1 PalabraH1697 de JehováH3068 queH834 vinoH1961 aH413 Joel,H3100 hijoH1121 de Petuel.H6602
2 OídH8085 esto,H2063 ancianos,H2205 y escuchad,H238 todosH3605 los moradoresH3427 de la tierra.H776 ¿Ha acontecidoH1961 estoH2063 en vuestros días,H3117 oH518 en los díasH3117 de vuestros padres?H1
3 DeH5921 esto contaréisH5608 a vuestros hijos,H1121 y vuestros hijosH1121 a sus hijos,H1121 y sus hijosH1121 a la otraH312 generación.H1755
4 Lo que quedó deH3499 la oruga comióH1501 elH398 H3218 saltón, yH697 lo que quedó delH3499 H3218 saltón comióH697 elH398 revoltón; y la langosta comió loH398 que del revoltón habíaH2625 quedado.
5 Despertad, borrachos,H6974 H7910 y llorad;H1058 gemid,H3213 todosH3605 los que bebéisH8354 vino,H3196 a causa delH5921 mosto,H6071 porqueH3588 os es quitadoH3772 de vuestra boca.H6310
6 PorqueH3588 puebloH1471 fuerteH6099 e innumerableH369,H4557 subióH5927 aH5921 mi tierra;H776 sus dientesH8127 son dientesH8127 de león,H738 y sus muelas, muelasH4973 de león.H3833
7 Asoló mi vid,H7760 H1612 H8047 y descortezó mi higuera;H8384 H7111 del todo la desnudóH2834, y derribó;H7993 sus ramasH8299 quedaron blancas.H3835
8 LloraH421 tú como jovenH1330 vestidaH2296 de cilicioH8242 porH5921 el maridoH1167 de su juventud.H5271
9 DesaparecióH3772 de la casaH1004 de JehováH3068 la ofrendaH4503 y la libación;H5262 los sacerdotesH3548 ministrosH8334 de JehováH3068 están de duelo.H56
10 El campo estáH7704 asolado, seH7703 enlutó laH56 tierra; porqueH127 elH3588 trigo fueH1715 destruido, seH7703 secó elH3001 mosto, seH8492 H536 H3323 perdió elH535 aceite.
11 Confundíos, labradores;H954 H406 gemid,H3213 viñeros,H3755 porH5921 el trigoH2406 yH5921 la cebada,H8184 porqueH3588 se perdióH6 la miesH7105 del campo.H7704
12 La vidH1612 está seca,H3001 y perecióH535 la higuera;H8384 el granadoH7416 también,H1571 la palmeraH8558 y el manzano;H8598 todosH3605 los árbolesH6086 del campoH7704 se secaron,H3001 porH3588 lo cual se extinguió elH3001 gozo deH8342 losH4480 hijos deH1121 H120 los hombres.
13 CeñíosH2296 y lamentad,H5594 sacerdotes;H3548 gemid,H3213 ministrosH8334 del altar;H4196 H935 H3885 venid, dormid en cilicio,H8242 ministrosH8334 H430 de mi Dios; porqueH3588 quitadaH4513 es de la casaH1004 H430 de vuestro Dios la ofrendaH4503 y la libación.H5262
14 ProclamadH6942 ayuno,H6685 convocadH7121 a asamblea;H6116 congregadH622 a los ancianosH2205 y a todosH3605 los moradoresH3427 de la tierraH776 en la casaH1004 de JehováH3068 H430 vuestro Dios, y clamadH2199 aH413 Jehová.H3068
15 ¡AyH162 del día!H3117 porqueH3588 cercanoH7138 está el díaH3117 de Jehová,H3068 y vendrá como destrucciónH7701 por el Todopoderoso.H7706 H935
16 ¿NoH3808 fue arrebatadoH3772 el alimentoH400 de delanteH5048 de nuestrosH587 ojos,H5869 la alegríaH8057 y el placerH1524 de la casaH1004 H430 de nuestroH587 Dios?
