepotu."

¹² Taršiš je zaključivao s tobom poslove zbog mnogog tvog bogatstva. Srebro, željezo, kositar i olovo davali su za tvoju robu."

¹³ Javan, Tubal i Mešek trgovali su s tobom. Robove i mjedene posude dobavljali su ti kao robu."

¹⁴ Iz kuće Togarmine donosili su na tvoj sajam konje, jahaće konje i mazge."

¹⁵ Dedanovi su sinovi s tobom trgovali. Mnoge primorske zemlje poslovale su s tobom. Dobavljale su ti slonovu kost i ebanovo drvo kao isplatu."

¹⁶ Sirijci su trgovali s tobom zbog mnoštva tvojih rukotvorina. Oni su donosili na tvoj sajam biser, grimiz, šarene vezove, bez, koralje i jaspis."

¹⁷ Juda i Izrćlova zemlja trgovali su s tobom. Donosili su na tvoj sajam pšenicu iz Minita, fino pecivo, med, ulje i balzam."

¹⁸ Damask je trgovao s tobom zbog mnoštva tvojih proizvoda, zbog mnoštva svakojakih dobara. Za vino iz Helbona i vunu iz Sahara"

¹⁹ donosili su na tvoj sajam Dan i Javan iz Uzala umjetno kovano željezo, kositar i mirodije."

²⁰ Dedan je trgovao s tobom vunenim pokrivačima za jahanje."

²¹ Arapi i svi knezovi Kedra zaključivali su s tobom poslove. Trgovali su s tobom janjcima, ovnovima i jarcima."

²² Trgovci iz Šebe i Rame trgovali su s tobom. Najbolju vrstu balzama, svakojako drago kamenje i zlato donosili su na tvoj sajam."

²³ Haran, Kane i Eden trgovali su s tobom. Trgovci iz Šebe, Asirije i cijele Medije trgovali su s tobom."

²⁴ Oni su trgovali s tobom sjajnim haljinama i plaštevima od modroga grimiza i šarenim vezivom, šareno otkanim prostiračima, spletenim i uvijenim konopcima."

²⁵ Taršiške su lađe otpremale tvoju robu. Pun, krcat i teško natovaren bio si usred mora."

²⁶ Na pučinu su te odvezli tvoji veslači. Ali te vjetar istočnjak razbio usred mora."

²⁷ Tvoje bogatstvo, dobra i roba, mornari i kormilari, tvoji popravljači i trgovci, svi tvoji vojnici, koji su u tebi, i sav tvoj mnogi narod u tebi: ruše se u dubinu mora na dan tvojega pada."

²⁸ Od glasne vike tvojih kormilara tresu se morske plohe."

²⁹ Iz svojih lađa izići će svi veslači. Svi mornari, koji plove morem, ići će na zemlju."

³⁰ Jaukat će za tobom iza glasa, gorko će tugovati, posut će prahom svoju glavu, valjat će se u pepelu."

³¹ Za tobom će se oćelaviti i obući u haljine žalosti. Plaču za tobom zabrinutim srcem, gorko tuguju."

³² Tužaljku ti pjevaju i tuguju za tobom: Tko leži kao Tir tako tiho kao u grobu usred mora?"

³³ Kad je izlazila tvoja roba iz mora, sitio si mnoge narode. Svojim dobrima i mnoštvom svoje robe obogaćivao si zemaljske kraljeve."

³⁴ Sad si se razbio u moru, u dubinama vode. Roba ti je sa svim tvojim narodom pala u tebi."

³⁵ Sve stanovnike primorja hvata strah nad tobom. Kraljeve im drma groza, trese im se lice."

³⁶ Trgovci među narodima zvižde za tobom. Strašno si dovršio i iščeznuo si zauvijek!”"

28

¹ Ovako mi dođe Gospodnja riječ:"

² ”Sine čovječji, reci tirskomu knezu: Ovako veli svemogući Gospodin: Zato što si ohol i veliš: Ja sam Bog! Sjedim na Božjem prijestolju usred mora!, kažem ti: Ti si samo čovjek, a ne Bog, pa se ipak držiš kao Bog!"

³ Eto, mudriji si od Daniela. Ništa sakriveno nije tebi odveć tamno."

⁴ Mudrošću i razborom stekao si bogatstvo i nakupio zlata i srebra u svoje riznice."

⁵ Velikom svojom mudrošću u trgovini umnožio si svoje bogatstvo. Ohol si postao zbog svojega bogatstva."

⁶ Zato ovako veli svemogući Gospodin: Zato što se praviš Bogom,"

⁷ evo, dovest ću na te strance, najljuće među narodima. Oni će trgnuti svoje mačeve na tvoju ljepotu stečenu mudrošću i oskvrnut će tvoj sjaj."

⁸ Svalit će te u jamu i umrijet ćeš okrutnom smrću pobijenih usred mora."

⁹ Hoćeš li i tada još kazati pred svojim krvnicima: Ja sam Bog!, kad si ipak samo čovjek, a ne Bog; u ruci onoga koji te ubija? ""

¹⁰ Umrijet ćeš smrću neobrezanih, od tuđinske ruke. Jer ja sam to rekao ? govori svemogući Gospodin.”"

¹¹ Ovako mi dođe Gospodnja riječ:"

¹² ”Sine čovječji, zapjevaj tužaljku nad tirskim kraljem i reci mu: Ovako veli svemogući Gospodin: Ti si pečat savršenosti, pun mudrosti i savršene ljepote."

¹³ Boravio si u Edenu, vrtu Božjemu. Sve drago kamenje bilo je tvoje odijelo: karneol, topaz i jaspis, krizolit, beril i oniks, safir, rubin i smaragd. Tvoj okov i ures bili su od zlata. Bili su napravljeni u onaj dan kad si se rodio."

¹⁴ Ti si bio pomazan stražar kerub; za to sam te bio postavio. Ti si bio na svetoj Božjoj gori, hodio si posred ognjenoga kamenja. ""

¹⁵ Bio si savršen na svojim putovima od dana kad si se rodio, dok se nije pronašla na tebi opačina."

¹⁶ Nutrina je tvoja od mnoge trgovine bila puna opačine i sagriješio si. Tada sam te zbacio s Božje gore. Stražar kerub protjerao te iz sredine ognjenoga kamenja."

¹⁷ Bio si postao ohol zbog svoje ljepote. Ostavio si svoju mudrost zbog svog sjaja. Bacio sam te dolje na zemlju. Predao sam te kraljevima, da na tebi napasaju svoje oči."

¹⁸ Brojem svojih grijeha, nepravdom u svojoj trgovini bio si oskvrnuo svoja svetišta. Zato sam izveo oganj iz tvoje sredine, koji te proždro. U pepeo sam te položio na zemlji, pred očima sviju koji su te ugledali."

¹⁹ Svi koji su te poznavali među narodima, u stravi su nad tobom. Strašno si dovršio i iščeznuo si zauvijek.”"

²⁰ Ovako mi dođe Gospodnja riječ:"

²¹ ”Sine čovječji, upravi lice prema Sidonu i prorokuj protiv njega!"

²² Reci: Ovako veli svemogući Gospodin: Evo, ja ću izići protiv tebe, Sidone, i proslavit ću se usred tebe. Spoznat će se da sam ja Gospodin, kad održim sud na njemu i pokažem se na njemu svet."

²³ Poslat ću kugu protiv njega i krvoproliće na njegove ulice. Pobijeni će padati usred njega od mača, što bjesni protiv njega uokolo. Tada će se spoznati da sam ja Gospodin."

²⁴ Izrćlovu domu ne će više biti trn koji muči, ni žalac koji boli sve uokolo koji ih preziru. Spoznat će da sam ja Gospodin.”"

²⁵ Ovako veli svemogući Gospodin: “Kada skupim Izrćlovu kuću iz naroda među koje je razasuta, tada ću se na njima pokazati kao svet pred očima naroda, i oni će stanovati u svojoj zemlji, koju sam dao svojemu sluzi Jakovu."

²⁶ Mirno će stanovati u njoj, gradit će kuće i sadit će vinograde. Mirno će stanovati u njoj kad izvršim sud nad svima uokolo koji su ih prezirali. Tada će se spoznati da sam ja, Gospodin, njihov Bog.”"

29

¹ U desetoj godini, u desetom mjesecu, dvanćstoga dana toga mjeseca, dođe mi Gospodnja riječ ovako:"

² ”Sine čovječji, upravi lice prema faraonu, egipatskom kralju, i prorokuj protiv njega i protiv svega Egipta!"

³ Reci ovo: Ovako veli svemogući Gospodin: Evo, ja ću izaći protiv tebe, faraone, egipatski kralju, ti veliki krokodile! Ti ležiš među nilskim rukavcima i govoriš: Moj je Nil; ja sam sebe samoga stvorio. ""

⁴ Ja ću staviti kuke u tvoje čeljusti i učinit ću da se ribe nilskih rukavaca nahvataju na tvoje ljuske, i izvući ću te iz nilskih rukava zajedno sa svim ribama tvojih nilskih rukavaca, što su se nahvatale na tvojim ljuskama."

⁵ Tada ću te baciti u pustinju sa svim ribama nilskih rukavaca. Na kopnu ćeš podleći, ne ćeš se dići ni biti pokopan. Divljim životinjama i pticama nebeskim dat ću te, da te pojedu."

⁶ Tada će svi egipatski stanovnici spoznati da sam ja Gospodin. Oni su samo štap od trske Izrćlovu domu."

⁷ Kad te oni uzmu u ruku, ti se rascjepkaš i rasiječeš im sve rane, i kad se oni naslone na te, ti se prebiješ i uskolebaš im čitavo tijelo."

⁸ Zato ovako veli svemogući Gospodin: Evo, ja ću pustiti na te mač i uništit ću u tebi čovjeka i stoku."

⁹ Egipat će postati pustinja i pustoš, i tako će spoznati da sam ja Gospodin. Zato što si rekao: Moj je Nil; ja sam sebe samoga stvorio,""

¹⁰ evo, izići ću protiv tebe i protiv tvojih nilskih rukavaca. Obratit ću Egipat u pustoš i pustinju od Migdola do Sevana, do granice Kuša."

¹¹ Ne će prelaziti preko njega noga ni čovjeka ni živinčeta. Ostat će nenastanjen četrdeset godina."

¹² Učinit ću od Egipta najveću od svih pustinja, i njegovi će gradovi biti najpustiji od svih gradova četrdeset godina. Razasut ću Egipćane među narode i razagnat ću ih po zemljama."

¹³ Jer ovako veli svemogući Gospodin: Kad prođe četrdeset godina, skupit ću Egipćane iz naroda među koje su bili razasuti."

¹⁴ Ja ću okrenuti sudbinu Egipta i dovest ću ih opet u zemlju Patros, odakle vuku lozu. Ondje će biti malo kraljevstvo."

¹⁵ Manje će biti od drugih kraljevstava i ne će se više uzdići na narode. Njihov ću broj učiniti tako neznatnim da više ne vladaju narodima."

¹⁶ Za Izrćlovu kuću ne će više biti vrijedni pouzdanja, nego će joj samo još dozivati u pamet krivnju da je trčala za njima. Spoznat će da sam ja svemogući Gospodin.”"

¹⁷ U dvadeset sedmoj godini, u prvom mjesecu, prvoga dana toga mjeseca, dođe mi Gospodnja riječ ovako:"

¹⁸ ”Sine čovječji! Nabukodonozor, babilonski kralj, zadao je vojsci tešku službu protiv Tira. Svaka je glava ćelava, svako je rame krvavo nažuljano. Ali plaće nije bilo ni njemu ni njegovoj vojsci od Tira za rad što ga je učinio za nj."

¹⁹ Zato ovako veli svemogući Gospodin: Evo, ja ću dati babilonskom kralju Nabukodonozoru Egipat. On će odvući bogata njegova dobra. On ga smije razgrabiti i oplijeniti. To će biti plaća njegovoj vojsci."

²⁰ Kao plaću za rad što ga je učinila dat joj je Egipat. Za me je radila, govori svemogući Gospodin."

²¹ Na ovaj ću dan dati Izrćlovu domu novu snagu i tebi ću otvoriti usta među njima. Tada će spoznati da sam ja Gospodin.”"

30

¹ Ovako mi dođe Gospodnja riječ:"

² ”Sine čovječji, prorokuj i reci: Ovako veli svemogući Gospodin: Jaučite! Teško danu!"

³ Jer je blizu dan, blizu je dan Gospodnji, taman dan. On će biti vrijeme kazne narodima."

⁴ Mač će doći u Egipat; u Kušu će vladati vrlo bolna tjeskoba, kad stanu padati pobijeni Egipćani, kad se budu odvlačila njihova velika dobra i raskopavali njihovi temelji. ""

⁵ Kuš, Put, Lud, sva mješavina narodâ, Kub i drugi saveznici popadat će s njima od mača."

⁶ Ovako veli Gospodin: Popadat će potpornji Egipta, i oborit će se njegova ponosna moć. Od Migdola do Sevana popadat će od mača njegovi ljudi ? govori svemogući Gospodin."

⁷ Zemlja će njegova biti najpustija od svih zemalja i njegovi gradovi najpustiji od svih gradova."

⁸ Oni će spoznati da sam ja Gospodin kad stavim oganj na Egipat i svi se njegovi pomoćnici satru."

