1 EstasH428 son las palabrasH1697 queH834 hablóH1696 MoisésH4872 aH413 todoH3605 IsraelH3478 a este ladoH5676 del JordánH3383 en el desierto,H4057 en el ArabáH6160 frenteH4136 al Mar Rojo,H5489 entreH996 Parán,H6290 H996 Tofel,H8603 Labán,H3837 HazerotH2698 y Dizahab.H1774
2 OnceH259,H6240 jornadasH3117 H2722 hay desde Horeb, caminoH1870 del monteH2022 de Seir,H8165 hastaH5704 Cades-barnea.H6947
3 Y acontecióH1961 H705 que a los cuarenta años,H8141 H6249 H6240 en el mesH2320 undécimo, el primeroH259 del mes,H2320 MoisésH4872 hablóH1696 aH413 los hijosH1121 de IsraelH3478 conforme a todasH3605 las cosas queH834 JehováH3068 le había mandadoH6680 acercaH413 de ellos,
4 despuésH310 que derrotóH5221, a SehónH5511 reyH4428 de los amorreos,H567 el cualH834 habitabaH3427 en Hesbón,H2809 y a OgH5747 reyH4428 de BasánH1316 queH834 habitabaH3427 en AstarotH6252 en Edrei.H154
5 De este ladoH5676 del Jordán,H3383 en tierraH776 de Moab,H4124 resolvióH2974 MoisésH4872 declararH874 esta ley, diciendo:
6 JehováH3068 H430 nuestroH587 Dios nosH413,H2722 H559 hablóH1696 en Horeb, diciendo: Habéis estado bastanteH7227 H3427 H2022 H2088 tiempo en este monte.
7 VolveosH6437 H5265 H935 e id al monteH2022 del amorreoH567 y aH413 todasH3605 sus comarcas,H7934 en el Arabá,H6160 en el monte,H2022 en los valles,H8219 en el Neguev,H5045 y junto a la costaH2348 del mar,H3220 a la tierraH776 del cananeo,H3669 y al Líbano,H3844 hastaH5704 el granH1419 río,H5104 el ríoH5104 Eufrates.H6578
8 Mirad,H7200 yo os he entregadoH5414 H6440 la tierra;H776 H935 entrad y poseedH3423 la tierraH776 queH834 H7650 JehováH3068 juró a vuestros padresH1 Abraham,H85 IsaacH3327 H3290 y Jacob, que les daría a ellos y a su descendenciaH2233 despuésH310 de ellos.
9 En aquel tiempo yo osH413,H6256 H1931 habléH559 diciendo: Yo solo noH3808 puedoH3201 H905 llevaros.H5375,
10 JehováH3068 H430 vuestro Dios os ha multiplicado,H7235 y he aquíH2009 H3117 hoy vosotros sois como las estrellasH3556 del cieloH8064 en multitud.H7230
11 ¡JehováH3068 H430 Dios de vuestros padresH1 osH5921, hagaH3254 milH505 vecesH6471 más de lo que ahora sois, y os bendiga, como osH1288, ha prometido!
12 ¿CómoH349 llevaréH5375 H905 yo solo vuestras molestias,H2960 vuestras cargasH4853 y vuestros pleitos?H7379
13 Dadme de entre vosotros, de vuestras tribus,H3051 H7626 varonesH582 sabiosH2450 H995 y entendidos y expertos,H3045 para que yo los ponga por vuestros jefes.H7218
14 Y me respondisteisH6030 y dijisteis:H559 BuenoH2896 es hacerH1697 lo queH834 has dicho.H1696 H6213
15 Y toméH3947 a los principalesH7218 de vuestras tribus,H7626 H376 varones sabiosH2450 y expertos,H3045 y los puseH5414 por jefesH7218 sobreH5921 vosotros, jefesH8269 de millares,H505 H8269 de centenas,H3967 deH8269 cincuentaH2572 yH8269 de diez,H6235 y gobernadoresH7860 de vuestras tribus.H7626
16 Y entonces mandéH6680 a vuestros jueces,H8199 H6256 H1931 H559 diciendo: OídH8085 entreH996 vuestros hermanos,H251 y juzgadH8199 justamenteH6664 entreH996 el hombreH376 yH996 suH1931 hermano,H251 yH996 el extranjero.H1616 H1931
17 NoH3808 «hagáis distinción de persona» *H5234,H6440 en el juicio;H4941 así al pequeñoH6996 como al grandeH1419 oiréis;H8085 noH3808 H1481 H6440 tendréis temor deH4480 «ninguno,» *H376 porqueH3588 el juicioH4941 es de Dios;H430 H1931 y la causaH1697 queH834 osH4480 fuere difícil,H7185 la traeréisH7126 aH413 mí, y yo laH1931 oiré.H8085
18 Os mandé,H6680 pues, en aquel tiempo, todoH3605 H1697 lo queH834 habíais de hacer.H6213
19 Y salidosH5265 H2722 de Horeb, anduvimosH1980 todoH3605 H4057 H1419 H3372 H1931 aquel grande y terrible desierto queH834 habéis visto,H7200 por el caminoH1870 del monteH2022 del amorreo,H567 como JehováH3068 H430 nuestroH587 Dios nos lo mandó;H6680 y llegamos hastaH5704 Cades-barnea.H6947
20 Entonces osH413,H935 dije:H559 Habéis llegado alH5704 monteH2022 del amorreo,H567 el cualH834 JehováH3068 H430 nuestroH587 Dios nos da.H5414
21 Mira,H7200 JehováH3068 H430 H6440 tu Dios te ha entregadoH5414 la tierra;H776 subeH5927 y toma posesiónH3423 H834 de ella, como JehováH3068 H430 el Dios de tus padresH1 te ha dicho;H1696 noH408 temasH3372 niH408 desmayes.H2865
22 Y vinisteisH7126 aH413 mí todosH3605 vosotros, y dijisteis:H559 EnviemosH7971 H376 H6440 varones delante de nosotrosH587 que nos reconozcanH2658 la tierra,H776 H7725 y a su regreso nos traigan razónH1697 del camino porH1870 donde hemosH834 H935 de subir, yH5927 de las ciudades adondeH5892 hemosH834 de llegar.H413
23 Y el dichoH3190 H1697 H5869 «me pareció bien;» *H2869, y toméH3947 doceH8147,H6240 varonesH582 deH4480 entre vosotros, unH259 varónH376 por cada tribu.H7626
24 Y se encaminaron,H6437 y subieronH5927 al monte,H2022 H935 y llegaron hastaH5704 el valleH5158 H812 de Escol,H811 y reconocieronH7270 la tierra.
25 Y tomaronH3947 en sus manosH3027 del frutoH6529 del país,H776 y nosH413,H7725 lo trajeron,H3381 y nos dieron cuenta,H1697 y dijeron:H559 Es buenaH2896 la tierraH776 queH834 JehováH3068 H430 nuestroH587 Dios nos da.H5414
26 Sin embargo, no quisisteisH3808 subir,H14,H5927 antes fuisteis rebeldesH4784 «al mandato de» * JehováH6310 vuestroH3068 H430 Dios;
27 y murmurasteisH7279 en vuestras tiendas,H168 diciendo:H559 Porque JehováH3068 nos aborrece,H8130 nosH587 ha sacadoH3318 de tierraH776 de Egipto,H4714 para entregarnosH5414, en manosH3027 del amorreoH567 para destruirnos.H8045,
28 ¿A dóndeH575 subiremos?H587 NuestrosH5927 hermanosH587 hanH251 H4549 atemorizado nuestro corazón,H587 diciendo:H3824,H559 Este pueblo esH5971 mayor yH1419 H7311 más alto que nosotros,H4480 lasH587 ciudades grandesH5892 yH1419 amuralladas hastaH1219 el cielo; yH8064 también vimosH1571 allíH7200 aH8033 los hijos deH1121 H6062 Anac.
29 Entonces osH413, dije:H559 NoH3808 temáis,H6206 niH3808 tengáis miedoH3372 de ellos.H1992
30 JehováH3068 H430 vuestro Dios, el cual vaH1980 H6440 delante de vosotros, élH1931 pelearáH3898 por vosotros, conforme a todasH3605 las cosas queH834 hizoH6213 porH854 vosotros en EgiptoH4714 delante de vuestros ojos.H5869
31 Y en el desiertoH4057 H834 has vistoH7200 queH834 JehováH3068 H430 tu Dios te ha traído,H5375 como traeH5375 el hombreH376 a su hijo,H1121 por todoH3605 el caminoH1870 queH834 habéis andado,H1980 hastaH5704 H935 llegar aH5704 H4725 H2088 este lugar.
32 Y aun conH1697 estoH2088 noH369, creísteisH539 a JehováH3068 H430 vuestro Dios,
33 quien ibaH1980 H6440 delante de vosotros por el caminoH1870 H8446 para reconoceros el lugarH4725 donde habíais de acampar,H2583 con fuegoH784 de nocheH3915 para mostrarosH7200, el caminoH1870 por dondeH834 anduvieseis,H1980 y con nubeH6051 de día.H3119
34 Y oyóH8085 JehováH3068 la vozH6963 de vuestras palabras,H1697 y se enojó,H7107 H7650 H559 y juró diciendo:
35 NoH518 veráH7200 hombreH376 alguno de estos,H428 H1755 H7451 H2088 de esta mala generación, la buenaH2896 tierraH776 queH834 H7650 H5414 H1 juré que había de dar a vuestros padres,
36 excepto CalebH2108 H3612 hijoH1121 de Jefone;H3312 élH1931 laH1931 verá,H7200 y a élH1931 le daréH5414 la tierraH776 queH834 pisó,H1869 H1931 y a susH1931 hijos;H1121 porqueH3282 H834 «ha seguido fielmente» *H4390 aH310 Jehová.H3068
37 TambiénH1571 contra mí se airóH599 JehováH3068 H1558 por vosotros,H859 y me dijo:H559 TampocoH1571 túH859 H3808 H935 entrarás allá.H8033
38 JosuéH3091 hijoH1121 de Nun,H5126 H5975 H6440 «el cual te sirve,» * élH1931 H935 entrará allá;H8033 anímale, porqueH3588 élH1931 laH1931 hará heredarH5157 a Israel.H3478
39 Y vuestros niños,H2945 de los cuales dijisteis queH559 serviríanH834 deH1961 botín, yH957 vuestros hijos queH1121 noH834 sabenH3808 hoyH3045,H3117 lo bueno niH2896 lo malo, ellosH7451 entraránH1992 H935 allá, yH8033 a ellos laH1992 H3423 daré, yH5414 ellos laH1992 heredarán.
40 Pero vosotrosH859 volveosH6437, e idH5265 al desierto,H4057 caminoH1870 H3220 H5488 del Mar Rojo.
41 Entonces respondisteisH6030 y meH413, dijisteis:H559 Hemos pecadoH2398 contra Jehová;H3068 H430 nosotrosH587 subiremosH5927 y pelearemos,H3898 conforme a todoH3605 lo queH834 JehováH3068 nuestroH587 Dios nosH587 ha mandado.H6680 Y os armasteisH2296 «cada uno» *H376 con sus armasH3627 de guerra,H4421 H1951 y os preparasteis para subirH5927 al monte.H2022
42 Y JehováH3068 meH413, dijo:H559 Diles:H559, NoH3808 subáis,H5927 niH3808 peleéis,H3898 puesH3588 noH369, estoy entreH7130 vosotros; para que noH3808 seáis derrotadosH5062 H6440 por vuestros enemigos.H341
43 Y osH413, hablé,H1696 y noH3808 disteis oído;H8085 antes fuisteis rebeldesH4784 «al mandato de» *H6310 Jehová,H3068 H2102 y persistiendo con altivezH2086 subisteisH5927 al monte.H2022
44 Pero salióH3318 a vuestro encuentro el amorreo,H567 que habitabaH3427 H2022 H1931 H7125 en aquel monte, y os persiguieronH7291 como hacenH6213 las avispas,H1682 y os derrotaronH3807 en Seir,H8165 hastaH5704 Horma.H2767
45 Y volvisteis y llorasteisH7725 H1058 H6440 delante de Jehová,H3068 pero JehováH3068 noH3808 escuchóH8085 vuestra voz,H6963 niH3808 osH413, prestó oído.H238
46 Y estuvisteisH3427 en CadesH6946 por muchosH7227 días,H3117 los díasH3117 queH834 habéis estadoH3427 allí.
1 Luego volvimosH6437 y salimosH5265 al desierto,H4057 caminoH1870 H3220 H5488 H834 del Mar Rojo, como JehováH3068 meH413, había dicho;H1696 y rodeamosH5437 el monteH2022 de SeirH8165 «por mucho tiempo.» *H3117,H7227
2 Y JehováH3068 meH413, habló,H559 diciendo:
3 BastanteH7227 habéis rodeadoH5437 este monte; volveosH6437 al norte.H6828
4 Y mandaH6680 H559 al pueblo,H5971 diciendo: PasandoH5674 vosotrosH859 por el territorioH1366 de vuestrosH859 hermanosH251 los hijosH1121 de Esaú,H6215 que habitanH3427 en Seir,H8165 ellos tendrán miedoH3372 deH4480 H8104 H3966 vosotros;H859 mas vosotros guardaos mucho.
5 NoH408 os metáisH1624 con ellos, porqueH3588 noH3808 os daréH5414 de su tierraH776 ni aunH5704 lo que cubreH4096 la plantaH3709 de un pie;H7272 porqueH3588 yo he dadoH5414 por heredadH3425 a EsaúH6215 el monteH2022 de Seir.H8165
6 CompraréisH7666 deH853 ellos por dineroH3701 los alimentos,H400 y comeréis;H398 y tambiénH1571 compraréisH3739 deH853 ellos el agua,H4325 H3701 y beberéis;H8354
7 puesH3588 JehováH3068 H430 tu Dios te ha bendecidoH1288 en todaH3605 obraH4639 de tus manos;H3027 él sabeH3045 que andasH1980, por este gran desierto; estosH2088 H705 cuarenta añosH8141 JehováH3068 H430 tu Dios ha estado contigo,H5973, yH3808 nadaH1697 te ha faltado.H2637
8 Y nos alejamosH5674 del territorio deH854 nuestrosH587 hermanosH251 los hijosH1121 de Esaú,H6215 que habitabanH3427 en Seir,H8165 por el caminoH1870 del ArabáH6160 desde ElatH359 y Ezión-geber;H6100 y volvimos,H6437 y tomamosH5674 el caminoH1870 del desiertoH4057 de Moab.H4124
9 Y JehováH3068 meH413, dijo:H559 NoH408 H6696 molestes a Moab,H4124 niH408 te empeñesH1624 con ellos en guerra,H4421 porqueH3588 noH3808 te daréH5414 posesiónH3425 de su tierra;H776 porqueH3588 yo he dadoH5414 a ArH6144 por heredadH3425 a los hijosH1121 de Lot.H3876
10 (Los emitas habitaronH368 H3427 H6440 en ella «antes,» * puebloH5971 grandeH1419 y numeroso,H7227 H7311 y alto como los hijos de Anac.H6062
11 Por gigantes eran ellos tenidosH7497 H1992 también,H2803 comoH637 los hijos de Anac; yH6062 H4125 los moabitas los llaman emitas.H7121 H368
12 Y en SeirH8165 habitaronH3427 H2752 H6440 «antes» * los horeos, a los cuales echaronH3423 los hijosH1121 de Esaú;H6215 y los arrojaronH8045 H6440 de su presencia, y habitaronH3427 en lugarH8478 de ellos, como hizoH6213 IsraelH3478 en la tierraH776 queH834 les dioH5414 JehováH3068 por posesión.)H3425
13 Levantaos ahora,H6258 H6965 y pasadH5674 el arroyoH5158 de Zered.H2218 Y pasamos el arroyoH5158 de Zered.H2218
14 Y los díasH3117 queH834 anduvimosH1980 de Cades-barneaH6947 hastaH5704 cuandoH834 pasamosH5674 el arroyoH5158 de ZeredH2218 fueron treintaH7970 y ochoH8083 años;H8141 hastaH5704 que se acabóH8552 todaH3605 la generaciónH1755 H376 de los hombres de guerraH4421 de en medioH7130 del campamento,H4264 como JehováH3068 les había jurado.
15 Y tambiénH1571 la manoH3027 de JehováH3068 vinoH1961 sobre ellos para destruirlosH2000, de en medioH7130 del campamento,H4264 hastaH5704 acabarlos.H8552,
16 Y acontecióH1961 H834 que después que murieronH8552, todosH3605 los hombresH582 de guerraH4421 H4191 de entreH7130 el pueblo,H5971
17 JehováH3068 meH413,H559 habló,H1696 diciendo:
18 TúH859 pasarásH5674 H3117 hoy el territorioH1366 de Moab,H4124 a Ar.H6144
19 Y cuando te acerquesH7126 aH4136 los hijosH1121 de Amón,H5983 noH408 H6696 los molestes, niH408 contiendasH1624 con ellos; porqueH3588 noH3808 te daréH5414 posesiónH3425 de la tierraH776 de los hijosH1121 de Amón,H5983 puesH3588 a los hijosH1121 de LotH3876 la he dadoH5414 por heredad.H3425
20 (Por tierra deH776 H7497 gigantes fue también ellaH637 tenida;H1931 H7497 habitaronH2803 enH3427 H6440 ella gigantesH1931 «en otro tiempo,» * a los cualesH1992 H2157 los amonitas llamabanH5984 zomzomeos;H7121
21 puebloH5971 grandeH1419 y numeroso,H7227 H7311 y alto, como los hijos de Anac;H6062 a los cuales JehováH3068 H6440 destruyóH8045 delante de los amonitas. Estos sucedieron aH3423 aquéllos, y habitaron enH3427 H8478 su lugar,
22 como hizoH6213 Jehová con los hijosH1121 de EsaúH6215 que habitabanH3427 en Seir,H8165 delante de los cualesH834 destruyóH8045 a los horeos; y ellos sucedieronH3423 a éstos, y habitaronH3427 en su lugarH8478 hastaH5704 H3117 hoy.H2088
23 Y a los aveosH5757 que habitabanH3427 H2699 en aldeas hastaH5704 Gaza,H5804 los caftoreosH3732 que salieronH3318 de CaftorH3731 los destruyeron,H8045 y habitaronH3427 en su lugar.)H8478
24 Levantaos, salid,H6965 H5265 y pasadH5674 el arroyoH5158 de Arnón;H769 he aquíH7200 he entregadoH5414 en tu manoH3027 a SehónH5511 reyH4428 de Hesbón,H2809 amorreo,H567 y a su tierra;H776 comienzaH2490 a tomar posesiónH3423 de ella, y entraH1624 en guerraH4421 con él.
25 HoyH3117 H2088 comenzaréH2490 a ponerH5414 tu temorH6343 y tu espantoH3374 sobreH5921 H6440 los pueblosH5971 debajoH8478 de todoH3605 el cielo,H8064 los cualesH834 oiránH8088 tu fama,H8085 y temblaránH7264 H2342 H6440 y se angustiarán delante de ti.
26 Y enviéH7971 mensajerosH4397 desde el desiertoH4057 de CademotH6932 aH413 SehónH5511 reyH4428 de HesbónH2809 con palabrasH1697 de paz,H7965 H559 diciendo:
27 PasaréH5674 por tu tierraH776 por el camino;H1870 por el caminoH1870 iré,H1980 sinH3808 H5493 apartarmeH5620 ni a diestraH3225 ni a siniestra.H8040
28 La comida meH400 venderás porH7666 dinero, yH3701 comeré; elH398 agua tambiénH4325 me darás porH5414 dinero, yH3701 beberé; solamenteH8354 pasaréH7535 aH5674 pie,H7272
29 como lo hicieronH6213 conmigo los hijosH1121 de EsaúH6215 que habitabanH3427 en Seir,H8165 y los moabitasH4125 que habitabanH3427 en Ar;H6144 hastaH5704 queH834 cruceH5674 el JordánH3383 aH413 la tierraH776 queH834 nos daH5414 JehováH3068 H430 nuestroH587 Dios.