17 El grano se pudrió debajoH5685 H6507 deH8478 los terrones,H4053 los graneros fueron asolados, losH8074 H214 alfolíes destruidos;H4460 porqueH2040 seH3588 secó elH3001 H1715 trigo.
18 ¡CómoH4100 gimieronH584 las bestias!H929 H943 ¡cuán turbados anduvieron los hatosH5739 de los bueyes,H1241 porqueH3588 noH369 tuvieron pastos!H4829 H1992 TambiénH1571 fueron asoladosH816 los rebañosH5739 de las ovejas.H6629
19 AH413 ti, oh Jehová,H3068 clamaré;H7121 porqueH3588 fuegoH784 consumióH398 los pastosH4999 del desierto,H4057 y llamaH3852 abrasóH3857 todosH3605 los árbolesH6086 del campo.H7704
20 Las bestias delH929 campo bramaránH7704 tambiénH6165 aH1571 ti,H413 porque seH3588 secaron losH3001 arroyos deH650 las aguas, yH4325 fuego consumióH784 lasH398 praderas delH4999 H4057 desierto.
1 TocadH8628 trompetaH7782 en Sion,H6726 H7321 y dad alarma en mi santoH6944 monte;H2022 tiemblenH7264 todosH3605 los moradoresH3427 de la tierra,H776 porqueH3588 H935 viene el díaH3117 de Jehová,H3068 porqueH3588 está cercano.H7138
2 DíaH3117 de tinieblasH2822 y de oscuridad,H653 díaH3117 de nubeH6051 y de sombra;H6205 como sobreH5921 los montesH2022 se extiendeH6566 el alba,H7837 así vendrá un pueblo grandeH5971 yH7227 fuerte; semejanteH6099 H3644 a él no loH3808 huboH1961 H4480 jamás, niH5769 después deH310 él lo habráH3808 enH3254 añosH5704 deH8141 H1755 H1755 «muchas generaciones.»
3 Delante de él consumiráH6440 H398 fuego,H784 trasH310 de él abrasaráH3857 llama;H3852 como el huertoH1588 del EdénH5731 será la tierraH776 H6440 delante de él, y detrásH310 de él como desiertoH4057 asolado;H8077 niH3808 tampocoH1571 habráH1961 quien de él escape.H6413
4 Su aspecto,H4758 como aspectoH4758 de caballos,H5483 y como gente de a caballoH6571 correrán.H3651 H7323
5 Como estruendoH6963 de carrosH4818 saltaránH7540 sobreH5921 las cumbresH7218 de los montes;H2022 como sonidoH6963 de llamaH3851 de fuegoH784 que consumeH398 hojarascas,H7179 como puebloH5971 fuerteH6099 dispuestoH6186 para la batalla.H4421
6 Delante de él temerán los pueblos;H6440 H5971 H2342 se pondránH6908 pálidos todosH3605 H6440 los semblantes.
7 Como valientesH1368 H7323 correrán,H7518 como hombres de guerraH4421 subiránH5927 el muro;H2346 «cada cual» *H376 marcharáH1980 por su camino,H1870 y noH3808 torceráH5670 H734 su rumbo.
8 «Ninguno» *H376 H3808 estrecharáH1766 a su compañero,H251 «cada uno» *H1397 iráH1980 por su carrera;H4546 y aunH1157 cayendoH5307 sobre la espadaH7973 noH3808 se herirán.H1214
9 IránH8264 por la ciudad,H5892 correránH7518 por el muro,H2346 H7323 subiránH5927 por las casas,H1004 entrarán porH1157 las ventanasH2474 H935 a manera de ladrones.H1590
10 Delante de él temblaráH6440 H7264 la tierra,H776 se estremeceránH7493 los cielos;H8064 el solH8121 y la lunaH3394 se oscurecerán,H6937 y las estrellasH3556 retraeránH622 su resplandor.H5051
11 Y JehováH3069 daráH5414 su ordenH6963 H6440 delante de su ejército;H2426 porqueH3588 muy grandeH7227 H3966 es su campamento;H4264 H3588 fuerteH6099 es el que ejecuta suH6213 orden; porqueH1697 grandeH3588 esH1419 el día deH3117 Jehová, yH3069 muy terrible;H3372 H3966 ¿quién podráH4310 H3557 soportarlo?
