1

¹ PalabraH1697 de JehováH3068 queH834 vinoH1961 aH413 OseasH1954 hijoH1121 de Beeri,H882 en díasH3117 de Uzías,H5818 Jotam,H3147 AcazH271 y Ezequías,H2396 reyesH4428 de Judá,H3063 y en díasH3117 de JeroboamH3379 hijoH1121 de Joás,H3101 reyH4428 de Israel.H3478

² El principio deH8462 la palabra deH1696 Jehová porH3068 medio de Oseas.H1954 Dijo JehováH559 aH3068 Oseas:H413 Ve,H1954 tómateH1980, unaH3947 mujer fornicaria,H802 eH2183 hijos deH3206 fornicación; porqueH2183 laH3588 tierraH776 fornicaH2181 apartándoseH2181 deH310 Jehová.

³ Fue,H1980 pues, y tomóH3947 a GomerH1586 hijaH1323 de Diblaim,H1691 la cual concibióH2029 y le dio a luzH3205 un hijo.H1121

⁴ Y leH413, dijoH559 Jehová:H3068 PonleH7121 por nombreH8034 Jezreel;H3157 porqueH3588 de aquíH5750 a pocoH4592 yo castigaréH6485 aH5921 la casaH1004 H3478 de JehúH3058 por causa de la sangre deH1818 Jezreel, yH3157 haré cesar elH7673 reino deH4468 la casa deH1004 Israel.

⁵ YH1961 H3117 H1931 en aquel día quebraréH7665 yo el arcoH7198 de IsraelH3478 en el valleH6010 de Jezreel.H3157

⁶ ConcibióH2029 ella otraH5750 vez, y dio a luzH3205 una hija.H1323 Y le dijoH559 Dios: PonleH7121 por nombreH8034 H3819 Lo-ruhama, porqueH3588 noH3808 H3254 me compadeceréH7355 másH5750 de la casa de Israel,H3478 sinoH3588 que los quitaré del todo.H5375,

⁷ Mas de la casaH1004 de JudáH3063 tendré misericordia,H7355 y los salvaréH3467 por JehováH3068 H430 su Dios; y noH3808 los salvaréH3467 con arco,H7198 ni con espada,H2719 ni con batalla,H4421 ni con caballosH5483 ni jinetes.H6571

⁸ Después de haber destetadoH1580 a Lo-ruhama, concibióH2029 y dio a luzH3205 un hijo.H1121

⁹ Y dijoH559 Dios: PonleH7121 por nombreH8034 H3818 Lo-ammi, porqueH3588 vosotrosH859 noH3808 H1961 sois mi pueblo,H5971 niH3808 yoH595 seré vuestro Dios.

¹⁰ Con todo, será elH1961 número deH4557 los hijos deH1121 Israel comoH3478 la arena delH2344 mar, queH3220 noH834 seH3808 puede medirH4058 ni contar.H3808 YH5608 enH1961 el lugar enH4725 donde lesH834, fue dicho: VosotrosH559 H1992 noH859 soisH3808 pueblo mío,H5971 les será dicho: SoisH559 H1992 hijos delH1121 Dios viviente.H410 H2416

¹¹ Y se congregaránH6908 los hijosH1121 de JudáH3063 y deH1121 Israel,H3478 H3162 H7760 y nombrarán unH259 solo jefe,H7218 y subiránH5927 deH4480 la tierra;H776 porqueH3588 el díaH3117 de JezreelH3157 será grande.H1419

2

¹ DecidH559 a vuestros hermanos:H251 Ammi;H5971, y a vuestras hermanas:H269 Ruhama.H7355

² Contended con vuestra madre,H7378 H517 H7378 contended; porqueH3588 ellaH1931 noH3808 es mi mujer,H802 niH3808 yoH595 suH1931 marido;H376 H5493 aparte,H5620 pues, susH1931 fornicacionesH2183 H6440 de suH1931 rostro, y susH1931 adulteriosH5005 de entreH996 susH1931 pechos;H7699

³ noH6435 sea que yo la despoje yH6584 desnude,H6174 H3322 la ponga como el día enH3117 que nació,H3205 H7760 la haga como un desierto,H4057 H7896 la deje como tierra seca,H776 yH6723 H4191 H6772 la mate deH4962 sed.

⁴ NiH3808 tendré misericordiaH7355 de sus hijos,H1121 porqueH3588 son hijosH1121 de prostitución.H2183 H1992

⁵ PorqueH3588 su madreH517 H3001 se prostituyó;H2181 la que los dio a luzH2029 se deshonró, porqueH3588 dijo:H559 IréH1980 trasH310 mis amantes,H157 que me danH5414 mi panH3899 y mi agua,H4325 mi lanaH6785 y mi lino,H6593 mi aceiteH8081 y mi bebida.H8250

⁶ Por tanto, he aquí yo rodearé de espinosH3651 H5518 H2005 H7753 suH853 camino,H1870 y la cercaréH1448 con seto,H1443 y noH3808 hallaráH4672 sus caminos.H5410

⁷ SeguiráH7291 a sus amantes,H157 y noH3808 los alcanzará;H5381 los buscará,H1245 y noH3808 los hallará.H4672 Entonces dirá:H559 IréH1980 H7725 y me volveré aH413 mi primerH7223 marido;H376 porqueH3588 mejorH2896 me iba entoncesH227 que ahora.H6258

⁸ Y ellaH1931 noH3808 reconocióH3045 queH3588 yoH595 le dabaH5414 el trigo,H1715 el vinoH8492 H3323 y el aceite, y que le multipliquéH7235 la plataH3701 y el oroH2091 que ofrecíanH6213 a Baal.H1168

⁹ Por tanto, yo volveré y tomaréH3651 H3947 H7725 mi trigoH1715 a su tiempo,H6256 y mi vinoH8492 a su sazón,H4150 y quitaréH5337 mi lanaH6785 y mi linoH6593 que había dado para cubrirH3680 su desnudez.