30 Mas SehónH5511 reyH4428 de HesbónH2809 noH3808 quisoH14 que pasásemosH5674, por el territorio suyo; porqueH3588 JehováH3068 H430 tu Dios había endurecidoH7185 su espíritu,H7307 y obstinadoH553 su corazónH3824 H4616 para entregarloH5414, en tu mano,H3027 H3117 como hasta hoy.H2088
31 Y meH413, dijoH559 Jehová:H3068 He aquíH7200 yo he comenzadoH2490 a entregarH5414 H6440 delante de ti a SehónH5511 y a su tierra;H776 comienzaH2490 a tomar posesiónH3423 deH776 ella para que la heredes.H3423
32 Y nosH587 salióH3318 SehónH5511 H7125 al encuentro, élH1931 y todoH3605 suH1931 pueblo,H5971 para pelearH4421 en Jahaza.H3096
33 Mas JehováH3068 H430 H6440 nuestroH587 Dios lo entregóH5414 delante de nosotros;H587 y lo derrotamosH5221 a él y a sus hijos,H1121 y a todoH3605 su pueblo.H5971
34 TomamosH3920 entonces todasH3605 susH1931 ciudades,H5892 H6256 H1931 y destruimosH2763 todasH3605 las ciudades,H5892 hombres,H4962 H802 mujeres y niños;H2945 noH3808 dejamosH7604 ninguno.H8300
35 SolamenteH7535 tomamosH962 para nosotrosH587 los ganados,H929 y los despojosH7998 de las ciudadesH5892 queH834 habíamos tomado.H3920
36 DesdeH4480 Aroer,H6177 queH834 está juntoH5921 a la riberaH8193 del arroyoH5158 de Arnón,H769 y la ciudadH5892 queH834 está en el valle,H5158 hastaH5704 Galaad,H1568 noH3808 huboH1961 ciudadH7151 queH834 escapaseH7682 deH4480 nosotros;H587 todasH3605 las entregóH5414 JehováH3068 H430 H6440 nuestroH587 Dios en nuestroH587 «poder.»
37 SolamenteH7535 aH413 la tierraH776 de los hijosH1121 de AmónH5983 noH3808 llegamos;H7126 ni a todoH3605 lo que está a «la orilla del» * arroyoH3027 deH5158 Jaboc niH2999 a las ciudades delH5892 monte, niH2022 a lugar alguno queH3605 JehováH834 H6680 nuestroH3068 H430 DiosH587 había prohibido.
1 Volvimos,H6437 pues, y subimosH5927 caminoH1870 de Basán,H1316 H7125 y nosH587 salióH3318 al encuentro OgH5747 reyH4428 de BasánH1316 para pelear,H4421 élH1931 y todoH3605 suH1931 pueblo,H5971 en Edrei.H154
2 Y meH413, dijoH559 Jehová:H3068 NoH408 tengas temorH3372 de él, porqueH3588 en tu manoH3027 he entregadoH5414 a él y a todoH3605 su pueblo,H5971 con su tierra;H776 y harásH6213 con él como hicisteH6213 con SehónH5511 reyH4428 amorreo,H567 queH834 habitabaH3427 en Hesbón.H2809
3 Y JehováH3068 H430 nuestroH587 Dios entregóH5414 tambiénH1571 en nuestraH587 manoH3027 a OgH5747 reyH4428 de Basán,H1316 y a todoH3605 su pueblo,H5971 al cual derrotamosH5221 hastaH5704 H1115 H7604 H8300 «acabar con todos.» *H1097,
4 Y tomamosH3920 entonces todasH3605 susH1931 ciudades;H5892 H6256 H1931 noH3808 quedóH1961 ciudadH7151 queH834 noH3808 les tomásemos;H3947 sesentaH8346 ciudades,H5892 todaH3605 la tierraH2256 de Argob,H709 del reinoH4467 de OgH5747 en Basán.H1316
5 TodasH3605 estasH428 eran ciudadesH5892 fortificadasH1219 con murosH2346 altos,H1364 con puertasH1817 y barras,H1280 H905 sin contar otras muchasH7235 H3966 ciudadesH5892 H6521 sin muro.
6 Y las destruimos,H2763 como hicimosH6213 a SehónH5511 reyH4428 de Hesbón,H2809 matandoH2763 en todaH3605 ciudadH5892 a hombres,H4962 H802 mujeres y niños.H2945
7 Y tomamosH962 para nosotrosH587 todoH3605 el ganado,H929 y los despojosH7998 de las ciudades.H5892
8 También tomamosH3947 H6256 H1931 en aquel tiempo la tierraH776 desde el arroyoH5158 de ArnónH769 hastaH5704 el monteH2022 de Hermón,H2768 de manosH3027 de los dosH8147 reyesH4428 amorreosH567 queH834 estaban a este ladoH5676 del Jordán.H3383
9 (Los sidonios llamanH6722 H7121 a Hermón,H2768 Sirión;H8303 y los amorreos,H567 H7121 Senir.)H8149
10 TodasH3605 las ciudadesH5892 de la llanura,H4334 y todoH3605 Galaad,H1568 y todoH3605 BasánH1316 hastaH5704 SalcaH5548 y Edrei,H154 ciudadesH5892 del reinoH4467 de OgH5747 en Basán.H1316
11 PorqueH3588 únicamenteH7535 OgH5747 reyH4428 de BasánH1316 había quedadoH7604 del restoH3499 H7497 de los gigantes.H2009 SuH1931 cama,H6210 una camaH6210 de hierro,H1270 ¿noH3808 H1931 está en RabáH7237 de los hijosH1121 de Amón?H5983 La longitudH753 de ellaH1931 es de nueveH8672 codos,H520 y suH1931 anchuraH7341 de cuatroH702 codos,H520 según el codoH520 de un hombre.H376 del Jordán
12 Y esta tierra que heredamosH3423 H6256 en aquel tiempo, desde Aroer,H6177 queH834 está juntoH5921 al arroyoH5158 de Arnón,H769 y la mitadH2677 del monteH2022 de GalaadH1568 con susH1931 ciudades,H5892 la diH5414 a los rubenitasH7206 y a los gaditas;H1425
13 y el restoH3499 de Galaad,H1568 y todoH3605 Basán,H1316 del reinoH4467 de Og,H5747 todaH3605 la tierraH2256 de Argob,H709 H3605 H1316 H1931 que se llamabaH7121 la tierraH776 H7497 de los gigantes, lo diH5414 a la mediaH2677 tribuH7626 de Manasés.H4519
14 JairH2971 hijoH1121 de ManasésH4519 tomóH3947 todaH3605 la tierraH2256 de ArgobH709 hastaH5704 el límiteH1366 con GesurH1651 y Maaca,H4602 y la llamóH7121 porH5921 su nombre,H8034 Basán-havot-jair,H1316,H2334 hastaH5704 H3117 hoy.H2088
15 Y GalaadH1568 se lo diH5414 a Maquir.H4353
16 Y a los rubenitasH7206 y gaditasH1425 les diH5414 deH4480 GalaadH1568 hastaH5704 el arroyoH5158 de Arnón,H769 teniendo por límiteH1366 el medioH8432 del valle,H5158 hastaH5704 el arroyoH5158 de Jaboc,H2999 el cual es límite deH1366 los hijos deH1121 H5983 Amón;
17 también el Arabá,H6160 con el JordánH3383 como límiteH1366 desde CineretH3672 hastaH5704 el marH3220 H4417 del Arabá,H6160 el Mar Salado, «al pie de» *H8478 H794 las laderasH793 del PisgaH6449 al oriente.H4217
18 Y os mandéH6680 entonces,H6256 H1931 H559 diciendo: JehováH3068 H430 vuestro Dios os ha dadoH5414 esta tierra por heredad;H3423 H1931 pero iréisH5674 H6440 armadosH2502 todosH3605 «los valientes» *H1121,H2428 delante de vuestros hermanosH251 los hijosH1121 de Israel.H3478
19 SolamenteH7535 H802 vuestras mujeres, vuestros hijosH2945 y vuestros ganadosH4735 (yo séH3045 queH3588 tenéis muchoH7227 ganado),H4735 quedaránH3427 en las ciudadesH5892 queH834 os he dado,H5414
20 hastaH5704 queH834 H5117 JehováH3068 H430 dé reposoH5146 a vuestros hermanos,H251 así como a vosotros, y heredenH3423 ellosH1992 H5676 tambiénH1571 la tierraH776 queH834 JehováH3068 vuestro Dios les daH5414 al otro lado del Jordán;H3383 H7725 entonces os volveréis «cada uno» *H376 a la heredadH3425 queH834 yo os he dado.H5414
21 OrdenéH6680 H6256 H1931 H559 también a JosuéH3091 en aquel tiempo, diciendo: TusH859 ojosH5869 vieronH7200 todoH3605 lo queH834 JehováH3068 H430 vuestroH859 DiosH428 ha hechoH6213 a aquellos dosH8147 H4428 reyes; asíH3651 haráH6213 JehováH3068 a todosH3605 los reinosH4467 a los cualesH834 pasarásH5674 tú.H859 H8033
22 NoH3808 los temáis;H3372 porqueH3588 JehováH3068 H430 vuestro Dios, élH1931 es el que peleaH3898 por vosotros.
23 Y oréH2603 aH413 JehováH3068 H6256 H1931 H559 en aquel tiempo, diciendo:
24 Señor Jehová,H136 H3069 túH859 has comenzadoH2490 a mostrarH7200 a tuH859 siervoH5650 tuH859 grandeza,H1433 y tuH859 manoH3027 poderosa;H2389 porqueH834 ¿quéH4310 diosH410 hay en el cieloH8064 ni en la tierraH776 queH834 hagaH6213 obrasH4639 H859 y proezasH1369 como las tuyas?H859
25 PaseH5676 yo, «te ruego,» *H4994 y veaH7200 aquella tierraH776 buenaH2896 queH834 está más alláH5674 del Jordán,H3383 H2022 aquel buen monte, y el Líbano.H3844
26 Pero JehováH3068 H4616 se había enojadoH5674 contra mí a causa de vosotros, por lo cual no meH3808, escuchó;H413 yH8085 me dijoH413 Jehová:H559 Basta,H3068 H7227 no meH413,H408 hablesH3254 másH1696 deH5750 H1697 H2088 este asunto.
27 SubeH5927 a laH7218 cumbre del PisgaH6449 y alzaH5375 tus ojosH5869 al oeste,H3220 y al norte,H6828 y al sur,H8486 y al este,H4217 y miraH7200 con tus propios ojos;H5869 porqueH3588 noH3808 pasarásH5674 el Jordán.H3383 H2088
28 Y mandaH6680 a Josué,H3091 y anímalo,H2388, y fortalécelo;H553, porqueH3588 élH1931 ha de pasarH5674 H6440 H5971 H2088 delante de este pueblo, y élH1931 les hará heredarH5157 la tierraH776 queH834 verás.H7200
29 Y paramosH3427 en el valleH1516 delanteH4136 de Bet-peor.H1047
1 Ahora,H6258 pues, oh Israel,H3478 oyeH8085 H413 los estatutosH2706 yH413 decretosH4941 queH834 yoH595 os enseño,H3925 para que los ejecutéis,H6213 H4616 y viváis,H2421 H935 y entréis y poseáisH3423 la tierraH776 queH834 JehováH3068 H430 el Dios de vuestros padresH1 os da.H5414
2 NoH3808 añadiréisH3254 aH5921 la palabraH1697 queH834 yoH595 os mando,H6680 niH3808 disminuiréisH1639 deH4480 H8104 ella, para que guardéis los mandamientosH4687 de JehováH3068 H430 vuestro Dios queH834 yoH595 os ordeno.H6680
3 Vuestros ojosH5869 vieronH7200 lo queH834 hizoH6213 JehováH3069 H430 con motivo de Baal-peor;H1187 queH3588 a todoH3605 hombreH376 queH834 fueH1980 en posH310 de Baal-peorH1187 destruyóH8045, JehováH3069 tu Dios de en medioH7130 de ti.
4 Mas vosotrosH859 que seguisteisH1695 a JehováH3068 H430 vuestroH859 Dios, todosH3605 H3117 H859 estáis vivosH2416 hoy.
5 Mirad,H7200 yo os he enseñadoH3925 estatutosH2706 y decretos,H4941 como JehováH3068 H430 mi Dios me mandó,H6680 para que hagáisH6213 asíH3651 en medioH7130 de la tierraH776 en la cualH834 H859 H935 entráisH8033 para tomar posesiónH3423 de ella.
6 Guardadlos, pues, y ponedlos por obra;H8104 H6213 porqueH3588 esta esH1931 vuestra sabiduríaH2451 y vuestra inteligenciaH998 ante los ojosH5869 de los pueblos,H5971 los cualesH834 oiránH8085 todosH3605 H2706 H428 estos estatutos, y dirán:H559 CiertamenteH7535 puebloH5971 sabioH2450 H995 y entendido, naciónH1471 grandeH1419 es esta.H2088
7 PorqueH3588 ¿quéH4310 naciónH1471 grandeH1419 hay queH834 H430 tenga dioses tan cercanosH7138 aH413 ellos como lo está JehováH3068 H430 nuestroH587 Dios en todoH3605 cuanto leH413, pedimos?H7121,
8 Y ¿quéH4310 naciónH1471 grandeH1419 hay queH834 tenga estatutosH2706 y juiciosH4941 justosH6662 como es todaH3605 H8451 H2063 esta ley queH834 yoH595 pongoH5414 H6440 H3117 hoy delante de vosotros?
9 PorH7535 H8104 H8104 tanto, guárdate, y guarda tu almaH5315 H3966 con diligencia, para que noH6435 H5493 te olvidesH7911 de las cosasH1697 queH834 tus ojosH5869 han visto,H7200 niH6435 se apartenH5620 de tu corazónH3824 todosH3605 los díasH3117 de tu vida;H2416 antes bien, las enseñarásH3045 a tus hijos,H1121 y a los hijosH1121 de tus hijos.H1121
10 El día queH3117 estuvisteH834 delanteH5975 H6440 de Jehová tuH3068 H430 H2722 Dios en Horeb, cuando Jehová meH3068, dijo:H413 ReúnemeH559,H6950 el pueblo, paraH5971 que yo les hagaH1992 oírH8085 mis palabras, lasH1697 cuales aprenderán,H834 paraH3925 temerme todosH3372 losH3605 días queH3117 H834 vivierenH1992 sobreH2416 laH5921 tierra, yH127 las enseñarán aH3925 sus hijos;H1992
11 y os acercasteisH7126 y os pusisteisH5975 al pieH8478 del monte;H2022 y el monteH2022 ardíaH1197 en fuegoH784 hastaH5704 «en medio de» *H3820 los cielosH8064 con tinieblas,H2822 nubeH6051 y oscuridad;H6205
12 y hablóH1697 JehováH3068 conH413 vosotrosH859 de en medioH8432 del fuego;H784 H859 oísteisH8085 la vozH6963 de sus palabras,H1696 mas a excepción de oír la voz, ningunaH6963 figuraH369 H7200 H2108 H8544 visteis.H859
13 Y él os anuncióH5046 su pacto,H1285 el cualH834 os mandóH6680 poner por obra; los diezH6235 mandamientos,H1697 y los escribióH3789 enH5921 dosH8147 tablasH3871 de piedra.H68
14 A mí también me mandóH6680 JehováH3068 H6256 en aquel tiempo que os enseñase los estatutosH2706 y juicios,H4941 para que los pusieseis por obraH6213, en la tierraH776 a la cualH834 H859 pasáisH5674 a tomar posesiónH3423 de ella.H1931 H3925
15 Guardad, pues, mucho vuestras almas;H8104 H5315 H3966 puesH3588 H3808 ningunaH3605 figuraH8544 visteisH7200 el díaH3117 que JehováH3068 hablóH1696 conH413 H2722 vosotros de en medioH8432 del fuego;H784
16 para que no osH6435 corrompáis yH7843 hagáis paraH6213 vosotros escultura, imagenH6459 deH8544 figura alguna,H5566 efigieH3605 deH8403 varón oH2145 hembra,H176 H5347
17 figuraH8403 de animalH929 algunoH3605 queH834 H5774 está en la tierra,H776 figuraH8403 de aveH6833 algunaH3605 aladaH3671 queH834 vuele por el aire,H8064
18 figuraH8403 de ningúnH3605 animal que se arrastre sobreH7430 la tierra, figuraH127 deH8403 pez algunoH1710 queH3605 hayaH834 en el aguaH4325 debajo deH8478 H776 la tierra.
19 NoH6435 sea que alcesH5375 tus ojosH5869 al cielo,H8064 y viendoH7200 el solH8121 y la lunaH3394 y las estrellas,H3556 y todoH3605 el ejércitoH6635 del cielo,H8064 seas impulsado,H5080 H7812 y te inclines a ellos y les sirvas;H5647 porqueH834 JehováH3068 H430 tu Dios los ha concedidoH2505 a todosH3605 los pueblosH5971 debajoH8478 de todosH3605 los cielos.H8064
20 Pero a vosotros JehováH3068 os tomó,H3947 y os ha sacadoH3318 del hornoH3564 de hierro,H1270 de Egipto,H4714 para que seáisH1961 el puebloH5971 de su heredadH5159 H3117 H2088 como en este día.
21 Y JehováH3068 se enojóH599 contra mí porH5921 causaH1697 H7650 H1115 de vosotros, y juró que yo no pasaríaH5674 el Jordán,H3383 H1115 H935 ni entraría enH413 la buenaH2896 tierraH776 queH834 JehováH3068 H430 tu Dios te daH5414 por heredad.H5159
22 Así que yoH3588 voyH595 H4191 H776 H2063 H2896 H2063 a morir enH4962 esta tierra, y noH369 pasaréH5674 el Jordán; masH3383 vosotros pasaréis,H859 y poseeréisH5674 H3423 aquella buena tierra.
23 Guardaos, noH8104 H6435 os olvidéisH7911 del pactoH1285 de JehováH3068 H430 vuestro Dios, queH834 él establecióH3772 conH5973 vosotros, y no os hagáisH6213 esculturaH6459 o imagenH8544 de ningunaH3605 cosa queH834 JehováH3068 H430 tu Dios te ha prohibido.H6680
24 PorqueH3588 JehováH3068 H430 tu Dios es fuegoH784 consumidor,H398 H1931 DiosH410 celoso.H7067
25 CuandoH3588 hayáis engendradoH3205 hijosH1121 y nietos,H1121, y hayáis envejecidoH3462 en la tierra,H776 si os corrompiereisH7843 e hiciereisH6213 esculturaH6459 o imagenH8544 de cualquierH3605 cosa, e hiciereisH6213 lo maloH7451 ante los ojosH5869 de JehováH3068 H430 vuestro Dios, para enojarlo;H3707,
26 yo pongo hoy por testigosH5749 H859 al cielo yH8064 a la tierra, queH776 prontoH3588 pereceréisH4118, totalmenteH6 de laH5921 tierra haciaH776 la cualH834 pasáisH859 H5674 el JordánH3383 paraH8033 tomar posesión deH3423 ella; no estaréisH3808 enH748 ellaH5921 largos días sinH3117 queH3588 seáisH8045 destruidos.