12 Por eso pues,H1571 ahora,H6258 diceH5002 Jehová,H3068 H7725 convertíos aH5704 mí con todoH3605 vuestro corazón,H3824 con ayunoH6685 y lloroH1065 y lamento.H4553
13 RasgadH7167 vuestro corazón,H3824 y noH413 vuestros vestidos,H899 H7725 y convertíos aH408 JehováH3068 H430 vuestro Dios; porqueH3588 misericordiosoH2587 es y clemente,H7349 H1931 tardoH750 para la iraH639 y grandeH7227 en misericordia,H2617 y que se dueleH5162 delH5921, castigo.H7451
14 ¿QuiénH4310 sabeH3045 H7725 si volverá y se arrepentiráH5162 y dejaráH7604 bendiciónH1293 trasH310 de él, esto es, ofrendaH4503 y libaciónH5262 para JehováH3068 H430 vuestro Dios?
15 TocadH8628 trompetaH7782 en Sion,H6726 proclamadH6942 ayuno,H6685 convocadH7121 asamblea.H6116
16 ReunidH622 al pueblo,H5971 santificadH6942 la reunión,H6951 juntadH6908 a los ancianos,H2205 congregadH622 a los niñosH5768 y a los que maman, salgaH3243 H7699 deH3318 su cámara elH2315 H3618 novio, yH2860 de su tálamo laH2646 novia.
17 EntreH996 la entradaH197 y el altarH4196 llorenH1058 los sacerdotesH3548 ministrosH8334 de Jehová,H3068 y digan:H559 H2347 Perdona, oh Jehová,H3068 aH5921 tu pueblo,H5971 y noH408 entreguesH5414 al oprobioH2781 tu heredad,H5159 para que las nacionesH1471 se enseñoreenH4910 de ella. ¿Por quéH4100 han de decirH559 entre los pueblos:H5971 DóndeH346 H430 está su Dios?
18 Y Jehová,H3068 solícitoH7065 por su tierra,H776 perdonaráH2550 aH5921 su pueblo.H5971
19 ResponderáH6030 Jehová,H3068 y diráH559 a su pueblo:H5971 H2005 He aquí yo os envíoH7971 pan,H1715 mostoH8492 H3323 y aceite, y seréis saciadosH7646 H854 de ellos; y nuncaH3808 másH5750 os pondréH5414 en oprobioH2781 entre las naciones.H1471
20 Y haré alejarH7368 deH5921 vosotros al del norte,H6830 y lo echaréH5080 enH413 tierraH776 secaH6723 y desierta;H8077 H854 H6440 su faz será haciaH413 el marH3220 H6931 oriental,H6930 y su finH5490 alH413 mar occidental; y exhalaráH5927 su hedor,H889 y subiráH5927 su pudrición,H6709 porqueH3588 hizo grandesH1431 H6213 cosas.
21 Tierra,H127 H1523 noH408 temas;H3372 alégrate y gózate,H8055 porqueH3588 JehováH3068 H6213 hará grandesH1431 cosas.
22 AnimalesH929 del campo,H7704 noH408 temáis;H3372 porqueH3588 los pastosH4999 del desiertoH4057 reverdecerán,H1876 porqueH3588 los árbolesH6086 llevaránH5375 su fruto,H6529 la higueraH8384 y la vidH1612 daránH5414 sus frutos.H2426
23 Vosotros también, hijos deH1121 Sion, alegraosH6726 H1523 y gozaos enH8055 Jehová vuestroH3068 H430 Dios; porque osH3588, ha dadoH5414 la primera lluvia aH4175 su tiempo, yH6666 hará descender sobreH3381 vosotros lluvia tempranaH1653 yH4175 tardía comoH4456 H7223 al principio.