¹⁰ Y ahoraH6258 descubriréH1540 yo su locuraH5040 delante de los ojosH5869 de sus amantes,H157 y nadieH376 H3808 la libraráH5337 de mi mano.H3027

¹¹ Haré cesarH7676 todoH3605 su gozo,H4885 sus fiestas,H2282 sus nuevasH2320 lunas y sus días de reposo,H7673 y todasH3605 sus festividades.H4150

¹² Y haré talarH8074 sus videsH1612 y sus higueras,H8384 de las cualesH834 dijo:H559 MiH1992 salarioH866 son, salario queH834 me han dadoH5414 mis amantes.H157 H7760 Y lasH1992 reduciré a un matorral,H3293 y lasH1992 comeránH398 las bestiasH2416 del campo.H7704

¹³ Y laH5921, castigaréH6485 por los díasH3117 en queH834 incensabaH6999 a los baales,H1168 H1992 y se adornabaH5710 de sus zarcillosH5141 H2484 y de sus joyeles, y se ibaH1980 trasH310 sus amantesH157 y se olvidabaH7911 de mí, diceH5002 Jehová.H3068

¹⁴ Pero he aquíH3651 H2009 que yoH595 la atraeréH6601 y la llevaréH1980 al desierto,H4057 y hablaréH1696 aH5921 su corazón.H3820

¹⁵ Y le daréH5414 sus viñasH3754 desde allí,H8033 y el valleH6010 de AcorH5911 por puertaH6607 de esperanza;H8615 y allíH8033 cantaráH6030 como en los tiemposH3117 de su juventud,H5271 y como en el díaH3117 de su subidaH5927 de la tierraH776 de Egipto.H4714

¹⁶ H1961 H3117 H1931 En aquel tiempo, diceH5002 Jehová,H3068 me llamarásH7121 Ishi,H376, y nuncaH3808 másH5750 H1180 me llamarásH7121 Baali.

¹⁷ Porque quitaréH5493 H5620 de su bocaH6310 los nombresH8034 de los baales,H1168 y nuncaH3808 másH5750 se mencionaránH2142 sus nombres.H8034

¹⁸ En aquel tiempo haréH3772 para ti pactoH1285 H3117 H1931 conH5973 las bestiasH2416 del campo,H7704 conH5973 las avesH5775 del cieloH8064 y con las serpientesH7431 de la tierra;H127 y quitaréH7665 deH4480 la tierraH776 arcoH7198 y espadaH2719 y guerra,H4421 y te haré dormirH7901 H983 segura.

¹⁹ Y te desposaréH781 conmigo para siempre;H5769 te desposaréH781 conmigo en justicia,H6664 juicio,H4941 benignidadH2617 y misericordia.H7356

²⁰ Y teH853 desposaréH781 conmigo en fidelidad,H530 y conocerásH3045 a Jehová.H3068

²¹ H1961 H3117 H1931 En aquel tiempo responderé,H6030 diceH5002 Jehová,H3068 yo responderéH6030 a los cielos,H8064 y ellosH1992 responderánH6030 a la tierra.H776

²² Y la tierraH776 responderáH6030 al trigo,H1715 al vinoH8492 y al aceite, y ellosH1992 responderánH6030 a Jezreel.H3157

²³ Y laH1931 sembraréH2232 para mí en la tierra,H776 y tendré misericordiaH7355 de Lo-ruhama; y diréH559 H3808 a Lo-ammi: TúH859 eres puebloH5971 mío, y élH1931 dirá:H559 H430 Dios mío.

3

¹ MeH413,H430 dijoH559 otraH5750 vez Jehová:H3068 Ve,H1980 amaH160 a una mujerH802 amadaH157 H809 de su compañero,H7453 aunque adúltera,H5003 como el amorH157 de JehováH3068 para con los hijosH1121 de Israel,H3478 los cualesH1992 miranH6437 aH413 dioses ajenos,H312 y amanH157 tortasH808 de pasas.H6025

² La compréH3739 entonces para mí por quinceH2568,H6240 siclos de plataH3701 y un homerH2563 H8184 y medioH3963 de cebada.H8184

³ Y leH413, dije:H559 Tú serásH3427 mía durante muchosH7227 días;H3117 noH3808 fornicarás,H2181 niH3808 tomarásH1961 otro varón;H376 lo mismoH1571 haré yoH589 contigo.H413,

⁴ PorqueH3588 muchosH7227 díasH3117 estaránH3427 los hijosH1121 de IsraelH3478 sinH369 rey,H4428 sinH369 príncipe,H8269 sinH369 sacrificio,H2077 sinH369 estatua,H4676 sinH369 efodH646 H8655 y sin terafines.

⁵ DespuésH310 H7725 volverán los hijosH1121 de Israel,H3478 y buscaránH1245 a JehováH3069 H430 su Dios, y a DavidH1732 su rey;H4428 y temeránH6342 aH413 JehováH3069 y aH413 su bondadH2898 en el finH319 de los días.H3117

4

¹ OídH8085 palabraH1697 de Jehová,H3068 hijosH1121 de Israel,H3478 porqueH3588 JehováH3068 contiendeH7379 conH5973 los moradoresH3427 de la tierra;H776 porqueH3588 noH369 H1847 hay verdad,H571 niH369 misericordia,H2617 niH369 conocimiento de DiosH430 en la tierra.H776

² Perjurar,H422 mentir,H3584 matar,H7523 hurtarH1589 y adulterarH5003 prevalecen,H6555 y homicidioH1818 tras homicidioH1818 se suceden.H5060

³ PorH5921 lo cualH3651 se enlutaráH56 la tierra,H776 y se extenuaráH535 todoH3605 moradorH3427 de ella, con las bestiasH2416 del campoH7704 y las avesH5775 del cielo;H8064 y aunH1571 los pecesH1709 del marH3220 morirán.H622

⁴ CiertamenteH389 hombreH376 noH408 H7378 contienda niH408 reprendaH3198 a hombre,H376 porque tu puebloH5971 H7378 es como los que resisten al sacerdote.H3548

⁵ CaerásH3782 por tanto en el día, yH3117 caerá tambiénH3782 contigoH1571, elH5973 profeta deH5030 noche; yH3915 H1820 a tu madre destruiré.H517

⁶ MiH589 puebloH5971 fue destruido,H1820 porque le faltóH1097 H1847 conocimiento. PorH3588 cuantoH859 H1847 desechasteH3988 el conocimiento, yo teH859 echaréH3988 del sacerdocio;H3547 H589 y porque olvidasteH7911 la leyH8451 H430 de tuH859 Dios, tambiénH1571 yoH589 me olvidaréH7911 de tusH859 hijos.H1121

⁷ Conforme a su grandeza, asíH7235 H3651 pecaronH2398 contra mí; también yo cambiaré su honraH3519 en afrenta.H7036 H4171

⁸ Del pecado deH2403 mi pueblo comen,H5971 yH398 en suH413 maldad levantanH5771 suH5375 H5315 alma.