27 Y JehováH6327 H3068 os esparcirá entre los pueblos,H5971 y quedaréisH7604 pocosH4962 en númeroH4557 entre las nacionesH1471 a las cualesH834 osH8033 llevaráH5090 Jehová.H3068
28 Y serviréisH5647 allíH8033 H430 a dioses hechosH4639 de manosH3027 de hombres,H120 de maderaH6086 y piedra,H68 queH834 noH3808 H7306 ven,H7200 niH3808 oyen,H8085 niH3808 comen,H398 niH3808 huelen.
29 Mas si desde allíH8033 buscaresH1245 a JehováH3068 H430 tu Dios, lo hallarás,H4672 siH3588 lo buscaresH1875 de todoH3605 tu corazónH3824 y de todaH3605 tu alma.H5315
30 Cuando estuvieres en angustia,H6862 y te alcanzarenH4672 todasH3605 H1697 estas cosas, si en los postrerosH319 díasH3117 H7725 te volvieres aH5704 JehováH3068 H430 tu Dios,H428 y oyeresH8085 su voz;H6963
31 porqueH3588 DiosH410 misericordiosoH7349 es JehováH3068 H430 tu Dios; noH3808 te dejará,H7503 niH3808 te destruirá,H7843 niH3808 se olvidaráH7911 del pactoH1285 queH834 H7650 les juró a tus padres.H1
32 PorqueH3588 preguntaH7592 ahoraH4994 si en los tiempos pasadosH3117 queH7223 hanH834 sido antesH1961 H6440 de ti, desde elH4480 día queH3117 creóH834 DiosH1254 alH430 hombre sobreH120 laH5921 tierra, siH776 desde unH4480 extremo delH7097 cieloH8064 al otroH5704 H7097 H8064 se ha hecho cosaH1961 H1697 H1419 H2088 semejante a esta gran cosa, oH176 se haya oído otraH8085 H3644 como ella.
33 ¿Ha oídoH8085 puebloH5971 alguno la vozH6963 de Dios,H430 hablandoH1696 de en medioH8432 del fuego,H784 H834 como túH859 la has oído,H8085 sin perecer?H2421
34 ¿OH176 ha intentadoH5254 DiosH430 H935 venir a tomarH3947 para sí una naciónH1471 de en medioH7130 de otra nación,H1471 con pruebas,H4531 con señales,H226 con milagrosH4159 y con guerra,H4421 y manoH3027 poderosaH2389 y brazoH2220 extendido,H5186 y hechosH1419 aterradoresH4172 como todoH3605 lo queH834 hizoH6213 con vosotros JehováH3068 vuestro Dios en EgiptoH4714 ante tus ojos?H5869
35 A ti teH859 fue mostrado, paraH7200 que supieses queH3045 JehováH3588 esH3068 Dios,H1931,H430 y no hayH369 otro fueraH5750 H905 de él.
36 DesdeH4480 los cielosH8064 te hizo oírH8085 su voz,H6963 para enseñarte;H3256, y sobreH5921 la tierraH776 te mostróH7200 su granH1419 fuego,H784 y has oídoH8085 sus palabrasH1697 deH4480 en medioH8432 del fuego.H784
37 Y porH3588 cuantoH8478 él amóH157 a tus padres,H1 escogióH977 a su descendenciaH2233 despuésH310 de ellos, y te sacóH3318 H6440 de EgiptoH4714 con su presencia y con su granH1419 poder,H3581
38 para echarH3423 deH4480 H6440 H935 H5414 delante de tu presencia nacionesH1471 grandesH1419 y más fuertesH6099 queH4480 tú, y para introducirte y darte su tierraH776 por heredad,H5159 H3117 como hoy.H2088
39 AprendeH3045 H3117 H7725 pues, hoy, y reflexiona enH413 tu corazónH3824 queH3588 JehováH3068 esH1931 H430 Dios arribaH4605 en el cieloH8064 y abajoH8478 enH5921 la tierra,H776 y noH369 hay otro.H5750
40 Y guarda sus estatutosH8104 H2706 y sus mandamientos,H4687 los cualesH834 H3190 yoH595 te mandoH6680 hoy, para queH834 te vaya bienH2869 a ti y a tus hijosH1121 despuésH310 H4616 de ti, y prolonguesH748 tus díasH3117 sobreH5921 la tierraH127 queH834 JehováH3068 H430 tu Dios te daH5414 «para siempre.» *H3605,
41 EntoncesH227 apartóH914 MoisésH4872 tresH7969 ciudadesH5892 a este ladoH5676 del JordánH3383 al nacimientoH4217 del sol,H8121
42 para que huyeseH5127 H5251 allíH8033 el homicidaH7523 queH834 mataseH7523 a suH1931 prójimoH7453 sinH1097 H1847 intención,H1931 sinH3808 haber tenido enemistadH8130 H8543 H8032 H5127 H413 con élH1931 «nunca antes;» *H4480,H5892 y que huyendoH5251 aH411 H2425 unaH259 deH4480 estas ciudades salvase su vida:
43 BeserH1221 en el desierto,H4057 en tierraH776 de la llanura,H4334 para los rubenitas;H7206 Ramot en GalaadH1568 para los gaditas,H1425 y GolánH1474 en BasánH1316 para los de Manasés.H4520
44 Esta,H2063 pues, es la leyH8451 queH834 H7760 MoisésH4872 H6440 puso delante de los hijosH1121 de Israel.H3478
45 EstosH428 son los testimonios,H5713 los estatutosH2706 y los decretosH4941 queH834 hablóH1696 MoisésH4872 aH413 los hijosH1121 de IsraelH3478 cuando salieronH3318, de Egipto;H4714
46 a este ladoH5676 del Jordán,H3383 en el valleH1516 delanteH4136 de Bet-peor,H1047 en la tierraH776 de SehónH5511 reyH4428 de los amorreosH567 queH834 habitabaH3427 en Hesbón,H2809 al cualH834 derrotóH5221 MoisésH4872 con los hijosH1121 de Israel,H3478 cuando salieronH3318, de Egipto;H4714
47 y poseyeronH3423 su tierra,H776 y la tierraH776 de OgH5747 reyH4428 de Basán;H1316 dosH8147 reyesH4428 de los amorreosH567 queH834 estaban de este ladoH5676 del Jordán,H3383 al oriente.H4217 H8121
48 Desde Aroer,H6177 queH834 está juntoH5921 a la riberaH8193 del arroyoH5158 de Arnón,H769 hastaH5704 el monteH2022 de Sion,H7865 que esH1931 Hermón;H2768
49 y todoH3605 el ArabáH6160 de este ladoH5676 del Jordán,H3383 al oriente,H4217 hastaH5704 el marH3220 del Arabá,H6160 al pieH8478 H794 de las laderasH793 del Pisga.H6449
1 LlamóH7121 MoisésH4872 aH413 todoH3605 IsraelH3478 y lesH413, dijo:H559 Oye,H8085 Israel,H3478 los estatutosH2706 y decretosH4941 queH834 yoH595 pronuncioH1696 hoy en vuestros oídos;H241 H3117 aprendedlos,H3925, y guardadlos, para ponerlos por obra.H6213,
2 JehováH3068 H430 nuestroH587 Dios hizoH3772 pactoH1285 H2722 conH5973 nosotrosH587 en Horeb.
3 NoH3808 conH854 nuestrosH587 padresH1 hizoH3772 JehováH3068 este pacto, sinoH3588 conH853 H1285 H2063 nosotrosH587 todosH3605 los que estamosH587 aquíH428 hoyH6311,H3117 vivos.H587
4 Cara a cara hablóH6440 H1696 H6440 JehováH3068 conH5973 vosotros en el monteH2022 de en medioH8432 del fuego.H784
5 YoH595 estabaH5975 entonces entreH996 JehováH3068 yH996 vosotros,H6256 H1931 para declararosH5046, la palabraH1697 de Jehová;H3068 porqueH3588 vosotros tuvisteis temorH3372 H6440 del fuego,H784 y noH3808 subisteisH5927 al monte.H2022 H559 Dijo:
6 YoH595 soy JehováH3068 H430 tu Dios, queH834 te saquéH3318 de tierraH776 de Egipto,H4714 de casaH1004 de servidumbre.H5650
7 NoH3808 tendrásH1961,H430 dioses ajenosH312 H5921 H6440 delante de mí.
8 NoH3808 harásH6213 para ti escultura,H6459 ni imagenH8544 algunaH3605 de cosa queH834 está arribaH4605 en los cielos,H8064 ni abajoH8478 H834 en la tierra,H776 niH834 en las aguasH4325 debajoH8478 de la tierra.H776
9 NoH3808 H7812 te inclinarás a ellas niH3808 las servirás;H5647 porqueH3588 yoH595 soy JehováH3068 H430 tu Dios, fuerte,H410 celoso,H7067 que visitoH6485 la maldadH5771 de los padresH1 sobreH5921 los hijosH1121 hastaH5921 la terceraH8029 yH5921 cuartaH7256 generación de los que me aborrecen,H8130
10 y que hagoH6213 misericordiaH2617 a millares,H505 a los que me amanH157 H8104 y guardan mis mandamientos.H4687
11 NoH3808 tomarásH5375 el nombreH8034 de JehováH3068 H430 tu Dios en vano;H7723 porqueH3588 JehováH3068 noH3808 dará por inocenteH5352 al queH834 tomeH5375 su nombreH8034 en vano.H7723
12 Guardarás el díaH8104 H3117 de reposoH7676 para santificarlo,H6942,H834 como JehováH3068 H430 tu Dios te ha mandado.H6680
13 SeisH8337 díasH3117 trabajarás,H5647 y harásH6213 todaH3605 tu obra;H4399
14 mas el séptimoH7637 díaH3117 es reposoH7676 a JehováH3068 H430 tuH859 Dios;H3808 ningunaH3605 obraH4399 harásH6213 tú,H859 ni tuH859 hijo,H1121 ni tuH859 hija,H1323 ni tuH859 siervo,H5650 ni tuH859 sierva,H519 ni tuH859 buey,H7794 ni tuH859 asno,H2543 ni ningúnH3605 animalH929 tuyo,H859 ni el extranjeroH1616 H859 queH834 está dentro de tusH859 puertas,H8179 H4616 H5117 para que descanseH5146 tuH859 siervoH5650 y tuH859 siervaH519 H3644 como tú.H859
15 AcuérdateH2142 queH3588 fuisteH1961 siervoH5650 en tierraH776 de Egipto,H4714 y que JehováH3068 H430 tu Dios te sacóH3318 de alláH8033 con manoH3027 fuerteH2389 y brazoH2220 extendido;H5186 porH5921 lo cualH3651 JehováH3068 H430 H6213 tu Dios te ha mandadoH6680 que guardes el díaH3117 de reposo.H7676
16 HonraH3513 a tu padreH1 y a tu madre,H517 como JehováH3068 H430 H4616 tu Dios te ha mandado,H6680 para que sean prolongadosH748 tus días,H3117 H4616 H3190 y para que te vaya bienH2869 sobreH5921 la tierraH127 queH834 JehováH3068 H430 tu Dios te da.H5414
17 NoH3808 matarás.H7523
18 NoH3808 cometerás adulterio.H5003
19 NoH3808 hurtarás.H1589
20 NoH3808 dirásH6030 falsoH7723 testimonioH5707 contra tu prójimo.H7453
21 NoH3808 codiciarásH2530 la mujerH802 de tu prójimo,H7453 niH3808 desearásH183 la casaH1004 de tu prójimo,H7453 ni su tierra,H7704 ni su siervo,H5650 ni su sierva,H519 ni su buey,H7794 ni su asno,H2543 ni cosaH834 algunaH3605 de tu prójimo.H7453
22 Estas palabras hablóH1696 JehováH3068 aH413 todaH3605 vuestra congregaciónH6951 en el monte,H2022 de en medioH8432 del fuego,H784 de la nubeH6051 y de la oscuridad,H6205 a granH1419 voz;H6963 y noH3808 añadióH3254 más. Y las escribióH3789 enH5921 dosH8147 tablasH3871 de piedra,H68 las cuales me dioH5414 aH413 mí.
23 Y acontecióH1961 que cuando vosotros oísteisH8085 la vozH6963 de en medioH8432 de las tinieblas,H2822 y visteis al monteH2022 que ardíaH1197 en fuego,H784 vinisteisH7126 aH413 mí, todosH3605 los príncipesH7218 de vuestras tribus,H7626 y vuestros ancianos,H2205
24 y dijisteis:H559 H2005 He aquí JehováH3068 nuestroH587 Dios nosH587 ha mostradoH7200 su gloriaH3519 y su grandeza,H1433 y hemos oídoH8085 su vozH6963 de en medioH8432 del fuego;H784 H3117 hoyH2088 hemos vistoH7200 queH3588 JehováH430 H854 hablaH1696 al hombre,H120 H2425 y éste aún vive.
25 Ahora,H6258 pues, ¿por quéH4100 H4191 vamos a morir?H4962 PorqueH3588 este gran fuego nosH587 consumirá;H398 H784 H1419 H2063 siH518 H3254 oyéremosH587 H8085 otraH5750 vez la vozH6963 de JehováH3068 H430 nuestroH587 Dios, moriremos.H4962
26 PorqueH3588 ¿quéH4310 «es el hombre,» *H3605,H1320 para queH834 oigaH8085 la vozH6963 del DiosH430 vivienteH2416 que hablaH1696 de en medioH8432 del fuego,H784 H3644 como nosotrosH587 la oímos, y aún viva?H2421
27 AcércateH7126 tú,H859 y oyeH8085 todasH3605 las cosas queH834 dijereH559 JehováH3068 H430 nuestroH587 Dios; y túH859 nosH413, dirásH1696 todoH3605 lo queH834 JehováH3068 H430 nuestroH587 Dios teH413, dijere,H1696 y nosotros oiremosH8085 y haremos.H6213
28 Y oyóH8085 JehováH3068 la vozH6963 de vuestras palabrasH1697 H5971 H2088 cuando meH413,H3190 hablabais,H1697 H1697 y meH413, dijoH559 Jehová:H3068 He oídoH8085 la vozH6963 de las palabrasH1696 de este pueblo, queH834 ellos teH413, han hablado;H1696 bienH2869 está todoH3605 lo queH834 han dicho.H1696
29 ¡QuiénH4310 dieraH5414 que tuviesenH1961, tal corazón,H3824 H2088 H3372 que me temiesen y guardasen todosH3605 los díasH3117 H4616 H3190 todosH3605 mis mandamientos,H4687 para que a ellos y a sus hijosH1121 les fuese bienH2869 para siempre!H5769
30 VeH1980 y diles:H559,H7725 Volveos a vuestras tiendas.H168
31 Y túH859 quédateH5975 H5978 aquíH6311 conmigo, y teH413, diréH1696 todosH3605 los mandamientosH4687 y estatutosH2706 y decretosH4941 queH834 les enseñarás,H3925 a fin de que los pongan ahora por obra en laH6213 tierra que yoH776 lesH834, doyH595 por posesión.H5414 H3423
32 Mirad, pues, que hagáis como JehováH8104 H3068 H6213 H834 vuestro Dios os ha mandado;H6680 noH3808 H5493 os apartéisH5620 a diestraH3225 ni a siniestra.H8040
33 AndadH1980 en todoH3605 el caminoH1870 queH834 JehováH3068 H430 vuestro Dios os ha mandado,H6680 para que viváisH2421 H2895 y os vaya bien,H2869 y tengáis largosH748 díasH3117 en la tierraH776 queH834 habéis de poseer.H3423
1 Estos,H2063 pues, son los mandamientos,H4687 estatutosH2706 y decretosH4941 queH834 JehováH3068 H430 H3925 vuestroH859 Dios mandóH6680 que os enseñase, para que los pongáis por obra enH6213 la tierra aH776 la cual pasáisH834 vosotrosH5674 H859 paraH8033 H3423 tomarla;
2 para que temasH4616 H3372 a JehováH3068 H430 H8104 tuH859 Dios, guardando todosH3605 sus estatutosH2708 y sus mandamientosH4687 queH834 yoH595 teH859 mando,H6680 tú,H859 tuH859 hijo,H1121 y el hijoH1121 de tuH859 hijo,H1121 todosH3605 los díasH3117 de tuH859 vida,H2416 H4616 para que tusH859 díasH3117 sean prolongados.H748
3 Oye,H8085 pues, oh Israel,H3478 H8104 H6213 y cuida de ponerlos por obra, para que teH834,H3190 vaya bien enH2869 la tierra queH776 fluye leche yH2461 miel, yH1706 osH834 multipliquéis,H7235 H3966 como te ha dicho JehováH1696 elH3068 H430 H1 Dios de tus padres.
4 Oye,H8085 Israel:H3478 JehováH3068 H430 nuestroH587 Dios, JehováH3068 unoH259 es.
5 Y amarásH157 a JehováH3068 H430 tu Dios de todoH3605 H3966 tu corazón,H3824 y de todaH3605 tu alma,H5315 y con todasH3605 tus fuerzas.
6 Y estas palabras queH834 yoH595 te mandoH6680 hoy, estaránH1961 H1697 H428 sobreH5921 tu corazón;H3824
7 y las repetirásH8150 a tus hijos,H1121 y hablarásH1696 de ellas estandoH3427 en tu casa,H1004 y andandoH1980 por el camino,H1870 y al acostarte,H7901,H6965 y cuando te levantes.
8 Y las atarásH7194 como una señalH226 enH5921 tu mano,H3027 y estaránH1961 H2903 como frontales entreH996 tus ojos;H5869
9 y las escribirásH3789 enH5921 los postesH4201 de tu casa,H1004 y en tus puertas.H8179
10 H1961 CuandoH3588 H935 JehováH3068 H430 tu Dios te haya introducido enH413 la tierraH776 queH834 H7650 juró a tus padresH1 H85 Abraham, IsaacH3327 H3290 H5414 y Jacob que te daría, en ciudadesH5892 grandesH1419 y buenasH2896 queH834 tú noH3808 edificaste,H1129
11 y casasH1004 llenasH4392 de todoH3605 bien,H2898 queH834 tú noH3808 llenaste,H4390 y cisternasH953 cavadasH2672 queH834 tú noH3808 cavaste,H2672 viñasH3754 y olivaresH2132 queH834 noH3808 plantaste,H5193 y luego que comasH398 y te sacies,H7646
12 cuídate de noH8104 H6435 olvidarteH7911 de Jehová,H3068 queH834 te sacóH3318 de la tierraH776 de Egipto,H4714 de casaH1004 de servidumbre.H5650
13 A JehováH3068 H430 tu Dios temerás,H3372 y a él solo servirás,H5647 y por su nombreH8034 H7650 jurarás.
14 NoH3808 andaréisH1980 en posH312 de dioses ajenos,H310 H430 de los dioses de los pueblosH5971 queH834 están en vuestros contornos;H5439
15 porqueH3588 el DiosH410 celoso,H7067 JehováH3068 H430 tu Dios, en medioH7130 de ti está; para que no seH6440 inflame elH2734 furor deH639 Jehová tuH3068 H430 Dios contra ti, y te destruya deH8045 sobreH5921 laH6435 tierra.