⁹ U onaj će dan ići preda mnom poslanici na lađama, da trgnu Kušite iz njihove bezbrižnosti. Tjeskoba vrlo bolna doći će na njih kao na nesretni dan Egipta; jer evo, on je došao. ""

¹⁰ Ovako veli svemogući Gospodin: Učinit ću kraj ljudstvu u Egiptu rukom Nabukodonozora, babilonskoga kralja."

¹¹ On i njegov narod, najokrutniji od narodâ, doći će i zemlju će poharati. Trgnut će mač na Egipat i napunit će zemlju pobijenima."

¹² Isušit ću rijeke Nila i predat ću zemlju u ruke zlikovcima. Opustit ću zemlju i sve što je u njoj rukom tuđinaca. Ja, Gospodin, to sam rekao."

¹³ Ovako veli svemogući Gospodin: Uništit ću idole i satrt ću kumire u Memfisu. Ne će više biti kneza iz Egipta. Pustit ću strah u Egipat,"

¹⁴ opustošit ću Patros, stavit ću oganj na Tanis i izvršit ću sud na gradu No."

¹⁵ Izlit ću svoj gnjev na Sin, bedem Egipta, i istrijebit ću ljudstvo u mjestu No."

¹⁶ Stavit ću oganj na Egipat. Sin će se previjati od tjeskobe. Memfis će biti osvojen, i zidovi će mu biti oboreni."

¹⁷ Mladi ratnici iz Heliopola i Pi-Beseta popadat će od mača, i sve će ostalo otići u ropstvo."

¹⁸ U Tafnisu će dan pomrčati kad ondje slomim žezla Egipta, i kad se u njemu učini kraj njegovu ponosnom sjaju. Oblak će ga pokriti. Gradovi će njegovi otići u ropstvo."

¹⁹ Tako ću izvršiti kazneni sud na Egiptu, i oni će spoznati da sam ja Gospodin.”"

²⁰ U jedanćstoj godini, u prvom mjesecu, sedmoga dana toga mjeseca, dođe mi Gospodnja riječ ovako:"

²¹ ”Sine čovječji, ja sam slomio mišicu faraonu, egipatskom kralju. Eto, ona se više ne zavija. Ne uzima se lijek i ne stavlja se zavoj na nju, da bi opet postala jaka i mogla držati mač."

²² Zato ovako veli svemogući Gospodin: Evo, ja ću izići protiv faraona, egipatskog kralja, i razmrskat ću mu obje mišice, zdravu i slomljenu, i izbit ću mu mač iz ruke."

²³ Razasut ću Egipćane među narode i razagnati ih po zemljama."

²⁴ A okrijepit ću mišice babilonskom kralju i dat ću mu svoj mač u ruku. A slomit ću mišice faraonu, da jeca pred njim kao čovjek teško ranjen."

²⁵ Mišice babilonskom kralju ću okrijepiti, a faraonu će mišice klonuti. Spoznat će da sam ja Gospodin, kad budem dao svoj mač u ruku babilonskom kralju, da njim zamahne na Egipat."

²⁶ Razasut ću Egipćane među narode i razagnati ih po zemljama. Spoznat će da sam ja Gospodin.”"

31

¹ U jedanćstoj godini, u trećem mjesecu, prvoga dana toga mjeseca, dođe mi Gospodnja riječ ovako:"

² ”Sine čovječji, kaži faraonu, egipatskom kralju, i njegovu mnoštvu: Na što si nalik u svojoj veličini?"

³ Eto, Asur je bio kao cedar na Libanonu, lijepih grana, sjenovita lišća, visoka rasta. Vrh mu je dopirao do oblaka."

⁴ Voda ga je učinila velikim, bezdan ga je uzvisio. Rijeke su njezine tekle oko njegova stabla i puštale su svoje potoke prema svom poljskom drveću."

⁵ Zato je njegov rast nadvisio sva poljska drveća. Umnožili se njegovi ogranci, produljile se grane zbog obilne vode, rastao je u širinu."

⁶ Na granama su njegovim vijale gnijezda svakojake ptice. Pod ograncima su njegovim svakojake poljske životinje legle svoje mlade."

⁷ Bio je lijep svojom veličinom, s dugim svojim granjem. Jer je njegov korijen imao obilnu vodu."

⁸ Cedrovi u Božjem vrtu nisu ga mogli zakloniti. čempresi sa svojim granama nisu se s njim mogli izjednačiti. Makljeni nisu imali takve grane kao on. U Božjem perivoju nije se moglo nijedno drvo mjeriti s njim u ljepoti."

⁹ Učinio sam ga lijepim zbog mnoštva njegovih grana. Zavidjela su mu sva edenska drveća u Božjem vrtu."

¹⁰ Zato ovako veli svemogući Gospodin: Zato što je bio visoka rasta i pružio svoj vrh do oblaka i postao ohol zbog svoje veličine,"

¹¹ dao sam ga u ruke najjačemu među narodima. Taj će učiniti s njim po mjeri njegove zloće. Odbacio sam ga."

¹² Tada su ga posjekli tuđinci, najljući od narodâ, i ostavili ga. Na gore i u sve doline popadale su njegove grane. Ogranci su njegovi ležali slomljeni po svim gudurama u zemlji. Svi zemaljski narodi odoše iz njegove sjene i pustiše ga da leži."

¹³ Na njemu, izvaljenom, nastanile se svakojake nebeske ptice. Na njegovim granama stanovale su svakojake poljske životinje."

¹⁴ Neka se nijedno drvo kraj vode više ne bi dizalo previsoko u svome rastu i neka ne bi vrha svojega pružalo do oblaka! Od silnikâ koji piju vodu neka se više ne bi nijedan oholio svojom visinom! Zato što su svi posvećeni smrti, moraju dolje u podzemni svijet, dolje k ljudima što su sišli u jamu."

¹⁵ Ovako veli svemogući Gospodin: U dan kada je sišao u svijet mrtvih, učinio sam da tuguje nad njim bezdan, zaustavio sam njezine rijeke. Silne su vode stale. Zbog njega sam zaogrnuo Libanon u odjeću žalosti. Sva su drveća povenula za njim."

¹⁶ Tutnjavom njegova pada potresao sam narode, kad sam ga oborio u svijet mrtvih, k onima koji su sišli u jamu. Tada su se utješila u svijetu mrtvih sva edenska drveća, najizabranija i najbolja na Libanonu, sva koja su pila vodu."

¹⁷ I oni su sišli s njim u svijet mrtvih, k onima što su pobijeni mačem, i njegovi pomoćnici što su stanovali u njegovoj sjeni među narodima."

¹⁸ S kojim si se od edenskih drveća mogao usporediti sjajem i veličinom? A ipak ćeš biti oboren s edenskim drvećem u podzemni svijet. Ležat ćeš usred neobrezanih, s onima što su pobijeni mačem. To je faraon i sve njegovo mnoštvo”, govori svemogući Gospodin."

32

¹ U dvanćstoj godini, u dvanćstom mjesecu, prvoga dana toga mjeseca, dođe mi Gospodnja riječ ovako:"

² ”Sine čovječji, izdigni tužaljku za faraonom, egipatskim kraljem, i reci mu: Laviću među narodima, ti si bio i bivao! A bio si ipak kao krokodil u moru: štrcao si vodu iz nozdrva, mutio si vodu nogama, ritao si se na njezine valove."

³ Ovako veli svemogući Gospodin: Razapet ću svoju mrežu nad tobom s četom mnogih naroda, koji te izvlače mojom lovnom mrežom."

⁴ Bacit ću te tada na zemlju, udarit ću te na tvrdu zemlju. Pustit ću sve nebeske ptice da sjedaju na te i nasitit ću tobom životinje sa sve zemlje."

⁵ Donijet ću tvoje meso na gore i napunit ću doline tvojom strvinom."

⁶ Napojit ću zemlju tvojom krvlju do gora. Korita će riječna biti puna tebe."

⁷ Kad se ti ugasiš, zastrijet ću nebo, i zvijezde ću njegove pomračiti. Sunce ću zastrijeti oblacima, i mjesec ne će više svijetliti svojom svjetlošću."

⁸ Sva ću svjetlila na nebu pomračiti za tobom i razastrijet ću tamu nad tvojom zemljom, govori svemogući Gospodin."

⁹ Uplašit ću mnoge narode kada donesem među njih tvoje pobijene, u zemlje koje ne poznaješ."

¹⁰ Mnoge ću narode zbog tebe napuniti grozom. Kraljevi će se njihovi zgroziti od tebe, kad mahnem mačem pred njihovim očima. Svi će svaki čas drhtati za svoj život na dan tvojega pada."

¹¹ Jer ovako veli svemogući Gospodin: Mač babilonskoga kralja doći će na te."

¹² Mačem ratnika oborit ću tvoj veliki narod. Jer su oni najljući među narodima. Oni će poharati sjaj Egipta. Sve će njegovo mnoštvo propasti."

¹³ Satrt ću svu njegovu stoku pokraj mnogih voda. Ne će ih više mutiti čovječja noga, niti će ih mutiti papak kakve životinje."

¹⁴ Tada ću razbistriti njihove vode i učinit ću da teku njihove rijeke kao ulje, govori svemogući Gospodin."

¹⁵ Kad učinim Egipat pustinjom, kad opusti zemlja, kad bude bez svega što je u njoj, kad pobijem sve njezine stanovnike, tada će im biti jasno da sam ja Gospodin."

¹⁶ Ovo je tužaljka što će se zapjevati, i kćeri će je naroda pjevati. Pjevat će je nad Egiptom i nad mnogim njegovim narodom, govori svemogući Gospodin.”"

¹⁷ U dvanćstoj godini, u prvom mjesecu, petnćstoga dana toga mjeseca, dođe mi Gospodnja riječ ovako:"

¹⁸ ”Sine čovječji, započni tužaljku za mnogim narodom Egipta i opjevaj njegov i silnih naroda silazak u podzemni svijet, k onima koji su sišli u jamu!"

¹⁹ Od koga si u čem ljepši? Siđi i spavaj s neobrezanima!"

²⁰ Oni će pasti posred pobijenih mačem. Mač je već dan: privucite Egipat i sve njegovo mnoštvo!"

²¹ Vođe ratnika govorit će ispred carstva mrtvih njemu s njegovim pomoćnicima: Oni su sišli, oni tu leže, neobrezani, pobijeni mačem."

²² Ondje je Asirac i njegova četa okolo njegova groba. Svi su pobijeni, pali od mača."

²³ Grobovi mu leže u najdubljem dnu. četa mu leži oko njegova groba. Svi su pobijeni, pali od mača, svi oni koji su nekoć zadavali strah u zemlji živih."

²⁴ Ondje je Elam i sve njegovo mnoštvo oko njegova groba. Svi su pobijeni, pali od mača, koji su neobrezani sišli u podzemni svijet, koji su nekoć zadavali strah u zemlji živih i sada nose svoju sramotu s onima koji su sišli u jamu."

²⁵ Usred pobijenih njemu su namjestili postelju sa svim mnoštvom. Grobovi su njihovi oko njega. Svi su neobrezani, pobijeni mačem. Jer su zadavali strah u zemlji živih. Sada nose svoju sramotu s onima koji su sišli u jamu. Stavljeni su usred pobijenih."

²⁶ Ondje je Mešek i Tubal, i sve njihovo mnoštvo. Grobovi su njihovi oko njih. Svi su neobrezani, pali od mača, oni koji su nekoć zadavali strah u zemlji živih."

²⁷ Oni ne leže s junacima koji su pali u davnoj davnini, koji su sišli u svijet mrtvih u svojoj ratnoj spremi, kojima su pod glavu stavljeni njihovi mačevi. Krivnja je njihova na njihovim kostima. Jer je strah od tih junaka bio vladao u zemlji živih."

²⁸ I ti ćeš biti satrven usred neobrezanih i spavat ćeš s pobijenima mačem."

²⁹ Ondje je Edom, ondje su njegovi kraljevi i svi njegovi knezovi, koji su unatoč svojemu junaštvu stavljeni među pobijene mačem. Oni leže sad s neobrezanima i s onima koji su sišli u jamu."

³⁰ Ondje su svi knezovi sjevera i svi Sidonci, koji su sišli k pobijenima, pobijeni unatoč svojoj strahovitosti. Oni su osramoćeni unatoč svojemu junaštvu. Sad leže ondje, neobrezani, s pobijenima mačem i nose svoju sramotu s onima koji su sišli u jamu."

³¹ Njih će vidjeti faraon i utješit će se nad svim svojim mnogim narodom. Mačem je pobijen faraon sa svim svojim narodom, govori svemogući Gospodin."

³² Zato jer je zadavao strah u zemlji živih, bit će stavljen usred neobrezanih, s ubijenima mačem, faraon i sav njegov mnogi narod, govori svemogući Gospodin.”"

33

¹ Ovako mi dođe Gospodnja riječ:"

² ”Sine čovječji, govori sinovima svojega naroda i kaži im: Kad pustim na koju zemlju mač, i narod one zemlje uzme koga između sebe i postavi ga sebi za stražara,"

³ i on vidi mač gdje dolazi na zemlju, zatrubi u trubu i opomene narod;""

⁴ i ako tko čuje glas trube, a ne da se opomenuti, i mač dođe i pogubi ga, krv će njegova doći na njegovu glavu."

⁵ On je čuo glas trube, a nije se dao opomenuti; krv će njegova doći na njega. A onaj se opomenuo i dušu je svoju spasio.""

⁶ Ako li stražar vidi mač gdje dolazi i ne zatrubi u trubu, i narod ne bude opomenut, i mač dođe i pogubi koga između njih, taj će, doduše, poginuti zbog svoje krivnje, ali ću njegovu krv iskati iz stražareve ruke."