⁹ Y seráH1961 el puebloH5971 como el sacerdote;H3548 leH5921, castigaréH6485 por su conducta,H1870 y le pagaré conforme a sus obras.H4611 H7725

¹⁰ Comerán,H398 pero noH3808 se saciarán;H7646 fornicarán,H2181 mas noH3808 se multiplicarán,H6555 porqueH3588 dejaronH5800 H8104 de servir a Jehová.H3068

¹¹ Fornicación,H2184 vinoH3196 y mostoH8492 quitanH3947 el juicio.H3820

¹² Mi puebloH5971 a su ídolo de maderaH6086 pregunta,H7592 y el leñoH4731 le responde;H5046 porqueH3588 espírituH7307 de fornicacionesH2183 lo hizo errar,H8582 y dejaron a su Dios paraH8478 H430 fornicar.H2181

¹³ SobreH5921 las cimasH7218 de los montesH2022 sacrificaron,H2076 e incensaronH6999 sobreH5921 los collados,H1389 debajoH8478 de las encinas,H437 álamosH3839 y olmosH424 queH3588 tuviesen buenaH2896 sombra;H6738 porH5921 tanto,H3651 vuestras hijasH1323 fornicarán,H2181 y adulteraránH5003 vuestras nueras.H3618

¹⁴ NoH3808 H995 castigaréH6485 aH5921 vuestras hijasH1323 cuandoH3588 forniquen,H2181 ni aH5921 vuestras nuerasH3618 cuandoH3588 adulteren;H5003 porqueH3588 ellosH1992 mismos se vanH6504 conH5973 rameras,H2181 y conH5973 malasH6948 mujeres sacrifican;H2076 por tanto, el puebloH5971 sinH3808 entendimiento caerá.H3832

¹⁵ SiH518 fornicasH2181 tú,H859 Israel,H3478 a lo menos no pequeH408 H935 Judá;H816 yH3063 no entréisH408 H7650 en Gilgal,H1537 ni subáisH408 aH5927 Bet-avén,H1007 ni juréis:H408 Vive Jehová.H2416 H3069

¹⁶ PorqueH3588 como novillaH6510 indómitaH5637 se apartóH5637 Israel;H3478 ¿los apacentaráH7462 ahoraH6258 JehováH3068 como a corderosH3532 en lugar espacioso?H4800

¹⁷ EfraínH669 H3240 es dadoH2266 a ídolos;H6091 déjalo.H5146,

¹⁸ Su bebidaH5493 H5435 se corrompió;H5620 fornicaronH2181, sin cesar; sus príncipesH4043 amaronH157 H7036 lo que avergüenza.

¹⁹ El viento losH7307, ató enH6887 sus alas, yH3671 H954 de sus sacrificios seránH2077 avergonzados.

5

¹ Sacerdotes,H3548 oídH8085 esto,H2063 y estad atentos,H7181 casaH1004 de Israel,H3478 y casaH1004 del rey,H4428 escuchad;H238 porqueH3588 para vosotros es el juicio,H4941 puesH3588 habéis sidoH1961 lazoH6341 en Mizpa,H4709 y redH7568 tendidaH6566 sobreH5921 Tabor.H8396

² Y haciendo víctimasH7819 H7846 han bajado hasta lo profundo; porH6009 tanto, yo castigaréH589 aH4148 todos ellos.H3605

³ YoH589 conozcoH3045 a Efraín,H669 e IsraelH3478 noH3808 meH4480, es desconocido;H3582 porqueH3588 ahora,H6258 oh Efraín,H669 te has prostituido,H2181 y se ha contaminado Israel.H2930

⁴ NoH3808 piensanH5414 H4611 H7725 en convertirse aH413 H430 su Dios, porqueH3588 espírituH7307 de fornicaciónH2183 está en medioH7130 de ellos, y noH3808 conocenH3045 a Jehová.H3068

⁵ La soberbiaH1347 de IsraelH3478 H6440 le desmentiráH6030 en su cara; IsraelH3478 y EfraínH669 tropezaránH3782 en su pecado,H5771 y JudáH3063 tropezaráH3782 tambiénH1571 conH5973 ellos.

⁶ Con susH1992 ovejasH6629 y con susH1992 vacasH1241 andaránH1980 H1245 buscando a Jehová,H3068 y noH3808 le hallarán;H4672 se apartóH2502 de ellos.H1992

⁷ Contra JehováH3068 prevaricaron,H898 porqueH3588 han engendradoH3205 hijosH1121 H2114 extraños;H2213 ahoraH6258 en un solo mes seránH2320 H854 H2506 consumidos ellosH398 y sus heredades.

⁸ TocadH8628 bocinaH7782 en Gabaa,H1390 trompetaH2689 en Ramá:H7414 H7321 sonad alarma en Bet-avén;H1007 tiembla,H310 H1144 oh Benjamín.

⁹ EfraínH669 seráH1961 asoladoH8047 en el díaH3117 del castigo;H8433 en las tribusH7626 de IsraelH3478 hice conocerH3045 la verdad.H539

¹⁰ Los príncipes deH8269 Judá fueronH3063 H5253 comoH1961 los que traspasan los linderos; derramaréH1366 sobreH8210 ellosH5921 como agua miH4325 H5678 ira.

¹¹ EfraínH669 es vejado,H6217 quebrantadoH7533 en juicio,H4941 porqueH3588 quisoH2974 andarH1980 en posH310 de vanidades.H6673

¹² Yo,H589 pues, seré como polillaH6211 a Efraín,H669 y como carcomaH7538 a la casaH1004 de Judá.H3063

¹³ Y veráH7200 EfraínH669 suH1931 enfermedad,H2483 y JudáH3063 suH1931 llaga;H4205 iráH1980 entonces EfraínH669 aH413 Asiria,H804 y enviaráH7971 alH413 reyH4428 H3377 Jareb; mas élH1931 noH3808 os podráH3201 H7495 sanar, niH3808 osH4480, curaráH1455 la llaga.H4205

¹⁴ PorqueH3588 yoH595 seré como leónH7826 a Efraín,H669 y como cachorroH3715 de león a la casaH1004 de Judá;H3063 yo,H589 yoH589 arrebataré,H2963 y me iré;H1980 tomaré,H5375 y noH369 habrá quien liberte.H5337

¹⁵ AndaréH1980 H7725 y volveré aH413 mi lugar,H4725 hastaH5704 queH834 reconozcan su pecadoH816 y busquenH1245 H6440 mi rostro. En su angustiaH6862 H1992 me buscarán.H7836

6

¹ VenidH1980 H7725 y volvamos aH413 Jehová;H3068 porqueH3588 élH1931 arrebató,H2963 y nosH587 curará;H7495 hirió,H5221 y nosH587 vendará.H2280

² NosH587 dará vidaH2421 después de dos días;H3117 en el tercerH7992 H6965 díaH3117 nosH587 resucitará, y viviremosH2421 H6440 delante de él.