16 NoH3808 tentaréisH5254 a JehováH3068 H430 H834 vuestro Dios, como lo tentasteisH5254 en Masah.H4532
17 Guardad cuidadosamente los mandamientosH8104 H4687 H8104 de JehováH3068 H430 vuestro Dios, y sus testimoniosH5713 y sus estatutosH2706 queH834 te ha mandado.H6680
18 Y hazH6213 lo rectoH3477 y buenoH2896 ante los ojosH5869 de Jehová,H3068 H4616 H3190 H935 para que te vaya bien,H2869 y entres y poseasH3423 la buenaH2896 tierraH776 queH834 H7650 JehováH3068 juró a tus padres;H1
19 para que él arrojeH1920 aH3605 tus enemigosH341 H6440 H834 de delante de ti, como JehováH3068 ha dicho.H1696
20 MañanaH4279 H559 cuandoH3588 te preguntareH7592 tu hijo,H1121 diciendo: ¿QuéH4100 significan los testimoniosH5713 y estatutosH2706 y decretosH4941 queH834 JehováH3068 H430 nuestroH587 Dios os mandó?H6680
21 entonces dirásH559 a tu hijo:H1121 Nosotros éramosH1961 siervosH5650 de FaraónH6547 en Egipto,H4714 y JehováH3068 nosH587 sacóH3318 de EgiptoH4714 con manoH3027 poderosa.H2389
22 JehováH3068 hizoH5414 señalesH226 y milagrosH4159 grandesH1419 y terriblesH7451 en Egipto,H4714 sobre FaraónH6547 y sobre todaH3605 su casa,H1004 delante de nuestrosH587 ojos;H5869
23 y nos sacóH3318 de allá,H8033 H4616 H935 para traernos y darnos la tierraH776 queH834 H7650 juró a nuestrosH587 padres.H1
24 Y nosH587 mandóH6680 JehováH3068 H6213 que cumplamos todosH3605 H2706 estos estatutos, y que temamos a JehováH3068 nuestroH587 Dios,H428 H3372 para que nos vaya bienH2896 todosH3605 los días,H3117 y para que nosH587 conserve la vida,H2421 como hasta hoy.H2088
25 Y tendremosH1961, justiciaH6666 cuandoH3588 H8104 cuidemos de poner por obraH6213 todosH3605 H4687 H2063 H6440 estos mandamientos delante de JehováH3068 H430 H834 nuestroH587 Dios, como él nosH587 ha mandado.H6680
1 CuandoH3588 H935 JehováH3068 H430 tuH859 H935 Dios teH859 haya introducido enH413 la tierraH776 en la cualH834 H859 entrarásH8033 para tomarla,H3423, y haya echadoH5394 deH4480 delante de tiH859 a muchasH7227 H6440 naciones,H1471 al heteo,H2850 al gergeseo,H1622 al amorreo,H567 al cananeo,H3669 al ferezeo,H6522 al heveoH2340 y al jebuseo,H2983 sieteH7651 nacionesH1471 mayoresH7227 y más poderosasH6099 queH4480 tú,H859
2 y JehováH3068 H430 H6440 tu Dios las haya entregadoH5414 delante de ti, y las hayas derrotado,H5221 las destruirásH2763, del todo; noH3808 harásH3772 con ellas alianza,H1285 niH3808 tendrás de ellas misericordia.H2603
3 Y noH3808 emparentarásH2859 con ellas; noH3808 darásH5414 tu hijaH1323 a su hijo,H1121 niH3808 tomarásH3947 a su hijaH1323 para tu hijo.H1121
4 PorqueH3588 H5493 desviaráH5620 a tu hijoH1121 de en posH312 de mí, y serviránH5647 H430 a dioses ajenos;H310 y el furorH639 de JehováH3068 se encenderáH2734 sobre vosotros, y te destruiráH8045 pronto.H4118
5 MasH3588 H518 asíH3541 habéis de hacerH6213 con ellos:H1992 susH1992 altaresH4196 destruiréis,H5422 y quebraréisH7665 susH1992 estatuas,H4676 y destruiréisH1438 susH1992 imágenes de Asera,H842 y quemaréisH8313 susH1992 esculturasH6456 en el fuego.H784
6 PorqueH3588 túH859 eres puebloH5971 santoH6918 para JehováH3068 H430 tuH859 Dios; JehováH3068 H430 tuH859 Dios te ha escogidoH977 para serleH1961, un puebloH5971 especial,H5459 más que todosH3605 los pueblosH5971 queH834 están sobreH5921 H6440 la tierra.H127
7 NoH3808 H7230 por ser vosotros más que todosH3605 los pueblosH5971 os ha queridoH2836 JehováH3068 y os ha escogido,H977 puesH3588 vosotrosH859 erais el más insignificanteH4592 de todosH3605 los pueblos;H5971
8 sinoH3588 H160 por cuanto JehováH3068 os amó, y quiso guardar el juramentoH7621 queH834 H7650 juró a vuestros padres,H1 os ha sacadoH3318 JehováH3068 con manoH3027 poderosa,H2389 y os ha rescatadoH6299 deH1004 servidumbre,H5650 de la manoH3027 de FaraónH6547 reyH4428 de Egipto.H4714
9 Conoce,H3045 pues, queH3588 JehováH3068 H430 tu Dios esH1931 H430 Dios, DiosH410 fiel,H539 H8104 que guarda el pactoH1285 y la misericordiaH2617 a los que leH1931 amanH157 H8104 y guardan susH1931 mandamientos,H4687 hasta milH505 generaciones;H1755
10 y que da el pago «en persona» *H7999, alH413 H6440 H6 que le aborrece, destruyéndolo;H8130, y no seH3808 demora conH309 el que le odia, «en persona» *H8130, leH413,H6440 dará el pago.
11 Guarda, por tanto, los mandamientos,H8104 H4687 estatutosH2706 y decretosH4941 queH834 yoH595 te mandoH6680 H3117 H6213 hoy que cumplas.
12 YH1961 porH6118 haber oídoH8085 estos decretos y haberlos guardado y puesto por obra,H6213 JehováH3068 H430 tu DiosH428 H8104 guardará contigo el pactoH1285 y la misericordiaH2617 queH834 H7650 juró a tus padres.H1
13 Y te amará,H157 te bendeciráH1288 y te multiplicará,H7235 y bendeciráH1288 el frutoH6529 de tu vientreH990 y el frutoH6529 de tu tierra,H127 tu grano,H1715 tu mosto,H8492 H3323 tu aceite, la críaH7698 de tus vacas,H504 y los rebañosH6251 de tus ovejas,H6629 enH5921 la tierraH127 queH834 H7650 juró a tus padresH1 H5414 que te daría.
14 BenditoH1288 serásH1961 más que todosH3605 los pueblos;H5971 noH3808 habráH1961 en ti varónH6135 ni hembra estéril,H6135 ni en tus ganados.H929
15 Y quitaráH5493 H5620 JehováH3068 deH4480 ti todaH3605 enfermedad;H2483 y todasH3605 las malasH7451 plagasH4064 de Egipto,H4714 queH834 tú conoces,H3045 noH3808 H7760 las pondrá sobre ti, antes las pondráH5414 sobre todosH3605 los que te aborrecieren.H8130
16 Y consumirásH398 a todosH3605 los pueblosH5971 queH834 te daH5414 JehováH3068 H430 tu Dios; noH3808 H2347 los perdonará tu ojo,H5869 H5921 niH3808 servirásH5647 a sus dioses, porqueH3588 te seráH1931 tropiezo.H4170
17 SiH3588 dijeresH559 en tu corazón:H3824 Estas naciones son mucho más numerosas queH7227 H1471 H428 yo;H4480 ¿cómo lasH349 podré exterminar?H3201,H3423
18 noH3808 tengas temorH3372 de ellas;H1992 acuérdateH2142, bien de lo queH834 hizoH6213 JehováH3068 H430 tu Dios con FaraónH6547 y con todoH3605 Egipto;H4714
19 de las grandesH1419 pruebas queH4531 vieronH834 tusH7200 ojos,H859 yH5869 de las señales yH226 milagros, yH4159 de la manoH3027 poderosa yH2389 el brazoH2220 extendido conH5186 que JehováH834 tuH3068 H430 DiosH859 te sacó;H859 asíH3318 haráH3651 JehováH6213 tuH3068 H430 DiosH859 H3373 H6440 con todos losH3605 pueblos deH5971 cuya presenciaH834, tú temieres.H859
20 TambiénH1571 enviaráH7971 JehováH3068 H430 tu Dios avispasH6880 sobre ellos, hastaH5704 que perezcanH6 los que quedarenH7604 y los que se hubieren escondido deH5641 H6440 delante de ti.
21 NoH3808 desmayesH6206 H6440 delante de ellos, porqueH3588 JehováH3068 H430 tu Dios está en medioH7130 de ti, DiosH410 grandeH1419 y temible.H3372
22 Y JehováH3068 H430 tu Dios echaráH5394 a estas naciones de delanteH6440 de ti pocoH4592 a poco;H4592 noH3808 podrásH3201 acabarH3615 con ellas en seguida,H4118 para que las fieras delH2416 campo noH7704 seH6435 aumenten contraH7235 ti.H5921
23 Mas JehováH3068 H430 H6440 H2000 tu Dios las entregaráH5414 delante de ti, y él las quebrantará con grandeH1419 destrozo,H4103 hastaH5704 que sean destruidas.H8045,
24 El entregaráH5414 sus reyesH4428 en tu mano,H3027 y tú destruirásH6 el nombreH8034 de ellos de debajoH8478 del cielo;H8064 «nadie» *H376 H6440 teH3808 hará frenteH3320 hastaH5704 que los destruyas.H8045,
25 Las esculturas deH6456 H430 sus dioses quemarás enH8313 el fuego; noH784 codiciarásH3808 plataH2530 niH3701 oro deH2091 ellasH5921 para tomarlo paraH3947 ti, para que no tropiecesH6435 enH3369 ello, puesH1931 esH3588 abominación aH8441 Jehová tuH3068 H430 Dios;
26 y noH3808 H935 traerás cosa abominableH8441 aH413 tu casa,H1004 para que no seas anatema;H1961 H2764 H3644 delH1931 todo la aborrecerás yH8262 la abominarás,H8581 porqueH1931 esH8581 anatema.H3588
1 Cuidaréis de poner por obraH6213 todoH3605 mandamientoH4687 queH834 yoH595 os ordenoH6680 H3117 H8104 hoy, para que viváis,H2421 y seáis multiplicados,H7235 H935 y entréis y poseáisH3423 la tierraH776 queH834 H7650 JehováH3068 prometió con juramento a vuestros padres.H1
2 Y te acordarásH2142 de todoH3605 el caminoH1870 por dondeH834 te ha traídoH1980 JehováH3068 H430 tu Dios estosH2088 H705 cuarenta añosH8141 en el desierto,H4057 H4616 para afligirte,H6031, para probarte,H5254, para saberH3045 lo queH834 había en tu corazón,H3824 H8104 si habías de guardar oH518 noH3808 sus mandamientos.H4687
3 Y te afligió,H6031 H4616 y te hizo tener hambre,H7456 y te sustentóH398 con maná,H4478 comida queH834 noH3808 conocíasH3045 tú, niH3808 tus padresH1 la habían conocido,H3045 para hacerte saberH3045, queH3588 noH3808 sólo deH5921 panH3899 H905 viviráH2421 el hombre,H120 masH3588 deH5921 todoH3605 lo que saleH4161 de la bocaH6310 de JehováH3068 viviráH2421 el hombre.H120
4 Tu vestidoH8071 nuncaH3808 se envejecióH1086 sobreH5921 ti, niH3808 el pieH7272 se te ha hinchadoH1216 en estosH2088 H705 cuarenta años.H8141
5 ReconoceH3045 asimismo enH5973 tu corazón,H3824 queH3588 H834 como castigaH3256 el hombreH376 a su hijo,H1121 así JehováH3068 H430 tu Dios te castiga.H3256
6 Guardarás, pues, los mandamientosH8104 H4687 de JehováH3069 H430 H1980 tu Dios, andando en sus caminos,H1870 H3372 y temiéndole.
7 PorqueH3588 JehováH3068 H430 H935 tu Dios te introduce enH413 la buenaH2896 tierra,H776 tierraH776 de arroyos,H5158 de aguas,H4325 de fuentesH5869 y de manantiales,H8415 que brotanH3318 en vegasH1237 y montes;H2022
8 tierraH776 de trigoH2406 y cebada,H8184 de vides,H1612 higuerasH8384 y granados;H7416 tierraH776 de olivos,H2132 de aceiteH8081 y de miel;H1706
9 tierraH776 en la cualH834 noH3808 H4544 comerásH398 el panH3899 con escasez,H4542 niH3808 te faltaráH2637 nadaH3605 en ella; tierraH776 cuyasH834 piedrasH68 son hierro,H1270 H2042 y de cuyos montes sacarásH2672 cobre.H5178
10 Y comerásH398 y te saciarás,H7646 y bendecirásH1288 a JehováH3068 H430 tu Dios porH5921 la buenaH2896 tierraH776 queH834 te habrá dado.H5414
11 Cuídate de noH8104 H6435 olvidarteH7911 de JehováH3068 H430 H1115 H8104 tu Dios, paraH1097 cumplir sus mandamientos,H4687 sus decretosH4941 y sus estatutosH2708 queH834 yoH595 te ordenoH6680 H3117 hoy;
12 noH6435 suceda que comasH398 y te sacies,H7646 y edifiquesH1129 buenasH2896 casasH1004 en que habites,H3427
13 y tus vacasH1241 y tus ovejasH6629 se aumenten,H7235 y la plataH3701 y el oroH2091 se te multipliquen,H7235 y todoH3605 lo queH834 tuvieres se aumente;H7235
14 y se enorgullezca tu corazón,H7311 H3824 y te olvidesH7911 de JehováH3068 H430 tu Dios, que te sacóH3318 de tierraH776 de Egipto,H4714 de casaH1004 de servidumbre;H5650
15 que te hizo caminar porH1980 un desiertoH4057 grande yH1419 espantoso, llenoH3372 de serpientes ardientes,H5175 H8314 yH8316 de escorpiones, yH6137 de sed, dondeH6774 noH834 había agua,H369 yH4325 él te sacó aguaH3318 deH4325 la roca delH6697 H2496 pedernal;
16 que te sustentó conH398 maná enH4478 el desierto, comidaH4057 que tusH834 padres noH1 habíanH3808 conocido,H3045 afligiéndote yH6031 H4616 probándote, paraH5254 H3190 a la postreH319 hacerte bien;H2869
17 y digasH559 en tu corazón:H3824 Mi poderH3581 y la fuerzaH6108 de mi manoH3027 me han traídoH6213 esta riqueza.
18 Sino acuérdateH2142 de JehováH3068 H430 tu Dios, porqueH3588 élH1931 te daH5414 el poderH3581 para hacerH6213 las riquezas,H2428 H4616 H6965 a fin de confirmar suH1931 pactoH1285 queH834 H7650 juró a tus padres,H1 H3117 H2088 como en este día.
19 Mas siH518 H1961 llegares a olvidarteH7911, de JehováH3068 H430 tu Dios y anduvieresH1980 en posH312 de dioses ajenos,H310 H430 y les sirvieresH5647 H7812 H5749 H3117 y a ellos te inclinares, yo lo afirmo hoy contra vosotros, queH3588 de cierto pereceréis.H6,
20 Como las nacionesH1471 queH834 JehováH3068 H6440 destruiráH6 delante de vosotros, asíH3651 pereceréis,H6 por cuantoH6118 noH3808 habréis atendidoH8085 a la vozH6963 de JehováH3068 H430 vuestro Dios.
1 Oye,H8085 Israel:H3478 túH859 vas hoy a pasarH5674 H3117 el Jordán,H3383 H935 para entrar a desposeerH3423 a nacionesH1471 más numerosasH1419 y más poderosasH6099 queH4480 tú,H859 ciudadesH5892 grandesH1419 y amuralladasH1219 hasta el cielo;H8064
2 un pueblo grandeH5971 yH1419 H7311 alto, hijos deH1121 los anaceos, deH6062 los cuales tienesH834 tú conocimiento,H859 yH3045 hasH859 oído decir:H8085 ¿Quién seH4310 sostendrá delanteH3320 H6440 de los hijos deH1121 H6061 Anac?
3 Entiende,H3045 H3117 pues, hoy, queH3588 es JehováH3068 H430 tu DiosH1931 el que pasaH5674 H6440 delante de ti como fuegoH784 consumidor,H398 queH1931 los destruiráH8045 yH1931 humillaráH3665 H6440 delante de ti; y tú los echarás,H3423 y los destruirásH6 en seguida,H4118 H834 como JehováH3068 te ha dicho.H1696
4 NoH408 piensesH559 en tu corazónH3824 cuando JehováH3068 H430 tu DiosH428 los haya echadoH1920 de delante de ti, diciendo: Por mi justiciaH6666 H935 me ha traído JehováH3068 a poseerH3423 H1471 esta tierra; pues por la impiedadH7564 H6440 de estas naciones JehováH3068 las arrojaH3423 de delante de ti.
5 NoH3808 por tuH859 H935 justicia,H6666 ni por la rectitudH3476 de tuH859 corazónH3824 H859 entras a poseerH3423 H1471 la tierraH776 de ellos, sinoH3588 por la impiedadH7564 de estas naciones JehováH3068 H430 tuH859 DiosH428 las arrojaH3423 de delante de ti,H859 y para confirmar la palabraH1697 queH834 H7650 JehováH3068 juró a tusH859 padresH1 Abraham,H85 IsaacH3327 H3290 y Jacob.
6 Por tanto, sabe queH3045 noH3588 esH3808 por tu justiciaH859 queH6666 Jehová tuH3068 H430 DiosH859 te daH5414 esta buena tierra para tomarla; porqueH3423 puebloH3588 duroH5971 deH7186 cerviz eresH6203 tú.
7 Acuérdate,H2142 noH408 olvidesH7911 queH834 has provocadoH7107 la ira de Jehová tuH3068 H430 Dios en el desierto;H4057 desde elH4480 día queH3117 salisteH834 deH3318 laH4480 tierra deH776 Egipto, hastaH4714 queH5704 H935 entrasteis en esteH5704,H4725 H2088 lugar, habéis sido rebeldesH1961 aH4784 Jehová.H5973
8 En Horeb provocasteisH2722 H7107 a ira a Jehová,H3068 y se enojóH599 JehováH3068 contra vosotros para destruiros.H8045,
9 Cuando yo subíH5927 al monteH2022 H705 para recibirH3947 las tablasH3871 de piedra,H68 las tablasH3871 del pactoH1285 queH834 JehováH3068 hizoH3772 conH5973 vosotros, estuveH3427 entonces en el monteH2022 cuarenta díasH3117 H705 y cuarenta noches,H3915 sinH3808 comerH398 panH3899 niH3808 beberH8354 agua;H4325
10 y meH413, dioH5414 JehováH3068 las dosH8147 tablasH3871 de piedraH68 escritasH3789 con el dedoH676 de Dios;H430 y enH5921 ellas estaba escrito según todasH3605 las palabrasH1697 queH834 osH5973, hablóH1696 JehováH3068 en el monte,H2022 de en medioH8432 del fuego,H784 el díaH3117 de la asamblea.H6951
11 SucedióH1961 al finH7093 H705 de los cuarenta díasH3117 H705 y cuarenta noches,H3915 que JehováH3068 meH413, dioH5414 las dosH8147 tablasH3871 de piedra,H68 las tablasH3871 del pacto.H1285
12 Y meH413,H6965 dijoH559 Jehová:H3068 Levántate, desciendeH3381 prontoH4118 deH4480 aquí,H2088 porqueH3588 tu puebloH5971 queH834 sacasteH3318 deH4480 EgiptoH4714 H5493 se ha corrompido;H7843 prontoH4118 se han apartadoH5620 delH4480, caminoH1870 queH834 yo les mandé;H6680 se han hechoH6213 una imagenH4541 de fundición.