⁷ I ja sam tebe, sine čovječji, postavio stražarom Izrćlovoj kući. Kad čuješ riječ iz mojih usta, opominji ih u moje ime!"

⁸ Kad kažem bezbožniku: Bezbožniče, moraš poginuti ? a ti to ne kažeš i ne odvratiš bezbožnika od njegova zla puta ? taj će bezbožnik, doduše, poginuti zbog svoje krivnje, ali ću njegovu krv iskati iz tvoje ruke."

⁹ Ako li si opomenuo bezbožnika da se vrati sa svoga puta, a on se ne vrati sa svoga puta, on će poginuti zbog svoje krivnje, a ti si spasio svoj život."

¹⁰ A ti, sine čovječji, reci Izrćlovoj kući: Ovako ste vi govorili: Naša zlodjela i grijesi na nama su; zbog njih propadamo. Kako bismo mogli još živjeti?""

¹¹ Reci im: Tako ja bio živ ? govori svemogući Gospodin ? nije mi milo da umre bezbožnik, nego da se vrati sa svoga puta i da živi. Vratite se, vratite se sa svojih zlih putova! Jer zašto hoćete umrijeti, Izrćlova kućo?"

¹² Zato, sine čovječji, reci sinovima svojega naroda: Pravednost pravednika ne će spasiti u dan kad sagriješi, i bezbožnost bezbožnika ne će upropastiti u dan kad se vrati od svoje bezbožnosti. Ali ni pravednik ne može zbog svoje pravednosti ostati na životu u dan kad sagriješi."

¹³ Kad obećam pravedniku da će ostati na životu, i on se osloni na svoju pravednost i učini zlo, ne će se više spominjati sva njegova pravednost; zbog grijeha što ga je učinio, umrijet će.""

¹⁴ Ako li kažem bezbožniku: Moraš umrijeti!, i on se obrati od svojega grijeha i čini pravo i pravednost,"

¹⁵ vrati zalog, vrati oteto, hodi po zapovijedima što vode k životu, i više ne čini nepravde, on će ostati na životu i ne će umrijeti."

¹⁶ Svi njegovi grijesi, što ih je počinio, ne će se više spominjati; činio je pravo i pravednost. Živjet će. ""

¹⁷ Ipak govore sinovi tvoga naroda: Put Svemogućega nije pravedan. Ali njihov put nije pravedan."

¹⁸ Kad se pravednik odvrati od svoje pravednosti i čini nepravdu, umrijet će zbog toga."

¹⁹ A kad se bezbožnik odvrati od svoje bezbožnosti i čini pravo i pravednosti, ostat će na životu zbog toga."

²⁰ A vi govorite: Put Svemogućega nije pravedan. Svakoga ću od vas, Izrćlova kućo, suditi po njegovima djelima.”"

²¹ U dvanćstoj godini, u desetom mjesecu, petoga dana toga mjeseca nakon našega odvođenja, dođe k meni jedan bjegunac iz Jeruzalema i javi: “Grad je zauzet.”"

²² A ruka je Gospodnja bila došla na me već prije dolaska bjegunčeva. On je bio otvorio moja usta prije nego je onaj ujutro došao k meni. Otkako su moja usta bila tada otvorena, nisam više nikada zanijemio."

²³ Ovako mi dođe Gospodnja riječ:"

²⁴ ”Sine čovječji! Koji stanuju u ruševinama u Izrćlovoj zemlji, govore ovako: Abraham je bio jedan jedini i dobio je u posjed zemlju. A nas je mnogo, nama je dana zemlja u posjed."

²⁵ Zato im reci: Ovako veli svemogući Gospodin: Vi jedete meso s krvlju, podižete oči k idolima i prolijevate krv, i hoćete uzeti zemlju u posjed?"

²⁶ Podupirete se na mač, činite gadosti i oskvrnjujete svaki ženu drugoga i hoćete uzeti zemlju u posjed?"

²⁷ Ovako im reci: Ovako veli svemogući Gospodin: Tako ja živ bio! Koji stanuju u ruševinama, popadat će od mača, i tko je vani, dat će se divljim životinjama da ga proždru, i tko se zadržava u skrovištima i pećinama, od kuge će umrijeti."

²⁸ Zemlju ću učiniti pustinjom i pustoši, i nestat će njezina ponosnog sjaja. Opustjet će Izrćlove gore, i nitko više ne će njima prolaziti."

²⁹ Tada će oni spoznati da sam ja Gospodin, kad učinim zemlju pustinjom i pustoši zbog svih njihovih gadosti, što su ih počinili."

³⁰ O tebi, sine čovječji, razgovaraju sinovi tvojega naroda na zidovima i na kućnim vratima i govore među sobom jedan drugome ovako: Dođite i čujte kakva riječ iziđe od Gospodina!"

³¹ Tada dolaze k tebi, sjedaju pred tobom kao moj narod i slušaju tvoje riječi, ali ih ne izvršavaju; slatki su u svojim ustima, a njihovo srce ide za nepravednim dobitkom.""

³² Eto, ti si im kao kakav ljubavni pjevač, koji ima lijep glas i krasno udara u žice. Slušaju tvoje riječi, ali ih ne izvršavaju."

³³ Ali kad to dođe ? a evo dolazi ? onda će spoznati da je prorok bio među njima.”"

34

¹ Dođe mi riječ Gospodnja ovako:"

² ”Sine čovječji, prorokuj protiv Izrćlovih pastira, prorokuj i reci njima, pastirima! Ovako veli svemogući Gospodin: Teško Izrćlovim pastirima, koji pasu same sebe! Ne treba li da pastiri pasu stado?"

³ Trošite mlijeko i odijevate se vunom. Tovne životinje koljete, a stada ne napasate."

⁴ Slabe životinje ne krijepite, bolesne ne liječite, ranjene ne zavijate, prognane ne dovodite natrag, izgubljene ne tražite, nego ih gazite žestinom i silom."

⁵ Stado se moje rasipa, jer nema pastira, i svim divljim životinjama služi za hranu. Ono se rasipa:"

⁶ po svim gorama i na svakom visokom humu luta naokolo moje stado. Po svoj zemlji razasuto je moje stado. A nitko ga ne traži, nitko se ne brine za nj."

⁷ Zato, pastiri, čujte Gospodnju riječ!"

⁸ Tako ja bio živ! ? govori svemogući Gospodin. Budući da je moje stado postalo za grabež i za hranu divljim životinjama, i nije bilo pastira, i pastiri se moji nisu brinuli za moje stado, nego su moji pastiri napasali same sebe, a ne moje stado,"

⁹ zato, pastiri, čujte riječ Gospodnju!"

¹⁰ Ovako veli svemogući Gospodin: Evo, ja ću izići protiv tih pastira i iskat ću svoje stado iz njihove ruke. Učinit ću kraj njihovoj pastirskoj službi. Ne će više pastiri pasti same sebe. Otet ću svoje stado iz njihovih ralja. Ne će im više služiti za hranu."

¹¹ Jer ovako veli svemogući Gospodin: Evo, ja ću se sam zauzeti za svoje stado i nadgledati ga."

¹² Kao što pastir nadgleda svoje stado, kad je kod svojih razasutih ovaca, tako ću i ja nadgledati svoje ovce i oslobodit ću ih iz svih mjesta, kamo su se razasuli kad je bilo mračno i tamno."

¹³ Izvest ću ih iz naroda, i sakupit ću ih iz zemalja, i dovest ću ih natrag u njihovu zemlju. Vodit ću ih na pašu na Izrćlovim gorama, u dolinama i po svim krajevima naseljenim u zemlji."

¹⁴ Vodit ću ih na dobru pašu. Na visokim Izrćlovim gorama bit će njihov pašnjak. Ondje će počivati na dobru pašnjaku i imat će masnu pašu na Izrćlovim gorama."

¹⁵ Ja ću sam pasti svoje stado i ja ću ih sam odmarati, govori svemogući Gospodin."

¹⁶ Zalutale ću tražiti, odagnane dovesti natrag, ozlijeđene zaviti, bolesne okrijepiti i zdrave i jake čuvati. Past ću ih kako je pravo."

¹⁷ A vi, stado moje ? ovako govori svemogući Gospodin ? vidite, ja ću tada suditi između ovce i ovce, između ovnova i jaraca."

¹⁸ Zar vam nije dosta da pasete na najboljoj paši? Zar morate ono što još ostane od vaše paše pogaziti nogama? Zar vam nije dosta da pijete najčistiju vodu? Zar morate ono što ostane zamutiti nogama?"

¹⁹ Moraju li moje ovce popasti ono što pogaze vaša stopala, i piti ono što pomute vaše noge?"

²⁰ Zato im ovako veli svemogući Gospodin: Evo, ja ću sada suditi između debelih i mršavih ovaca."

²¹ Budući da vi bokovima i ramenima potiskujete slabe ovce i rogovima ih bodete, dok ih ne istjerate van,"

²² zato ću ja pomoći svome stadu da vam više ne bude plijen, i sudit ću između ovce i ovce."

²³ Podignut ću im jednoga pastira koji će ih pasti, svojega slugu Davida; on će ih pasti i bit će im pastir.""

²⁴ I ja, Gospodin, bit ću njihov Bog, i moj sluga David bit će knez među njima. Ja, Gospodin, to sam rekao."

²⁵ Učinit ću s njima Savez mira i divlje ću životinje istrijebiti iz zemlje, tako da u pustinji mogu stanovati sigurno i spavati po šumama."

²⁶ Podijelit ću blagoslov njima i zemlji oko svoje gore i puštat ću dažd na vrijeme; blagoslovljen će to biti dažd.""

²⁷ Drveće će poljsko donositi svoje plodove i zemlja će davati svoj prirod. Stanovat će sigurno na svojoj grudi i spoznat će da sam ja Gospodin, kad slomim palice njihova jarma i izbavim ih iz ruke onih koji ih zarobiše."

²⁸ Ne će više biti plijen narodima. Životinje ih ne će više jesti, nego će živjeti sigurno, i nitko ih ne će plašiti."

²⁹ Učinit ću da im nikne obilat nasad. Nitko više u zemlji ne će umirati od gladi. Ne će više podnositi sramote od naroda."

³⁰ Tada će spoznati da sam ja, Gospodin, njihov Bog, s njima i da su oni Izrćlova Boga, moj narod, govori svemogući Gospodin."

³¹ Jer vi ste moje stado, stado moje paše, vi ljudi, a ja sam vaš Bog, govori svemogući Gospodin.”"

35

¹ Ovako mi dođe Gospodnja riječ:"

² ”Sine čovječji, upravi lice prema gori Seiru i prorokuj o njemu! Reci mu:"

³ Ovako veli svemogući Gospodin: Evo, ja ću izići protiv tebe, goro Seire! Dići ću svoju ruku na te i učinit ću te pustinjom i pustoši."

⁴ Gradove ću tvoje porušiti, i ti ćeš postati pustinjom. Tada ćeš spoznati da sam ja Gospodin."

⁵ Zato što si nosio vječno neprijateljstvo i sinove si Izrćlove predao maču u vrijeme njihove nesreće, kad je krivnja dovela do njihova kraja,"

⁶ tako ja živ bio! ? govori svemogući Gospodin ? učinit ću da krvariš, i krv će te progoniti."

⁷ Učinit ću goru Seir pustinjom i pustoši, i sve na njoj satrti što tamo dolazi i prolazi."

⁸ Napunit ću njezine bregove pobijenima. Na tvojim humovima i u tvojim dolinama i u svim tvojim gudurama padat će pobijeni od mača."

⁹ Učinit ću te vječnom pustinjom, i gradovi će tvoji ostati nenastanjeni. Tada ćete spoznati da sam ja Gospodin."

¹⁰ Zato što si govorila: Ova dva naroda i ove dvije zemlje bit će moje, i mi ćemo ih uzeti u posjed, ako i boravi ondje Gospodin,"

¹¹ tako ja živ bio! ? govori svemogući Gospodin ? učinit ću s tobom po revnosti tvojega gnjeva, kojom si radila iz svoje mržnje prema njima. Dat ću im da me spoznaju kad ti budem sudio."

¹² Tada ćeš spoznati da sam ja Gospodin. čuo sam sve tvoje psovke, koje si izbacila protiv Izrćlovih gora, kad si rekla: Puste leže i nama su dane da ih jedemo."

¹³ Svojim ste se ustima veličali nasuprot meni i govorili ste drsko protiv mene. čuo sam to dobro."

¹⁴ Ovako veli svemogući Gospodin: Opustit ću te na radost sve zemlje."

¹⁵ Kako si se ti radovala što je opustjela baština Izrćlove kuće, tako ću i tebi učiniti. Pustinja ćeš postati, goro Seire, i svekoliki Edom! Tada ćeš spoznati da sam ja Gospodin.”"

36

¹ Ti, sine čovječji, prorokuj o Izrćlovim gorama i reci: Gore Izrćlove, čujte Gospodnju riječ!"

² Ovako veli svemogući Gospodin: Zato što je neprijatelj govorio o vama: “Ha, vječne visine postadoše naša svojina”,"

³ zato prorokuj i reci: Ovako veli svemogući Gospodin: Zato što su vas pustošili i tražili vas posvuda dok ne dođoste u posjed još preostalim narodima i ne prijeđoste u brbljanje i u govorkanje ljudi,"

⁴ zato, Izrćlove gore, čujte riječ svemogućega Gospodina! Ovako veli svemogući Gospodin gorama i humovima, dolinama i gudurama, pustim ruševinama i ostavljenim gradovima, što postadoše plijen i podsmijeh još preostalim narodima uokolo."