³ Y conoceremos,H3045 y proseguiremosH7291 en conocerH3045 a Jehová;H3068 como el albaH7837 H3559 está dispuesta su salida,H4161 H935 y vendrá a nosotrosH587 como la lluvia,H1653 como la lluviaH4456 H3138 tardía y tempranaH3384 a la tierra.H776

⁴ ¿QuéH4100 haréH6213 a ti, Efraín?H669 ¿QuéH4100 haréH6213 a ti, oh Judá?H3063 La piedadH2617 vuestra es como nubeH6051 de la mañana,H1242 y como el rocíoH2919 de la madrugada,H7925 que se desvanece.H1980

⁵ PorH5921 estaH3651 causa los cortéH2672 por medio de los profetas,H5030 con las palabrasH561 de mi bocaH6310 los maté;H2026 y tus juiciosH4941 serán como luzH216 que sale.H3318

⁶ PorqueH3588 misericordiaH2617 quiero,H2654 y noH3808 sacrificio,H2077 H1847 y conocimiento de DiosH430 más que holocaustos.H5930

⁷ Mas ellos,H1992 cual Adán,H121 traspasaronH5674 el pacto;H1285 allíH8033 prevaricaronH898 contra mí.

⁸ Galaad,H1568 ciudadH7151 de hacedoresH6466 de iniquidad,H205 H6121 manchada de sangre.H1818

⁹ Y como ladronesH2442 H1416 que esperanH2441 a algún hombre,H376 así una compañíaH2267 de sacerdotesH3548 mataH7523 en el caminoH1870 hacia Siquem;H7927 asíH3588 cometieronH6213 abominación.H2154

¹⁰ En la casaH1004 de IsraelH3478 he vistoH7200 H8186 inmundicia; allíH8033 fornicóH2184 Efraín,H669 y se contaminóH2930 Israel.H3478

¹¹ Para ti también,H1571 oh Judá,H3063 H7896 está preparada una siega,H7105 H7725 cuando yo haga volver el cautiverioH7622 de mi pueblo.H5971

7

¹ Mientras curabaH7495 yo a Israel,H3478 se descubrióH1540 la iniquidadH5771 de Efraín,H669 y las maldadesH7451 de Samaria;H8111 porqueH3588 hicieronH6466 engaño;H8267 y entra el ladrón,H1590 H935 y el salteadorH1416 despojaH6584 por fuera.H2351

² Y noH1077 H1097 consideranH559 en su corazónH3824 que tengo en memoria todaH2142 suH3605 maldad; ahoraH7451 lesH6258 rodearán susH5437 obras; delanteH4611 deH5048 H6440 H1961 mí están.

³ Con su maldadH7451 alegranH8055 al rey,H4428 y a los príncipesH8269 con sus mentiras.H3585

⁴ TodosH3605 ellos son adúlteros;H5003 H3644 son como hornoH8574 encendidoH1197 por el hornero,H644 que cesaH7673 H5782 H3888 de avivar el fuego después que está hecha la masa, hastaH1217 queH5704 H2556 se haya leudado.

⁵ En el día deH3117 nuestro reyH587 losH4428 príncipes loH8269 H2573 hicieron enfermar conH2470 copas de vino; extendióH3196 suH4900 mano conH3027 losH854 H3945 escarnecedores.

⁶ H3588 AplicaronH7126 su corazón,H3820 semejante a un horno,H8574 a sus artificios;H693 todaH3605 la nocheH3915 duermeH3462 su hornero;H644 a la mañanaH1242 H1931 está encendidoH1197 como llamaH3852 de fuego.H784

⁷ TodosH3605 ellos ardenH2552 como un horno,H8574 y devoraronH398 a sus jueces;H8199 cayeronH5307 todosH3605 sus reyes;H4428 noH369 hay entre ellos quien aH413 mí clame.H7121

⁸ EfraínH669 se ha mezcladoH1101 H1931 con los demás pueblos;H5971 EfraínH669 fueH1961 tortaH5692 noH1097 volteada.H2015

⁹ DevoraronH398 H2114 extrañosH2213 suH1931 fuerza,H3581 y élH1931 noH3808 lo supo;H3045 y aunH1571 H7872 canas le han cubierto,H2236 y élH1931 noH3808 lo supo.H3045

¹⁰ Y la soberbiaH1347 de IsraelH3478 H6440 testificaráH6030 contra él en su cara; y noH3808 H7725 se volvieron aH413 JehováH3068 H430 su Dios, niH3808 lo buscaronH1245 con todoH3605 esto.H2063

¹¹ EfraínH669 fueH1961 como palomaH3123 incauta,H6601 sinH369 entendimiento;H3820 llamaránH7121 a Egipto,H4714 acudiránH1980 a Asiria.H804

¹² Cuando fueren,H834 H1980 tenderéH6566 sobreH5921 ellos mi red;H7568 les haré caerH3381 como avesH5775 del cielo;H8064 les castigaréH3256 conforme a lo que se ha anunciado en susH8088 H5712 congregaciones.

¹³ ¡AyH188 de ellos!H1992 porqueH3588 se apartaronH5074 deH4480 mí; destrucciónH7701 vendrá sobre ellos,H1992 porqueH3588 contra mí se rebelaron;H6586 yoH595 losH1992 redimí,H6299 y ellosH1992 hablaronH1696 mentirasH3577 contraH5921 mí.

¹⁴ Y noH3808 clamaronH2199 aH413 mí con su corazónH3820 cuandoH3588 gritabanH3213 sobreH5921 H4904 sus camas; paraH5921 el trigoH1715 y el mostoH8492 H1481 H5493 se congregaron, se rebelaronH5620 contra mí.