13 Y meH413, hablóH559 Jehová,H3068 diciendo: He observadoH7200 a ese pueblo, y he aquíH2009 que es puebloH5971 H2088 duroH7186 de cerviz.H6203 H1931
14 DéjameH7503, que los destruya,H8045 H4229 y borre su nombreH8034 deH4480 debajoH8478 del cielo,H8064 y yo te pondréH6213 H854 sobre una naciónH1471 fuerteH6099 y mucho más numerosaH7227 queH4480 ellos.
15 Y volvíH6437 y descendíH3381 delH4480, monte,H2022 el cualH2022 ardíaH1197 en fuego,H784 conH8147 las tablasH3871 del pactoH1285 enH5921 mis dosH8147 manos.H3027
16 Y miré,H7200 y he aquíH2009 habíais pecadoH2398 contra JehováH3068 H430 vuestro Dios; os habíais hechoH6213 un becerroH5695 de fundición,H4541 H5493 apartándoosH5620 prontoH4118 delH4480, caminoH1870 queH834 JehováH3068 os había mandado.H6680
17 Entonces toméH8610 las dosH8147 tablasH3871 y las arrojéH7993 deH5921 mis dosH8147 manos,H3027 y las quebréH7665 delante de vuestros ojos.H5869
18 Y me postréH5307 H6440 delante de JehováH3068 como antes,H7223 H705 cuarenta díasH3117 H705 y cuarenta noches;H3915 noH3808 comíH398 panH3899 niH3808 bebíH8354 agua,H4325 a causa deH5921 todoH3605 vuestro pecadoH2403 queH834 habíais cometidoH2398 H6213 haciendo el malH7451 ante los ojosH5869 de JehováH3068 para enojarlo.H3707,
19 PorqueH3588 temíH3025 H6440 a «causa» * del furorH639 y de la iraH2534 con queH834 JehováH3068 estaba enojadoH7107 contraH5921 vosotros para destruiros.H8045, Pero JehováH3068 meH413, escuchóH8085 aunH1571 H6471 H1931 esta vez.
20 Contra Aarón también se enojóH175 H599 JehováH3068 H3966 en gran manera para destruirlo;H8045, y tambiénH1571 oréH6419 porH1157 H175 Aarón en aquel entonces.H6256 H1931
21 Y toméH3947 el objeto de vuestro pecado,H2403 el becerro queH5695 habíaisH834 hecho, yH6213 lo quemé enH8313 el fuego, yH784 lo desmenucé moliéndoloH3807 muyH2912 H3190 bien, hastaH2869 queH5704 fueH834 reducido aH1851 polvo; yH6083 echéH7993 el polvo deH6083 él en elH413 arroyo queH5158 descendía delH3381, monte.H4480 H2022
22 También en Tabera,H8404 en MasahH4532 H6914 y en Kibrot-hataava provocasteisH7107 a iraH1961 a Jehová.H3068
23 Y cuando JehováH3068 os envióH7971 desde Cades-barnea,H6947 H559 diciendo: SubidH5927 y poseedH3423 la tierraH776 queH834 yo os he dado,H5414 también fuisteis rebeldesH4784 «al mandato de» *H6310 JehováH3068 H430 vuestro Dios, y noH3808 le creísteis,H539 niH3808 obedecisteisH8085 a su voz.H6963
24 RebeldesH4784 habéis sidoH1961 aH5973 JehováH3068 desde el díaH3117 que yo os conozco.H3045,
25 Me postré, pues,H5307 H6440 delante de Jehová;H3068 H8045 cuarenta días yH3117 cuarenta noches estuveH3915 postrado, porqueH5307 JehováH3588 dijoH3068 queH559 osH834, había de destruir.
26 Y oréH6419 aH413 Jehová,H3068 diciendo:H559 H136 Oh Señor Jehová,H3068 noH408 destruyasH7843 a tu puebloH5971 y a tu heredadH5159 queH834 has redimidoH6299 con tu grandeza,H1433 queH834 sacasteH3318 de EgiptoH4714 con manoH3027 poderosa.H2389
27 AcuérdateH2142 de tus siervosH5650 Abraham,H85 IsaacH3327 H3290 y Jacob; noH413 miresH6437 aH413 la durezaH7190 H5971 H2088 de este pueblo, ni aH413 su impiedadH7562 ni aH408 su pecado,H2403
28 noH6435 sea que diganH559 los de la tierraH776 de dondeH834 nosH587 sacaste:H3318 H8033 Por cuanto noH1097 pudoH3201 JehováH3068 H935 introducirlos enH413 la tierraH776 queH834 les había prometido,H1696 o porque los aborrecía,H8135, los sacóH3318 H4191 para matarlosH4962, en el desierto.H4057
29 Y ellosH1992 son tu puebloH5971 y tu heredad,H5159 queH834 sacasteH3318 con tu granH1419 poderH3581 y con tu brazoH2220 extendido.H5186
1 En aquel tiempo JehováH6256 H3068 H1931 meH413, dijo:H559 LábrateH6458, dosH8147 tablasH3871 de piedraH68 como las primeras,H7223 y subeH5927 aH413 mí al monte,H2022 y hazteH6213, un arcaH727 de madera;H6086
2 y escribiréH3789 enH5921 aquellas tablasH3871 las palabrasH1697 queH834 estabanH1961 enH5921 las primerasH7223 tablasH3871 queH834 quebraste;H7665 H7760 y las pondrás en el arca.H727
3 E hiceH6213 un arcaH727 de maderaH6086 de acacia,H7848 y labréH6458 dosH8147 tablasH3871 de piedraH68 como las primeras,H7223 y subíH5927 al monteH2022 con las dosH8147 tablasH3871 en mi mano.H3027
4 Y escribióH3789 enH5921 las tablasH3871 conforme a la primeraH7223 escritura,H4385 los diezH6235 mandamientosH1697 queH834 JehováH3068 osH413, había habladoH1696 en el monteH2022 de en medioH8432 del fuego,H784 el díaH3117 de la asamblea;H6951 y meH413, las dioH5414 Jehová.H3068
5 Y volvíH6437 y descendíH3381 delH4480, monte,H2022 H7760 y puse las tablasH3871 en el arcaH727 queH834 había hecho;H6213 y allíH8033 están,H1961 como JehováH3068 me mandó.H6680
6 (Después salieronH5265 H885 los hijosH1121 de IsraelH3478 de Beerot-bene-jaacán a Mosera;H4149 allíH8033 H4191 H175 murióH4962 Aarón, y allíH8033 fue sepultado,H6912 y en lugarH8478 suyo tuvo el sacerdocioH3547 su hijoH1121 Eleazar.H499
7 DeH4480 allíH8033 partieronH5265 a Gudgoda,H1412 H3193 y deH4480 GudgodaH1412 a Jotbata,H3192 tierraH776 de arroyosH5158 de aguas.H4325
8 En aquel tiempo apartóH6256 H914 JehováH3068 la tribuH7626 de LevíH3878 para que llevaseH5375 el arcaH727 del pactoH1285 de Jehová,H3068 para que estuvieseH5975 H6440 delante de JehováH3068 para servirle,H8334, y para bendecirH1288 en suH1931 nombre,H8034 hastaH5704 H3117 hoy,H2088
9 porH5921 lo cualH3651 LevíH3881 H2506 noH3808 tuvoH1961, parte ni heredadH5159 H834 conH5973 susH1931 hermanos;H251 JehováH3068 H430 H1931 es suH1931 heredad,H5159 como JehováH3068 tu Dios le dijo.)H1696
10 Y yoH595 estuveH5975 en el monteH2022 como los primerosH7223 H705 días,H3117 H705 cuarenta díasH3117 y cuarenta noches;H3915 y JehováH3068 tambiénH1571 H6471 H1931 meH413, escuchóH8085 esta vez, y noH3808 quisoH14 JehováH3068 destruirte.H7843,
11 Y meH413,H6965 dijoH559 Jehová:H3068 Levántate, anda,H1980 para que marchesH4550 H6440 delante del pueblo,H5971 H935 para que entren y poseanH3423 la tierraH776 queH834 H7650 juré a sus padresH1 H5414 que les había de dar.
12 Ahora,H6258 pues, Israel,H3478 ¿quéH4100 pideH7592 JehováH3069 H430 H430 tu Dios deH5973 H3588 H518 H3372 ti, sino que temas a JehováH3069 H430 H1980 tu Dios, que andes en todosH3605 sus caminos,H1870 H157 y que lo ames, y sirvas a JehováH3069 tu Dios con todoH3605 tu corazónH3824 y con todaH3605 tu alma;H5315
13 que guardes los mandamientos deH8104 H4687 Jehová yH3068 sus estatutos, queH2708 yoH834 teH595 prescribo hoy,H6680,H3117 H2896 para que tengas prosperidad?
14 He aquí, de Jehová tuH2005 H3068 H430 Dios son los cielos, yH8064 los cielos deH8064 los cielos, laH8064 tierra, yH776 todas lasH3605 cosas que hayH834 en ella.
15 SolamenteH7535 de tus padresH1 se agradóH2836 JehováH3068 para amarlos,H157, y escogióH977 su descendenciaH2233 despuésH310 de ellos, a vosotros, de entre todosH3605 los pueblos,H5971 H3117 H2088 como en este día.
16 Circuncidad, pues, el prepucioH4135 H6190 de vuestro corazón,H3824 y noH3808 endurezcáisH7185 másH5750 vuestra cerviz.H6203
17 PorqueH3588 JehováH3068 H430 vuestro DiosH1931 H430 H430 H136 es Dios de dioses y SeñorH113 de señores,H113 DiosH410 grande,H1419 poderosoH1368 y temible,H3372 queH834 noH3808 «hace acepción de personas,» *H5375,H6440 niH3808 tomaH3947 cohecho;H7810
18 que hace justiciaH6213 alH4941 huérfano yH3490 a la viuda; queH490 ama tambiénH157 al extranjero dándoleH1616,H5414 pan yH3899 H8071 vestido.
19 Amaréis,H157 pues, al extranjero;H1616 porqueH3588 extranjerosH1616 fuisteisH1961 en la tierraH776 de Egipto.H4714
20 A JehováH3068 H430 tu Dios temerás,H3372 a él solo servirás,H5647 a él seguirás,H1692 y por su nombreH8034 H7650 jurarás.
21 ElH1931 H430 es el objeto de tu alabanza, yH8416 él esH1931 tu Dios, queH428 haH834 H7200 hecho contigoH6213, estasH853,H1419 cosas grandes y terribles que tusH834 ojos hanH5869 visto.
22 Con setentaH7657 personasH5315 descendieronH3381 tus padresH1 a Egipto,H4714 y ahoraH6258 H7760 JehováH3068 H430 te ha hecho como las estrellasH3556 del cieloH8064 en multitud.H7230
1 Amarás,H157 pues, a JehováH3068 H430 H8104 tu Dios, y guardarás sus ordenanzas,H4931 sus estatutos,H2708 sus decretosH4941 y sus mandamientos,H4687 todosH3605 los días.H3117
2 Y comprendedH3045 H3117 hoy, porqueH3588 noH3808 H854 hablo con vuestros hijosH1121 queH834 noH3808 han sabidoH3045 H834 niH3808 vistoH7200 el castigoH4148 de JehováH3068 H430 vuestro Dios, su grandeza,H1433 su manoH3027 poderosa,H2389 y su brazoH2220 extendido,H5186
3 yH226 sus señales,H226 yH226 sus obrasH4639 queH834 hizoH6213 en medioH8432 de EgiptoH4714 a FaraónH6547 reyH4428 de Egipto,H4714 y a todaH3605 su tierra;H776
4 y lo queH834 H6687 hizoH6213 al ejércitoH2428 de Egipto,H4714 a sus caballosH5483 y a sus carros;H7393 cómoH834 precipitó las aguasH4325 H3220 H5488 del Mar Rojo sobreH5921 H6440 ellos, cuando veníanH7291, trasH310 vosotros, y JehováH3068 los destruyóH6 hastaH5704 H3117 hoy;H2088
5 y lo queH834 ha hechoH6213 con vosotros en el desierto,H4057 hastaH5704 H935 que habéis llegado aH5704 H4725 H2088 este lugar;
6 y lo queH834 hizoH6213 con DatánH1885 y Abiram,H48 hijosH1121 H446 de Eliab hijoH1121 de Rubén;H7205 cómoH834 abrióH6475 su bocaH6310 la tierra,H776 y los tragóH1104 con sus familias,H1004 sus tiendas,H168 y todoH3605 su ganado,H3351 H834 H7272 en medioH7130 de todoH3605 Israel.H3478
7 MasH3588 vuestros ojosH5869 han vistoH7200 todasH3605 las grandesH1419 obrasH4639 que JehováH3068 H834 ha hecho.H6213
8 Guardad, pues, todosH8104 H3605 los mandamientosH4687 queH834 yoH595 osH859 prescriboH6680 H3117 H4616 hoy, para que seáis fortalecidos,H2388 H935 y entréis y poseáisH3423 la tierraH776 a la cualH834 H859 pasáisH5674 H8033 para tomarla;H3423,
9 y para que os sean prolongados losH4616 H748 días sobreH3117 laH5921 tierra, deH127 la cual juróH834 H7650 Jehová aH3068 H5414 vuestros padres, queH1 había de darla a ellos y a su descendencia, tierra queH2233 fluyeH776 H2100 leche y miel.H2461 H1706
10 H3588 La tierraH776 a la cualH834 H859 H935 entrasH8033 para tomarlaH3423, noH3808 es como la tierraH776 de EgiptoH4714 H1931 de dondeH834 habéis salido,H3318 H8033 dondeH834 sembrabasH2233 tuH859 semilla,H2232 y regabasH8248 con tuH859 pie,H7272 como huertoH1588 de hortaliza.H3419
11 La tierraH776 a la cualH834 H859 H935 pasáisH8033 para tomarlaH3423, es tierraH776 de montesH2022 y de vegas,H1237 que bebeH8354 las aguasH4325 de la lluviaH4306 del cielo;H8064
12 tierraH776 de la cualH834 JehováH3068 H430 tu Dios cuida;H1875 siempreH8548 están sobre ella los ojosH5869 de JehováH3068 H430 tu Dios, desde el principioH7225 del añoH8141 hastaH5704 el fin.H319 H8141
13 H1961 SiH518 obedeciereisH8085, cuidadosamente aH413 mis mandamientosH4687 queH834 yoH595 os prescriboH6680 hoy, amando a JehováH3068 H430 H5647 vuestro Dios, y sirviéndole con todoH3605 vuestro corazón,H3824 y con todaH3605 vuestra alma,H5315
14 yo daréH5414 la lluviaH4306 de vuestra tierraH776 a su tiempo,H6256 la tempranaH3138 y la tardía;H4456 y recogerásH622 tu grano,H1715 tu vinoH8492 H3323 y tu aceite.
15 DaréH5414 también hierbaH6212 en tu campoH7704 para tus ganados;H929 y comerás,H398 y te saciarás.H7646
16 Guardaos, pues, que vuestro corazónH8104 H3824 H5493 noH6435 se infatúe,H6601 y os apartéisH5620 y sirváisH5647 H430 a dioses ajenos,H312 H7812 y os inclinéis a ellos;
17 y se enciendaH2734 el furorH639 de JehováH3068 sobre vosotros, y cierreH6113 los cielos,H8064 y noH3808 hayaH1961 lluvia,H4306 niH3808 la tierraH127 déH5414 su fruto,H2981 y perezcáisH6 prontoH4120 deH5921 la buenaH2896 tierraH776 queH834 os daH5414 Jehová.H3068
18 Por tanto, pondréis estasH7760 H226 misH428 palabras enH1697 vuestroH5921 corazón yH3824 en vuestraH5921 alma, yH5315 las ataréisH226 comoH7194 señal enH226 vuestraH5921 mano, yH3027 serán porH1961 H2903 frontales entre vuestrosH996 H5869 ojos.
19 Y las enseñaréisH3925 a vuestros hijos,H1121 H1696 hablando de ellas cuando te sientesH3427 en tu casa,H1004 cuando andesH1980, por el camino,H1870 cuando te acuestes,H7901 H6965 y cuando te levantes,
20 y las escribirásH3789 enH5921 los postesH4201 de tu casa,H1004 y en tus puertas;H8179
21 para que sean vuestros días,H4616 H3117 y los díasH3117 de vuestros hijos,H1121 tan numerososH7235 sobreH5921 la tierraH127 queH834 H7650 JehováH3068 H5414 juró a vuestros padresH1 que les había de dar, como los díasH3117 de los cielosH8064 sobreH5921 la tierra.H776
22 PorqueH3588 siH518 H8104 H8104 guardareis cuidadosamente todosH3605 H4687 H2063 estos mandamientos queH834 yoH595 os prescriboH6680 para que los cumpláis,H6213 H157 y si amareis a JehováH3068 H430 H1980 vuestro Dios, andando en todosH3605 sus caminos,H1870 H1692 y siguiéndole a él,
23 JehováH3068 también echaráH3423 deH4480 delante de vosotros a todasH3605 estas naciones, y desposeeréisH3423 nacionesH1471 H428 H6440 grandesH1419 y más poderosasH6099 queH4480 vosotros.
24 TodoH3605 lugarH4725 queH834 pisareH1869 la plantaH3709 de vuestro pieH7272 seráH1961 vuestro; desdeH4480 el desiertoH4057 hasta el Líbano,H3844 desdeH4480 el ríoH5104 H5104 EufratesH6578 hastaH5704 el marH3220 occidentalH314 seráH1961 vuestro territorio.H1366
25 NadieH376 H6440 H3808 se sostendráH3320 delante de vosotros; miedoH6343 y temorH4172 de vosotros pondráH5414 JehováH3068 H430 vuestro Dios sobreH5921 H6440 todaH3605 la tierraH776 queH834 pisareis,H1869 como él os ha dicho.H1696
26 He aquí yoH7200 pongoH595 hoyH5414,H6440 H3117 delante de vosotros la bendición yH1293 H7045 la maldición:
27 la bendición,H1293 siH834 oyereisH8085 H413 los mandamientosH4687 de JehováH3068 H430 vuestro Dios, queH834 yoH595 os prescriboH6680 hoy,
28 y la maldición,H7045 siH518 noH3808 oyereisH8085 H413 los mandamientosH4687 de JehováH3068 H430 H5493 vuestro Dios, y os apartareisH5620 delH4480, caminoH1870 queH834 yoH595 os ordenoH6680 hoy, para irH1980 en posH312 de dioses ajenosH310 H430 queH834 noH3808 habéis conocido.H3045
29 YH1961 cuandoH3588 H935 JehováH3068 H430 tuH859 H935 Dios teH859 haya introducido enH413 la tierraH776 a la cualH834 H859 vasH8033 para tomarla,H3423, pondrásH5414 la bendiciónH1293 sobreH5921 el monteH2022 Gerizim,H1630 y la maldiciónH7045 sobreH5921 el monteH2022 Ebal,H5858
30 los cuales están alH3808 otroH1992 lado del Jordán,H5676 tras elH3383 caminoH310 del «occidente» *H1870, en laH3996 H8121 tierra del cananeo,H776 queH3669 habita en elH3427 Arabá frente aH6160 H4136 Gilgal, junto alH1537 encinarH681 de More.H436 H4176
31 PorqueH3588 vosotrosH859 pasáisH5674 el JordánH3383 H935 para ir a poseerH3423 la tierraH776 queH834 os daH5414 JehováH3068 H430 vuestroH859 Dios; y la tomaréis,H3423 y habitaréisH3427 en ella.
32 Cuidaréis, pues, de cumplirH8104 H6213 todosH3605 los estatutosH2706 y decretosH4941 queH834 yoH595 presentoH5414 H6440 H3117 hoy delante de vosotros.