⁵ Zato ovako veli svemogući Gospodin: Zaista, u žestokom ognju govorim protiv još preostalih naroda i protiv svega Edoma. Oni hoće uzeti u posjed moju zemlju zluradim srcem, dušom punom prezira, i da je oplijene."

⁶ Zato prorokuj o Izrćlovoj zemlji i reci gorama i humovima, dolinama i gudurama: Ovako veli svemogući Gospodin: Zaista, u ljutoj revnosti govorim, jer morate podnositi porugu naroda."

⁷ Zato ? ovako veli svemogući Gospodin ? ja podižem svoju ruku na prisegu: Narodi oko vas nosit će svoju porugu!"

⁸ A vi, Izrćlove gore, pustite da se pomlade vaše grane! Nosite svoj plod mojemu narodu Izrćlu; jer će se uskoro vratiti.""

⁹ Jer evo, dolazim k vama i okrećem se k vama. Vi ćete opet biti zasijavane i sađene."

¹⁰ Umnožit ću na vama ljude, Izrćlu kuću svekoliku. Gradovi će opet biti naseljeni i ruševine će iznova biti sagrađene."

¹¹ Umnožit ću na vama ljude i stoku. Bit će mnogobrojni i plodni. Naselit ću vas kao u prošlosti i učinit ću vam dobra više nego prije. Tada ćete spoznati da sam ja Gospodin."

¹² Učinit ću da opet po vama idu ljudi, moj narod Izrćl. Oni će te uzeti u posjed. Ti ćeš biti njihova baština i ne ćeš im više otimati njihovu djecu."

¹³ Ovako veli svemogući Gospodin: “Zato što govore o tebi: Ti proždireš ljude i svoj vlastiti narod ostavljaš bez djece,"

¹⁴ ne ćeš više proždirati ljude i svojega naroda ne ćeš više ostavljati bez djece ? govori svemogući Gospodin."

¹⁵ Ne ću dati da dulje slušaš sramotu od neznabožaca, i rugla od naroda ne ćeš više podnositi. Svojemu narodu ne ćeš više otimati njegove djece”, govori svemogući Gospodin."

¹⁶ Ovako mi dođe Gospodnja riječ:"

¹⁷ ”Sine čovječji, kad je Izrćlov dom stanovao još u svojoj zemlji, tada je oni oskvrnuše svojim putovima i svojim djelima. Kao nečist krvotok bio je preda mnom njihov put."

¹⁸ Tada sam izlio svoj gnjev na njih zbog krvi što su je prolili u zemlji i zbog njihovih idola kojima su je oskvrnuli."

¹⁹ Razasuo sam ih među narode; bili su razagnani po zemljama. Po njihovim putovima i djelima sudio sam im.""

²⁰ Kad su došli k narodima, oskvrnuli su, kamo su god došli, moje sveto ime, jer se govorilo o njima: To je Gospodnji narod, a ipak su morali izići iz njegove zemlje."

²¹ Tada mi se sažalilo moje sveto ime, što ga je bila oskvrnula Izrćlova kuća kod svih naroda, među koje je došla."

²² Zato reci Izrćlovoj kući: Ovako veli svemogući Gospodin: Zbog vas, Izrćlova kućo, to ne činim, nego zbog svojega svetog imena, koje ste oskvrnuli kod naroda među koje ste došli."

²³ Ja ću opet učiniti svetim svoje veliko ime, koje je bilo oskvrnjeno među narodima, koje ste vi oskvrnuli među njima. Narodi će spoznati da sam ja Gospodin ? govori svemogući Gospodin ? kad se na vama pokažem svetim pred njima."

²⁴ Ja ću vas uzeti iz svih zemalja i dovesti vas natrag u vašu zemlju."

²⁵ Poškropit ću vas čistom vodom, da budete čisti. Očistit ću vas od svih vaših nečistoća i od svih vaših idola."

²⁶ Dat ću vam novo srce i nov ću duh staviti u vašu nutrinu. Odstranit ću kameno srce iz vaših grudi i dat ću vam pravo srce."

²⁷ Svoj ću duh staviti u vašu nutrinu i učinit ću da hodite po mojim zapovijedima i da savjesno izvršavate moje zakone."

²⁸ Stanovat ćete u zemlji koju sam dao vašim ocima i bit ćete moj narod, i ja ću biti vaš Bog."

²⁹ Oslobodit ću vas od svih vaših nečistoća. Zapovjedit ću žitu i umnožiti ga, i ne ću dati da vas zadesi glad."

³⁰ Umnožit ću plod na drveću i rod na poljima, da ne morate više podnositi sramotu među narodima zbog gladi."

³¹ Tada ćete se spomenuti svojih zlih putova i djela koja nisu bila dobra. Vi ćete pred samima sobom osjetiti odvratnost zbog svojih grijeha i gadosti."

³² Ne činim to zbog vas ? govori svemogući Gospodin ? znajte to! Postidite se i zarumenite se zbog svojih putova, Izrćlova kućo!"

³³ Ovako veli svemogući Gospodin: U dan kad vas očistim od svih vaših grijeha, iznova ću naseliti gradove, i ruševine će opet biti sagrađene."

³⁴ Opustošena zemlja, što je prije ležala pusta pred očima svih prolaznika, opet će se obrađivati."

³⁵ Reći će se: Ova zemlja, što je bila pusta, postala je kao edenski vrt, i gradovi što su ležali u razvalinama, pusti i bili opustošeni, sada su dobro utvrđeni."

³⁶ Narodi što su preostali oko vas spoznat će da sam ja, Gospodin, taj koji je razoreno iznova sagradio i opustošeno opet zasadio. Ja, Gospodin, to sam rekao i to ću izvršiti."

³⁷ Ovako veli svemogući Gospodin: I to će me zamoliti Izrćlov dom da im učinim; umnožit ću ih ljudima kao ovce.""

³⁸ Kao svetište od žrtvenih ovaca, kao Jeruzalem na njegove blagdane od ovaca, tako će opustošeni gradovi biti puni stada ljudi. Tada će spoznati da sam ja Gospodin.”"

37

¹ Gospodnja ruka dođe nada me. Gospodin me izvede u duhu van i postavi me usred doline što je bila puna mrtvačkih kostiju."

² Provede me pokraj njih uokolo. I gle, bilo ih je vrlo mnogo po dolini, bile su sasvim suhe."

³ On me upita: “Sine čovječji, mogu li opet oživjeti ove mrtvačke kosti?” Ja odgovorih: “Svemogući Gospodine, ti znaš.”"

⁴ Tada mi reče: “Prorokuj o tim kostima i kaži im: Suhe kosti, čujte Gospodnju riječ!"

⁵ Ovako govori svemogući Gospodin ovim kostima: Gle, ja ću staviti u vas duh, da oživite."

⁶ Napravit ću vam žile i učiniti da vam izraste meso, i navući ću na vas kožu, i ulit ću vam duh, da oživite. Tada ćete spoznati da sam ja Gospodin.”"

⁷ Ja sam prorokovao kako mi je bilo zapovjeđeno. Tada je nastao šum, kada sam prorokovao. Bio je štropot, i kosti su se pribirale, jedna uz drugu."

⁸ Vidio sam kako su na njima izrasli žile i meso i kako se na njih navukla koža. Ali još nije bilo u njima duha."

⁹ On mi reče: “Prorokuj duhu, prorokuj, sine čovječji! Reci duhu: Ovako veli svemogući Gospodin: Duše, dođi od četiri vjetra, dahni u ove usmrćene, da opet ožive!”"

¹⁰ I kad sam prorokovao kako mi je bio zapovjedio, dođe duh u njih. One oživješe i postaviše se na svoje noge, jedna silno velika vojska."

¹¹ On mi reče: “Sine čovječji, ove su kosti sva Izrćlova kuća. One govore: Kosti su naše usahnule; nada je naša prošla; nema ništa od nas. ""

¹² Zato prorokuj i kaži im: Ovako veli svemogući Gospodin: Evo, ja ću otvoriti vaše grobove i vas, narode moj, izvesti iz grobova i dovesti vas natrag u Izrćlovu zemlju."

¹³ Spoznat ćete da sam ja Gospodin, kad otvorim vaše grobove i vas, narode moj, izvedem iz vaših grobova."

¹⁴ Učinit ću da dođe u vas moj duh, da oživite, i naselit ću vas opet u vašoj zemlji. Tada ćete spoznati da sam ja, Gospodin, to rekao i izvršio”, govori Gospodin."

¹⁵ Ovako mi dođe Gospodnja riječ:"

¹⁶ ”Ti, sine čovječji, uzmi jedno drvo i napiši na njemu: Juda i Izrćlovi sinovi, njegovi saveznici! Uzmi još jedno drvo i napiši na njemu: Josip, Efrajimovo stablo, i sva Izrćlova kuća, njegovi saveznici."

¹⁷ Sastavi oboje u jedno drvo! Neka budu jedna cjelina u tvojoj ruci!"

¹⁸ Kad te upitaju sinovi tvoga naroda: Hoćeš li nam objasniti, što time misliš? ?"

¹⁹ odgovori im: Ovako veli svemogući Gospodin: Evo, ja ću uzeti Josipovo drvo, što je u Efrajimovoj ruci, i ono Izrćlovih plemena, njegovih saveznika, i sastavit ću ga s Judinim drvetom i tako ih učiniti jednim jedinim drvetom, tako da budu jedna cjelina u mojoj ruci."

²⁰ Drveta na kojima si napisao, držat ćeš u svojoj ruci pred njihovim očima"

²¹ i kazat ćeš im: Ovako veli svemogući Gospodin: Evo, ja ću uzeti Izrćlove sinove iz naroda kamo su otišli i sabrat ću ih sa svih strana, i dovesti ih natrag u njihovu zemlju."

²² Učinit ću ih jednim jedinim narodom u zemlji, na Izrćlovim gorama. Jedan će kralj vladati nad svima njima. Ne će više biti dva naroda i ne će više biti razdijeljeni u dva kraljevstva."

²³ Ne će se više oskvrnjivati svojim idolima i gnusobama, svojim bogovima, niti kakvim grijesima. Oslobodit ću ih od svih grijeha vjerolomstva, u čemu su griješili, i očistit ću ih. Oni će postati moj narod, i ja ću biti njihov Bog."

²⁴ Moj sluga David bit će kralj nad njima. Svi će imati samo jednoga pastira. Hodit će po mojim zapovijedima i brižno će držati moje uredbe."

²⁵ Stanovat će u zemlji koju sam dao svojemu sluzi Jakovu, u kojoj su stanovali njihovi oci. U njoj će stanovati sa svojom djecom i unučadi dovijeka. Moj sluga David bit će njihov knez dovijeka."

²⁶ Sklopit ću s njima Savez mira; bit će to vječan Savez s njima. Utvrdit ću ih i umnožit ću ih. Svoje svetište podići ću u njihovoj sredini za vječna vremena.""

²⁷ Prebivalište će mi biti kod njih. Ja ću biti njihov Bog, i oni će biti moj narod."

²⁸ Tada će narodi spoznati da sam ja, Gospodin, taj koji posvećuje Izrćla, kad moje svetište bude u njihovoj sredini dovijeka.”"

38

¹ Ovako mi dođe Gospodnja riječ:"

² ”Sine čovječji, upravi svoje lice na Goga u zemlji Magogu, velikog kneza Mešeka i Tubala! Prorokuj protiv njega"

³ i reci: Ovako veli svemogući Gospodin: Evo, ja ću izići protiv tebe, Gože, veliki kneže Mešeka i Tubala!"

⁴ Primamit ću te i stavit ću ti kuke u čeljusti. Dovest ću ovamo tebe i svu tvoju vojsku, konje i konjanike, sve dobro opremljene, veliku četu sa štitovima i štitićima, sve koji se bore mačem."

⁵ Perzijanci, Kuš i Put su među njima, svi sa štitom i šljemom."

⁶ Gomer i sve njegove čete, kuća Togarma, krajnji sjever i sve njegove čete, mnogi su narodi s tobom."

⁷ Budi spreman i naoružaj se, ti i sve tvoje čete, što su se sabrale oko tebe! Stoj mi spreman na uslugu!"

⁸ Poslije mnogo dana dobit ćeš zapovijed. Na kraju godinâ doći ćeš na jednu zemlju koja je oslobođena od sile mača i sabrana iz mnogih naroda na Izrćlove gore, što su dugo bile puste. Bila je izvedena iz naroda. Sada u njoj svi stanuju u sigurnosti."

⁹ Ti ćeš se podići kao bura, doći ćeš kao oblak da pokriješ zemlju, ti i sve tvoje čete, i mnogi narodi s tobom."

¹⁰ Ovako veli svemogući Gospodin: U onaj dan podići će se zle misli u tvom srcu i smišljat ćeš opak naum."

¹¹ Mislit ćeš: Uzići ću u zemlju koja je otvorena i neutvrđena. Doći ću k onima koji žive sigurno i mirno, koji svi stanuju bez zidova i nemaju ni prijevornica ni vrata,"

¹² da plijenim i grabim, da stavim svoju ruku na ruševine što su opet naseljene, na narod koji je bio opet sabran iz narodâ, opet sebi stekao imanje i dobro, koji prebiva u središtu zemlje.”"

¹³ Šeba i Dedan i taršiški trgovci, i svi njihovi prodavači kazat će ti: “Dolaziš zacijelo plijeniti. Sigurno si skupio vojsku da grabiš, da uzmeš srebro i zlato, da odneseš imanje i dobro, ukratko, da naplijeniš bogat plijen."