¹⁵ Y aunque yoH589 los enseñéH3256 y fortalecíH2388 sus brazos,H2220 contraH413 míH589 pensaronH2803 mal.H7451

¹⁶ Volvieron, pero noH7725 H3808 al Altísimo;H5920 fueronH1961 como arcoH7198 engañoso;H7423 cayeronH5307 sus príncipesH8269 a espadaH2719 por la soberbiaH2195 de su lengua;H3956 estoH2097 será su escarnioH3933 en la tierraH776 de Egipto.H4714

8

¹ Pon a tuH413 boca trompeta.H2441 ComoH7782 águila vieneH5404 contra laH5921 H8451 casa deH1004 Jehová, porqueH3068 traspasaronH3282 miH5674 pacto, yH1285 se rebelaron contraH6586 miH5921 ley.

² A mí clamaráH2199 H430 Israel:H3478 Dios mío, te hemos conocido.H3045

³ IsraelH3478 desechóH2186 el bien;H2896 enemigoH341 lo perseguirá.H7291

⁴ EllosH1992 establecieron reyes,H4427 pero noH3808 escogidos porH4480 mí; constituyeron príncipes,H8323 mas yo noH3808 lo supe;H3045 de suH1992 plataH3701 y de suH1992 oroH2091 hicieronH6213 ídolosH6091 H4616 H3772 para sí,H1992 para ser ellos mismos destruidos.

⁵ Tu becerro,H5695 oh Samaria,H8111 te hizo alejarte;H2186 se encendióH2734 mi enojoH639 contra ellos, hastaH5704 queH4970 noH3808 pudieronH3201 alcanzar purificación.H5356

⁶ PorqueH3588 de IsraelH3478 es también éste,H1931 y artíficeH2796 loH1931 hizo;H6213 noH3808 H430 es Dios;H1931 por lo queH3588 seráH1961 deshecho en pedazosH7616 el becerroH5695 de Samaria.H8111

⁷ PorqueH3588 sembraronH2232 viento,H7307 y torbellinoH5492 segarán;H7114 noH369 tendrán mies,H7054 niH1097 su espigaH6780 haráH6213 H7058 harina; y siH194 la hiciere,H6213 H2114 extrañosH2213 la comerán.H1104

⁸ DevoradoH1104 será Israel;H3478 prontoH6258 seráH1961 entre las nacionesH1471 como vasijaH3627 que noH369 se estima.H2656

⁹ PorqueH3588 ellosH1992 subieronH5927 a Asiria,H804 como asnoH909 montésH6501 para sí solo; EfraínH669 con salario alquilóH8566 H158 amantes.

¹⁰ H1571 AunqueH3588 alquilenH8566 entre las naciones,H1471 ahoraH6258 las juntaré,H6908 y serán afligidosH2490 un pocoH4592 de tiempo por la cargaH4853 del reyH4428 H8269 y de los príncipes.

¹¹ PorqueH3588 multiplicóH7235 EfraínH669 altaresH4196 para pecar,H2398 tuvoH1961, altaresH4196 para pecar.H2398

¹² H3789 H7239 Le escribíH7233 las grandezas de mi ley, yH8451 H3644 H2114 fueron tenidas porH2803 cosa extraña.

¹³ En los sacrificios deH2077 mis ofrendas sacrificaronH1890 carne,H2076 yH1320 comieron; noH398 losH3808 quisoH1992 H4714 H7725 Jehová;H7521 ahoraH3069 seH6258 acordará deH2142 su iniquidad,H1992 yH5771 castigará suH6485 pecado;H1992 ellosH2403 volveránH1992 a Egipto.

¹⁴ Olvidó,H7911 pues, IsraelH3478 a su Hacedor,H6213 y edificóH1129 templos,H1964 y JudáH3063 multiplicóH7235 ciudadesH5892 fortificadas;H1219 mas yo meteréH7971 fuegoH784 en sus ciudades,H5892 el cual consumiráH398 H759 sus palacios.

9

¹ NoH413 te alegres,H8055 oh Israel,H3478 hastaH408 saltar de gozoH1524 como los pueblos,H5971 puesH3588 has fornicadoH2181 apartándote de tu Dios; amasteH157 salarioH868 de ramera enH5921 H430 todasH3605 las erasH1637 de trigo.H1715

² La era yH1637 el lagar noH3342 losH3808 mantendrán, yH7462 H8492 les fallará elH3584 mosto.

³ NoH3808 quedaránH3427 en la tierraH776 de Jehová,H3069 H7725 sino que volverá EfraínH669 a EgiptoH4714 y a Asiria,H804 donde comeránH398 vianda inmunda.H2931

⁴ NoH3808 H935 harán libacionesH5258 a Jehová,H3068 H3196 niH3808 sus sacrificiosH2077 le serán gratos;H6148 como panH3899 de enlutadosH205 les serán a ellos; todosH3605 los que comanH398 de él serán inmundos.H2930 Será, pues,H3588 el panH3899 de ellos para sí mismos;H5315 ese pan noH3808 entrará en la casaH1004 de Jehová.H3068

⁵ ¿QuéH4100 haréisH6213 en el díaH3117 de la solemnidad,H4150 y en el díaH3117 de la fiestaH2282 de Jehová?H3068

⁶ PorqueH3588 he aquíH2009 se fueronH1980 ellos a causa de la destrucción. EgiptoH7701 losH4714 recogerá, MenfisH6908 losH4644 enterrará. LaH6912 ortiga conquistaráH4261 H3423 lo deseable de su plata, yH3701 H7057 espino creceráH2336 H168 en sus moradas.

⁷ Vinieron los díasH935 H3117 del castigo,H6486 H935 vinieron los díasH3117 de la retribución;H7966 e IsraelH3478 lo conocerá.H3045 NecioH191 es el profeta,H5030 insensatoH7696 es el varónH376 de espíritu,H7307 a causa deH5921 la multitudH7230 de tu maldad,H5771 y grandeH7227 odio.H4895

⁸ AtalayaH6822 es EfraínH669 para conH5973 H430 mi Dios; el profetaH5030 es lazoH6341 de cazadorH3352 enH5921 todosH3605 sus caminos,H1870 odioH4895 en la casaH1004 H430 de su Dios.

