1

¹ AcontecióH1961 en los díasH3117 de Asuero,H325 elH1931 AsueroH325 que reinóH4427 desde la IndiaH1912 hastaH5704 EtiopíaH3568 sobre cientoH3967 veintisieteH7651,H6242 provincias,H4082

² que en aquellos días, cuando fue afirmado elH3117 H3427 H1992 H7675 rey AsueroH4428 sobreH325 elH5921 trono deH3678 su reino, elH4438 cual estabaH834 en SusaH7800 capital delH1002 reino,

³ en el tercerH7969 añoH8141 de su reinadoH4427 hizoH6213 H4960 banquete a todosH3605 sus príncipesH8269 H4082 H6440 y cortesanos,H5650 teniendo delante de él a los más poderosos deH2426 Persia yH6539 de Media,H4074 gobernadores yH6579 príncipes deH8269 provincias,

⁴ para mostrarH7200 él las riquezasH6239 de la gloriaH3519 de su reino,H4438 el brilloH3366 y la magnificenciaH8597 de su poder,H1420 por muchosH7227 días,H3117 cientoH3967 ochentaH8084 días.H3117

⁵ Y cumplidos estos días, hizoH4390 H6213 el reyH4428 otro banquete por sieteH7651 díasH3117 H428 en el patioH2691 del huertoH1594 del palacioH1055 realH4428 a todoH3605 el puebloH5971 que habíaH4672 en SusaH7800 capitalH1002 del reino, desde el mayorH1419 hastaH5704 el menor.H6996 H4960

⁶ El pabellón eraH2353 de blanco, verdeH3768 y azul, tendidoH8504 sobreH270 cuerdas deH2256 lino yH948 púrpura enH713 anillosH5921 deH1550 plata yH3701 columnas deH5982 H8336 mármol; losH7893 reclinatorios deH4296 oro yH2091 de plata, sobreH3701 losadoH5921 deH7531 pórfido yH923 H8336 de mármol, yH7893 de alabastro yH1858 H5508 de jacinto.

⁷ Y daban a beberH8248 en vasosH3627 de oro,H2091 y vasosH3627 H3627 diferentesH8138 unos de otros, y mucho vinoH7227 real,H3196 deH4438 acuerdo con la generosidad delH3027 H4428 rey.

⁸ Y la bebida era según esta ley:H8360 H1881 Que nadieH369 fuese obligadoH597 a beber; porqueH3588 asíH3651 lo había mandadoH3245 el reyH4428 aH5921 todosH3605 los mayordomosH7227 de su casa,H1004 H6213 que se hiciese según la voluntadH7522 de «cada uno.» *H376 H376

⁹ AsimismoH1571 la reinaH4436 VastiH2060 hizoH6213 H4960 H802 banquete para las mujeres, en la casaH1004 realH4438 H834 del reyH4428 Asuero.H325

¹⁰ El séptimoH7637 día,H3117 estando el corazónH3820 del reyH4428 alegreH2896 del vino,H3196 mandóH559 a Mehumán,H4104 Bizta,H968 Harbona,H2726 Bigta,H903 Abagta,H5 ZetarH2242 y Carcas,H3752 sieteH7651 eunucosH5631 que servíanH8334 H854 H6440 delante del reyH4428 Asuero,H325

¹¹ que trajesen a la reinaH935 H4436 H6440 VastiH2060 a la presencia del reyH4428 con la coronaH3804 regia,H4438 para mostrarH7200 a los pueblosH5971 y a los príncipesH8269 suH1931 belleza;H3308 porqueH3588 era hermosa.H2896 H4758 H1931

¹² Mas la reinaH4436 VastiH2060 H935 no quisoH3985 comparecer a la ordenH1697 del reyH4428 H3966 enviadaH834 por medioH3027 de los eunucos;H5631 y el reyH4428 se enojóH7107 mucho, y seH1197 encendió en ira.H2534

¹³ PreguntóH559 entonces el reyH4428 H6440 a los sabiosH2450 que conocíanH3045 los tiemposH6256 (porqueH3588 asíH3651 acostumbrabaH1697 el reyH4428 con todosH3605 los que sabíanH3045 la leyH1881 y el derecho;H1779

¹⁴ y estaban juntoH7138 aH413 él Carsena,H3771 Setar,H8369 Admata,H133 Tarsis,H8659 Meres,H4825 MarsenaH4826 y Memucán,H4462 sieteH7651 príncipesH8269 de PersiaH6539 y de MediaH4074 que veíanH7200 H6440 la cara del rey,H4428 y se sentabanH3427 los primerosH7223 del reino);H4438

¹⁵ les preguntó qué se había de hacer con la reina Vasti según laH4436 ley,H2060 por cuantoH4100 noH1881 habíaH5921 cumplidoH834 H3808 la ordenH6213 del rey AsueroH3982 enviada porH4428 medioH325 de los eunucos.H3027 H5631

¹⁶ Y dijoH559 MemucánH4462 H6440 delante del reyH4428 H905 y de los príncipes:H8269 NoH3808 solamente contraH5921 el reyH4428 ha pecadoH5753 la reinaH4436 Vasti,H2060 sinoH3588 contraH5921 todosH3605 los príncipes,H8269 y contraH5921 todosH3605 los pueblosH5971 queH834 hay en todasH3605 las provinciasH4082 del reyH4428 Asuero.H325

¹⁷ PorqueH3588 este hechoH1697 de la reinaH4436 llegaráH3318 aH5921 oídos de todasH3605 H802 H959 las mujeres, y ellas tendrán en poca estima a sus maridos,H1167 H5869 diciendo: El reyH4428 AsueroH325 mandóH559 H935 traer delante de sí a la reinaH4436 H6440 Vasti,H2060 y ella noH3808 H935 vino.

¹⁸ YH3117 entonces diránH559 estoH2088 las señorasH8282 de PersiaH6539 y de MediaH4074 queH834 oiganH8085 el hechoH1697 de la reina,H4436 a todosH3605 los príncipesH8269 del rey;H4428 y habrá muchoH1767 menosprecioH963 y enojo.H7110

¹⁹ SiH518 parece bienH2896 alH5921, rey,H4428 salgaH3318 un decretoH1697 realH4438 H6440 deH4480 vuestra majestad y se escribaH3789 entre las leyesH1881 de PersiaH6539 y de Media,H4074 para que noH3808 H935 sea quebrantado:H5674 QueH834 VastiH2060 H6440 noH3808 venga más delante del reyH4428 Asuero;H325 y el reyH4428 haga reinaH4438,H5414 a otraH7468 que sea mejorH2895 queH4480 ella.

²⁰ Y el decretoH6599 queH834 dicteH6213 el reyH4428 será oídoH8085 en todoH3605 H802 suH1931 reino,H4438 aunqueH3588 es grande,H7227 H1931 y todasH3605 las mujeres daránH5414 honraH3366 a sus maridos,H1167 desde el mayorH1419 hastaH5704 el menor.H6996

²¹ AgradóH3190 H2869 esta palabraH1697 a los ojosH5869 del reyH4428 y de los príncipes,H8269 e hizoH6213 el reyH4428 conforme al dichoH1697 de Memucán;H4462

²² pues envióH7971 cartasH5612 aH413 todasH3605 las provinciasH4082 del rey,H4428 aH413 «cada provincia» *H4082, conforme a su escritura,H3791 y aH413 «cada pueblo» *H5971, conforme a su lenguaje,H3956 H1961 diciendo que todoH3605 hombreH376 afirmase su autoridadH8323 en su casa;H1004 y que se publicaseH1696 esto en la lenguaH3956 de su pueblo.H5971

2

¹ PasadasH310 H1697 H428 H7918 estas cosas, sosegada ya la iraH2534 del reyH4428 Asuero,H325 se acordóH2142 de VastiH2060 y de lo queH834 ella había hecho,H6213 yH834 de la sentenciaH1504 contraH5921 ella.