1 EstosH430 son los estatutosH2706 y decretosH4941 queH834 H8104 cuidaréis de poner por obraH6213 en la tierraH776 queH834 JehováH3068 el DiosH428 de tusH859 padresH1 te ha dadoH5414 para que tomes posesiónH3423 de ella, todosH3605 los díasH3117 queH834 vosotrosH859 viviereisH2416 sobreH5921 la tierra.H127
2 DestruiréisH6, enteramente todosH3605 los lugaresH4725 dondeH834 las nacionesH1471 queH834 vosotrosH859 heredaréisH3423 sirvieronH5647 H8033 a sus dioses, sobreH5921 los montesH2022 H7311 altos, y sobreH5921 los collados,H1389 y debajoH8478 de todoH3605 árbolH6086 frondoso.H7488
3 DerribaréisH5422 sus altares,H4196 y quebraréisH7665 sus estatuas,H4676 y sus imágenes de AseraH842 consumiréisH8313 con fuego;H784 y destruiréisH1438 las esculturasH6456 H430 de sus dioses, y raeréisH6 su nombreH8034 deH4480 H4725 H1931 aquel lugar.
4 NoH3808 haréisH6213 asíH3651 a JehováH3068 H430 vuestro Dios,
5 sino queH3588 H413 H518 el lugarH4725 queH834 JehováH3068 H430 vuestro Dios escogiereH977 de entre todasH3605 vuestras tribus,H7626 H7760 para poner allíH8034 su nombreH8033 para su habitación,H7933 ése buscaréis,H1875 H935 y alláH8033 iréis.
6 Y allíH935 H8033 llevaréis vuestros holocaustos,H5930 vuestros sacrificios,H2077 vuestros diezmos,H4643 y la ofrenda elevadaH8641 de vuestras manos,H3027 vuestros votos,H5088 vuestras ofrendas voluntarias,H5071 H1062 y las primicias de vuestras vacasH1241 y de vuestras ovejas;H6629
7 y comeréisH398 allíH8033 H6440 delante de JehováH3068 H430 vuestroH859 Dios, y os alegraréis,H8055 vosotrosH859 y vuestrasH859 familias,H1004 en todaH3605 obraH4916 de vuestrasH859 manosH3027 en la cualH834 JehováH3068 H430 tuH859 Dios teH859 hubiere bendecido.H1288
8 NoH3808 haréisH6213 como todoH3605 lo queH834 hacemosH6213 nosotrosH587 aquíH6311 H3117 ahora, «cada uno» *H376 H3605 lo que bienH3477 H5869 «le parece,»
9 porqueH3588 hastaH5704 ahoraH6258 noH3808 H935 habéis entrado alH413, reposoH4496 y aH413 la heredadH5159 queH834 os daH5414 JehováH3069 H430 vuestro Dios.
10 Mas pasaréisH5674 el Jordán,H3383 y habitaréisH3427 en la tierraH776 queH834 JehováH3068 H430 vuestro Dios os hace heredar;H5157 y él os dará reposoH5146 de todosH3605 vuestros enemigosH341 alrededor,H5439 y habitaréisH3427 seguros.H983
11 YH1961 al lugarH4725 queH834 JehováH3068 H430 vuestro Dios escogiereH977 para ponerH7931 en él su nombre,H8034 allíH8033 H935 H8033 llevaréis todasH3605 las cosas queH834 yoH595 os mando:H6680 vuestros holocaustos,H5930 vuestros sacrificios,H2077 vuestros diezmos,H4643 las ofrendas elevadasH8641 de vuestras manos,H3027 y todoH3605 lo escogidoH4005 de los votosH5088 queH834 hubiereis prometidoH5087 a Jehová.H3068
12 Y os alegraréisH8055 H6440 delante de JehováH3068 H430 vuestroH859 Dios, vosotros,H859 vuestrosH859 hijos,H1121 vuestrasH859 hijas,H1323 vuestrosH859 siervosH5650 y vuestrasH859 siervas,H519 y el levitaH3881 queH834 habite en vuestrasH859 poblaciones;H8179 porH3588 cuanto noH369 H2506 tiene parte ni heredadH5159 conH854 vosotros.H859
13 Cuídate de noH8104 H6435 ofrecerH5927 tus holocaustosH5930 en cualquierH3605 lugarH4725 queH834 vieres;H7200
14 sino que en el lugarH3588 H4725 H518 queH834 JehováH3068 escogiere,H977 en unaH259 de tus tribus,H7626 allíH8033 ofrecerásH5927 tus holocaustos,H5930 y allíH8033 harásH6213 todoH3605 lo queH834 yoH595 te mando.H6680
15 H7535 Con todo,H3605 podrás matarH2076 y comerH398 carneH1320 en todasH3605 tus poblacionesH8179 conforme a tuH5315 deseo,H185 según la bendiciónH1293 queH834 JehováH3068 H430 tu Dios te haya dado;H5414 el inmundoH2931 y el limpioH2889 la podrá comer,H398 como la de gacelaH6643 o de ciervo.H354
16 SolamenteH7535 que sangreH1818 noH3808 comeréis;H398 sobreH5921 la tierraH776 la derramaréisH8210 como agua.H4325
17 NiH3808 H3201 H398 comerás en tus poblacionesH8179 el diezmoH4643 de tu grano,H1715 de tu vinoH8492 H3323 H1062 o de tu aceite, ni las primicias de tus vacas,H1241 ni de tus ovejas,H6629 niH3605 los votosH5088 queH834 prometieres,H5087 ni las ofrendas voluntarias,H5071 ni las ofrendas elevadasH8641 de tus manos;H3027
18 sino que delante de JehováH3588 H3068 H518 H6440 H430 tuH859 Dios las comerás,H398 en el lugarH4725 queH834 JehováH3068 H430 tuH859 Dios hubiere escogido,H977 tú,H859 tuH859 hijo,H1121 tuH859 hija,H1323 tuH859 siervo,H5650 tuH859 sierva,H519 y el levitaH3881 queH834 habita en tusH859 poblaciones;H8179 te alegrarásH8055 delante de JehováH3068 H430 tuH859 Dios de todaH3605 la obraH4916 de tusH859 manos.H3027
19 Ten cuidado de no desampararH8104 H6435 H5800 al levita enH3881 todos tusH3605 días sobreH3117 laH5921 H127 tierra.
20 CuandoH3588 JehováH3068 H430 tu Dios ensanchareH7337 tu territorio,H1366 H834 como él te ha dicho,H1696 y tú dijeres:H559 ComeréH398 carne,H1320 H3605 H185 porqueH3588 deseasteH183 H5315 comerla,H1320 «conforme a lo que deseaste» * podrás comer.H398 H1320
21 SiH3588 estuviere lejosH7368 deH4480 ti el lugarH4725 queH834 JehováH3068 H430 H7760 tu Dios escogiereH977 para poner allíH8034 su nombre,H8033 podrás matarH2076 deH4480 tus vacasH1241 y deH4480 tus ovejasH6629 queH834 JehováH3068 te hubiere dado,H5414 como te he mandadoH6680 yo, y comerásH398 en tus puertasH8179 H3605 H185 H5315 «según todo lo que deseares.»
22 Lo mismoH389 que seH834 comeH398 la gacela yH6643 el ciervo, asíH354 lasH3651 podrás comer; elH398 inmundo yH2931 el limpio podránH2889 comer tambiénH398 deH3162 ellas.
23 SolamenteH7535 que te mantengas firme enH2388 H1115 no comerH1097 H398 sangre; porqueH1818 laH3588 sangreH1818 esH1931 la vida, yH5315 no comerásH3808 laH398 vida juntamenteH5315 con suH5973 H1320 carne.
24 NoH3808 la comerás;H398 enH5921 tierraH776 la derramarásH8210 como agua.H4325
25 NoH3808 comerásH398 H4616 H3190 de ella, para que te vaya bien aH2869 ti y a tus hijos despuésH1121 deH310 ti, cuando hicieresH3588 loH6213 recto anteH3477 los ojos deH5869 H3068 Jehová.
26 PeroH7535 las cosas que hubieres consagrado,H6944 H834 H1961 y tus votos, lasH5088 tomarás, yH5375 H935 vendrás con ellas al lugarH413 queH4725 JehováH834 H977 hubiereH3068 escogido;
27 y ofrecerásH6213 tus holocaustos,H5930 la carneH1320 y la sangre,H1818 sobreH5921 el altarH4196 de JehováH3068 H430 tu Dios; y la sangreH1818 de tus sacrificiosH2077 será derramadaH8210 sobreH5921 el altarH4196 de JehováH3068 H430 tu Dios, y podrás comerH398 la carne.H1320
28 Guarda y escuchaH8104 H8085 todasH3605 H1697 estas palabras queH834 yoH595 te mando,H6680 H4616 H3190 para queH3588 haciendoH6213 lo buenoH2896 y lo rectoH3477 ante los ojosH5869 de JehováH3068 H430 tu Dios,H428 te vaya bienH2869 a ti y a tus hijosH1121 despuésH310 de ti paraH5704 siempre.H5769
29 CuandoH3588 JehováH3068 H430 tuH859 H935 Dios haya destruidoH3772 delante de tiH859 las nacionesH1471 adondeH834 túH859 vasH8033 para poseerlas,H3423, y las heredes,H3423 y habitesH3427 en su tierra,H776
30 guárdate que noH8104 H6440 tropiecesH5367 yendo en posH310 de ellas, despuésH310 que sean destruidasH8045, delanteH6435 de ti; noH6435 preguntesH1875 acerca de sus dioses,H430 H559 diciendo: De la maneraH349 que servíanH5647 H1471 aquellas naciones a sus dioses,H428 yoH589 tambiénH1571 les serviré.H6213 H3651
31 NoH3808 harásH6213 asíH3651 a JehováH3068 H430 tu Dios; porqueH3588 todaH3605 cosa abominableH8441 queH834 JehováH3068 aborrece,H8130 hicieronH6213 H430 ellos a sus dioses; puesH3588 aunH1571 a sus hijosH1121 y a sus hijasH1323 quemabanH8313 en el fuegoH784 H430 a sus dioses.
32 Cuidarás de hacerH6213 todoH3605 H1697 lo queH834 yoH595 te mando;H6680 noH3808 añadirásH3254 aH5921 ello, niH3808 de elloH4480 quitarás.H1639
1 CuandoH3588 H6965 se levantare en medioH7130 de ti profeta,H5030 oH176 soñadorH2492 de sueños,H2472 y teH413, anunciareH5414 señalH226 oH176 prodigios,H4159
2 y si se cumpliere la señalH935 H226 o prodigioH4159 queH834 él teH413,H559 anunció,H1696 diciendo: VamosH1980 en posH312 de dioses ajenos,H310 H430 queH834 noH3808 conociste,H3045 y sirvámosles;H5647,
3 noH3808 darás oídoH8085 aH413 las palabrasH1697 H5030 H1931 de tal profeta, niH176 alH413 tal soñadorH2492 de sueños;H2472 H1931 porqueH3588 JehováH3068 H430 vuestro Dios os está probando,H5254 para saberH3045 siH3426 amáisH157 a JehováH3068 H430 vuestro Dios con todoH3605 vuestro corazón,H3824 y con todaH3605 vuestra alma.H5315
4 En pos deH310 Jehová vuestroH3069 H430 Dios andaréis;H1980 a él temeréis, guardaréisH3372 sus mandamientos yH4687 H8104 escucharéisH8085 su voz,H6963 a él serviréis, yH5647 H1692 a él seguiréis.
5 Tal profeta oH5030 H176 soñadorH2492 de sueñosH2472 H1931 H4191 ha de ser muerto, porH4962 cuantoH3588 aconsejó rebeliónH1696 contraH5627 JehováH5921 vuestroH3068 H430 Dios que te sacó deH3318 tierraH4480 deH776 Egipto yH4714 te rescató deH6299 casaH4480 deH1004 servidumbre, yH5650 H5080 trató de apartarte del camino porH4480 elH1870 cual Jehová tuH834 DiosH3068 H430 H1980 te mandó que anduvieses;H6680, y asíH1931 quitarás el malH1197 de enH7451 medioH4480 de ti.H7130
6 SiH3588 H5496 teH859 incitare tuH859 hermano,H251 hijoH1121 de tuH859 madre,H517 oH176 tuH859 hijo,H1121 H176 tuH859 hija,H1323 H176 tuH859 H2436 mujerH802 oH176 tuH859 amigo«H7453 íntimo,» *H834,H5315 diciendo en secreto:H5643 H559 VamosH1980 y sirvamosH5647 H430 a dioses ajenos,H312 queH834 niH3808 túH859 ni tusH859 padresH1 conocisteis,H3045
7 deH430 H4480 los dioses de los pueblosH5971 queH834 están en vuestros alrededores,H5439 cercaH7138 deH413 ti oH176 lejosH7350 deH4480 ti, desdeH4480 un extremoH7097 de la tierraH776 hastaH5704 el otro extremoH7097 de ella;H776
8 noH3808 H2347 consentirásH14 con él, niH3808 leH413, prestarás oído;H8085 niH3808 tu ojoH5869 leH5921, compadecerá, niH3808 le tendrás misericordia,H2550 niH3808 loH5921, encubrirás,H3680
9 sinoH3588 queH2026 lo matarás;H2026 tu manoH3027 se alzaráH1961 primeroH7223 H4191 sobre él para matarle,H4962, y despuésH314 la manoH3027 de todoH3605 el pueblo.H5971
10 Le apedrearásH5619 H68 H4191 hasta que muera,H4962 porH3588 cuanto procuróH1245 H5080 apartarte deH5921 JehováH3068 H430 tu Dios, que te sacóH3318 de tierraH776 de Egipto,H4714 de casaH1004 de servidumbre;H5650
11 para que todo IsraelH3605 oiga,H3478 yH8085 tema, yH3372 no vuelvaH3808 aH3254 hacer enH6213 medio deH7130 ti cosaH1697 semejante aH7451 H2088 esta.
12 SiH3588 oyeresH8085 que se dice de algunaH259 de tus ciudadesH5892 queH834 JehováH3068 H430 tu Dios te daH5414 para vivirH3427 H8033 H559 en ellas,
13 que han salido deH3318 H376 en medio deH7130 ti hombres impíosH1121 H1100 que han instigado aH5080 los moradores deH3427 su ciudad, diciendo:H5892,H559 Vamos yH1980 sirvamos aH5647 H430 dioses ajenos, queH312 vosotrosH834 no conocisteis;H3808 H3045
14 tú inquirirás,H1875 y buscarásH2713 y preguntarásH7592 H3190 con diligencia;H2869 y si pareciereH2009 verdad,H571 H3559 cosaH1697 cierta, que tal abominación se hizoH6213 H8441 H2063 en medioH7130 de ti,
15 irremisiblemente herirás aH5221 «filo de» * espadaH6310 aH2719 los moradores deH3427 H5892 aquella ciudad, destruyéndolaH2763 con todo loH3605 que enH834 ella hubiere,H1931 y también matarás sus ganadosH1931 aH929 «filo de» * espada.H6310
16 Y juntarásH6908 todoH3605 su botínH7998 enH413 medioH8432 de la plaza,H7339 y consumirásH8313 con fuegoH784 la ciudadH5892 y todoH3605 su botín,H7998 todoH3632 ello, como holocausto a Jehová tuH3068 H430 Dios, y llegará a ser unH1961 montón deH8510 ruinas para siempre; nunca másH5769 seráH3808 H1129 edificada.H5750
17 Y noH3808 se pegaráH1692 a tu manoH3027 nadaH3972 delH4480, anatema,H2764 H4616 H7725 para que JehováH3068 se aparte delH4480 ardorH2740 de su ira,H639 y tengaH5414 de ti misericordia,H7356 y tenga compasiónH7355 de ti, y te multiplique,H7235 H834 H7650 como lo juró a tus padres,H1
18 cuandoH3588 obedecieresH8085 a la vozH6963 de JehováH3068 H430 H8104 tu Dios, guardando todosH3605 sus mandamientosH4687 queH834 yoH595 te mandoH6680 H3117 hoy, para hacerH6213 lo rectoH3477 ante los ojosH5869 de JehováH3068 H430 tu Dios.
1 HijosH1121 H859 sois de JehováH3068 H430 vuestroH859 Dios; noH3808 H7760 H7144 os sajaréis,H1413 niH3808 os raparéisH996 H5869 H4191 H859 a causa de muerto.H4962
2 PorqueH3588 eres puebloH5971 santoH6918 H859 a JehováH3068 H430 tuH859 Dios, y JehováH3068 te ha escogidoH977 para que le seasH1961 un puebloH5971 únicoH5459 de entre todosH3605 los pueblosH5971 queH834 están sobreH5921 H6440 la tierra.H127
3 H3808 NadaH3605 abominableH8441 comerás.H398
4 EstosH2063 son los animalesH929 queH834 podréis comer:H398 el buey,H7794 la oveja,H7716 H3775 la cabra,H7716 H5795
5 el ciervo, laH354 gacela, elH6643 corzo, laH3180 cabra montés,H689 el íbice, elH1788 antílope yH2169 el carnero montés.H8377
6 Y todoH3605 animalH929 de pezuñas,H6541 que tieneH6536 H6541 H5927 H1625 hendiduraH8157 H8156 de dos uñas,H8147, y que rumiare entre los animales,H929 ese podréis comer.H398
7 PeroH389 estosH2088 noH3808 comeréis,H398 entre los que rumianH5927,H1625 o entre los que tienenH6541 pezuñaH6541 hendida:H8156 camello,H1581 liebre yH768 conejo; porqueH8227 rumian,H3588,H5927 H1625 masH1992 noH3808 tienenH6536 pezuña hendida,H6536 serán inmundos;H2931 H1992
8 ni cerdo,H2386 porqueH3588 tiene pezuñaH6541 hendida,H6536 H1931 mas noH3808 rumia;H1625 os será inmundo.H2931 H1931 De la carneH1320 de éstos noH3808 comeréis,H398 niH3808 tocaréisH5060 sus cuerpos muertos.H5038
9 De todoH3605 lo queH834 está en el agua,H4325 de estosH2088 podréis comer:H398 todoH3605 lo queH834 tiene aletaH5579 H7193 y escama.H398