⁹ Llegaron hasta lo más bajo en suH6009 corrupción, como enH7843 los días deH3117 Gabaa; ahora seH1390 acordará de suH2142 iniquidad, castigará suH5771 pecado.H6485 H2403

¹⁰ Como uvasH6025 en el desiertoH4057 halléH4672 a Israel;H3478 H1063 como la fruta temprana de la higueraH8384 en su principioH7225 viH7200 a vuestros padres.H1 EllosH1992 H935 acudieron a Baal-peor,H1187 se apartaronH5144 para vergüenza,H1322 y se hicieronH1961 abominablesH8251 como aquelloH1992 que amaron.H157

¹¹ La gloria deH3519 Efraín volaráH669 H5775 cual ave, deH5774 modo que no habrá nacimientos, niH3205 embarazos, niH990 H2032 concepciones.

¹² YH3588 siH518 llegaren a grandesH1431 susH1992 hijos,H1121 losH1992 quitaréH7921 de entre los hombres,H120 porqueH3588 ¡ayH188 H5493 de ellosH1992 también,H1571 cuando de ellosH1992 me aparte!H8323

¹³ Efraín,H669 H834 según veo,H7200 es semejante a Tiro,H6865 situadoH8362 en lugar delicioso;H5116 pero EfraínH669 H3318 sacará sus hijosH1121 aH413 la matanza.H2026

¹⁴ Dales,H5414, oh Jehová,H3068 lo queH4100 les has de dar; dalesH5414, matrizH5414 queH7358 aborte, yH7921 pechos enjutos.H7699 H6784

¹⁵ TodaH3605 H7451 la maldadH7455 de ellos fue en Gilgal;H1537 allí,H8033 pues,H3588 les tomé aversión;H8130 porH5921 la perversidadH7455 de sus obrasH4611 los echaréH1644 de mi casa;H1004 noH3808 los amaré más;H3254 H160 todosH3605 sus príncipesH8269 son desleales.H5637

¹⁶ EfraínH669 fue herido,H5221 su raízH8328 está seca,H3001 H1097 H1077 no daráH6213 másH1571 fruto;H6529 aunqueH3588 engendren,H3205 H4191 yo mataréH4962 lo deseableH4261 de su vientre.H990

¹⁷ Mi Dios los desechará,H3988 H430 porqueH3588 ellos noH3808 le oyeron;H8085 yH1961 andarán errantesH5074 entre las naciones.H1471

10

¹ IsraelH3478 es una frondosaH1238 viña,H1612 que daH7737 abundante frutoH6529 para sí mismo; conforme a la abundanciaH7230 de su frutoH6529 multiplicóH7235 también los altares,H4196 conforme a la bondadH2896 de su tierraH776 H3190 aumentaronH2869 sus ídolos.H4676

² Está dividido suH2505 corazón. AhoraH3820 seránH6258 hallados culpables; JehováH816 demoleráH1931 susH6202 altares, destruiráH4196 susH7703 H4676 ídolos.

³ SeguramenteH3588 diránH559 ahora:H6258 NoH369 tenemos rey,H4428 porqueH3588 noH3808 temimosH3372 a Jehová;H3068 ¿y quéH4100 haríaH6213 el reyH4428 por nosotros?H587

⁴ Han hablado palabrasH1697 jurandoH1696 enH422 vano alH7723 hacer pacto;H3772 porH1285 tanto, el juicio florecerá comoH4941 H6524 ajenjo en losH7219 surcosH5921 del campo.H8525 H7704

⁵ Por las becerrasH5697 de Bet-avénH1007 H1481 serán atemorizados los moradoresH7934 de Samaria;H8111 porqueH3588 su puebloH5971 lamentaráH56 H5921 H1523 a causa del becerro, y sus sacerdotes queH3649 en élH5921 se regocijaban por suH5921 gloria, laH3519 cual seráH3588 disipada.H1540 H4480

⁶ AunH1571 será él llevadoH2986 a AsiriaH804 como presenteH4503 al reyH4428 H3377 Jareb; EfraínH669 será avergonzado,H1317 H3947 H954 e IsraelH3478 se avergonzará de su consejo.H6098

⁷ De Samaria fueH8111 cortado suH1820 rey comoH4428 espuma sobreH7110 laH5921 H6440 H4325 superficie de las aguas.

⁸ Y los lugares altosH1116 de AvénH205 serán destruidos,H8045 el pecadoH2403 de Israel;H3478 creceráH5927 sobreH5921 sus altaresH4196 espinoH6975 y cardo.H1863 Y diránH559 a los montes:H2022 Cubridnos;H3680, y a los collados:H1389 CaedH5307 sobreH5921 nosotros.H587

⁹ Desde los díasH3117 de GabaaH1390 has pecado,H2398 oh Israel;H3478 allíH8033 estuvieron;H5975 noH3808 los tomóH5381 la batallaH4421 en GabaaH1390 contraH5921 los inicuos.H1121,H5932

¹⁰ Y los castigaréH3256 cuando lo desee;H185, y pueblosH5971 se juntaránH622 sobreH5921 ellos cuando sean atadosH631, por su dobleH8147 H5868 crimen.

¹¹ EfraínH669 es novillaH5697 domada,H3925 que le gustaH157 H1758 trillar, mas yoH589 pasaréH5674 sobreH5921 su lozanaH2898 cerviz;H6676 haré llevar yugoH7392 a Efraín;H669 araráH2790 Judá,H3063 quebraráH7702 H3290 sus terrones Jacob.

¹² SembradH2232 para vosotros en justicia,H6666 segadH7114 paraH6310 vosotros en misericordia;H2617 hacedH5215 para vosotros barbecho;H5214 porque es el tiempoH6256 de buscarH1875 a Jehová,H3069 hastaH5704 H935 que venga y os enseñeH3384 justicia.H6664

¹³ Habéis arado impiedad,H2790 yH7562 segasteis iniquidad;H7114 comeréisH5766 frutoH398 deH6529 mentira, porqueH3585 confiasteH3588 enH982 tu camino yH1870 en la multitud deH7230 H1368 tus valientes.

¹⁴ Por tanto, en tus pueblos seH6965 H5971 levantará alboroto, yH7588 todas tusH3605 fortalezas seránH4013 destruidas, comoH7703 destruyó SalmánH7701 aH8020 Bet-arbel enH1009 el día deH3117 la batalla, cuandoH4421 la madre fueH517 destrozada conH7376 losH5921 H1121 hijos.