² Y dijeronH559 los criadosH5288 del rey,H4428 sus cortesanos:H8334 BusquenH1245 para el reyH4428 jóvenesH5291 vírgenesH1330 de buenH2896 parecer;H4758

³ y pongaH6485 el reyH4428 personasH6496 en todasH3605 las provinciasH4082 de su reino,H4438 que llevenH6908 a todasH3605 las jóvenesH5291 vírgenesH1330 de buenH2896 parecerH4758 aH413 Susa,H7800 H1002 residencia real, aH413 la casaH1004 H802 de las mujeres, alH413 cuidadoH3027 de HegaiH1896 eunucoH5631 del rey,H4428 H8104 H802 guarda de las mujeres, y que les denH5414 sus atavíos;H8562

⁴ y la doncellaH5291 queH834 H3190 agradeH2869 a los ojosH5869 del rey,H4428 reineH4428 en lugarH8478 de Vasti.H2060 H3190 EstoH1697 agradóH2869 a los ojosH5869 del rey,H4427 y lo hizoH6213 así.H3651

⁵ HabíaH1961 en SusaH7800 H1002 residencia real un varón judíoH376 cuyoH3064 nombre eraH8034 Mardoqueo hijoH4782 deH1121 Jair, hijoH2971 deH1121 Simei, hijoH8096 deH1121 Cis, delH7027 H1145 linaje de Benjamín;

⁶ el cual habíaH834 H1540 sido transportado deH1473 Jerusalén conH3389 losH5973 cautivos queH1473 fueronH834 H1540 llevados conH1473 JeconíasH5973 reyH3204 deH4428 Judá, aH3063 quien hizoH834 H1540 transportar NabucodonosorH1473 reyH5019 deH4428 H894 Babilonia.

⁷ Y habíaH1961 criadoH539 a Hadasa,H1919 es decir,H1931 Ester,H635 hijaH1323 de suH1931 tío,H1730 porqueH3588 era huérfana;H369, , y la jovenH5291 era de hermosaH3303 figuraH8389 y de buenH2896 parecer.H4758 H4194 Cuando suH1931 padreH1 y suH1931 madreH517 murieron,H4962 MardoqueoH4782 laH1931 adoptóH3947 como hijaH1323 suya.

⁸ Sucedió,H1961 pues, que cuando se divulgóH8085 el mandamientoH1697 y decretoH1881 H6908 del rey,H4428 y habían reunido a muchasH7227 doncellasH5291 enH413 SusaH7800 H1002 residencia real, aH413 cargoH3027 de Hegai,H1896 H8104 H802 EsterH635 también fue llevadaH3947 aH413 la casaH1004 del rey,H4428 alH413 cuidadoH3027 de HegaiH1896 guarda de las mujeres.

⁹ Y la doncellaH3190 H5291 agradóH2869 a sus ojos,H5869 y hallóH5375 graciaH2617 H6440 delante de él, por lo que hizo darle prontamenteH926 atavíosH8562 y alimentos,H4490 y le dio también siete doncellasH7651, especialesH5414 de la casa delH1004 rey; yH4428 la llevóH8138 con sus doncellas aH5291 H7200 lo mejor deH2896 la casa deH1004 H802 las mujeres.

¹⁰ EsterH635 noH3808 declaróH5046 cuál era su puebloH5971 ni su parentela,H4138 porqueH3588 MardoqueoH4782 leH5921, había mandadoH6680 queH834 noH3808 lo declarase.H5046

¹¹ Y cadaH3605 díaH3117 H3117 MardoqueoH4782 se paseabaH1980 H6440 delante del patioH2691 de la casaH1004 H802 de las mujeres, para saberH3045 cómo le ibaH7965 a Ester,H635 y cómoH4100 la trataban.H6213

¹² Y cuando llegabaH5060 el tiempoH8447 de «cada una de las doncellas» *H5291,H935 para venir alH413, reyH4428 Asuero,H325 H7093 después de haber estadoH1961, doceH8147, mesesH2320 conforme a la leyH1881 H802 acerca de las mujeres, puesH3588 asíH3651 se cumplíaH4390 el tiempoH3117 de sus atavíos,H4795 esto es, seisH8337 mesesH2320 con óleoH8081 de mirraH4753 y seisH8337 mesesH2320 con perfumesH1314 aromáticos y afeitesH8562 H802 de mujeres,

¹³ entonces la doncellaH2088 H5291 H935 venía así alH413, rey.H4428 TodoH3605 lo queH834 ella pedíaH559 se le daba,H5414 H935 para venir ataviada conH5973 ello desde la casaH1004 H802 de las mujeres hastaH5704 la casaH1004 del rey.H4428

¹⁴ EllaH1931 H935 venía por la tarde,H6153 y a la mañanaH1242 siguienteH1931 H7725 volvía aH413 la casaH1004 H802 segundaH8145 de las mujeres, alH413 cargoH3027 de SaasgazH8190 eunucoH5631 del rey,H4428 H8104 guarda de las concubinas;H6370 noH3808 H935 venía másH5750 alH413, rey,H4428 H3588 H518 salvo si el reyH4428 la queríaH2654 y era llamadaH7121 por nombre.H8034

¹⁵ Cuando le llegóH5060 a Ester,H635 hijaH1323 H935 de AbihailH32 tíoH1730 de Mardoqueo,H4782 quienH834 la había tomadoH3947 por hija,H1323 el tiempoH8447 de venir alH413, rey,H4428 ningunaH3808 cosaH1697 H3588 H518 procuróH1245 sino lo queH834 dijoH559 HegaiH1896 eunucoH5631 del rey,H4428 H8104 H802 guarda de las mujeres; yH1961 ganabaH5375 EsterH635 el favorH2580 deH5869 todosH3605 los que la veían.H7200

¹⁶ Fue, pues, Ester llevadaH635 alH3947, reyH413 AsueroH4428 aH325 suH413 casaH1931 realH1004 enH4438 el mesH2320 décimo, queH6224 esH1931 el mes deH2320 Tebet, enH2887 el año séptimoH8141 deH7651 su reinado.H1931

¹⁷ Y el reyH4428 amóH157 a EsterH635 más que a todasH3605 H802 las otras mujeres, y hallóH5375 ella graciaH2580 y benevolenciaH2617 H6440 delante de él más que todasH3605 las demás vírgenes;H1330 H7760 y puso la coronaH3804 realH4438 en su cabeza,H7218 y la hizo reinaH4427 en lugarH8478 de Vasti.H2060

¹⁸ HizoH6213 luego el reyH4428 H4960 un granH1419 banquete a todosH3605 sus príncipesH8269 y siervos,H5650 el banquete de Ester;H635 H2010 y disminuyó tributos a las provincias,H4082 e hizoH6213 y dioH5414 H4864 mercedesH4858 conforme a la generosidadH3027 real.H4428

¹⁹ Cuando las vírgenesH1330 eran reunidasH6908 la segundaH8145 vez, MardoqueoH4782 estaba sentadoH3427 a la puertaH8179 del rey.H4428

²⁰ Y Ester, segúnH635, le habíaH5921 mandado Mardoqueo,H6680 noH4782 habíaH369 declarado suH5046 nación niH4138 su pueblo; porqueH5971 H834 Ester hacíaH635 loH6213 H834 que decía Mardoqueo,H3982 comoH4782, cuando élH1961 H545 H854 la educaba.