24 LasH1637 eras se llenaránH4390 de trigo,H1250 H7783 y los lagaresH3342 rebosaránH8243 de vinoH8492 H3323 y aceite.
25 Y os restituiréH7999 los añosH8141 queH834 comióH398 la oruga,H697 H3218 el saltón, el revoltónH2625 y la langosta,H1501 mi granH1419 ejércitoH2426 queH834 enviéH7971 contra vosotros.
26 «Comeréis hasta saciaros,» * y alabaréisH398 H1984 H398 H7646 el nombre deH8034 Jehová vuestroH3068 H430 Dios, el cual hizoH834 maravillasH6213 con vosotros;H5973 H6381 y nunca jamásH3808 H954 será mi pueblo avergonzado.H5971 H5769
27 Y conoceréisH3045 queH3588 en medioH7130 de IsraelH3478 estoy yo,H589 y que yoH589 soy JehováH3068 H430 vuestro Dios, y noH369 hay otro;H5750 y miH589 puebloH5971 nuncaH3808 H954 jamás será avergonzado.
28 YH1961 despuésH310 de estoH3651 derramaréH8210 mi EspírituH7307 sobreH5921 todaH3605 carne,H1320 y profetizaránH5012 vuestros hijosH1121 y vuestras hijas;H1323 vuestros ancianosH2205 soñaránH2492 sueños,H2472 y vuestros jóvenesH970 H2384 veránH7200 visiones.
29 Y tambiénH1571 sobreH5921 los siervosH5650 y sobreH5921 las siervasH8198 H3117 H1992 derramaréH8210 mi EspírituH7307 en aquellos días.
30 Y daréH5414 prodigiosH4159 en el cieloH8064 y en la tierra,H776 sangre,H1818 y fuego,H784 H8490 y columnas de humo.H6227
31 El solH8121 se convertiráH2015 en tinieblas,H2822 y la lunaH3394 en sangre,H1818 H6440 H935 antes que venga el díaH3117 grandeH1419 y espantosoH3372 de Jehová.H3068
32 YH1961 todoH3605 aquel queH834 invocareH7121 el nombreH8034 de JehováH3068 será salvo;H4422 porqueH3588 en el monteH2022 de SionH6726 y en JerusalénH3389 habráH1961 salvación,H6413 como ha dichoH559 Jehová,H3068 y entre el remanenteH8300 al cualH834 H3068 él habrá llamado.H7121
1 PorqueH3588 he aquíH2009 H3117 H1992 H6256 H1931 que en aquellos días, y en aquel tiempo en queH834 H7725 haré volver la cautividadH7622 de JudáH3063 y de Jerusalén,H3389
2 reuniréH6908 a todasH3605 las naciones,H1471 y las haré descenderH3381 alH413 valleH6010 de Josafat,H3092 y allíH8033 entraré en juicioH8199 conH5973 ellas a causa deH5921 mi pueblo,H5971 y de IsraelH3478 mi heredad,H5159 a quienH834 ellas esparcieronH6340 entre las naciones,H1471 y repartieronH2505 mi tierra;H776
3 y echaronH3032 suertesH1486 sobreH413 mi pueblo,H5971 y dieronH5414 los niñosH3206 por una ramera,H2181 y vendieronH4376 las niñasH3207 por vinoH3196 para beber.H8354
4 Y también,H1571 ¿quéH4100 tengo yo con vosotras,H859 TiroH6865 y Sidón,H6721 y todoH3605 H1552 el territorio de Filistea?H6429 ¿QueréisH1576 H859 vengarosH7999 deH5921 mí? Y siH518 deH5921 míH859 os vengáis,H1580 bienH7031 prontoH4120 H7725 haré yo recaer laH859 pagaH1576 sobre vuestraH859 cabeza.H7218
5 PorqueH834 habéis llevadoH3947 mi plataH3701 y mi oro,H2091 y mis cosas preciosasH4261 y hermosasH2896 H935 metisteis en vuestros templos;H1964
6 y vendisteisH4376 los hijosH1121 de JudáH3063 y los hijosH1121 de JerusalénH3389 a los hijosH1121 de los griegos,H3125 H4616 para alejarlosH7368, deH5921 su tierra.H1366
7 He aquí yo los levantaré del lugarH2005 H4480 H5782 dondeH4725 losH834, vendisteis,H4376 yH8033 H7725 volveré vuestra paga sobreH1576 H7218 vuestra cabeza;
8 y venderéH4376 vuestros hijosH1121 y vuestras hijasH1323 aH3027 los hijosH1121 de Judá,H3063 y ellos los venderánH4376 a los sabeos,H7615 H413 naciónH1471 lejana;H7350 porqueH3588 JehováH3068 ha hablado.H1696
9 ProclamadH7121 estoH2063 entre las naciones,H1471 proclamadH6942 guerra,H4421 H5782 despertad a los valientes,H1368 acérquense,H5066 venganH5927 todosH3605 los hombresH582 de guerra.H4421
10 ForjadH3807 espadasH2719 de vuestros azadones,H855 lanzasH7420 de vuestras hoces;H4211 digaH559 el débil:H2523 FuerteH1368 H589 soy.