¹⁵ AsíH3602 haráH6213 H1008 H6440 H7451 H7451 a vosotros Bet-el, «por causa de vuestra gran maldad;» * a la mañanaH7837 será del todo cortado elH1820 rey deH4428 H3478 Israel.

11

¹ CuandoH3588 IsraelH3478 era muchacho,H5288 yo lo amé,H157 y de EgiptoH4714 llaméH7121 a mi hijo.H1121

² Cuanto más yo los llamaba, tanto másH7121 seH3651 alejaban de mí;H1980 H6440 a los baales sacrificaban, yH1168 aH2076 los ídolos ofrecían sahumerios.H6456 H6999

³ YoH595 con todo eso enseñaba a andar al mismoH7270 Efraín, tomándole deH669 losH3947 brazos;H5921 yH2220 no conoció queH3808 yoH3045 leH3588 H7495 cuidaba.

⁴ Con cuerdasH2256 humanasH120 los atraje,H4900 con cuerdasH5688 de amor;H160 y fuiH1961 H7311 para ellos como los que alzan el yugoH5923 deH5921 sobre su cerviz,H3895 H328 y puseH5186 delante deH413 ellos la comida.H398

⁵ NoH3808 H7725 volverá aH413 tierraH776 de Egipto,H4714 sino que el asirioH804 mismoH1931 será suH1931 rey,H4428 porqueH3588 no se quisieronH3985 H7725 convertir.

⁶ Caerá espadaH2342 H2719 sobre sus ciudades,H5892 y consumiráH3615 sus aldeas;H905 las consumiráH398 a causa de sus propios consejos.H4156

⁷ Entre tanto, mi pueblo estáH5971 adherido aH8511 la rebelión contraH4878 mí; aunque me llamanH7121 el Altísimo,H413 ningunoH5920 absolutamenteH3808 H7311 meH3162 quiere enaltecer.

⁸ ¿CómoH349 podré abandonarte,H5414, oh Efraín?H669 ¿Te entregaréH4042 yo, Israel?H3478 ¿CómoH349 podré yo hacerteH5414, como Adma,H126 H7760 H6636 o ponerte como a Zeboim? Mi corazónH3820 se conmueveH2015 dentro deH5921 mí, se inflamaH3648 todaH3162 mi compasión.H5150

⁹ NoH3808 H7725 ejecutaréH6213 el ardorH2740 de mi ira,H639 niH3808 H582 volveré para destruirH7843 a Efraín;H669 porqueH3588 DiosH410 H595 soy, y noH3808 H935 hombre, el SantoH6918 en medioH7130 de ti; y noH3808 entraré en la ciudad.H5892

¹⁰ En pos deH310 Jehová caminarán;H3068 élH1980 rugiráH7580 H3588 comoH1931 león; rugirá,H738 yH7580 los hijos vendránH1121 H3220 temblando desdeH2729 el occidente.

¹¹ Como aveH6833 acudiránH2729 velozmente de Egipto,H4714 y de la tierraH776 de AsiriaH804 como paloma;H3123 y los haré habitarH3427 enH5921 sus casas,H1004 diceH5002 Jehová.H3068

¹² Me rodeóH5437 EfraínH669 de mentira,H3585 y la casaH1004 de IsraelH3478 de engaño.H4820 JudáH3063 aúnH5750 H7300 gobierna conH5973 Dios,H410 y es fielH539 conH5973 los santos.H6918

12

¹ EfraínH669 se apacientaH7462 de viento,H7307 y sigueH7291 al solano;H6921 mentiraH3577 y destrucciónH7701 aumentaH7235 «continuamente;» *H3605,H3117 porque hicieronH3772 pactoH1285 conH5973 los asirios,H804 y el aceiteH8081 se llevaH2986 a Egipto.H4714

² PleitoH7379 tiene JehováH3069 conH5973 JudáH3063 para castigarH6485 aH5921 H3290 Jacob conforme a sus caminos;H1870 le pagará conforme a sus obras.H4611 H7725

³ En el senoH990 materno tomó por el calcañar aH6117 suH854 H430 hermano, yH251 con su poder vencióH202 alH8280 ángel.H853

⁴ VencióH7786 H8323 alH413 ángel,H4397 y prevaleció;H3201 lloró,H1058 y le rogó;H2603 H1008 en Bet-el le halló,H4672 y allíH8033 hablóH1696 conH5973 nosotros.H587

⁵ Mas JehováH3068 H430 es Dios de los ejércitos;H6635 JehováH3068 es su nombre.H2143

⁶ Tú,H859 H430 H7725 pues, vuélvete a tuH859 Dios; guarda misericordiaH2617 y juicio,H4941 H8104 y enH413 H430 tuH859 Dios confíaH6960 siempre.H8548

⁷ MercaderH3667 que tiene en su manoH3027 pesoH3976 falso,H4820 amadorH157 de opresión,H6231

⁸ EfraínH669 dijo:H559 CiertamenteH389 he enriquecido,H6238 he halladoH4672 riquezasH202 para mí; nadieH3605 hallaráH4672 iniquidadH5771 en mí, niH3808 H834 pecadoH2399 en todos mis trabajos.H3018

⁹ Pero yoH595 soy JehováH3068 H430 tu Dios desde la tierraH776 de Egipto;H4714 aúnH5750 te haré morarH3427 en tiendas,H168 como en los díasH3117 de la fiesta.H4150

¹⁰ Y he habladoH1696 aH5921 los profetas,H5030 yH595 aumentéH7235 la profecía,H2377 y por «medio de» *H3027 los profetasH5030 usé parábolas.H1819

¹¹ ¿Es GalaadH518 iniquidad?H1568 CiertamenteH205 vanidadH389 hanH7723 sido; enH1961 Gilgal sacrificaronH1537 bueyes,H2076 yH7794 susH1571 altares sonH4196 como montones enH1530 losH5921 surcos delH8525 H7704 campo.

¹² Pero Jacob huyóH1272 H3290 a tierraH7704 de Aram,H758 IsraelH3478 sirvióH5647 para adquirir mujer,H802 H8104 y por adquirir mujerH802 fue pastor.

¹³ Y por un profetaH5030 H8104 JehováH3068 hizo subirH5927 a IsraelH3478 de Egipto,H4714 y por un profetaH5030 fue guardado.

¹⁴ EfraínH669 ha provocadoH3707 a Dios con amarguras; porH8563 tanto, hará recaer sobre él laH5921 sangre queH1818 ha derramado, y suH5203 H2781 H7725 H136 Señor le pagará su oprobio.