²¹ En aquellos días, estando MardoqueoH3117 H4782 H1992 sentadoH3427 a la puertaH8179 del rey,H4428 H8104 se enojaronH7107 BigtánH904 y Teres,H8657 dosH8147 eunucosH5631 del rey,H4428 de la guardia de la puerta,H5592 y procurabanH1245 H7971 poner manoH3027 en el reyH4428 Asuero.H325

²² Cuando MardoqueoH4782 entendióH3045 esto,H1697 lo denuncióH5046 a la reinaH4436 Ester,H635 y EsterH635 lo dijoH559 al reyH4428 en nombreH8034 de Mardoqueo.H4782

²³ Se hizo investigaciónH1245 del asunto,H1697 H3117 H6440 H4428 y fue halladoH4672 cierto; por tanto, los dos eunucosH8147 fueron colgados enH8518 unaH5921 horca. YH6086 fue escrito elH3789 caso en el libro deH5612 «las crónicas» *H1697 del rey.

3

¹ DespuésH310 H1697 H428 de estas cosas el reyH4428 AsueroH325 engrandecióH1431 a AmánH2001 hijoH1121 H4099 de Hamedata agagueo,H91 y lo honró,H5375 H7760 y puso su sillaH3678 sobreH5921 todosH3605 los príncipesH8269 queH834 H854 estaban conH853 él.

² Y todosH3605 los siervosH5650 del reyH4428 queH834 estaban a la puertaH8179 del reyH4428 se arrodillabanH3766 H7812 y se inclinaban ante Amán,H2001 porqueH3588 asíH3651 lo había mandadoH6680 el rey;H4428 pero MardoqueoH4782 niH3808 H7812 se arrodillabaH3766 niH3808 se humillaba.

³ Y los siervosH5650 del reyH4428 queH834 estaban a la puertaH8179 H4428 preguntaronH559 a Mardoqueo:H4782 ¿Por quéH4069 H859 traspasasH5674 el mandamientoH4687 del rey?H4428

⁴ AcontecióH1961 H559 H413 que hablándole cadaH3117, día de esta manera, y no escuchándolosH3808, él,H8085 H413 lo denunciaron aH5046 H1992 Amán, paraH2001 ver siH7200 Mardoqueo seH4782 mantendría firmeH5975 en su dicho; porque yaH1697 élH3588 les había declarado que eraH5046 judío.H834 H1931 H3064

⁵ Y vioH7200 AmánH2001 queH3588 MardoqueoH4782 niH369 se arrodillabaH3766 H7812 ni se humillaba delante de él; y se llenóH4390 de ira.H2001 H2534

⁶ Pero tuvo en pocoH959 H5869 H7971 poner manoH3027 en MardoqueoH4782 H905 solamente, puesH3588 ya le habían declaradoH5046 cuál era el puebloH5971 de Mardoqueo;H4782 y procuróH1245 AmánH2001 H8045 destruir a todosH3605 los judíosH3064 queH834 había enH3605 el reinoH4438 de Asuero,H325 al puebloH5971 de Mardoqueo.H4782

⁷ En el mesH2320 primero,H7223 que esH1931 el mesH2320 de Nisán,H5212 en el añoH8141 duodécimoH8147,H6240 del reyH4428 Asuero,H325 fue echadaH5307 Pur,H6332 estoH1931 es, la suerte,H1486 H6440 delante de Amán,H2001 suerte para «cada día» *H3117, y «cada mes» * del año; y salió el mes duodécimo, que esH8147 H6240 el mesH1931 de Adar.H2320 H143

⁸ Y dijoH559 AmánH2001 al reyH4428 Asuero:H325 HayH3426, unH259 puebloH5971 esparcidoH6340 y distribuidoH6504 entreH996 los pueblosH5971 en todasH3605 las provinciasH4082 de tu reino,H4438 y sus leyesH1881 son diferentesH8138 de las de todoH3605 pueblo,H5971 y noH369, guardanH6213 las leyesH1881 del rey,H4428 y al reyH4428 nadaH369 le beneficiaH7737 H3240 el dejarlos vivir.

⁹ SiH518 placeH2895 alH5921, rey,H4428 decreteH3789 que sean destruidos;H6, y yo pesaréH8254 diezH6235 milH505 talentosH3603 de plataH3701 aH5921 H3027 los que manejanH6213 la hacienda,H4399 H935 para que sean traídos aH413 los tesorosH1595 del rey.H4428

¹⁰ Entonces el reyH5493 H4428 quitóH5620 el anilloH2885 deH5921 su mano,H3027 y lo dioH5414 a AmánH2001 hijoH1121 H4099 H91 de Hamedata agagueo, enemigoH6887 de los judíos,H3064

¹¹ y le dijo:H559 H4428 H2001 La plataH3701 que ofreces seaH5414 para ti, y asimismo el pueblo,H5971 para que hagasH6213 de él lo que bienH2896 H5869 te pareciere.

¹² Entonces fueron llamadosH7121 los escribanosH5608 del reyH4428 en el mesH2320 primero,H7223 al díaH3117 treceH7969,H6240 del mismo, y fue escritoH3791 conforme a todoH3605 lo queH834 mandóH6680 Amán,H2001 aH413 los sátrapasH323 del rey,H4428 aH413 los capitanesH6346 queH834 estaban sobreH5921 «cada provincia» *H4082, y aH413 los príncipesH8269 de «cada pueblo,» *H5971, a «cada provincia» *H4082, según su escritura,H3789 y a «cada pueblo» *H5971, según su lengua;H3956 en nombreH8034 del reyH4428 AsueroH325 fue escrito,H3789 y selladoH2856 con el anilloH2885 del rey.H4428

¹³ Y fueron enviadasH7971 cartasH5612 por medioH3027 H7323 de correosH7518 aH413 todasH3605 las provinciasH4082 del rey,H4428 con la orden de destruir, matarH8045,H2026 H6 y exterminar a todos losH3605 judíos,H3064 jóvenes yH5288 ancianos,H5704 niñosH2205 yH2945 H802 mujeres, en un mismoH259 día, enH3117 el día trece delH7969 H6240 mes duodécimo,H2320, queH8147 H6240 es elH1931 mes deH2320 Adar, yH143 H7998 H962 de apoderarse de sus bienes.

¹⁴ La copia delH6572 escrito queH3791 se dio porH5414 mandamiento enH1881 cada provinciaH3605 H4082 fueH4082 publicada aH1540 todos losH3605 pueblos, aH5971 fin de que estuviesen listosH1961 paraH6264 H3117 H2088 aquel día.

¹⁵ Y salieron losH7323 H3318 correos prontamenteH7518 porH1765 mandato delH1697 rey, yH4428 el edicto fueH1881 dado enH5414 SusaH7800 H943 capital delH1002 reino. Y el rey yH4428 Amán seH2001 sentaron aH3427 beber; peroH8354 la ciudad deH5892 Susa estabaH7800 conmovida.