10 Mas todoH3605 lo queH834 noH369 tiene aletaH5579 H7193 y escama, noH3808 comeréis;H398 inmundoH2931 H1931 será.
11 TodaH3605 aveH6833 limpiaH2889 podréis comer.H398
12 Y estasH2088 son de lasH1992 queH834 noH3808 podréis comer:H398 el águila,H5404 el quebrantahuesos,H6538 el azor,H5822
13 el gallinazo,H7201 el milanoH344 H1772 según su especie,H4327
14 todoH3605 cuervoH6158 según su especie,H4327
15 H1323 el avestruz,H3284 la lechuza,H8464 la gaviotaH7828 y el gavilánH5322 según sus especies,H4327
16 el búho,H3563 el ibis,H3244 el calamón,H8580
17 el pelícano,H6893 el buitre,H7360 el somormujo,H7994
18 la cigüeña,H2624 la garzaH601 según su especie,H4327 la abubillaH1744 y el murciélago.H5847
19 TodoH3605 insectoH8318 H5775 alado será inmundo;H2931 H1931 noH3808 se comerá.H398
20 TodaH3605 aveH5775 limpiaH2889 podréis comer.H398
21 NingunaH3605 cosa mortecinaH5038 H3808 comeréis;H398 al extranjeroH1616 queH834 está en tusH859 poblacionesH8179 la darás,H5414 y él podrá comerla;H398, oH176 véndelaH4376 a un extranjero,H5237 porqueH3588 túH859 eres puebloH5971 santoH6918 a JehováH3068 H430 tuH859 Dios. NoH3808 cocerásH1310 el cabritoH1423 en la lecheH2461 de su madre.H517
22 Indefectiblemente diezmarásH6237 todo elH3605 producto delH8393 granoH2233 que rindiere tuH3318 campo «cada año.» *H7704,H8141 H8141
23 Y comerásH398 H6440 delante de JehováH3069 H430 tu Dios en el lugarH4725 queH834 él escogiereH977 para ponerH7931 allíH8034 su nombre,H8033 el diezmoH4643 de tu grano,H1715 de tu vinoH8492 H3323 H1062 y de tu aceite, y las primicias de tus manadasH1241 y de tus ganados,H6629 H4616 para que aprendasH3925 a temerH3372 a JehováH3069 H430 tu Dios todosH3605 los días.H3117
24 Y siH3588 el caminoH1870 fuere tan largoH7235 H4480 queH3588 noH3808 puedasH3201 llevarlo,H5375, porH3588 estar lejosH7368 deH4480 ti el lugarH4725 queH834 JehováH3068 H430 H7760 tu Dios hubiere escogidoH977 para poner en él su nombre,H8034 H8033 cuandoH3588 JehováH3068 H430 tu Dios te bendijere,H1288
25 entonces lo venderásH5414, y guardarás el dineroH3701 H6887 en tu mano,H3027 y vendrásH1980 alH413, lugarH4725 queH834 JehováH3068 H430 tu Dios escogiere;H977
26 y darásH5414 el dineroH3701 por todoH3605 lo queH834 deseas,H183, por vacas,H1241 por ovejas,H6629 por vino,H3196 por sidra,H7941 o por cualquierH3605 cosa queH834 tú deseares;H7592,H5315 H859 y comerásH398 allíH8033 H6440 delante de JehováH3068 H430 tuH859 Dios, y te alegrarásH8055 túH859 y tuH859 familia.H1004
27 Y noH3808 desampararásH5800 al levitaH3881 queH834 habitare en tus poblaciones;H8179 porqueH3588 noH369 H2506 tiene parte ni heredadH5159 contigo.H5973,
28 Al finH7097 de cada tresH7969 añosH8141 H1931 H3240 sacarásH3318 todoH3605 el diezmoH4643 de tus productosH8393 de aquel año, y lo guardarásH5146 en tus ciudades.H8179
29 Y vendrá el levita,H935 H3881 queH3588 noH369 H2506 tiene parte ni heredadH5159 contigo,H5973, y el extranjero,H1616 el huérfanoH3490 y la viudaH490 queH834 hubiere en tus poblaciones,H8179 y comeránH398 y serán saciados;H7646 H4616 para que JehováH3068 H430 tu Dios te bendigaH1288 en todaH3605 obraH4639 queH834 tus manosH3027 hicieren.H6213
1 CadaH7093 sieteH7651 añosH8141 harásH6213 remisión.H8059
2 Y estaH2088 es la maneraH1697 de la remisión:H8059 perdonaráH8058 a su deudorH1167 todoH3605 aquel queH834 H5383 hizo empréstitoH4874 de su mano,H3027 con el cual obligó a su prójimo; noH7453 loH3808 demandará másH5065 a su prójimo, oH7453 a su hermano, porqueH251 esH3588 pregonada laH7121 remisión deH8059 H3068 Jehová.
3 Del extranjeroH5237 demandarásH5065 el reintegro; pero lo queH834 H853 tu hermanoH251 tuviereH1961 H854 tuyo, lo perdonaráH8058 tu mano,H3027
4 para que asíH657 noH3588 hayaH3808 enH1961 medio de ti mendigo; porqueH34 JehováH3588 teH3068 H430 bendecirá conH1288 abundancia en la tierra queH776 JehováH834 tuH3068 Dios te da porH5414 heredad paraH5159 H3423 que la tomes en posesión,
5 H7535 siH518 escucharesH8085, fielmente la vozH6963 de JehováH3068 H430 H8104 H6213 tu Dios, para guardar y cumplir todosH3605 H4687 H2063 estos mandamientos queH834 yoH595 te ordenoH6680 H3117 hoy.
6 Ya que JehováH3588 tuH3068 H430 DiosH859 te habráH859 bendecido, comoH1288,H834 te ha dicho, prestarásH1696 entoncesH5670 a muchas naciones,H7227 masH1471 tú noH859 tomarásH3808 prestado;H5670 tendrás dominio sobreH4910 muchas naciones,H7227 peroH1471 sobre ti noH859 tendránH3808 dominio.
7 CuandoH3588 hayaH1961 en medio de ti menesterosoH34 de algunoH259 de tus hermanosH251 en algunaH259 de tus ciudades,H8179 en la tierraH776 queH834 JehováH3068 H430 tu Dios te da,H5414 noH3808 endurecerásH553 tu corazón,H3824 niH3808 cerrarásH7092 tu manoH3027 contra tu hermanoH251 pobre,H34
8 sinoH3588 abrirásH6605, a él tu manoH3027 liberalmente, y en efecto le prestarásH5670,H1767 H4270 lo queH834 necesite.H2637,
9 Guárdate deH8104 H6435 tenerH1961 enH5973 tu corazónH3824 pensamientoH1697 perverso,H1100 H559 diciendo: CercaH7126 está el añoH8141 séptimo,H7651 H8141 el de la remisión,H8059 y «mires con malos ojos» *H7489,H5869 a tu hermanoH251 menesterosoH34 para noH3808 darle;H5414, porque él podrá clamarH7121 contraH5921 ti aH413 Jehová,H3068 y se te contaráH1961 por pecado.H2399
10 Sin falta le darás, yH5414 no serásH3808 de mezquino corazónH7489 H3824 cuando le des; porqueH5414 porH3588 H1558 H1697 ello teH2088 bendecirá JehováH1288 tuH3069 H430 Dios en todos tusH3605 H4916 H3027 hechos, yH4639 en todo loH3605 que «emprendas.»
11 PorqueH3588 noH3808 faltaránH2308 menesterososH34 en medioH7130 de la tierra;H776 porH5921 esoH3651 yoH595 te mando,H6680 H559 diciendo:H6605 AbrirásH6605 tu manoH3027 a tu hermano,H251 al pobreH6041 y al menesterosoH34 en tu tierra.H776
12 SiH3588 se vendiereH4376 a ti tu hermanoH251 hebreoH5680 oH176 hebrea,H5680 y te hubiere servidoH5647 seisH8337 años,H8141 H8141 al séptimoH7637 le despedirásH7971 libre.H2670 H5973
13 Y cuandoH3588 lo despidieresH7971 H7387 libre,H2670 H5973 noH3808 le enviarásH7971 con las manos vacías.
14 Le abastecerásH6059, liberalmente de tus ovejas,H6629 de tu eraH1637 y de tu lagar;H3342 le darásH5414 de aquello en que JehováH834 H1288 H3068 H430 te hubiere bendecido.
15 Y te acordarásH2142 de queH3588 fuisteH1961 siervoH5650 en la tierraH776 de Egipto,H4714 y que JehováH3068 H430 tu Dios te rescató;H6299 porH5921 tantoH3651 yoH595 te mandoH6680 H1697 estoH2088 H3117 hoy.
16 H1961 SiH3588 él teH413, dijere:H559 NoH3808 «te dejaré;» *H3318, porqueH3588 te amaH157 a ti y a tu casa,H1004 y porqueH3588 le va bienH2895 contigo;H5973,
17 entonces tomarásH3947 una lesna,H4836 y horadarásH5414 su orejaH241 contra la puerta,H1817 y seráH1961 tu siervoH5650 para siempre;H5769 asíH3651 tambiénH637 harásH6213 a tu criada.H519
18 NoH3808 H5869 te parezca duroH7185 cuando le enviaresH7971, libre,H2670 H5973 puesH3588 por la mitadH4932 del costoH7939 de un jornaleroH7916 te sirvióH5647 seisH8337 años;H8141 y JehováH3068 H430 tu Dios te bendeciráH1288 en todoH3605 cuantoH834 hicieres.H6213
19 ConsagrarásH6942 a JehováH3068 H430 tu Dios todoH3605 primogénitoH1060 H834 H3205 machoH2145 de tus vacasH1241 y de tus ovejas;H6629 noH3808 te servirásH5647 del primogénitoH1060 de tus vacas,H7794 niH3808 trasquilarásH1494 el primogénitoH1060 de tus ovejas.H6629,
20 Delante de JehováH6440 H3068 H430 tuH859 Dios los comerásH398 H8141 cada año,H8141 túH859 y tuH859 familia,H1004 en el lugarH4725 queH834 JehováH3068 escogiere.H977
21 Y siH3588 hubiereH1961 en él defecto,H3971 si fuere ciego,H5787 oH176 cojo,H6455 o hubiere en él cualquier falta,H3605 H3971 noH7451 loH3808 sacrificarás aH2076 Jehová tuH3068 H430 Dios.
22 En tus poblacionesH8179 lo comerás;H398 el inmundoH2931 lo mismoH3162 que el limpioH2889 comerán de él, como de una gacela oH6643 H354 de un ciervo.
23 SolamenteH7535 que noH3808 comasH398 su sangre;H1818 sobreH5921 la tierraH776 la derramarásH8210 como agua.H4325
1 Guardarás el mesH8104 H2320 de Abib,H24 y harásH6213 pascuaH6453 a JehováH3068 H430 tu Dios; porqueH3588 en el mesH2320 de AbibH24 te sacóH3318 JehováH3068 H430 tu Dios de Egipto,H4714 de noche.H3915
2 Y sacrificarásH2076 la pascuaH6453 a JehováH3068 H430 tu Dios, de las ovejasH6629 y de las vacas,H1241 en el lugarH4725 queH834 JehováH3068 escogiereH977 para que habiteH7931 allíH8034 su nombre.H8033
3 NoH3808 comerásH398 conH5921 ella pan con levadura;H2557 sieteH7651 díasH3117 comerásH398 conH5921 ella pan sin levadura,H4682 panH3899 de aflicción,H6040 porqueH3588 aprisaH2649 salisteH3318 de tierraH776 de Egipto;H4714 H4616 para que todosH3605 los díasH3117 de tu vidaH2416 te acuerdesH2142 del díaH3117 en que salisteH3318, de la tierraH776 de Egipto.H4714
4 Y noH3808 H3885 se veráH7200 levaduraH7603 contigo en todoH3605 tu territorioH1366 por sieteH7651 días;H3117 y deH4480 la carneH1320 queH834 mataresH2076 en la tardeH6153 del primerH7223 día,H3117 noH3808 quedará hasta la mañana.H1242
5 NoH3808 podrásH3201 H2076 sacrificar la pascuaH6453 en cualquieraH259 de las ciudadesH8179 queH834 JehováH3068 H430 tu Dios te da;H5414
6 sino enH3588 H413 H518 el lugarH4725 queH834 JehováH3068 H430 tu Dios escogiereH977 para que habiteH7931 allíH8034 su nombre,H8033 sacrificarásH2076 la pascuaH6453 por la tardeH6153 H935 a la puesta del sol,H8121 a la horaH4150 que salisteH3318, de Egipto.H4714
7 Y la asarásH1310 y comerásH398 en el lugarH4725 queH834 JehováH3068 H430 tu Dios hubiere escogido;H977 y por la mañanaH1242 regresarásH6437 y volverásH1980 a tu habitación.H168
8 SeisH8337 díasH3117 comerásH398 pan sin levadura,H4682 y el séptimoH7637 díaH3117 será fiestaH6116 solemne a JehováH3068 H430 tu Dios; noH3808 trabajarásH6213 H4399 en él.
9 SieteH7651 H7620 semanasH7620 contarás;H5608 H7651 desde que comenzareH2490 a meterse la hoz enH2770 las mieses comenzarásH7054 aH2490 contar lasH5608 siete semanas.H7620
10 Y harásH6213 la fiestaH2282 solemne de las semanas aH7620 Jehová tuH3068 H430 Dios; de la abundancia voluntariaH4530 deH5071 tu mano seráH3027 lo que dieres,H834 H1288 segúnH5414, Jehová tuH3068 H430 Dios te hubiere bendecido.
11 Y te alegrarásH8055 H6440 delante de JehováH3068 H430 tuH859 Dios, tú,H859 tuH859 hijo,H1121 tuH859 hija,H1323 tuH859 siervo,H5650 tuH859 sierva,H519 el levitaH3881 queH834 habitare en tusH859 ciudades,H8179 y el extranjero,H1616 el huérfanoH3490 y la viudaH490 queH834 estuvieren en medioH7130 de ti,H859 en el lugarH4725 queH834 JehováH3068 H430 tuH859 Dios hubiere escogidoH977 para ponerH7931 allíH8034 su nombre.H8033
12 Y acuérdateH2142 de queH3588 fuisteH1961 siervoH5650 en Egipto;H4714 H8104 por tanto, guardarás y cumplirásH6213 estos estatutos.
13 La fiesta solemneH2282 de los tabernáculos harásH5521 H6213 por siete días,H7651 cuandoH3117 hayas hecho la cosecha de tuH622 era y deH1637 H3342 tu lagar.
14 Y te alegrarásH8055 en tusH859 fiestasH2282 solemnes, tú,H859 tuH859 hijo,H1121 tuH859 hija,H1323 tuH859 siervo,H5650 tuH859 sierva,H519 y el levita,H3881 el extranjero,H1616 el huérfanoH3490 y la viudaH490 queH834 viven en tusH859 poblaciones.H8179
15 SieteH7651 díasH3117 celebrarásH2287 fiesta solemne a JehováH3068 H430 tu Dios en el lugarH4725 queH834 JehováH3068 H430 escogiere;H977 porqueH3588 te habrá bendecidoH1288 JehováH3068 tu Dios en todosH3605 tus frutos,H8393 y en todaH3605 la obraH4639 de tus manos,H3027 y estarásH1961 verdaderamenteH389 alegre.H8056
16 TresH7969 vecesH6471 cada añoH8141 apareceráH7200 todoH3605 varónH2138 tuyo delante de JehováH3068 H430 H7387 tu Dios en el lugarH4725 que él escogiere:H834,H977 en la fiestaH2282 solemne de los panes sin levadura,H4682 y en la fiestaH2282 solemne de las semanas,H7620 y en la fiestaH2282 solemne de los tabernáculos.H5521 Y ningunoH3808 se presentaráH7200 delante de JehováH3068 con las manos vacías;
17 «cada uno» * conH376 la ofrenda deH4979 su mano, conformeH3027 a la bendición queH1293 JehováH834 tuH3068 H430 Dios te hubiere dado.
18 JuecesH8199 y oficialesH7860 pondrásH5414 en todasH3605 tus ciudadesH8179 queH834 JehováH3068 H430 tu Dios te daráH5414 en tus tribus,H7626 los cuales juzgaránH8199 al puebloH5971 con justoH6664 juicio.H4941
19 NoH3808 tuerzasH5186 el derecho;H4941 noH3808 «hagas acepción de personas,» *H5234,H6440 niH3808 tomesH3947 soborno;H7810 porqueH3588 el sobornoH7810 ciegaH5786 los ojosH5869 de los sabios,H2450 y pervierteH5557 las palabrasH1697 de los justos.H6662
20 La justicia, laH6664 justicia seguirás,H6664 paraH7291 H4616 que vivas yH2421 heredesH3423 la tierra queH776 JehováH834 tuH3068 H430 H5414 Dios te da.
21 NoH3808 plantarásH5193 ningúnH3605 árbolH6086 para AseraH842 cercaH681 del altarH4196 de JehováH3068 H430 tu Dios, queH834 tú te habrás hecho,H6213
22 niH3808 H6965 te levantarás estatua,H4676 lo cualH834 aborreceH8130 JehováH3068 H430 tu Dios.
1 NoH3808 ofrecerásH2076 en sacrificio a JehováH3068 H430 tu Dios, bueyH7794 o corderoH7716 en elH1931 cualH834 hayaH1961 faltaH3971 o algunaH3605 cosaH1697 mala,H7451 puesH3588 es abominaciónH8441 a JehováH3068 H430 tu Dios.H1931
2 CuandoH3588 se hallareH4672 en medioH7130 de ti, en algunaH259 de tus ciudadesH8179 queH834 JehováH3068 H430 tu Dios te da,H5414 hombreH376 oH176 mujerH802 queH834 haya hechoH6213 malH7451 ante los ojosH5869 de JehováH3068 H430 H5674 tu Dios traspasando su pacto,H1285
3 que hubiere ido yH1980 servido aH5647 H430 dioses ajenos, yH312 H7812 se hubiere inclinado a ellos, ya sea al sol, oH8121 aH176 la luna, oH3394 aH176 todo elH3605 ejército delH6635 cielo, loH8064 cualH834 yoH3808 H6680 he prohibido;
4 y te fuere dado aviso,H5046 y después que oyeresH8085 y hubieres indagadoH1875 H3190 bien,H2869 la cosaH1697 pareciere deH2009 verdadH571 H3559 cierta, que tal abominación ha sido hechaH6213 H8441 H2063 en Israel;H3478
5 entonces sacarásH3318 aH413 tus puertasH8179 al hombreH376 H1931 oH176 a la mujerH802 H1931 queH834 hubiere hechoH6213 esta mala cosa, sea hombreH376 oH176 mujer,H802 y los apedrearás,H5619 H68 H4191 y así morirán.H4962
6 PorH5921 «dicho de» *H6310 dosH8147 H5707 H4191 H4191 oH176 de tresH7969 testigosH5707 moriráH4962 el que hubiere de morir; noH4962 moriráH3808 H4191 porH4962 «el dicho de» *H5921 unH6310 soloH259 testigo.
7 La mano deH3027 los testigos caeráH5707 H1961 primero sobreH7223 H4191 él para matarlo, yH4962 después laH314 mano deH3027 todo elH3605 pueblo; asíH5971 quitarás elH1197 mal deH7451 en medio deH7130 ti.
8 CuandoH3588 alguna cosaH1697 teH4480, fuere difícilH6381 en el juicio,H4941 entreH996 H1779 H1779 «una clase de homicidio y otra,H1818, entre una clase de derecho legal y otra,» *H996,H5061 H5061 y entreH996, una clase de herida y otra, en negocios de litigio enH1697 tus ciudades;H7379 entonces te levantarásH8179 H6963 y recurrirás al lugar queH5927 JehováH413 tuH4725 DiosH834 H977 escogiere;H3068 H430
9 y vendrás aH935 H413 los sacerdotesH3548 levitas,H3881 y alH413, juezH8199 queH834 hubiereH1961 H3117 H1992 en aquellos días, y preguntarás;H1875 y ellos te enseñaránH5046 la sentenciaH1697 del juicio.H4941
10 Y harásH6213 «según» *H5921,H6310 la sentenciaH1697 queH834 te indiquenH5046 los delH4480, lugarH4725 H1931 queH834 JehováH3068 H8104 escogiere,H977 y cuidarás de hacer según todoH3605 lo queH834 te manifiesten.H3384
11 «Según» * laH5921,H6310 ley queH8451 teH834 enseñen, yH3384 según elH5921 juicio queH4941 teH834 digan, harás;H559 noH6213 teH3808 H5493 apartarás niH5620 a diestra niH3225 a siniestra deH8040 laH4480 sentencia queH1697 teH834 H5046 declaren.
12 Y el hombreH376 queH834 procediereH6213 con soberbia,H2087 H1115 noH1097 obedeciendoH8085 alH413, sacerdoteH3548 que estáH5975 para ministrarH8334 allíH8033 delante de JehováH3069 H430 tu Dios, oH176 alH413, juez,H8199 H4191 H376 el talH1931 morirá;H4962 y quitarásH1197 el malH7451 H3478 de en medio de Israel.