¹⁴ Zato prorokuj, sine čovječji, i reci Gogu: Ovako veli svemogući Gospodin: Zaista, u ono vrijeme, kad moj narod Izrćl bude mirno stanovao, ti ćeš se podići."

¹⁵ I iz svojega mjesta na krajnjem sjeveru doći ćeš i mnogi narodi s tobom, svi jašući na konjima, velika četa, silna vojska."

¹⁶ Podići ćeš se na moj narod Izrćla kao oblak, da pokriješ zemlju. Na kraju danâ dogodit će se da te dovedem protiv svoje zemlje, da me spoznaju narodi kad se pred njihovim očima pokažem kao svet na tebi, Bože!"

¹⁷ Ovako veli svemogući Gospodin: Ti si onaj o kojemu sam govorio u prošle dane preko svojih slugu, Izrćlovih proroka, koji su prorokovali u one dane i godine, da ću te dovesti protiv njih."

¹⁸ U onaj dan, u koji dođe Gog protiv Izrćlove zemlje ? govori svemogući Gospodin ? planut će u meni moj gnjev."

¹⁹ U revnosti svojega gnjeva, u ognju svoje jarosti velim: Doista, u onaj će dan doći velik potres na Izrćlovu zemlju."

²⁰ Pred mojim će licem zadrhtati morske ribe, nebeske ptice, poljske životinje i sve što gmiže po zemlji, i svi ljudi što žive na zemlji. Gore će se rasprsnuti, stijene će se oboriti i svi će zidovi popadati na zemlju."

²¹ Dozvat ću protiv njega mač po svim svojim gorama ? govori svemogući Gospodin. Svaki će okrenuti svoj mač protiv drugog."

²² Sudit ću mu kugom i krvlju, pljuskom i kamenjem od tuče. Oganj i sumpor pustit ću na nj i na njegove čete, i na mnoge narode koji su s njim."

²³ Tako ću se pokazati kao velik i svet, i objaviti se pred očima mnogih naroda. Tada će spoznati da sam ja Gospodin.”"

39

¹ Ti, sine čovječji, prorokuj protiv Goga i reci: Ovako veli svemogući Gospodin: Doista, ja ću izići protiv tebe, Gože, veliki kneže Mešeka i Tubala!"

² Primamit ću te, vodit ću te, povest ću te s krajnjega sjevera i dovest ću te na Izrćlove gore."

³ Izbit ću luk iz tvoje lijeve ruke i prosut ću ti strijele iz tvoje desne ruke."

⁴ Na gorama ćeš Izrćlovim pasti, ti i sve tvoje čete, i narodi koji su s tobom. Pticama grabljivicama, svemu što ima krila, i poljskim životinjama dat ću te, da te izjedu."

⁵ Na slobodnom ćeš polju pasti; jer ja sam to rekao ? govori svemogući Gospodin. ""

⁶ Oganj ću pustiti na Magoga i na one koji stanuju bezbrižno na obalama. Tada će spoznati da sam ja Gospodin."

⁷ Sveto svoje ime objavit ću usred svojega naroda Izrćla i ne ću dulje trpjeti da se oskvrnjuje moje sveto ime. Tada će narodi spoznati da sam ja Gospodin, svet u Izrćlu."

⁸ Evo to će doći i ispunit će se ? govori svemogući Gospodin. ? To je dan za koji sam govorio."

⁹ Stanovnici Izrćlovih gradova izići će i zapalit će oružje, velike i male štitove, lukove i strijele, sulice i koplja, i spalit će ih. Sedam godina ložit će ih."

¹⁰ Ne će više trebati nositi drva iz polja ili ih sjeći u šumama, nego će ložiti oružje. Tako će oplijeniti one koji su njih oplijenili, i porobiti one koji su njih porobili ? govori svemogući Gospodin."

¹¹ U onaj ću dan odrediti Gogu mjesto gdje će biti njegov grob u Izrćlu, Dolinu putnika, istočno od Mrtvoga mora. Ona će ubuduće zatvarati put putnicima. Ondje će se ukopati Gog i njegova vojska i prozvat će se “Dolina Gogove vojske.”"

¹² Izrćlova kuća imat će posla s njihovim ukopavanjem sedam mjeseci, da očisti zemlju."

¹³ Sve će pučanstvo u zemlji pomoći ukopavati. To će im biti na slavu u onaj dan kada se proslavim ? govori svemogući Gospodin."

¹⁴ Postavljat će se jednako ljudi koji će pretraživati zemlju, da ukopavaju mrtvace koji su rastreseni po zemlji da bi je tako očistili. Sedam će mjeseci oni to činiti."

¹⁵ Kad tko bude prolazio zemljom i vidio ljudske kosti, napravit će kod njih znak, dok ih ne ukopaju grobari u Dolini Gogove vojske."

¹⁶ Ime tamošnjem gradu bit će Amona. Tako će se očistiti zemlja."

¹⁷ Tebi, sine čovječji, ovako veli svemogući Gospodin: Reci pticama, svemu što ima krila, i svim poljskim životinjama: Skupite se, dođite ovamo! Saberite se sa svih strana na moju žrtvenu gozbu što ću vam je zgotoviti, na veliku žrtvenu gozbu na Izrćlovim gorama, i jedite mesa i pijte krvi!"

¹⁸ Jedite mesa junaka, pijte krvi zemaljskih knezova; ovnova, janjaca, jaraca i bikova, sve ugojene bašanske stoke!""

¹⁹ Jedite pretiline dok se ne nasitite, pijte dok se ne opijete na mojoj žrtvenoj gozbi, koju sam vam zgotovio!"

²⁰ Nasitite se za mojim stolom konja i konjanikâ, junakâ i ratnikâ svake vrste ? govori svemogući Gospodin."

²¹ Tako ću objaviti svoju slavu među narodima. Svi će narodi vidjeti moj sud, što ga izvršavam, i moju ruku, što je stavljam na njih."

²² A Izrćlova kuća spoznat će da sam ja, Gospodin, njihov Bog, od onoga dana i dalje."

²³ Narodi će spoznati da je Izrćlov dom morao ići u ropstvo zbog svojih opačina, jer su me bili ostavili. Zato sam odvratio svoje lice od njih i dao ih u ruke njihovim neprijateljima, tako da su svi pali od mača."

²⁴ Po njihovoj nečistoći i po grijesima njihova vjerolomstva postupao sam s njima i sakrio sam svoje lice od njih."

²⁵ Zato ovako govori svemogući Gospodin: “Sad ću okrenuti Jakovljevu sudbinu i smilovat ću se Izrćlovoj kući i revnovat ću za svoje sveto ime."

²⁶ Stidjet će se svoje sramote i sve svoje nevjernosti, što su je učinili protiv mene, kad opet budu sigurno stanovali u svojoj zemlji, i nitko ih ne bude plašio."

²⁷ Kad ih dovedem natrag iz naroda i saberem ih iz zemalja njihovih neprijatelja, pokazat ću se kao svet na njima, pred očima mnogih naroda."

²⁸ Tada će spoznati da sam ja, Gospodin, njihov Bog, da sam ih odveo u ropstvo među neznabošce, ali i da ću ih opet sabrati u njihovu zemlju, i ne ću ih onda nijednoga ondje ostaviti."

²⁹ Ne ću više kriti svojega lica od njih, jer ću izliti svoj duh na Izrćlovu kuću”, govori svemogući Gospodin."

40

¹ U dvadeset petoj godini našega ropstva, u početku godine, desetoga dana mjeseca, u četrnćstoj godini poslije osvojenja grada, upravo toga dana, dođe Gospodnja ruka nada me i odvede me onamo."

² U Izrćlovu zemlju me odvede u jednom božanskom viđenju i postavi me na vrlo visoku goru. Na južnoj njezinoj strani nalazilo se nešto što je izgledalo kao kakav grad."

³ Kad me on onamo bio odveo, ukaza mi se najednom čovjek koji je bio sjajan kao mjed. Imao je u ruci lanenu vrpcu i mjerilo, i stajao je na vratima."

⁴ čovjek mi progovori: “Sine čovječji, gledaj ovamo svojim očima i slušaj svojim ušima! Pripazi točno na sve što ću ti pokazati! Jer si doveden ovamo da ti se to pokaže. Objavi Izrćlovoj kući sve što vidiš!”"

⁵ I gle, bio je zid izvana oko Hrama. Mjerilo što ga je čovjek imao u ruci bilo je šest lakata dugo, lakat je bio običan lakat s podlanicom. On izmjeri širinu obzida. Iznosila je jedno mjerilo; isto tako visina: jedno mjerilo.""

⁶ I on dođe na vrata kojima je prednja strana bila prema istoku. Popne se uz stepenice i izmjeri prag vrata. Imao je širinu jednog mjerila; taj prvi prag imao je jedno mjerilo u širinu.""

⁷ Izmjeri sobe; svaka je imala jedno mjerilo u dužinu i jedno mjerilo u širinu, prostor između soba: pet lakata. Prag kod vrata uz trijem na unutarnjoj strani imao je jedno mjerilo.""

⁸ Izmjeri trijem kod vrata na unutarnjoj strani; imao je jedno mjerilo.""

⁹ Izmjeri trijem kod vrata; imao je osam lakata; njegovi zidni stupovi imali su dva lakta. Trijem kod vrata bio je prema unutra.""

¹⁰ Od soba kod istočnih vrata bile su tri na jednoj i tri na drugoj strani; sve tri imale su jednaku mjeru; zidni stupovi s obje strane imali su jednaku mjeru. ""

¹¹ Izmjeri širinu ulaza kod vrata; imala je deset lakata, i dužina hodnika kod vrata trinćst lakata.""

¹² Pred sobama bila je po jedna ograda od jednog lakta širine s ove i s one strane. Soba na jednoj strani imala je šest lakata, isto tako soba na drugoj strani."

¹³ Izmjeri vrata od krova jedne sobe do krova druge sobe; širina je iznosila dvadeset i pet lakata od vrata do vrata.""

¹⁴ Izmjeri na stupovima šezdeset lakata. Pred stupovima bio je trijem uokolo na vratima."

¹⁵ Od prednje strane ulaza na vrata do prednje strane unutarnjeg trijema na vratima bilo je pedeset lakata."

¹⁶ Vrata su imala uokolo prozore što su prema sobama i njihovim stupovima iznutra upadali previše koso. I trijem je imao prozore uokolo prema unutra. Na stupovima je bio izrađen palmov nakit."

¹⁷ Povede me u vanjski trijem. Vidio sam ćelije i kameni pod, što je pokrivao trijem uokolo. Trideset ćelija bilo je na kamenom podu."

¹⁸ Pod na vratnim stranama imao je istu širinu kao vrata. To je bio unutarnji kameni pod."

¹⁹ Izmjeri širinu trijema od unutarnje prednje strane donjih vrata do prednje strane unutarnjeg trijema, izvana; bila je sto lakata na istočnoj i na sjevernoj strani.""

²⁰ Potom izmjeri vrata kojima je prednja strana bila prema sjeveru, u vanjskom trijemu, u njihovoj dužini i širini."

²¹ Tri su sobe bile na jednoj i tri sobe na drugoj strani. Zidni stupovi i trijem imali su iste mjere kao kod prvih vrata; pedeset lakata iznosila je dužina i dvadeset i pet lakata širina.""

²² Prozori, trijem i palmov nakit imali su iste mjere kao kod vrata, kojima je vanjska prednja strana bila okrenuta prema istoku. Uz sedam stepenica penjalo se k njima gore. Trijem je bio prema unutarnjoj strani."

²³ Vrata što su vodila u unutarnji trijem bila su naprema vanjskim sjevernim vratima i odgovarala su istočnim vratima; izmjeri od vrata do vrata sto lakata. ""

²⁴ Tada me odvede k jugu. Vidio sam i na jugu vrata. Izmjeri sobe, zidne stupove i trijem; imali su jednake mjere kao druga vrata.""

²⁵ I bili su prozori na vratima i na trijemu uokolo kao drugi prozori. Dužina je iznosila pedeset lakata, širina dvadeset i pet lakata."

²⁶ Uz sedam stepenica penjalo se gore. Trijem je bio prema unutra. Zidni stupovi nosili su s ove i s one strane palmov nakit."

²⁷ Jedna su vrata vodila k unutarnjem trijemu na južnoj strani. Izmjeri od vrata do vrata prema jugu sto lakata."

²⁸ Povede me kroz južna vrata u unutarnji trijem i izmjeri južna vrata; imala su jednake mjere kao druga vrata.""

²⁹ Sobe, stupovi i trijem imali su jednake mjere. Vrata i trijem imali su uokolo prozore. Pedeset lakata bila je dužina, dvadeset i pet lakata širina."

³⁰ Trijemovi su bili uokolo, dvadeset i pet lakata dugi i pet lakata široki."

³¹ Trijem je bio prema vanjskom trijemu. Na stupovima je bio izrađen palmov nakit. Uz osam stepenica penjalo se gore."

³² Onda me povede u unutarnji trijem, k vratima što su bila prema istoku, i izmjeri vrata; imala su jednake mjere kao druga vrata.""

³³ Sobe, stupovi i trijem imali su jednake mjere kao kod drugih vrata. Vrata i trijem imali su uokolo prozore. Pedeset lakata bila je dužina, dvadeset i pet lakata širina."