4

¹ Luego que supoH3045 MardoqueoH4782 todoH3605 lo queH834 se había hecho,H6213 rasgóH7167 H4782 sus vestidos,H899 se vistióH3847 de cilicioH8242 y de ceniza,H665 y se fueH3318 porH8432 la ciudadH5892 clamandoH2199 con grandeH1419 y amargoH4751 clamor.H2201

² Y vino hastaH935 H5704 H6440 delante de la puertaH8179 del rey;H4428 puesH3588 noH369 H935 era lícito pasar adentro deH413 la puertaH8179 del reyH4428 con vestidoH3830 de cilicio.H8242

³ Y en cadaH3605 provinciaH4082 H4082 y lugarH4725 dondeH834 el mandamientoH1697 del reyH4428 y su decretoH1881 llegaba,H5060 tenían los judíosH3064 granH1419 luto,H60 ayuno,H6685 lloroH1065 y lamentación;H4553 cilicioH8242 y cenizaH665 era la camaH3331 de muchos.H7227

⁴ Y vinieron las doncellasH935 H5291 de Ester,H635 y sus eunucos,H5631 y se lo dijeron.H5046 H2342 Entonces la reinaH4436 H3966 tuvo gran dolor, y envióH7971 vestidosH899 para hacer vestirH3847 a Mardoqueo,H4782 H5493 y hacerle quitar el cilicio;H8242 H5921 mas él noH3808 los aceptó.H6901

⁵ Entonces EsterH635 llamóH7121 a Hatac,H2047 uno de los eunucosH5631 del rey,H4428 queH834 él había puestoH5975 H6440 al servicio de ella, y lo mandóH6680 aH5921 Mardoqueo,H4782 con orden de saberH3045 quéH4100 sucedía,H2088 y porH5921 quéH4100 estaba así.H2088

⁶ Salió,H3318 pues, HatacH2047 aH413 ver a Mardoqueo,H4782 aH413 la plazaH7339 de la ciudad,H5892 queH834 H6440 estaba delante de la puertaH8179 del rey.H4428

⁷ Y MardoqueoH4782 le declaróH5046 todoH3605 lo queH834 le había acontecido,H7136 y le dio noticia de la plataH3701 queH834 AmánH2001 había dichoH559 que pesaríaH8254 paraH5921 los tesorosH1595 del reyH4428 a cambio de la destrucciónH6, de los judíos.H3064

⁸ Le dioH5414 también la copiaH6572 H3791 del decretoH1881 queH834 había sido dadoH5414 en SusaH7800 para que fuesen destruidos,H8045, a fin de que la mostrase aH7200 Ester yH635 H5046 H6680 se lo declarase, y le encargaraH5921,H935 que fuese ante elH413 rey aH4428 suplicarle yH2603 a intercederH1245 H6440 delante de él por suH5921 H5971 pueblo.

⁹ Vino HatacH935 H2047 y contóH5046 a EsterH635 las palabrasH1697 de Mardoqueo.H4782

¹⁰ Entonces EsterH635 dijoH559 a HatacH2047 que le dijeseH6680 aH413 Mardoqueo:H4782

¹¹ TodosH3605 los siervosH5650 del rey,H4428 y el puebloH5971 de las provinciasH4082 del rey,H4428 sabenH3045 queH834 H935 cualquierH3605 hombreH376 o mujerH802 queH834 entra enH413 el patioH2691 interiorH6442 para ver alH413, rey,H4428 H834 sinH3808 ser llamado,H7121 unaH259 sola leyH1881 H4191 H905 hay respecto a él: ha de morir; salvo aquel a quien el reyH4428 extendiereH834 H3447 el cetro deH8275 oro, elH2091 cual vivirá; yH2421 yo noH589 heH3808 sido llamada paraH7121 H935 ver al reyH413 estosH4428 treintaH2088 días.H7970 H3117

¹² Y dijeronH5046 a MardoqueoH4782 las palabrasH1697 de Ester.H635

¹³ Entonces dijoH559 MardoqueoH4782 H7725 que respondiesen aH413 Ester:H635 NoH408 piensesH1819 H5315 que escaparásH4422 en la casaH1004 del reyH4428 más que cualquierH3605 otro judío.H3064

¹⁴ PorqueH3588 siH518 callasH2790, absolutamente en este tiempo, respiroH7305 y liberaciónH2020 vendráH5975 de alguna otraH312 parteH4725 para los judíos;H3064 mas túH859 y la casaH1004 de tuH859 padreH1 pereceréis.H6 ¿Y quiénH4310 sabeH3045 siH518 para estaH2063 horaH6256 has llegadoH5060 al reino?H4438

¹⁵ Y EsterH635 H7725 dijoH559 que respondiesen aH413 Mardoqueo:H4782

¹⁶ VeH1980 y reúneH3664 a todosH3605 los judíosH3064 que se hallanH4672 en Susa,H7800 H6684 y ayunad porH5921 mí,H589 y noH413 comáisH398 niH408 bebáisH8354 en tresH7969 días,H3117 nocheH3915 y día;H3117 yoH589 tambiénH1571 con misH589 doncellasH5291 H6684 ayunaré igualmente,H3651 H935 y entoncesH3651 entraré a ver alH408, rey,H4428 aunqueH834 noH3808 sea conforme a la ley;H1881 y si perezco,H6 que perezca.H6

¹⁷ Entonces MardoqueoH4782 fue,H5674 e hizoH6213 conforme a todoH3605 lo queH834 leH5921, mandóH6680 Ester.H635

5

¹ AcontecióH1961 que al tercerH7992 díaH3117 se vistióH3847 EsterH635 su vestido real,H4438 y entróH5975 en el patioH2691 interiorH6442 de la casaH1004 del rey,H4428 enfrenteH5227 del aposentoH1004 del rey;H4428 y estaba el reyH4428 sentadoH3427 enH5921 su tronoH3678 en el aposento real,H4438 H1004 enfrenteH4438 deH5227 la puerta delH6607 aposento.

² YH1961 cuando vioH7200 H4428 a la reinaH4436 EsterH635 que estabaH5975 en el patio,H2691 ella obtuvoH5375 graciaH2580 ante sus ojos;H5869 y el reyH4428 extendióH3447 a EsterH635 el cetroH8275 de oroH2091 queH834 tenía en la mano.H3027 Entonces vinoH7126 EsterH635 y tocóH5060 la puntaH7218 del cetro.H8275

³ DijoH559 el rey:H4428 ¿QuéH4100 tienes, reinaH4436 Ester,H635 y cuálH4100 es tu petición?H1246 HastaH5704 la mitadH2677 del reinoH4438 se te dará.H5414

⁴ Y EsterH635 dijo:H559 SiH518 placeH2895 H935 alH5921, rey,H4428 vengan hoy el reyH4428 y AmánH2001 H3117 alH413,H4960 banquete queH834 he preparadoH6213 para el rey.

⁵ RespondióH559 el rey:H4428 Daos prisa,H4116 llamad a Amán,H2001 para hacerH6213 lo que EsterH635 H935 ha dicho.H1697 Vino, pues, el reyH4428 con AmánH2001 alH413,H4960 banquete queH834 EsterH635 dispuso.H6213

⁶ Y dijoH559 el reyH4428 a EsterH635 H4960 en el banquete, mientras bebían vino:H3196 ¿CuálH4100 es tu petición,H7596 y te será otorgada?H5414 ¿CuálH4100 es tu demanda?H1246 AunqueH5704 sea la mitadH2677 del reino,H4438 te será concedida.H6213

⁷ Entonces respondióH6030 EsterH635 y dijo:H559 Mi peticiónH7596 y mi demandaH1246 es esta:

⁸ SiH518 he halladoH4672 graciaH2580 ante los ojosH5869 del rey,H4428 y siH518 placeH2895 H5414 alH5921, reyH4428 otorgar mi peticiónH7596 y conceder mi demanda,H1246 H935 que venga el reyH4428 con AmánH2001 aH413 H4960 otro banquete queH834 les prepararé;H6213 H1697 y mañanaH4279 haréH6213 conforme a lo que el rey haH4428 mandado.