13

¹ Cuando EfraínH669 hablaba,H1696 hubo temor;H7578 fue exaltadoH5375 H1931 en Israel;H3478 mas pecóH816 en Baal,H1168 H4191 y murió.H4962

² Y ahoraH6258 añadieronH3254 a su pecado,H2398 y de suH1992 plataH3701 se han hechoH6213 según suH1992 entendimientoH8394 imágenesH4541 de fundición, ídolos,H6091 todaH3605, obraH4639 de artífices,H2796 acerca de losH1992 cualesH1992 dicenH559 a los hombresH120 que sacrifican,H2076 que besenH5401 los becerros.H5695

³ Por tanto, seránH3651 H1961 como la nieblaH6051 de la mañana,H1242 y como el rocíoH2919 de la madrugadaH7925 que se pasa;H1980 como el tamoH4671 que la tempestad arroja deH5590 la era, yH1637 como el humo queH6227 H699 sale de la chimenea.

⁴ Mas yoH595 soy JehováH3068 tu Dios desde la tierraH776 de Egipto;H4714 noH3808 conocerás,H3045 pues, otro diosH430 H2108 fuera de mí, ni otro salvadorH3467 sinoH369 H1115 aH1097 mí.

⁵ YoH589 te conocíH3045 en el desierto,H4057 en tierraH776 H8514 seca.

⁶ En sus pastosH4830 se saciaron,H7646 H7311 y repletos,H7646 se ensoberbeció su corazón;H3820 porH5921 estaH3651 causa se olvidaronH7911 de mí.

⁷ Por tanto, yo seré paraH1961 H3644 ellos como león; comoH7826 un leopardo enH5246 elH5921 camino losH1870 H7789 acecharé.

⁸ Como osaH1677 que ha perdido los hijos losH7909 encontraré, yH6298 desgarraré lasH7167 fibras deH5458 su corazón, yH3820 allí losH8033 devoraré comoH398 león; fieraH3833 delH2416 campo losH7704 H1234 despedazará.

⁹ Te perdiste,H7843 oh Israel,H3478 masH3588 en mí está tu ayuda.H5828

¹⁰ ¿Dónde está tu rey,H165 H4428 paraH645 que te guardeH3467 con todasH3605 tus ciudades;H5892 y tus jueces,H8199 de los cualesH834 dijiste:H559 DameH5414, reyH4428 y príncipes?H8269

¹¹ Te diH5414 reyH4428 en mi furor,H639 y te lo quitéH3947 en mi ira.H5678

¹² AtadaH6887 está la maldadH5771 de Efraín;H669 su pecadoH2403 está guardado.H6845

¹³ DoloresH2256 de mujer que da a luz le vendrán;H3205 H935 es un hijo noH1931 sabio,H1121 porqueH3808 H5975 H4866 yaH2450 haceH3588 tiempo que noH6256 debiera detenerseH3808 «al punto mismo de nacer.»

¹⁴ De la manoH3027 del SeolH7585 los redimiré,H6299 los libraréH1350 H165 de la muerte.H4194 H165 Oh muerte,H4194 yo seré tu muerte;H1698 y seré tu destrucción,H6987 oh Seol;H7585 la compasiónH5164 será escondidaH5641 de mi vista.H5869

¹⁵ AunqueH3588 élH1931 fructifique entreH996 los hermanos,H251 H6500 H935 vendrá el solano,H6921 vientoH7307 de Jehová;H3068 se levantaráH5927 H954 desde el desierto,H4057 y se secará suH1931 manantial,H4726 y se agotaráH2717 suH1931 fuente;H4599 élH1931 saquearáH8154 H214 el tesoro de todasH3605 sus preciosasH2532 alhajas.H3627

¹⁶ SamariaH8111 será asolada,H816 porqueH3588 se rebelóH4784 H430 contra su Dios; caeránH5307 a espada;H2719 sus niñosH5768 serán estrellados,H7376 H2030 y sus mujeres encintas serán abiertas.H1234

14

¹ Vuelve, oh Israel,H7725 H3478 aH5704 JehováH3068 H430 tu Dios; porqueH3588 por tu pecadoH5771 has caído.H3782

² LlevadH3947 conH5973 vosotros palabrasH1697 H7725 de súplica, y volved aH413 Jehová,H3068 y decidle:H559, QuitaH5375 todaH3605 iniquidad,H5771 y aceptaH3947 el bien,H2896 y te ofreceremosH7999 la ofrendaH6499 de nuestrosH587 labios.H8193

³ NoH3808 nosH587 libraráH3467 el asirio;H804 noH3808 montaremosH7392 enH5921 caballos,H5483 ni nuncaH3808 másH5750 H430 diremosH559 a la obraH4639 de nuestrasH587 manos:H3027 H834 DiosesH587 nuestros; porqueH804 en ti el huérfanoH3490 alcanzará misericordia.H7355

⁴ Yo sanaré suH7495 rebelión, losH4878 amaré deH157 pura gracia; porqueH5071 miH3588 H7725 ira seH639 apartó de ellos.H4480

⁵ Yo seré aH1961 Israel comoH3478 rocío; élH2919 florecerá comoH6524 lirio, yH7799 extenderá susH5221 raíces comoH8328 H3844 el Líbano.

⁶ Se extenderán susH1980 H3127 ramas, yH3243 será suH1961 gloria comoH1935 la del olivo, yH2132 perfumará comoH7381 H3844 el Líbano.

⁷ Volverán y se sentaránH7725 H3427 bajo su sombra;H6738 serán vivificadosH2421 como trigo,H1715 y floreceránH6524 como la vid;H1612 su olorH2143 será como de vinoH3196 del Líbano.H3844

⁸ EfraínH669 dirá: ¿QuéH4100 másH5750 tendré ya con los ídolos?H6091 YoH589 lo oiré,H6030 H7789 y miraré;H8270 yoH589 seré a él como la haya verde;H1265 deH7488 míH4480 H6529 seráH589 hallado tuH4672 fruto.

⁹ ¿QuiénH4310 es sabioH2450 H995 para que entienda esto,H428 H995 y prudente para que lo sepa?H3045 PorqueH3588 los caminosH1870 de JehováH3069 son rectos,H3477 y los justosH6662 andaránH1980 por ellos; mas los rebeldesH6586 caeránH3782 en ellos.