³⁴ Trijem je bio prema vanjskom trijemu. Na stupovima je bio napravljen palmov nakit s ove i s one strane. Penjalo se uz osam stepenica."

³⁵ Tada me odvede na sjeverna vrata i izmjeri ih. Imala su jednake mjere kao druga vrata."

³⁶ Sobe, stupovi i trijem imali su iste mjere kao druga vrata. Imala su i prozore uokolo. Dužina je bila pedeset lakata, širina dvadeset i pet lakata."

³⁷ Trijem je bio prema vanjskomu trijemu. Na stupovima je bio izrađen palmov nakit s ove i s one strane. Penjalo se uz osam stepenica."

³⁸ Uz stupove kod vrata bio je prostor s jednim pristupom, gdje su se prale žrtve paljenice."

³⁹ U trijemu kod vrata stajala su dva stola na jednoj strani i dva stola na drugoj strani. Na njima su se klale žrtve paljenice, žrtva za grijeh i žrtva za krivnju."

⁴⁰ I na vanjskoj pokrajnjoj stijeni, sjeverno od ulaza kroz vrata, stajala su dva stola, i na drugoj vanjskoj stijeni trijema kod vrata stajala su isto tako dva stola,"

⁴¹ dakle četiri stola na jednoj strani i četiri stola na drugoj strani, na pokrajnjoj vratnoj stijeni, ukupno osam stolova na kojima se klalo."

⁴² Bila su tu i četiri stola od tesanoga kamena za žrtvu paljenicu, u dužini od pola lakta, pola lakta u širinu i jedan lakat u visinu. Na njih su se stavljale naprave kojim su se klale žrtve paljenice i žrtve klanice."

⁴³ Uokolo su bile postavljene iskrivljene letvice pola dlana široke. Na stolovima je ležalo žrtveno meso."

⁴⁴ Povede me i u unutarnji trijem. Ondje vidjeh dva prostora od kojih je jedan bio na pokrajnjoj stijeni sjevernih vrata licem prema jugu, drugi na pokrajnjoj stijeni južnih vrata licem prema sjeveru."

⁴⁵ On mi reče: “Ovaj prostor, čije lice ide prema jugu, određen je za svećenike koji vrše službu u Hramu."

⁴⁶ A prostor čije lice ide prema sjeveru određen je za svećenike koji obavljaju službu na žrtveniku, tj. za Sadokove sinove, koji se jedini od Levijevih sinova smiju približiti Gospodinu, da mu služe.”"

⁴⁷ Izmjeri i trijem: bio je sto lakata dug i sto lakata širok, bio je dakle četvorina. Pred Hramom je stajao žrtvenik za žrtve paljenice."

⁴⁸ Odvede me i u trijem Hrama i izmjeri stupove trijema; stup na jednoj strani bio je pet lakata širok, isto tako onaj na drugoj strani bio je pet lakata širok. Širina vrata bila je četrnćst lakata, i širina pokrajnjih vratnih stijena tri lakta na jednoj i tri lakta na drugoj strani.""

⁴⁹ Dužina trijema bila je dvadeset lakata i širina dvanćst lakata. Uz deset stepenica penjalo se k njemu. Na stupovima bili su stupići, jedan s ove, drugi s one strane."

41

¹ Tada me uvede u hramsku dvoranu i izmjeri stupove. Bili su široki šest lakata na jednoj strani i šest lakata na drugoj strani."

² Širina vrata bila je deset lakata. Pokrajnje vratne stijene bile su na jednoj strani široke pet lakata. Izmjeri dužinu; iznosila je četrdeset lakata.""

³ Uđe onda u unutarnji prostor i izmjeri stupove vrata; imali su dva lakta. Širina vrata bila je šest lakata. Pokrajnje stijene od ulaza bile su s ove i s one strane široke sedam lakata.""

⁴ Tada izmjeri dužinu unutarnjega prostora; iznosila je dvadeset lakata. Širina, što je odgovarala širini hramske dvorane, iznosila je dvadeset lakata. On mi reče: “Ovo je Svetinja nad svetinjama.” ""

⁵ I izmjeri hramski zid. Debljina je njegova iznosila šest lakata. Širinu dogradnji, što je vodila oko Hrama, izmjeri šest lakata."

⁶ Pokrajnjih soba, prostor do prostora, bilo je po trideset na tri kata. Na hramskom zidu, koji je bio okrenut prema pokrajnjim sobama, bili su uokolo zaravanci, koji su služili kao nosači. Grede nosača nisu ulazile u sam hramski zid."

⁷ Sobe su se prema tomu širile sve više uvis, kako je već s visinom opadala debljina zida oko Hrama. Penjalo se iz donjega kata u srednji i iz srednjega u gornji."

⁸ Vidjeh da je Hram stajao na uzvisini koja se dizala uokolo. Podzid pokrajnjih soba bio je stoga visok cijelo mjerilo. Šest lakata bilo je do vrha."

⁹ Debljina vanjskoga zida dogradnje bila je pet lakata. Slobodan prostor između pokrajnjih hramskih soba,"

¹⁰ između prostora koji je pripadao ćelijama, vodio je oko Hrama u širinu od dvadeset lakata."

¹¹ Vrata pokrajnje građevine vodila su na slobodan prostor, jedna vrata prema sjeveru, druga prema jugu. Širina slobodnoga prostora bila je uokolo pet lakata."

¹² Stražnja zgrada koja je ležala na ogradi sa zapadne strane bila je široka oko sedamdeset lakata. Zid zgrade bio je širok pet lakata uokolo; njegova dužina iznosila je devedeset lakata. ""

¹³ On izmjeri Hram; njegova dužina bila je sto lakata. Ograđeni prostor i stražnja zgrada, sa svojim zidovima, bili su dugi sto lakata.""

¹⁴ Širina hramskog pročelja s ograđenim prostorom prema istoku bila je sto lakata."

¹⁵ Izmjeri i dužinu stražnje zgrade pred ograđenim prostorom, što je ležao na suprotnoj strani, s njezinim zidovima s ove i s one strane; bilo je sto lakata.""

¹⁶ Hram, Svetinja nad svetinjama i trijem bili su popločeni, i prozori što su upadali koso donosili su uokolo svjetlo u tri prostora, i drvene ploče išle su uokolo od tla do prozorâ. Prozori su bili prekriveni."

¹⁷ Od zastora na vratima do Svetinje nad svetinjama, unutra i izvana, bila je urešena cijela stijena uokolo,"

¹⁸ bili su napravljeni kerubi i palme, i to po jedna palma između dva keruba. Svaki je kerub imao dva lica:"

¹⁹ na jednoj strani lice čovječje, okrenuto prema palmi, na drugoj strani lavlje lice, okrenuto prema palmi. Tako je bilo po svemu Hramu uokolo."

²⁰ Od tla do navrh ulaza bili su napravljeni kerubi i palme. Obrub hramskih vrata bio je na četiri ugla."

²¹ Pred Svetinjom nad svetinjama bilo je nešto što je izgledalo kao"

²² žrtvenik od drveta, tri lakta visok, dva lakta dug i dva lakta širok. Podnožje i stijene bili su od drveta. On mi reče: “To je stol koji stoji pred Gospodinom.”"

²³ Hramska dvorana i Svetinja nad svetinjama imale su dvoje vratnice."

²⁴ Svaka vratnica imala je dva krila što su se obrtala; dva krila imala je jedna vratnica, i dva krila imala je druga vratnica.""

²⁵ Na njima, na vratnicama hramske dvorane, bili su napravljeni kerubi i palme, kao što su bili napravljeni po stijenama. Drvena nadstrešnica nalazila se vani pred trijemom."

²⁶ Prozori, što su koso upadali, i palmov nakit bili su s ove i s one strane na pokrajnjim stijenama trijema, na pokrajnjim sobama u Hramu i na gredama."

42

¹ Povede me i u unutarnji trijem prema sjeveru i dovede me do soba što su bile prema ograđenom prostoru i prema stražnjoj zgradi na sjeveru."

² Dužina na sjevernoj strani bila je sto lakata i širina pedeset lakata."

³ Prema dvadeset lakata unutarnjega trijema i prema kamenom podu vanjskoga trijema bile su one, galerija na galeriji, u tri kata."

⁴ Pred sobama je bio hodnik deset lakata širine prema unutarnjem trijemu i sto lakata dužine. Vrata su njihova bila prema sjeveru."

⁵ Gornje su sobe bile manje nego donje i srednje u zgradi, jer su im galerije oduzimale prostor."

⁶ Bile su trokatne, a nisu imale stupova kao vanjske sobe; zato je od donjih i srednjih katova bio oduzet prostor, kad se računa od zemlje.""

⁷ Bio je ondje i zid, koji je išao van uzduž soba prema vanjskomu trijemu. Prema sobama je njegova dužina bila pedeset lakata."

⁸ Jer je dužina prema unutarnjem trijemu bila pedeset lakata i dužina pred hramom sto lakata."

⁹ Pod tim je sobama bio pristup od istoka, kad se dolazilo k njima od vanjskoga trijema."

¹⁰ Na širini zida od trijema i prema istoku, pred ograđenim prostorom i pred stražnjom zgradom, bile su sobe."

¹¹ Pred njima je bio hodnik. Imale su isti izgled kao sobe na sjevernoj strani. I bile su tako duge i tako široke i imale su jednake izlaze i jednako su bile uređene."

¹² Ulazi su im bili kao ulazi u sobe što su bile prema jugu. Jedan je ulaz bio na početku puta, koji je uza zid išao prema istoku, gdje se ulazilo."

¹³ On mi reče: “Sobe na sjevernoj strani i sobe na južnoj strani, što leže pred ograđenim prostorom, jesu svete sobe, u kojima svećenici koji se približavaju Gospodinu smiju jesti presvete darove. Ondje trebaju donijeti presveto, prinos, žrtvu za grijeh i žrtvu za krivnju, jer je mjesto sveto."

¹⁴ Kad svećenici uđu, ne će izlaziti iz Svetišta u vanjski trijem. Ondje će ostavljati svoje haljine, u kojima su obavljali službu, jer su svete. Odijevat će druge haljine i tek onda odlaziti na mjesto određeno za narod.”"

¹⁵ Kad je bio izmjerio unutarnji Hram, izvede me van, na istočna vrata, i izmjeri sve uokolo."

¹⁶ Izmjeri mjerilom istočnu stranu; imala je pet stotina mjerila.""

¹⁷ Tada se okrene i izmjeri sjevernu stranu; imala je pet stotina mjerila.""

¹⁸ Tada se okrene te izmjeri i južnu stranu; imala je pet stotina mjerila.""

¹⁹ Potom ode na zapadnu stranu i izmjeri pet stotina mjerila."

²⁰ Izmjeri na sve četiri strane. Uokolo je bio zid; bio je dug pet stotina mjerila i širok pet stotina mjerila, da omeđi sveto mjesto od obične zemlje. ""

43

¹ Potom me odvede k vratima što su gledala na istok."

² Tada dođe slava Izrćlova Boga od istoka. Žamor je dolazio od nje kao žamor silnih voda. Zemlja je zasjala od njegove slave."

³ Viđenje koje vidjeh bilo je kao viđenje što sam ga bio vidio kad je on došao da uništi grad. Prikaza je bila nalik na onu koju sam bio vidio na rijeci Kebaru. Pao sam ničice na svoje lice."

⁴ I slava je Gospodnja ušla u Hram na istočna vrata."

⁵ Tada me podiže duh i donese me u unutarnji trijem. I gle, Hram je bio napunjen Gospodnjom slavom."

⁶ čuo sam kako je netko iz Hrama razgovarao sa mnom, a čovjek je još uvijek stajao na mojoj strani."

⁷ On mi reče: “Sine čovječji, ovo je mjesto mojega prijestolja i mjesto za stope mojih nogu, gdje stanujem dovijeka među Izrćlovim sinovima. Izrćlov dom ne će više oskvrnuti mojega svetog imena, ni oni ni njihovi kraljevi, otpadom i mrtvim tjelesima kraljeva na svetoj gori,"

⁸ gdje su stavljali svoj prag do moga praga, svoje dovratnike do mojih dovratnika, tako da je samo stijena bila između mene i njih. Oskvrnuli su moje sveto ime gadovima što su ih napravili, tako da sam ih zatirao u svome gnjevu."

⁹ A sad će daleko ukloniti od mene svoj otpad i mrtva tjelesa svojih kraljeva, i ja ću u njihovoj sredini stanovati dovijeka."

¹⁰ Ti, sine čovječji, opiši Izrćlovoj kući ovaj Hram ? da se postide svojih opačina ? i njegove mjere."

¹¹ Kada se postide svega onoga što su počinili, onda im pokaži plan Hrama, njegov namještaj, njegove izlaze i ulaze, sve njegove zakone, njegov oblik i uredbe! Napiši im to pred njihovim očima, da održavaju brižno sve njegove propise i zakone!"

¹² Ovo je novi zakon za Hram na vrhuncu gore i za sve njegovo mjesto uokolo. Gle, vrlo je svet zakon za Hram!”"

¹³ Ovo su mjere žrtvenika u laktima, lakat je imao običan lakat i dlan: podnožje mu je bilo lakat visoko i lakat široko. Oplata na njemu po kraju uokolo bila je pedalj visoka."

¹⁴ Ovo je bila visina žrtvenika: od podnožja na zemlji do nižega pojasa bila su dva lakta visine i lakat širine. Od maloga pojasa do velikoga pojasa bila su četiri lakta visine i lakat širine."

¹⁵ Žrtveno ognjište imalo je četiri lakta visine; od žrtvenoga ognjišta penjala su se gore četiri roga za lakat.""