⁹ Y salióH3318 AmánH2001 H3117 aquel día contentoH8056 y alegreH2896 de corazón;H3820 pero cuando vioH7200 H2001 a MardoqueoH4782 a la puertaH8179 del palacio del rey,H4428 que noH3808 H6965 se levantaba niH3808 H2111 se movía deH4480 suH1931 lugar, se llenóH4390 H2001 de iraH2534 contraH5921 Mardoqueo.H4782

¹⁰ Pero se refrenóH662 AmánH2001 H935 y vino aH413 su casa,H1004 y mandóH7971 H935 llamar a sus amigosH157 y a ZeresH2238 su mujer,H802

¹¹ y les refirióH5608 H1992 AmánH2001 la gloriaH3519 de sus riquezas,H6239 y la multitudH7230 de sus hijos,H1121 y todasH3605 las cosas con que elH834 rey leH4428 había engrandecido, yH1431 con que leH834 había honrado sobreH5375 losH5921 príncipes yH8269 siervos delH5650 rey.

¹² Y añadióH559 Amán:H2001 TambiénH637 la reinaH4436 EsterH635 a ningunoH3808 H935 hizo venir conH5973 el reyH4428 alH413,H4960 banquete queH834 ella dispuso,H6213 H3588 H518 sino a mí;H589 y tambiénH1571 para mañanaH4279 H589 estoy convidadoH7121 por ella conH5973 el rey.H4428

¹³ Pero todoH3605 estoH2088 de nadaH369, me sirveH7737 cadaH3605 vezH6256 queH834 H589 veoH7200 al judíoH3064 MardoqueoH4782 sentadoH3427 a la puertaH8179 del rey.H4428

¹⁴ Y le dijoH559 ZeresH2238 su mujerH802 y todosH3605 sus amigos:H157 HaganH6213 una horcaH6086 de cincuentaH2572 codosH520 de altura,H1364 y mañanaH1242 diH559 al reyH4428 que cuelguenH8518 a MardoqueoH4782 enH5921 H935 ella; y entra alegreH8056 conH5973 el reyH4428 alH413,H4960 banquete. Y agradóH2869 estoH1697 H6440 a los ojos de Amán,H2001 e hizo prepararH6213 la horca.H6086

6

¹ Aquella misma noche se le fueH3915 H5074 H1931 el sueñoH8142 al rey,H4428 y dijoH559 H935 que le trajesen el libroH5612 de las memoriasH2146 y «crónicas,» *H1697,H3117 y que lasH1961 leyeranH7121 H6440 en su presencia.H4428

² Entonces hallaronH4672 escritoH3789 queH834 MardoqueoH4782 había denunciadoH5046 el complot de BigtánH5921 yH904 de Teres, dosH8657 eunucosH8147 delH5631 rey, deH4428 H8104 la guardia de la puerta, queH5592 habíanH834 procurado ponerH1245,H7971 mano enH3027 el rey Asuero.H4428 H325

³ Y dijoH559 el rey:H4428 ¿QuéH4100 honraH3366 o qué distinciónH1420 se hizoH6213 a MardoqueoH4782 porH5921 esto?H2088 Y respondieronH559 los servidoresH5288 del rey,H4428 sus oficiales:H8334 NadaH3808 se ha hechoH6213 conH5973 él.H1697

⁴ Entonces dijoH559 el rey:H4428 ¿QuiénH4310 está en el patio?H2691 Y AmánH2001 H935 había venido al patioH2691 exteriorH2435 de la casaH1004 real,H4428 para hablarleH559 al reyH4428 para que hiciese colgarH8518 a MardoqueoH4782 enH5921 la horcaH6086 queH834 H3559 él le tenía preparada.

⁵ Y los servidoresH5288 del reyH4428 H935 leH413, respondieron:H559 He aquíH2009 AmánH2001 estáH5975 en el patio.H2691 Y el reyH4428 dijo:H559 Que entre.

⁶ Entró, pues, Amán,H935 H2001 y el reyH4428 le dijo:H559 ¿QuéH4100 H6213 se hará al hombreH376 H834 cuya honraH3366 deseaH2654 el rey?H4428 H6213 Y dijoH559 AmánH2001 en su corazón:H3820 ¿A quiénH4310 desearáH2654 el reyH4428 honrar más queH4480 a mí?

⁷ Y respondióH559 AmánH2001 alH413, rey:H4428 Para el varónH376 H834 cuya honraH3366 deseaH2654 el rey,H4428

⁸ traigan el vestidoH935 H3830 realH4438 de queH834 H3847 el reyH4428 seH3830 viste, y el caballoH5483 en queH834 H5921 el reyH4428 cabalga,H7392 y la coronaH3804 realH4438 queH834 está puestaH5414 en su cabeza;H7218

⁹ y denH5414 el vestidoH3830 y el caballoH5483 enH5921 manoH3027 de algunoH376 de los príncipesH8269 más noblesH6579 H3847 del rey,H4428 y vistanH3830 a aquel varónH376 cuyaH3366 honra deseaH2654 H834 el rey,H4428 y llévenloH7392, enH5921 el caballoH5483 por la plazaH7339 de la ciudad,H5892 y pregonenH7121 H6440 delante de él: AsíH3602 se haráH6213 al varónH376 cuyaH834 honraH3366 deseaH2654 el rey.H4428

¹⁰ Entonces el reyH4428 dijoH559 a Amán:H2001 Date prisa,H4116 tomaH3947 el vestidoH3830 y el caballo,H5483 como tú has dicho,H1697 y hazloH6213 asíH3651 con el judíoH3064 Mardoqueo,H4782 que se sientaH3427 a la puertaH8179 real;H4428 noH408 omitasH5307 nadaH1696 de todoH3605 lo queH834 has dicho.H1696

¹¹ Y AmánH2001 tomóH3947 el vestidoH3830 y el caballo,H5483 H3847 y vistióH3830 a Mardoqueo,H4782 y lo condujoH7392 a caballo por la plazaH7339 de la ciudad,H5892 e hizo pregonarH7121 H6440 delante de él: AsíH3602 se haráH6213 al varónH376 H834 cuya honraH3366 deseaH2654 el rey.H4428

¹² Después de esto Mardoqueo volvió aH7725 H4782 la puertaH413 real, yH8179 AmánH4428 se dioH2001 prisa para irse a su casa,H1765 apesadumbradoH413 y cubiertaH1004 suH57 H2645 H7218 cabeza.

¹³ ContóH5608 luego AmánH2001 a ZeresH2238 su mujerH802 y a todosH3605 sus amigos,H157 todoH3605 lo queH834 le había acontecido.H7136 Entonces le dijeronH559 sus sabios,H2450 y ZeresH2238 su mujer:H802 SiH518 de la descendenciaH2233 de los judíosH3064 es ese MardoqueoH4782 H834 delante de quien has comenzadoH2490 a caer,H5307 H6440 noH3808 lo vencerás,H3201 sino queH3588 caerásH5307,H6440 por cierto delante de él.