11 Juntaos y venid, nacionesH5789 H1471 H935 todasH3605 de alrededor,H5439 y congregaos;H6908 haz venirH5181 allí,H8033 oh Jehová,H3068 a tus fuertes.H1368
12 Despiértense las naciones,H5782 H1471 y subanH5927 alH413 valleH6010 de Josafat;H3092 porqueH3588 allíH8033 me sentaréH3427 para juzgarH8199 a todasH3605 las nacionesH1471 de alrededor.H5439
13 EchadH7971 la hoz,H4038 porqueH3588 la miesH7105 H935 H3381 está ya madura.H1310 Venid, descended,H7287 porqueH3588 el lagarH1660 H7783 está lleno,H4390 rebosanH8243 las cubas;H3342 porqueH3588 muchaH7227 es la maldadH7451 de ellos.
14 «Muchos pueblos» * enH1995, el valle deH6010 la decisión; porqueH2742 cercanoH3588 estáH7138 el día deH3117 Jehová enH3068 el valle deH6010 la decisión.
15 El sol yH8121 la luna seH3394 oscurecerán, yH6937 las estrellas retraeránH3556 suH622 H5051 resplandor.
16 Y JehováH3068 rugiráH7580 desde Sion,H6726 y daráH5414 su vozH6963 desde Jerusalén,H3389 y temblaránH7493 los cielosH8064 y la tierra;H776 pero JehováH3068 será la esperanzaH4268 de su pueblo,H5971 y la fortalezaH4581 de los hijosH1121 de Israel.H3478
17 Y conoceréisH3045 queH3588 yoH589 soy JehováH3068 H430 vuestro Dios, que habitoH7931 en Sion,H6726 miH589 santoH6944 H2114 monte;H2022 y JerusalénH3389 seráH1961 santa,H6944 y extrañosH2213 noH3808 pasaránH5674 másH5750 por ella.
18 SucederáH1961 H3117 H1931 en aquel tiempo, que los montesH2022 destilaránH5197 mosto,H6071 y los colladosH1389 fluiránH1980 leche,H2461 y por todosH3605 los arroyosH650 de JudáH3063 correránH1980 aguas;H4325 y saldráH3318 una fuenteH4599 de la casaH1004 de Jehová,H3068 y regaráH8248 el valleH5158 de Sitim.H7851
19 EgiptoH4714 seráH1961 destruido,H8077 y EdomH123 seráH1961 vuelto en desiertoH4057 asolado,H8077 por la injuriaH2555 hecha a los hijos deH1121 Judá; porqueH3063 derramaronH834 enH8210 su tierra sangreH776 inocente.H1818 H5355
20 Pero JudáH3063 será habitadaH3427 para siempre,H5769 y JerusalénH3389 por generaciónH1755 y generación.H1755
21 Y limpiaréH5352 la sangreH1818 de los que noH3808 había limpiado;H5352 y JehováH3068 moraráH7931 en Sion.H6726