¹⁶ Žrtveno ognjište bilo je dvanćst lakata dugo i dvanćst lakata široko, tako da su njegove četiri strane tvorile četvorinu."

¹⁷ Veliki pojas bio je četrnćst lakata dug i četrnćst lakata širok na četiri njegove strane. Oplata, što je išla oko njega, bila je pola lakta široka. Podnožje mu je bilo lakat uokolo. Stepenice su išle gore od istoka."

¹⁸ On mi reče: “Sine čovječji, ovako veli svemogući Gospodin: Ovo su zapovijedi za žrtvenik žrtava paljenica: čim je podignut i mogu se na njemu prinositi žrtve paljenice i moglo ga se krvlju poškropiti."

¹⁹ Levitskim svećenicima, koji vuku lozu od Sadokova potomstva i zato mi se smiju približiti ? govori svemogući Gospodin ? da obavljaju moju službu, predaj junca za žrtvu za grijeh!"

²⁰ Uzmi njegove krvi i prolij je na četiri roga žrtvenika, na četiri ugla pojasa i na oplatu uokolo! Tako ga očisti i pomiri!"

²¹ Onda uzmi žrtvenog junca za grijeh i spali ga na mjestu za to određenom kod Hrama, izvan Svetišta!"

²² Drugi dan prinesi jarca bez mane i očisti njim žrtvenik, kako si ga očistio juncem!"

²³ Kad si dovršio čišćenje, prinesi junca bez mane i ovna od stada bez mane!"

²⁴ Prinesi ih pred Gospodinom! Neka svećenici bace na njih soli i prinesu ih Gospodinu kao žrtvu paljenicu!"

²⁵ Sedam dana prinosi svaki dan jarca kao žrtvu za grijeh! I junca i ovna od stada, oba bez mane, neka prinose!"

²⁶ Sedam dana neka čiste žrtvenik, neka ga očiste i posvete!"

²⁷ Kad se navrše ti dani, neka svećenici osmoga dana prinose na žrtveniku vaše žrtve paljenice i pomirne žrtve, i ja ću vas milostivo primiti”, govori svemogući Gospodin."

44

¹ Nato me odvede natrag k vanjskim istočnim vratima Svetišta; ona su bila zatvorena.""

² Gospodin mi reče: “Ova vrata neka ostanu zatvorena! Neka se više nikad ne otvaraju, i nitko ne smije ulaziti na njih, jer je Gospodin, Izrćlov Bog, ušao na njih. Zato neka ostanu zatvorena!"

³ Samo knez neka smije sjediti na njima, da uzme žrtvenu gozbu pred Gospodinom! Kroz trijem ovih vrata neka on ulazi i ovim putem neka opet izlazi!”"

⁴ Potom me odvede k sjevernim vratima pred pročelje Hrama. Pogledao sam, i gle, slava je Gospodnja napunila Gospodnju kuću. Pao sam ničice na svoje lice,"

⁵ reče mi Gospodin: “Sine čovječji, pazi, gledaj svojim očima i slušaj svojim ušima sve što ću ti kazati o svim uredbama Gospodnje kuće i o svim njezinim zakonima! Pazi na to kako se mora stupiti u Hram i kako se mora napustiti svetište!"

⁶ Reci upornoj kući, Izrćlovoj kući: Ovako veli svemogući Gospodin: Dosta je vaših gadosti, kućo Izrćlova!"

⁷ Uvodili ste u moje Svetište tuđince, neobrezane na srcu i na tijelu! Oni su boravili u njemu i oskvrnuli moju kuću, kad ste prinosili moje jelo, pretilinu i krv. Time ste prekršili moj Savez osim uvođenja svih svojih gadova."

⁸ Ni službe u mojemu Svetištu niste sami izvršavali, nego ste njih postavili da obavljaju službu u mojemu Svetištu. Zato ?"

⁹ ovako veli svemogući Gospodin ? nijedan tuđinac, koji je neobrezan na srcu i na tijelu, ne smije stupiti u moje Svetište, nijedan od tuđinaca koji borave među Izrćlovim sinovima,"

¹⁰ nego samo leviti. Oni su se udaljili od mene kad je lutao Izrćl, otpali su od mene i činili su idolopoklonstvo. Neka sada okaju svoju krivnju!"

¹¹ Neka oni u mojemu Svetištu još samo služe kao stražari na vratima Hrama i kao sluge Hrama! Neka kolju za narod žrtvu paljenicu i žrtvu klanicu! Neka ih dvore i neka im služe!"

¹² Jer su im služili pred njihovim idolima i postali Izrćlovoj kući spoticanje na grijeh, zato sam protiv njih podigao svoju ruku na zakletvu ? govori svemogući Gospodin. Neka okaju svoju opačinu!"

¹³ Ne smiju mi se više približiti i služiti mi kao svećenici, niti pristupiti svemu onomu što mi je sveto i presveto. Neka nose svoju sramotu za svoj otpad, što su ga skrivili!"

¹⁴ Postavljam ih za službu u Hramu, za sve radove u njemu i za sve što treba činiti u njemu."

¹⁵ A svećenici iz Levijeva plemena, Sadokovi potomci, koji su izvršavali službu u mom Svetištu, kad zađoše od mene, oni će pristupati k meni da mi služe. Oni će stajati preda mnom da mi prinose pretilinu i krv ? govori svemogući Gospodin."

¹⁶ Oni neka ulaze u moje Svetište i pristupaju k mojemu stolu, da mi služe i obavljaju moju službu!"

¹⁷ Prije nego uđu na vrata unutarnjeg trijema neka obuku lanene haljine! Ništa da ne bude na njima vuneno dok služe unutar vrata unutarnjeg trijema i u Hramu."

¹⁸ Na glavi neka imaju lanen povez, lanene gaće oko bedara! Neka ne nose haljine od kojih se znoji!"

¹⁹ Kad izlaze u vanjski trijem k narodu, neka svuku sa sebe haljine u kojima služe i ostave ih u sobama Svetišta! Neka obuku druge haljine, da ne posvete narod svojim haljinama!"

²⁰ Glavu neka ne briju, ali neka ne puste da im slobodno raste kosa, nego neka nose kosu na glavi ošišanu!"

²¹ Vina ne smije piti nijedan svećenik kad mora ići u unutarnji trijem."

²² Neka ne uzimaju za ženu ni udovicu ni puštenicu, nego neka se žene samo djevojkama izrćlskoga roda ili svećeničkim udovicama!"

²³ Neka pouče moj narod o razlici između svetoga i nesvetoga i neka ga upute u razliku između čistoga i nečistoga."

²⁴ U nesuglasicama neka iziđu na sud! Na temelju mojih pravnih odredaba neka odluče! Moje zakone i zapovijedi neka izvršavaju u sve moje blagdane, i u sve moje subote neka drže sveto!"

²⁵ K mrtvacu neka ne idu, da se ne oskvrnu! Samo na mrtvom tijelu oca i majke, sina i kćeri, brata i neudane sestre smiju se oskvrnuti."

²⁶ Kad se opet očistio, neka pribroji sebi još sedam dana!"

²⁷ čim uđe u Svetište, u unutarnji trijem, da služi u Svetištu, neka prinese svoju žrtvu za grijeh ? govori svemogući Gospodin."

²⁸ Neka nemaju baštine jer sam ja njihova baština. Ne dajte im vlasništva među Izrćlcima jer sam ja njihovo vlasništvo."

²⁹ Prinos, žrtvu za grijeh i žrtvu za krivnju smiju jesti; i sve zakleto u Izrćlu bit će njihovo.""

³⁰ Najbolje od prvina svake vrste i sve podizane žrtve svake vrste od svih svojih podizanih žrtava morate dati svećeniku, da on zazove blagoslov na vašu kuću."

³¹ Uginulo ili rastrgano od ptica ili stoke ne smiju svećenici jesti."

45

¹ Kad stanete ždrijebom dijeliti zemlju u baštinu, prinesite kao dar Gospodinu svet komad od zemlje, dvadeset i pet tisuća lakata u dužinu i deset tisuća u širinu! To zemljište neka bude sveto u svemu svom opsegu!"

² Od toga neka pripadne Svetištu četvorina od pet stotina lakata dužine sa strana; oko toga neka bude slobodan prostor od pedeset lakata!""

³ Od toga zemljišta moraš odmjeriti komad od dvadeset i pet tisuća lakata u dužinu i deset tisuća lakata u širinu. Ondje neka stoji Svetište i Svetinja nad svetinjama!"

⁴ To će biti svet dio zemlje; a pripadat će svećenicima koji služe u Svetištu i koji pristupaju Gospodinu da mu služe. Neka im to bude mjesto za njihove službene stanove i neka pripadne Svetištu kao svet prostor!""

⁵ Područje od dvadeset i pet tisuća lakata u dužinu i deset tisuća lakata u širinu neka pripadne kao vlasništvo levitima, hramskim slugama, s dvadeset gradova za stanovanje!"

⁶ Kao vlasništvo grada morate odrediti područje od pet tisuća u širinu i dvadeset i pet tisuća u dužinu pokraj svetoga zemljišta; to neka je za svu Izrćlovu kuću! ""

⁷ Knezu morate odrediti područje s obje strane svetog zemljišta i gradskog vlasništva. Neka ide od svetog zemljišta i od gradskog vlasništva na zapadnoj strani prema zapadu i na istočnoj strani prema istoku! Dužina neka bude prema svakom od plemenskih dijelova od zapadne do istočne granice!"

⁸ To neka on ima od zemlje kao svoje vlasništvo u Izrćlu, da moji knezovi više ne pritišću moj narod, nego da ostalu zemlju daju Izrćlovoj kući po njezinim plemenima!"

⁹ Ovako veli svemogući Gospodin: Dosta je, knezovi Izrćlovi! Okanite se nasilja i pritiskivanja, činite pravicu i pravdu! Prestanite otimati posjed od mojega naroda ? govori svemogući Gospodin."

¹⁰ Mjerila neka su vam prava, efa neka vam je prava i bat neka vam je prav!"

¹¹ Efa i bat neka imaju jedinstveno uređenu mjeru; bat neka bude deseti dio homera, efa isto tako deseti dio homera! Mjera neka im je prema homeru!""

¹² Šekel neka je dvadeset gera, mina neka vam je dvadeset šekela, dvadeset i pet šekela, petnćst šekela!"

¹³ Ovo je prinos što ćete ga prinositi: šestina efe od svakoga homera pšenice, i šestina efe od svakoga homera ječma."

¹⁴ Pristojba za ulje iznosi desetinu bata od svakoga kora; deset bata iznosi kor. ""

¹⁵ Iz stada od dvije stotine komada sitne stoke neka se prinese kao dar od Izrćlovih obitelji za prinos, za žrtvu paljenicu i žrtvu pomirnu, da se pribavi Izrćlcima pomirenje ? govori svemogući Gospodin."

¹⁶ Sav narod u zemlji mora davati ovaj prinos Izrćlovu knezu."

¹⁷ Knez je dužan davati žrtve paljenice, prinose i naljeve na blagdane, na mlađake, u subote, o svim svečanim skupštinama Izrćlova doma. On neka prinosi žrtve za grijeh, prinose, žrtve paljenice i pomirne žrtve, da pribavi pomirenje Izrćlovoj kući!"

¹⁸ Ovako veli svemogući Gospodin: Prvoga dana prvoga mjeseca moraš uzeti junca bez mane i njim pomiriti Svetište."

¹⁹ Svećenik neka uzme krvi od žrtve za grijeh i njom neka pomaže dovratnike Hrama i četiri ugla pojasa na žrtveniku i vratne dovratnike na unutarnjem trijemu!"

²⁰ Tako ćeš učiniti i sedmoga dana, za one koji su zgriješili nehotice i neznajući, da se tako pomiri Hram."

²¹ četrnćstoga dana prvoga mjeseca svetkovat ćete blagdan Pashe; sedam dana neka se jedu beskvasni kruhovi!""

²² Taj dan neka prinese knez za se i za sav narod u zemlji junca kao žrtvu za grijeh."

²³ Za sedam dana blagdana neka žrtvuje svaki dan za tih sedam dana Gospodinu kao žrtvu paljenicu sedam junaca i sedam ovnova bez mane i kao žrtvu za grijeh svaki dan jarca!"

²⁴ Kao prinos neka prinosi po efu za svakoga junca i po efu za svakoga ovna; na svaku efu neka da hin ulja!""

²⁵ Petnćstoga dana sedmoga mjeseca, na blagdan Sjenica, neka on isto tako prinosi za sedam dana žrtve za grijeh, žrtve paljenice, prinose i žrtve ulja!"

46

¹ Ovako veli svemogući Gospodin: Istočna vrata unutarnjeg trijema bit će zatvorena šest radnih dana. U subotu i na mlađak neka se otvaraju!"

² Knez neka uđe izvana kroz trijem i neka stane kod dovratnika! Svećenici neka prinesu njegovu žrtvu paljenicu i njegovu pomirnu žrtvu! On neka se pokloni na pragu i neka tad iziđe! A vrata neka se ne zatvaraju do navečer!"

³ Na tim vratima neka se narod u zemlji klanja Gospodinu u subote i na mlađake!"

⁴ Žrtva paljenica, što će je prinositi knez Gospodinu, bit će u subotu šest janjaca bez mane i ovan bez mane."

⁵ Prinos neka bude efa na svakoga ovna, a na janjce koliko ga volja; na svaku efu neka da hin ulja!""