¹⁴ AúnH5750, estaban ellos hablandoH1696 conH5973 él, cuando los eunucosH5631 del reyH4428 llegaronH5060 apresurados,H926 H935 para llevar a AmánH2001 alH413,H4960 banquete queH834 EsterH635 había dispuesto.H6213

7

¹ Fue, pues, el reyH935 H4428 con AmánH2001 al banqueteH8354 deH5973 la reinaH4436 Ester.H635

² Y en el segundoH8145 H4960 día,H3117 mientras bebían vino,H3196 dijoH559 el reyH4428 a Ester:H635 H1571 ¿CuálH4100 es tu petición,H7596 reinaH4436 Ester,H635 y te será concedida?H5414 ¿CuálH4100 es tu demanda?H1246 AunqueH5704 sea la mitadH2677 del reino,H4438 te será otorgada.H6213

³ Entonces la reinaH4436 EsterH635 respondióH6030 y dijo:H559 Oh rey,H4428 siH518 he halladoH4672 graciaH2580 en tus ojos,H5869 y siH518 alH5921, reyH4428 place,H2895 séame dadaH5414, mi vidaH5315 por mi petición,H7596 y mi puebloH5971 por mi demanda.H1246

⁴ PorqueH3588 hemos sido vendidos,H4376 yoH589 y miH589 pueblo,H5971 para ser destruidos,H8045 para ser muertosH2026 H6 y exterminados. SiH432 para siervosH5650 y siervasH8198 fuéramos vendidos,H4376 me callaría;H2790 peroH3588 H369 nuestra muerteH6862 sería para el reyH4428 un dañoH5143 irreparable.H7737

⁵ RespondióH559 el reyH4428 Asuero,H325 y dijoH559 a la reinaH4436 Ester:H635 ¿QuiénH4310 H1931 H2088 H335 H2088 es, y dónde está,H2088 H1931 el queH834 ha ensoberbecidoH4390, suH1931 corazónH3820 para hacerH6213 esto?H3651

⁶ EsterH559 dijo:H635 H376 El enemigoH6862 y adversarioH341 es este malvado Amán.H2001 H7451 H2088 Entonces se turbóH1204 H6440 AmánH2001 delante del reyH4428 y de la reina.H4436

⁷ Luego el reyH4428 H6965 se levantó del banquete,H3196 encendido en ira,H2534 H4960 y se fue al huertoH413 delH1594 palacio; yH1055 se quedó AmánH5975 paraH2001 suplicarle aH1245 la reina EsterH4436 porH635 suH5921 vida; porqueH5315 vioH3588 queH7200 estabaH3588 resuelto paraH3615 élH413 el mal deH7451 parte delH854 rey.

⁸ Después el reyH4428 H7725 volvió del huertoH1594 del palacioH1055 alH413 aposentoH1004 H4960 del banquete,H3196 y AmánH2001 había caídoH5307 sobreH5921 el lechoH4296 en queH834 estaba Ester.H635 H5921 Entonces dijoH559 el rey:H4428 ¿Querrás tambiénH1571 H3533 violar a la reinaH4436 en miH5973, propia casa?H1004 Al proferirH3318 el reyH4428 H6440 esta palabra,H1697 H6310 le cubrieronH2645 el rostro a Amán.H2001

⁹ Y dijoH559 Harbona,H2726 unoH259 deH4480 los eunucosH5631 H6440 que servían al rey:H4428 H1571 He aquíH2009 en casaH1004 de AmánH2001 la horcaH6086 de cincuentaH2572 codosH520 de alturaH1364 queH834 hizoH6213 AmánH2001 para Mardoqueo,H4782 el cualH834 había habladoH1696 bienH2896 porH5921 el rey.H4428 H5975 Entonces el reyH4428 dijo:H559 ColgadloH8518, enH5921 ella.

¹⁰ Así colgaronH8518 a AmánH2001 enH5921 la horcaH6086 queH834 H3559 él había hecho preparar para Mardoqueo; yH4782 se apaciguó laH7918 ira delH2534 H4428 rey.

8

¹ El mismoH1931 día,H3117 el reyH4428 AsueroH325 dioH5414 a la reinaH4436 EsterH635 la casaH1004 de AmánH2001 enemigoH6887 de los judíos;H3064 y MardoqueoH4782 H935 H6440 vino delante del rey,H4428 porqueH3588 EsterH635 le declaróH5046 lo queH4100 élH1931 era respecto de ella.H1931

² Y se quitóH5493 H5620 el reyH4428 el anilloH2885 queH834 recogióH5674 de Amán,H2001 y lo dioH5414 a Mardoqueo.H4782 H7760 Y EsterH635 puso a MardoqueoH4782 sobreH5921 la casaH1004 de Amán.H2001

³ VolvióH3254 luego EsterH635 a hablarH1696 H6440 delante del rey,H4428 y se echóH5307 H6440 a sus pies,H7272 llorandoH1058 y rogándoleH2603, que hiciese nulaH5674 la maldadH7451 de AmánH2001 H91 agagueo y su designioH4284 queH834 había tramadoH2803 contraH5921 los judíos.H3064

⁴ Entonces el reyH4428 extendióH3447 a EsterH635 el cetroH8275 de oro,H2091 H6965 y EsterH635 se levantó, y se puso en pie delanteH5975,H6440 del rey,

⁵ y dijo:H559 SiH518 placeH2896 alH5921, rey,H4428 y siH518 he halladoH4672 graciaH2580 H6440 delante de él, y si le parece acertadoH3787 H1697 H6440 al rey, yH4428 yo soyH589 agradable aH2896 sus ojos, queH5869 se dé orden escrita para revocarH3789 H7725 las cartas que autorizanH5612 la trama de Amán hijoH4284 de HamedataH2001 agagueo,H1121,H4099 H91 que escribió para destruirH834 aH3789 los judíosH6 que están enH3064 todasH834 las provincias delH3605 H4082 rey.

⁶ PorqueH3588 ¿cómoH349 podréH3201 yo verH7200 el malH7451 queH834 alcanzaráH4672 a mi pueblo?H5971 ¿CómoH349 podréH3201 yo verH7200 la destrucciónH13 de mi nación?H4138

⁷ RespondióH559 el reyH4428 AsueroH325 a la reinaH4436 EsterH635 y a MardoqueoH4782 el judío:H3064 He aquíH2009 yo he dadoH5414 a EsterH635 la casaH1004 de Amán,H2001 y a él han colgadoH8518 enH5921 la horca,H6086 porH5921 cuantoH834 extendióH7971 su manoH3027 contra los judíos.H3064

⁸ Escribid,H3791 pues, vosotrosH859 aH5921 los judíosH3064 como bienH2896 H5869 osH859 pareciere, en nombreH8034 del rey,H4428 y selladloH2856 con el anilloH2885 del rey;H4428 porqueH3588 un edictoH3789 queH834 se escribeH3789 en nombreH8034 del rey,H4428 y se sellaH2856 con el anilloH2885 del rey,H4428 noH369 H7725 puede ser revocado.

⁹ Entonces fueron llamadosH7121 los escribanosH5608 del reyH4428 H6256 H1931 en el mesH2320 tercero,H7992 queH1931 esH2320 Siván,H5510 a los veintitrésH7969,H6242 días de eseH1931 mes; y se escribióH3789 conforme a todoH3605 lo queH834 mandóH6680 Mardoqueo,H4782 aH413 los judíos,H3064 y aH413 los sátrapas,H323 los capitanesH6346 y los príncipesH8269 de las provinciasH4082 queH834 había desde la IndiaH1912 hastaH5704 Etiopía,H3568 cientoH3967 veintisieteH7651,H6242 provincias;H4082 «a cada provincia» *H4082, según suH1931 escritura,H3789 y «a cada pueblo» *H5971, conforme a suH1931 lengua,H3956 aH413 los judíosH3064 también conforme a su escrituraH3789 y lengua.H3956

¹⁰ Y escribióH3789 en nombreH8034 del reyH4428 Asuero,H325 y lo sellóH2856 con el anilloH2885 del rey,H4428 y envióH7971 cartasH5612 por medioH3027 H7323 de correosH7518 montados en caballosH5483 H1121 velocesH7424 procedentesH7392 de los repastosH7409 reales;H327

¹¹ queH834 el reyH4428 dabaH5414 facultad a los judíosH3064 queH834 estaban en todasH3605 las ciudades,H5892 H5892 para que se reuniesenH6950 H5975 y estuviesen aH5921 la defensa de su vida, prontosH5315 a destruir, yH8045 H2026 H6 matar, y acabar con toda fuerzaH3605 armada delH2426 pueblo oH5971 provincia queH4082 H6696 viniese contra ellos, y aun sus niños y mujeres,H2945 H802 H7998 H962 y apoderarse de sus bienes,

¹² en unH259 mismo díaH3117 en todasH3605 las provinciasH4082 del reyH4428 Asuero,H325 en el día treceH7969,H6240 del mesH2320 duodécimo,H8147,H6240 queH1931 es el mesH2320 de Adar.H143

¹³ La copia delH6572 edicto queH3791 H5414 había de darse por decreto en cadaH1881 provincia,H3605 H4082 para queH4082 fuese conocido por todos losH1540 pueblos, decíaH3605 queH5971 H1961 los judíos estuviesen preparados paraH3064 H6259 H3117 H2088 aquel día, para vengarse de sus enemigos.H5358 H341

¹⁴ Los correos,H7323 H7518 pues, montadosH7392 H7409 H327 en caballos veloces, salieronH3318 a toda prisaH926 H1765 por la ordenH1697 del rey;H4428 y el edictoH1881 fue dadoH5414 en SusaH7800 capitalH1002 del reino.

¹⁵ Y salióH3318 H6440 MardoqueoH4782 de delante del reyH4428 con vestidoH3830 realH4438 de azulH8504 y blanco,H2353 H5850 y una granH1419 coronaH5852 de oro,H2091 y un mantoH8509 de linoH948 y púrpura.H713 La ciudadH5892 de SusaH7800 entonces se alegróH6670 y regocijó;H8055

¹⁶ y los judíos tuvieronH3064 luzH1961 yH219 alegría, yH8057 gozo yH8342 H3366 honra.

¹⁷ Y en cadaH3605 provinciaH4082 H4082 y en cadaH3605 ciudadH5892 H5892 H4725 dondeH834 H1697 llegóH5060 el mandamientoH1881 del rey,H4428 los judíosH3064 H4960 tuvieron alegríaH8057 y gozo,H8342 banquete y díaH3117 de placer.H2896 Y muchosH7227 de entre los pueblosH5971 de la tierraH776 se hacían judíos,H3054 porqueH3588 el temorH6343 de los judíosH3064 había caídoH5307 sobreH5921 ellos.

9

¹ En el mesH2320 duodécimo,H8147,H6240 queH1931 es el mesH2320 de Adar,H143 a los treceH7969,H6240 díasH3117 del mismoH1931 mes, cuandoH834 H5060 debía ser ejecutado el mandamientoH1697 del reyH4428 y suH1931 decreto,H1881 H6213 el mismo díaH3117 en queH834 los enemigosH341 de los judíosH3064 esperabanH7663 enseñorearse de ellos,H1992 sucedió lo contrario;H2015 H1931 porqueH834 los judíosH3064 H1992 se enseñorearonH7980 de los que losH1992 aborrecían.H8130

² Los judíosH3064 se reunieronH6950 en sus ciudades,H5892 en todasH3605 las provinciasH4082 del reyH4428 Asuero,H325 para descargarH7971 su manoH3027 sobre los que habían procurado suH1245 mal, yH7451 «nadie» * losH376, pudoH3808 resistir, porqueH5975 H6440 elH3588 temor deH6343 ellos había caído sobreH5307 todosH5921 losH3605 H5971 pueblos.

³ Y todosH3605 los príncipesH8269 de las provincias,H4082 los sátrapas,H323 capitanesH6346 y oficialesH6213,H4399 H834 del rey,H4428 apoyabanH5375 a los judíos;H3064 porqueH3588 el temorH6343 de MardoqueoH4782 había caídoH5307 sobreH5921 ellos.

⁴ PuesH3588 MardoqueoH4782 era grandeH1419 en la casaH1004 del rey,H4428 y su famaH8089 ibaH1980 por todasH3605 las provincias;H4082 H3588 H376 MardoqueoH4782 ibaH1980 engrandeciéndoseH1419 más y más.

⁵ Y asolaronH5221 los judíosH3064 a todosH3605 sus enemigosH341 a filoH4347 de espada,H2719 y con mortandadH2027 y destrucción,H12 e hicieronH6213 con sus enemigosH8130 como quisieron.H7522,

⁶ En SusaH7800 capitalH1002 del reino mataronH2026 y destruyeronH6 los judíosH3064 a quinientosH2568,H3967 hombres.H376

⁷ Mataron entonces a Parsandata,H6577 Dalfón,H1813 Aspata,

⁸ Porata,H6334 Adalía,H118 Aridata,H743

⁹ Parmasta,H6534 Arisai,H747 AridaiH716 y Vaizata,H2055

¹⁰ diezH6235 hijosH1121 H4099 de AmánH2001 hijoH1121 de Hamedata, enemigoH6887 de los judíos;H3064 H2026 pero noH3808 tocaronH7971, sus bienes.H961

¹¹ El mismo día se le dio cuenta al rey acercaH3117 H4428 H1931 H935 del número deH4557 los muertos enH2026 Susa,H7800 residencia real.H1002 H6440

¹² Y dijoH559 el reyH4428 a la reinaH4436 Ester:H635 En SusaH7800 capitalH1002 del reino los judíosH3064 han matadoH2026 H6 a quinientosH2568,H3967 hombres,H376 y a diezH6235 hijosH1121 de Amán.H2001 ¿QuéH4100 habrán hechoH6213 en las otrasH7605 provinciasH4082 del rey?H4428 ¿Cuál,H4100 pues, es tuH853 petición?H7596 y te será concedida;H5414 ¿o quéH4100 másH5750 es tuH853 demanda?H1246 y será hecha.H6213

¹³ Y respondióH559 Ester:H635 SiH518 placeH2896 alH5921, rey,H4428 concédaseH5414 tambiénH1571 mañanaH4279 a los judíosH3064 H834 en Susa,H7800 que haganH6213 conforme a la leyH1881 H3117 de hoy; y que cuelguenH8518 enH5921 la horcaH6086 a los diezH6235 hijosH1121 de Amán.H2001

¹⁴ Y mandóH559 el reyH4428 que se hicieseH6213 así.H3651 Se dioH5414 la ordenH1881 en Susa,H7800 y colgaronH8518 a los diezH6235 hijosH1121 de Amán.H2001

¹⁵ Y los judíosH3064 queH834 estaban en SusaH7800 se juntaronH6950 tambiénH1571 H3117 el catorceH702,H6240 del mesH2320 de Adar,H143 y mataronH2026 en SusaH7800 a trescientosH7969,H3967 hombres;H376 pero noH3808 «tocaron» *H7971, sus bienes.H961

¹⁶ En cuanto a los otros judíos queH7605 estabanH3064 enH834 las provincias del rey,H4082 también seH4428 juntaron y seH6950 pusieron en defensa de su vida,H5975 yH5921 descansaron deH5315 H5118 sus enemigos,H5146 y mataron deH341 sus contrariosH2026 a setenta yH8130 cinco mil;H7657 pero noH2568 tocaronH505,H961 susH3808 H7971 bienes.