⁶ Na blagdan mlađaka neka on žrtvuje junca bez mane, šest janjaca i ovna, sve životinje bez mane!"

⁷ Kao prinos neka prinese efu na junca, efu na ovna, a na janjce po volji! Na svaku efu neka da hin ulja!"

⁸ Kad knez ulazi, ući će kroz trijem i istim putem izići."

⁹ Kad narod u zemlji dolazi pred Gospodina na blagdane, oni koji uđu na sjeverna vrata da se poklone, izići će na južna vrata, a koji uđu na južna vrata, izići će na sjeverna vrata. Nitko neka se ne vraća na ista vrata kroz koja je ušao, nego kroz ona što stoje nasuprot!"

¹⁰ Knez će biti među njima; kad oni ulaze, neka i on ulazi; kad oni izlaze, neka i on izlazi! ""

¹¹ Na blagdane i svetkovine neka je prinos efa na junca i efa na ovna, a na janjce koliko tko hoće; na svaku efu neka se da hin ulja!""

¹² Kada knez hoće prinijeti Gospodinu žrtvu paljenicu ili pomirnu žrtvu, kao dragovoljni žrtveni dar, tada neka mu se otvore istočna vrata! Neka prinese svoju žrtvu paljenicu i pomirnu žrtvu, kako to obično čini subotom! Potom neka iziđe, i čim je izišao, neka se zatvore vrata!"

¹³ Svaki ćeš dan prinijeti Gospodinu jednogodišnje janje bez mane kao žrtvu paljenicu, i to ćeš tako činiti svako jutro."

¹⁴ Kao prinos ćeš uz to prinijeti svako jutro šestinu efe brašna i trećinu hina ulja, da se poškropi bijelo brašno kao prinos Gospodinu, kao svagdanji, redoviti dar."

¹⁵ Tako trebate prinositi janje i prinos i ulje svako jutro kao svagdanju žrtvu paljenicu."

¹⁶ Ovako veli svemogući Gospodin: Ako knez daruje kome svom sinu od svoje baštine, neka bude njegovim sinovima kao baštinski posjed!"

¹⁷ Ako li što daruje od svoje baštine kome svojemu sluzi, neka njemu to bude samo do oprosne godine! Onda neka se vrati knezu! Samo njegovim sinovima to ostaje kao baštinski posjed."

¹⁸ Od baštinskoga posjeda naroda ne smije knez ništa uzeti silom. Od svojega vlastitog posjeda neka daje svojim sinovima baštinsko vlasništvo, da nijedan od mojega naroda ne bude prognan sa svojega posjeda!”"

¹⁹ Nato me odvede kroz ulaz što je bio sa strane vratima, u svete svećeničke sobe, koje su bile prema sjeveru. Gle, tamo je bio jedan prostor na krajnjem zapadu!"

²⁰ On mi reče: “To je prostor gdje svećenici vare žrtvu za krivnju i žrtvu za grijeh i peku prinos, da to ne moraju iznositi u vanjski trijem, i tako posvetiti narod.”"

²¹ Tada me odvede van, u vanjski trijem, i provede me u četiri ugla trijema. Gle, tamo je u svakom uglu trijema opet bio jedan trijem!"

²² U četiri ugla trijema bila su četiri mala trijema, četrdeset lakata u širinu, sva četiri bila su jednaka."

²³ Jedan je zid išao oko sva četiri. Dolje uza zid bila su uokolo smještena ognjišta za kuhanje."

²⁴ On mi reče: “To su kuhinje gdje sluge Hrama zgotovljuju narodne žrtve klanice.”"

47

¹ Tada me povede na ulaz Hrama. Gle, ondje je izvirala voda ispod praga od Hrama k istoku. Pročelje Hrama gledalo je na istok. Voda je tekla dolje s desne strane Hrama, južno od žrtvenika za žrtve paljenice."

² Povede me van kroz sjeverna vrata i zatim okolo k vanjskim istočnim vratima. I gle, voda je žuborila dolje s desne strane."

³ čovjek ode dalje prema istoku, a imao je mjerilo u ruci. Izmjeri tisuću lakata i povede me preko vode; ona mi dođe do gležanja.""

⁴ Izmjeri opet tisuću lakata i povede me preko vode; voda mi dođe do koljena. Izmjeri opet tisuću lakata i povede me prijeko; ona mi dođe do bokova.""

⁵ Izmjeri opet tisuću lakata; tada je nastala rijeka preko koje više nisam mogao prelaziti jer se voda bila tako popela da bi se morala preplivati. Nastade rijeka preko koje se više nije moglo prelaziti. ""

⁶ On mi reče: “Jesi li vidio, sine čovječji?” Nato me pusti da odem natrag na obalu rijeke."

⁷ Na povratku sam vidio vrlo mnogo drveća na obali rijeke s obje strane."

⁸ On mi reče: “Ova voda teče van u istočni kraj i spušta se u pustaru, i dolazi do Mrtvoga mora. Kad dođe tamo, postat će voda Mrtvoga mora zdrava."

⁹ Sva živa bića što se samo miču, oživjet će posvuda kamo dođe rijeka. Tada će biti vrlo mnogo riba. Jer kad dođe tamo ova voda, ozdravit će Mrtvo more i sve će oživjeti kamo dođe rijeka."

¹⁰ Ribari će stajati na njemu od En Gedija do En Eglajima. Njegovo bogatstvo riba bit će vrlo veliko, kao u velikom moru."

¹¹ Ali bare i glib u njegovoj blizini ne će postati zdravi; ostat će slani.""

¹² Na obje obale rijeke rast će svakojako drveće s plodovima što se jedu, i kojima lišće ne vene, i plodovi im ne nestaju. Svakoga će mjeseca rađati nove plodove; jer što ih napaja, dolazi od Svetišta. Plodovi će njihovi biti za jelo i njihovo lišće za lijek.” ""

¹³ Ovako veli svemogući Gospodin: “Ovo je granica po kojoj ćete kao baštinski posjed razdijeliti zemlju na dvanćst Izrćlovih plemena; Josip će dobiti dvojak dio.""

¹⁴ Jedan će dobiti jednak baštinski posjed kao drugi, jer sam podigao svoju ruku na zakletvu da ću je dati vašim ocima. Zato će vam ta zemlja pripasti kao baštinski posjed."

¹⁵ Ovo je sjeverna granica zemlji: od velikoga mora na Hetlon, na Sedad,"

¹⁶ Hamat, Berot, Sibrajim, koji je između područja Damaska i područja Hamata, onda na Haser Enon, koji je na granici u Hauranu."

¹⁷ Tako će ići sjeverna granica od mora na Haser Enon, tako da područje Damaska i Hamata leži sjeverno. To je sjeverna granica."

¹⁸ Istočna granica prolazi između Haurana i Damaska i ide između Gileada i Izrćlove zemlje po Jordanu do istočnoga mora, do Tamara. To je istočna granica."

¹⁹ Južna granica prema jugu ide od Tamara do Meribat Kadeša, onda do potoka i dalje do velikoga mora. To je južna granica."

²⁰ Zapadna granica je veliko more do mjesta gdje se ide u Hamat. To je zapadna granica."

²¹ Tu ćete zemlju razdijeliti među se po Izrćlovim plemenima."

²² Određuje se: Morate je razdijeliti kao baštinski posjed među sobom i među strancima koji među vama stanuju i imaju djecu. Neka su vam oni kao domaći Izrćlci! Neka s vama imaju svoj baštinski posjed među Izrćlovim plemenima!"

²³ U plemenu u kojem boravi stranac dat ćete mu njegov baštinski posjed”, govori svemogući Gospodin."

48

¹ Ovo su imena plemena: Na krajnjem sjeveru od mora u Hetlon do mjesta kamo se ide u Hamat, pa do Haser Enona ? područje Damaska ostaje prema sjeveru ? uz Hamat od istočne strane do zapadne strane posjedovat će Dan plemensko područje."

² Uz Danovo područje i od istočne strane do zapadne strane posjedovat će Ašer plemensko područje."

³ Uz Ašerovo područje od istočne strane do zapadne strane posjedovat će Naftali plemensko područje."

⁴ Uz Naftalijevo područje od istočne strane do zapadne strane posjedovat će Manaše plemensko područje."

⁵ Uz Manašeovo područje od istočne strane do zapadne strane posjedovat će Efrajim plemensko područje."

⁶ Uz Efrajimovo područje od istočne strane do zapadne strane posjedovat će Ruben plemensko područje."

⁷ Uz Rubenovo plemensko područje od istočne strane do zapadne strane posjedovat će Juda plemensko područje."

⁸ Uz Judino područje od istočne strane do zapadne strane ležat će sveto zemljište, koje posvećujete Gospodinu, dvadeset i pet tisuća lakata u širinu i u dužinu, kao drugi plemenski dijelovi od istočne strane do zapadne strane. U njegovoj sredini bit će Svetište."

⁹ Sveto zemljište, koje ćete posvetiti Gospodinu, neka bude dvadeset i pet tisuća lakata dugo i deset tisuća lakata široko!"

¹⁰ Sveto će zemljište pripadati: svećenicima na sjevernoj strani komad od dvadeset i pet tisuća lakata u dužinu, na zapadnoj strani od deset tisuća lakata u širinu, na istočnoj strani od deset tisuća lakata u širinu i na južnoj strani od dvadeset i pet tisuća lakata u širinu. Usred njega stajat će Gospodnje Svetište."

¹¹ Posvećenim svećenicima, Sadokovim sinovima, koji su obavljali moju službu i nisu zastranili kao leviti, kad su zastranili Izrćlci,"

¹² njima će pripasti posvećeni komad, najsvetiji dio posvećenoga zemljišta uz područje levita."

¹³ Levitima će pripasti komad što odgovara području svećenika, dvadeset i pet tisuća lakata u dužinu, deset tisuća lakata u širinu, sve zajedno dužina od dvadeset i pet tisuća lakata i širina od deset tisuća lakata."

¹⁴ Oni ne smiju ništa od toga prodati ni zamijeniti, niti smiju prenijeti taj posvećeni dio zemlje u tuđe ruke, jer je svet Gospodinu."

¹⁵ Pet tisuća lakata, što još preostane od širine uz dvadeset i pet tisuća lakata, nije sveto, nego je određeno za grad kao prebivalište i slobodan prostor. Usred toga neka stoji grad!"

¹⁶ Ovo su njegove mjere: Sjeverna strana ima četiri tisuće i pet stotina lakata, južna strana četiri tisuća i pet stotina, zapadna strana četiri tisuće i pet stotina."

¹⁷ Slobodan prostor grada iznosit će sa sjevera dvjesta i pedeset lakata, s juga dvjesta i pedeset, s istoka dvjesta i pedeset i sa zapada dvjesta i pedeset."

¹⁸ Što još preostane od dužine uz sveto zemljište, naime deset tisuća lakata na istoku i deset tisuća lakata na zapadu, neka služi za uzdržavanje gradskih stanovnika!"

¹⁹ Stanovnici grada bit će iz svih Izrćlovih plemena."

²⁰ Sve posvećeno zemljište iznosit će dvadeset i pet tisuća lakata u četvorini, naime posvećeno zemljište s gradskim posjedom."

²¹ Što ostane pripast će knezu s obje strane posvećenog zemljišta i gradskog vlasništva uz dvadeset i pet tisuća lakata do istočne granice i sa zapada uz dvadeset i pet tisuća lakata do zapadne granice prema plemenskim dijelovima. To neka pripadne knezu, i usred toga neka budu posvećeno zemljište i hramsko Svetište!"

²² I od posjeda levita i od posjeda grada, što su usred onoga što pripada knezu, mora sve što je između Judina i Benjaminova područja pripasti knezu."

²³ Ovo su ostala plemena: Od istočne strane do zapadne strane posjedovat će Benjamin plemensko područje."

²⁴ Uz Benjaminovo područje od istočne strane do zapadne strane posjedovat će Šimunovo plemensko područje."

²⁵ Uz Šimunovo područje od istočne strane do zapadne strane posjedovat će Jisakar plemensko područje."

²⁶ Uz Jisakarovo područje od istočne strane do zapadne strane posjedovat će Zebulun plemensko područje."

²⁷ Uz Zebulunovo područje od istočne strane do zapadne strane posjedovat će Gad plemensko područje."

²⁸ Uz Gadovo područje s južne strane, pa na jug, ići će granica od Tamara do Meribat Kadeša, onda do potoka i do velikoga mora."

²⁹ ”To je zemlja koju ćete ždrijebom razdijeliti među Izrćlova plemena kao baštinski posjed, i to moraju biti njihovi baštinski dijelovi”, govori svemogući Gospodin."

³⁰ Ovo su gradski izlazi: sa sjeverne strane, koja ima četiri tisuće i pet stotina lakata,"

³¹ gradska vrata nazvana su po imenima Izrćlovih plemena ? nalaze se troja vrata sa sjevera: Rubenova, Judina i Levijeva vrata."

³² S istočne strane, koja ima četiri tisuće i pet stotina lakata, nalaze se troja vrata: Josipova, Benjaminova i Danova vrata."

³³ S južne strane, koja ima četiri tisuće i pet stotina lakata, nalaze se troja vrata: Šimunova, Jisakarova i Zebulunova vrata."

³⁴ Zapadna strana, koja je duga četiri tisuće i pet stotina lakata, ima troja vrata: Gadova, Ašerova i Neftalijeva vrata."

³⁵ Opseg iznosi osamnćst tisuća lakata. Ime će gradu ubuduće biti: “Gospodin je ovdje”."