¹⁷ Esto fue en el día treceH3117, delH7969 H6240 mes deH2320 Adar, yH143 H5117 reposaron enH5146 el día catorce delH702 H6240 mismo, y lo hicieron díaH6213 deH3117 H4960 H8057 banquete y de alegría.

¹⁸ Pero los judíosH3064 queH834 estaban en SusaH7800 se juntaronH6950 el día treceH7969,H6240 y el catorceH702,H6240 H5117 del mismo mes, y el quinceH2568,H6240 del mismo reposaronH5146 y lo hicieronH6213 díaH3117 H4960 de banquete y de regocijo.H8057

¹⁹ PorH5921 tanto,H3651 los judíosH3064 aldeanosH6521 que habitanH3427 en las villasH5892 H6519 sin muro hacenH6213 a los catorceH702,H6240 del mesH2320 de AdarH143 el díaH3117 de alegríaH8057 H4960 y de banquete, un díaH3117 de regocijo,H2896 y para enviarH4916 porcionesH4490 cadaH376 uno a su vecino.H7453

²⁰ Y escribióH3789 MardoqueoH4782 estas cosas, y envióH7971 cartasH5612 aH413 todosH3605 los judíosH3064 queH834 estaban en todasH3605 las provinciasH4082 del reyH4428 Asuero,H325 cercanosH7138 y distantes,H7350

²¹ ordenándoles que celebrasenH6965 H1961,H5921 H6213 el díaH3117 decimocuartoH702,H6240 del mesH2320 de Adar,H143 yH3117 el decimoquintoH2568,H6240 del mismo, cadaH3605 año,H8141 H8141

²² como díasH3117 en queH834 H5117 los judíosH3064 tuvieron pazH5146 H1992 de susH1992 enemigos,H341 y como el mesH2320 queH834 de tristezaH3015 se les cambióH2015 en alegría,H8057 y de lutoH60 en díaH3117 H4960 bueno;H2896 que los hiciesenH6213 díasH3117 de banquete y de gozo,H8057 y para enviarH4916 porcionesH4490 «cada uno» *H376 a su vecino,H7453 y dádivasH4979 a los pobres.H34

²³ Y los judíosH3064 aceptaronH6901 hacer, segúnH834 habían comenzado,H2490 H6213 lo queH834 lesH413, escribióH3789 Mardoqueo.H4782

²⁴ PorqueH3588 AmánH2001 hijoH1121 H4099 H91 de Hamedata agagueo, enemigoH6887 de todosH3605 los judíos,H3064 había ideadoH2803 contraH5921 los judíosH3064 un plan para destruirlos,H6, y había echadoH5307 Pur,H6332 queH1931 quiere decir suerte,H1486 para consumirlosH2000, y acabar con ellos.

²⁵ Mas cuando Ester vino a la presencia del rey,H935 H4428 H6440 él ordenóH559 porH5973 cartaH5612 H7725 que el perversoH7451 designioH4284 queH834 aquél trazóH2803 contraH5921 los judíosH3064 recayera sobreH5921 su cabeza;H7218 y que colgaranH8518 a él y a sus hijosH1121 enH5921 la horca.H6086

²⁶ PorH5921 estoH3651 llamaronH7121 H3117 H428 a estos días Purim,H6332 porH5921 el nombreH8034 Pur.H6332 Y debidoH5921 aH3651 H5921 H3605 las palabrasH1697 H107 H2063 de esta carta, y por lo queH4100 ellos vieronH7200 sobreH5921 esto,H3602 y lo queH4100 llevóH5060 aH413 su conocimiento,

²⁷ los judíosH6965 H3064 establecieron y tomaronH6901 sobreH5921 sí, sobreH5921 su descendenciaH2233 y sobreH5921 todosH3605 los allegadosH3867 aH5921 ellos, que noH3808 dejaríanH5674 de celebrarH1961,H6213 estos dosH8147 H3117 H428 días según está escritoH3791 tocante a ellos, conforme a su tiempoH2165 cadaH3605 año;H8141 H8141

²⁸ y que estos días serían recordadosH2142 y celebradosH6213 por todasH3605 las generaciones,H1755 H1755 familias,H4940 H4940 provinciasH4082 H4082 y ciudades;H5892 H5892 que estos díasH3117 H428 de PurimH6332 H428 noH3808 dejaríanH5674 de ser guardados por losH8432 judíos, yH3064 H2143 que su descendencia jamásH2233 dejaríaH3808 H5486 de recordarlos.

²⁹ Y la reinaH4436 EsterH635 hijaH1323 de Abihail,H32 y MardoqueoH4782 el judío,H3064 H854 suscribieronH3789 con plenaH3605 autoridadH8633 H6965 esta segunda carta referente a Purim.H6332 H2063 H8145

³⁰ Y fueron enviadasH7971 cartasH5612 aH413 todosH3605 los judíos,H3064 aH413 las cientoH3967 veintisieteH7651,H6242 provinciasH4082 del reyH4438 Asuero,H325 con palabrasH1697 de pazH7965 y de verdad,H571

³¹ para confirmar estos díasH6965 H3117 de PurimH6332 H428 en sus tiemposH2165 H834 H6965 señalados, según lesH5921, había ordenado MardoqueoH4782 el judíoH3064 y la reinaH4436 H834 H6965 Ester,H635 y según ellos habían tomado sobreH5921 H5315 sí y sobreH5921 su descendencia,H2233 paraH1697 conmemorar el fin de los ayunos yH6685 H2201 de su clamor.

³² Y el mandamientoH3982 de EsterH635 H6965 confirmó estas celebracionesH1697 acerca de Purim,H6332 H428 y esto fue registradoH3789 en un libro.H5612

10

¹ El reyH7760 H4428 AsueroH325 impuso tributoH4522 sobreH5921 la tierraH776 y hasta las costasH339 del mar.H3220

² Y todosH3605 los hechosH4639 de su poderH8633 y autoridad,H1369 H6575 y el relato sobre la grandezaH1420 de Mardoqueo,H4782 con queH834 el reyH4428 le engrandeció,H1431 ¿NoH3808 H1992 está escritoH3789 enH5921 el libroH5612 de «las crónicas» *H1697,H3117 de los reyesH4428 de MediaH4074 y de Persia?H6539

³ PorqueH3588 MardoqueoH4782 el judíoH3064 fue el segundoH4932 después del reyH4428 Asuero,H325 y grandeH1419 entre los judíos,H3064 y estimadoH7521 por la multitudH7230 de sus hermanos,H251 porque procuróH1875 el bienestarH2896 de su puebloH5971 y hablóH1696 pazH7965 para todoH3605 su linaje.H2233