13 Y todoH3605 el puebloH5971 oirá,H8085 y temerá,H3372 y noH3808 H2102 se ensoberbecerá.H2086 H5750
14 CuandoH3588 H935 hayas entrado enH413 la tierraH776 queH834 JehováH3068 H430 tu Dios te da,H5414 y tomes posesiónH3423 de ella y la habites,H3427 y digas:H559 H7760 Pondré un reyH4428 sobreH5921 mí, como todasH3605 las nacionesH1471 queH834 están en mis alrededores;H5439
15 ciertamente pondrás por rey sobreH7760 H4428 H7760 tiH5921 al que JehováH834 tuH3068 H430 Dios escogiere;H977 deH1931 entre tusH7130 hermanos pondrásH251 H7760 rey sobreH4428 ti;H5921 no podrásH3808 ponerH3201,H5414 sobre tiH5921 a hombre extranjero,H376 queH5237 noH834 seaH3808 tu hermano.H251
16 PeroH7535 él noH3808 H7725 aumentaráH7235 para sí caballos,H5483 niH3808 hará volver al puebloH5971 a EgiptoH4714 H4616 con el fin de aumentarH7235 caballos;H5483 porque JehováH3068 os ha dicho:H559 NoH3808 volváisH3254,H7725 H1870 H2088 nuncaH5750 por este camino.
17 NiH3808 tomaráH7235 H802 para sí muchas mujeres, para que su corazónH3824 noH3808 H5493 se desvíe;H5620 niH3808 plataH3701 ni oroH2091 amontonaráH7235 H3966 para sí en abundancia.
18 YH1961 cuando se sienteH3427, sobreH5921 el tronoH3678 de su reino,H4467 entonces escribiráH3789 para sí enH5921 un libroH5612 una copiaH4932 H8451 H2063 de esta ley, del original que está «al cuidado de» * los sacerdotesH3548 H3881 levitas;
19 y lo tendráH1961 consigo,H5973, y leeráH7121 en él todosH3605 los díasH3117 de su vida,H2416 H4616 para que aprendaH3925 a temerH3372 a JehováH3068 H430 H8104 su Dios,H428 para guardar todasH3605 las palabrasH1697 H8451 H2063 de esta ley y estos estatutos, para ponerlos por obra;H6213,
20 para que no se eleve su corazónH1115 H1931 H7311 sobreH3824 susH4480 hermanos,H1931 niH251 H1115 H5493 seH1097 aparte delH5620, mandamientoH4480 aH4687 diestra niH3225 a siniestra; aH8040 H4616 fin de que prolongue susH748 días enH3117 suH5921 reino,H1931 élH4467 yH1931 sus hijos,H1931 enH1121 medio deH7130 H3478 Israel.
1 Los sacerdotesH3548 levitas,H3881 es decir, todaH3605 la tribuH7626 de Leví,H3878 H2506 noH3808 tendránH1961 parte ni heredadH5159 H398 enH5973 Israel;H3478 de las ofrendas quemadas aH801 Jehová yH3068 de la heredad deH5159 él comerán.
2 NoH3808 tendrán,H1961, pues, heredadH5159 H834 entreH7130 susH1931 hermanos;H251 JehováH3068 H1931 es suH1931 heredad,H5159 como él les ha dicho.H1696
3 Y esteH2088 seráH1961 el derechoH4941 de los sacerdotesH3548 de parteH853 del pueblo,H5971 de los queH853 ofrecierenH2077 en sacrificioH2076 H518 bueyH7794 oH518 cordero:H7716 daránH5414 al sacerdoteH3548 la espaldilla,H2220 las quijadasH3895 y el cuajar.H6896
4 Las primicias deH7225 tu grano, deH1715 tu vino yH8492 H3323 de tu aceite, y las primicias deH7225 la lana deH1488 tus ovejas leH6629,H5414 darás;
5 porqueH3588 le ha escogidoH977 JehováH3068 H430 tu Dios de entre todasH3605 H3117 tus tribus,H7626 para que estéH5975 para administrarH8334 en el nombreH8034 de Jehová,H3068 élH1931 y susH1931 hijosH1121 «para siempre.» *H3605,
6 Y cuandoH3588 H935 saliere un levitaH3881 de algunaH259 de tus ciudadesH8179 de entre todoH3605 Israel,H3478 dondeH834 H1931 H1481 hubiere vivido,H8033 H935 y viniere con todoH3605 el deseoH185 de suH1931 almaH5315 alH413, lugarH4725 queH834 JehováH3068 escogiere,H977
7 ministraráH8334 en el nombreH8034 de JehováH3068 H430 su Dios como todosH3605 sus hermanosH251 los levitasH3881 que estuvierenH5975 allíH8033 H6440 delante de Jehová.H3068
8 «Igual ración» * a la de los otros comerá, ademásH2506 H398 H2506 H905 de susH4465 patrimonios.H5921 H1
9 CuandoH3588 H859 H935 entres aH413 la tierraH776 queH834 JehováH3068 H430 tuH859 Dios te da,H5414 noH3808 aprenderásH3925 a hacerH6213 según las abominacionesH8441 H1471 H1992 de aquellas naciones.
10 NoH3808 sea halladoH4672 en ti quien haga pasarH5674 a su hijoH1121 o a su hijaH1323 por el fuego,H784 ni quien practiqueH7081 adivinación,H7080 ni agorero,H6049 ni sortílego,H5172 ni hechicero,H3784
11 ni encantador,H2267 H2266 ni adivino,H7592,H178 H3049 ni mago, ni quien consulteH1875 aH413 H4191 los muertos.H4962
12 PorqueH3588 es abominaciónH8441 para con JehováH3068 cualquieraH3605 que haceH6213 estasH428 H1558 cosas, y por estas abominaciones JehováH3068 H430 tu DiosH428 echaH3423 estas naciones de delante de ti.
13 PerfectoH8549 serásH1961 delanteH5973 de JehováH3068 H430 tu Dios.
14 PorqueH3588 H1471 estas naciones queH834 H859 vas a heredar,H3423 aH413 agorerosH6049 y aH413 adivinosH7080 oyen;H8085 mas a tiH859 noH3808 te ha permitidoH5414 estoH3651 JehováH3068 H430 tuH859 Dios.H428
15 ProfetaH5030 de en medioH7130 de ti, de tus hermanos,H251 H3644 H6965 como yo, te levantará JehováH3068 H430 tu Dios; aH413 él oiréis;H8085
16 conforme a todoH3605 lo queH834 pedisteH7592 H5973 a JehováH3068 H430 H2722 tu Dios en Horeb el díaH3117 de la asamblea,H6951 H559 diciendo: NoH3808 H4191 vuelvaH3254 yo a oírH8085 la vozH6963 de JehováH3068 H430 mi Dios, niH3808 veaH7200 yo másH5750 este gran fuego, para que noH3808 muera.H4962
17 Y JehováH3068 meH413,H3190 dijo:H559 Han hablado bienH2869 en lo queH834 han dicho.H1696
18 ProfetaH5030 H6965 les levantaré de en medioH7130 de susH1992 hermanos,H251 H3644 como tú; y pondréH5414 mis palabrasH1697 en su boca,H6310 y él lesH413, hablaráH1696 todoH3605 lo queH834 yo le mandare.H6680
19 MasH1961 H376 «a cualquiera» * queH834 noH3808 oyereH8085 H413 mis palabrasH1697 queH834 él hablareH1696 en mi nombre,H8034 yoH595 leH5973, pediréH1875 cuenta.
20 H389 El profetaH5030 queH834 H2102 tuviere la presunciónH2086 de hablarH1696 H1697 palabraH1696 en mi nombre,H8034 H430 a quienH834 yo noH3808 leH1931 haya mandadoH6680 hablar, o queH834 hablareH1696 en nombreH8034 de dioses ajenos,H312 H4191 el tal profeta morirá.H4962
21 Y siH3588 dijeresH559 en tu corazón:H3824 ¿CómoH349 conoceremosH3045 la palabraH1696 queH834 JehováH3068 noH3808 ha hablado?;H1696 H1697
22 siH834 el profetaH5030 hablareH1697 en nombreH8034 de Jehová,H3068 y noH3808 H935 se cumpliereH1961 H1697 lo que dijo, ni aconteciere,H3808 H1481 H1931 es palabra queH1696 JehováH834 noH3068 haH3808 hablado; conH1696 H1697 presunción laH2087 hablóH1931 elH1696 tal profeta; noH5030 tengasH3808 temor de él.H4480
1 CuandoH3588 JehováH3068 H430 tu Dios destruyaH3772 a las nacionesH1471 cuyaH834 tierraH776 JehováH3068 H430 tu Dios te daH5414 a ti, y tú las heredes,H3423 y habitesH3427 en sus ciudades,H5892 y en sus casas;H1004
2 te apartarásH914 tresH7969 ciudadesH5892 en medioH8432 de la tierraH776 queH834 JehováH3068 H430 tu Dios te daH5414 para que la poseas.H3423
3 Arreglarás los caminos,H3559 H1870 y dividirásH8027 en tres partes la tierraH1366 H776 que JehováH834 tuH3068 H430 Dios te dará en heredad, yH5157 será paraH1961 H5127 H8033 que todo homicidaH3605 huyaH7523 allí.H5251
4 Y esteH2088 es el casoH1697 del homicidaH7523 queH834 H5127 huiráH5251 allí,H8033 H2425 y vivirá: aquelH834 que hiriereH5221 a suH1931 prójimoH7453 sinH1097 H1847 intención yH1931 sinH3808 haber tenido enemistadH8130 H8543 H8032 con élH1931 «anteriormente;»
5 como el que fuereH834 H935 H854 con su prójimoH1931 H7453 H4191 al monte aH3293 cortar leña,H2404 yH6086 al dar suH5080 manoH1931 H5127 elH3027 golpe con el hacha paraH1631 cortar algúnH3772 leño,H6086 saltare elH5394 hierro delH1270, cabo,H4480 yH6086 diere contraH4672 su prójimoH1931 yH7453 éste muriere; aquélH4962 huiráH1931 aH5251 unaH413 deH259 H5892 H428 H2425 estas ciudades, y vivirá;
6 noH6435 sea que el vengador deH1350 la sangre,H1818 enfurecido,H3588 H3179 H2552 H3824 H1931 H8543 H8032 persigaH7291 alH310 homicida, yH7523 le alcanceH1931 porH5381 serH3588 largo elH7235 camino, yH1870 le hieraH1931 deH5221 muerte, noH5315 debiendo ser condenado a muerteH4941 por cuantoH4194 H3588 no teníaH369 enemistadH3808 H8130 H1931 conH1931 su prójimo «anteriormente.»
7 PorH5921 tantoH3651 yoH595 te mando,H6680 H559 diciendo: SepararásH914 tresH7969 ciudades.H5892
8 Y siH518 JehováH3068 H430 tu Dios ensanchareH7337 tu territorio,H1366 como lo juró a tus padres,H1 y te diereH5414 todaH3605 la tierraH776 queH834 H7650 prometióH1696 dar a tus padres,H1
9 siempre y cuando guardaresH3588 H8104 todos estosH3605,H4687 H2063 mandamientos que yoH834 teH595 prescribo hoy,H6680, para ponerlos por obra; queH6213 ames a Jehová tuH3069 Dios yH428 andes en sus caminos todosH1870 losH3605 días; entoncesH3117 H157 añadirásH3254 tres ciudadesH7969 másH5892 aH5750 estasH5921, tres,
10 para que no seaH3808 derramada sangreH8210 inocenteH1818 enH5355 medio deH7130 la tierraH776 que JehováH834 tuH3068 H430 Dios te da porH5414 heredad, yH5159 H1961 H5921 «no seas culpado de derramamiento de sangre.»
11 Pero siH3588 hubiereH1961 «alguno» *H376 que aborreciereH8130 a su prójimoH7453 y lo acechare,H693 H6965 y se levantare contraH5921 él y lo hiriereH5221 «de muerte,» *H5315 H4191 H5127 H413 y muriere;H4962 si huyereH5251 aH411 algunaH259 H5892 de estas ciudades,
12 entonces los ancianosH2205 de su ciudadH5892 enviaránH7971 y lo sacaránH3947 de allí,H8033 y lo entregaránH5414 en manoH3027 del vengadorH1350 de la sangreH1818 H4191 para que muera.H4962
13 NoH3808 H2347 leH5921,H5869 compadecerás; y quitarásH1197 de IsraelH3478 H2896 la sangreH1818 inocente,H5355 y te irá bien.H2869
14 En la heredadH5159 queH834 poseasH5157 en la tierraH776 queH834 JehováH3068 tu Dios te da,H5414 H3423 noH3808 H5253 reducirás los límitesH1366 de la propiedad de tu prójimo, queH7453 fijaronH834 H1379 H7223 losH1366 antiguos.
15 NoH3808 H6965 se tomará en cuenta a un soloH259 testigo contraH5707 H6965 H1697 «ninguno» * enH376 cualquier delitoH3605 niH5771 en cualquier pecado,H3605 enH2403 relación conH834 cualquiera ofensaH3605 cometida.H2403 SóloH2399 por «el testimonio de» *H5921 dosH6310 H8147 oH5707 H176 H5921 tresH6310 testigosH7969 seH5707 mantendrá la acusación.
16 CuandoH3588 H6965 se levantare testigoH5707 falsoH2555 contra «alguno,» *H376 para testificarH6030 contra él,H5627
17 entonces los dosH8147 H376 litigantes se presentaránH5975 delante de Jehová,H3068 y delante de los sacerdotesH3548 y de los juecesH8199 queH834 H1992 H7379 H6440 hubiereH1961 H3117 H1992 en aquellos días.
18 Y los juecesH8199 H3190 inquiriránH1875 bien;H2869 yH2009 H5707 si aquel testigoH5707 resultare falso,H8267 y hubiere acusadoH6030 falsamenteH8267 a su hermano,H251
19 entonces haréisH6213 H834 a él como él pensóH2161 hacer a su hermano;H251 y quitarásH1197 el malH7451 de en medioH7130 de ti.
20 Y los que quedarenH7604 oiránH8085 y temerán,H3372 y noH3808 volveránH3254 a hacerH6213 másH5750 una maldadH7451 H2088 semejanteH1697 en medioH7130 de ti.
21 Y noH3808 H2347 le compadecerás;H5869 vidaH5315 por vida,H5315 ojoH5869 por ojo,H5869 dienteH8127 por diente,H8127 manoH3027 por mano,H3027 pieH7272 por pie.H7272
1 CuandoH3588 salgasH3318 a la guerraH4421 contraH5921 tus enemigos,H341 si vieresH7200 caballosH5483 y carros,H7393 y un puebloH5973 más grandeH7227 queH4480 tú, noH3808 tengas temorH3372 deH4480 ellos,H1992 porqueH3588 JehováH3068 H430 tu Dios está contigo,H5971, el cual te sacó deH4480 tierraH776 de Egipto.H4714
2 YH1961 cuando os acerquéisH7126 paraH413 combatir,H4421 se pondráH5066 en pie el sacerdoteH3548 y hablaráH1696 alH413, pueblo,H5971
3 y lesH413, dirá:H559 Oye,H8085 Israel,H3478 vosotrosH859 os juntáisH7131 H3117 hoy en batallaH4421 contraH5921 vuestrosH859 enemigos;H341 noH408 desmayeH7401 vuestroH859 corazón,H3824 noH408 temáis,H3372 niH408 os azoréis,H2648 ni tampocoH408 os desalentéisH6206 H6440 delante de ellos;
4 porqueH3588 JehováH3068 H430 vuestro Dios vaH1980 conH5973 vosotros, para pelearH3898 por vosotros contraH5973 vuestros enemigos,H341 para salvaros.H3467,
5 Y los oficialesH7860 hablaránH1696 alH413, pueblo,H5971 H559 diciendo: ¿QuiénH4310 H376 H834 ha edificadoH1129 casaH1004 nueva,H2319 y noH3808 la ha estrenado?H2596 Vaya,H1980 H7725 y vuélvase a su casa,H1004 noH6435 H4191 sea que mueraH4962 en la batalla,H4421 y «algún» *H376 otroH312 la estrene.H2596
6 ¿Y quiénH4310 H376 H834 ha plantadoH5193 viña,H3754 y noH3808 ha disfrutadoH2490 de ella? Vaya,H1980 H7725 y vuélvase a su casa,H1004 noH6435 H4191 sea que mueraH4962 en la batalla,H4421 y «algún» *H376 otroH312 la disfrute.H2490
7 ¿Y quiénH4310 H376 H834 se ha desposadoH781 con mujer,H802 y noH3808 la ha tomado?H3947 Vaya,H1980 H7725 y vuélvase a su casa,H1004 noH6435 H4191 sea que mueraH4962 en la batalla,H4421 y «algún» *H376 otroH312 la tome.H3947
8 Y volveránH3254 los oficialesH7860 a hablarH1696 alH413, pueblo,H5971 y dirán:H559 ¿QuiénH4310 es hombreH376 medrosoH3373 y pusilánime?H7390 H3824 Vaya,H1980 H7725 y vuélvase a su casa,H1004 y noH3808 H4549 apoque el corazónH3824 de sus hermanos,H251 como el corazónH3824 suyo.
9 YH1961 cuando los oficialesH7860 acabenH3615 de hablarH1696 alH413, pueblo,H5971 entonces los capitanesH8269 del ejércitoH6635 tomaránH6485 el mando a la cabezaH7218 del pueblo.H5971
10 CuandoH3588 te acerquesH7126 aH413 una ciudadH5892 para combatirla,H3898 H5921 leH413, intimarásH7121 la paz.H7965
11 YH1961 siH518 respondiere:H6030 Paz,H7965 y te abriere,H6605 H1961 todoH3605 el puebloH5971 que en ella fuere halladoH4672 te seráH1961 tributario,H4522 y te servirá.H5647
12 Mas siH518 noH3808 hiciere pazH7999 contigo,H5973, y emprendiereH6213 guerraH4421 H6696 contigo,H5973, entonces laH5921, sitiarás.
13 Luego que JehováH3068 H430 tu Dios la entregueH5414 en tu mano,H3027 herirásH5221 a todoH3605 varónH2138 suyo a «filo de» *H6310 espada.H2719
14 SolamenteH7535 H802 las mujeres y los niños,H2945 y los animales,H929 y todoH3605 lo queH834 hayaH1961 en la ciudad,H5892 todoH3605 su botínH7998 tomarásH962 para ti; y comerásH398 del botínH7998 de tus enemigos,H341 los cualesH834 JehováH3068 H430 tu Dios te entregó.H5414
15 AsíH3651 harásH6213 a todasH3605 las ciudadesH5892 que estén muy lejosH7350 deH4480 H3966 ti, queH834 noH3808 sean deH4480 las ciudadesH5892 H1471 H428 de estas naciones.H2007
16 PeroH7535 de las ciudadesH5892 H5971 de estos pueblos queH834 JehováH3068 H430 tu DiosH428 te daH5414 por heredad,H5159 H3808 ningunaH3605 personaH5397 dejarás con vida,H2421
17 sinoH3588 que los destruirásH2763, completamente: al heteo,H2850 al amorreo,H567 al cananeo,H3669 al ferezeo,H6522 al heveoH2340 y al jebuseo,H2983 H834 como JehováH3068 H430 tu Dios te ha mandado;H6680
18 para queH4616 H834 noH3808 os enseñenH3925 a hacerH6213 H430 según todasH3605 sus abominacionesH8441 queH834 ellos han hechoH6213 para sus dioses, y pequéisH2398 contra JehováH3068 H430 vuestro Dios.
19 CuandoH3588 H6696 sities aH413 alguna ciudad,H5892 peleando contraH5921 ella muchosH7227 H3898 díasH3117 para tomarla,H8610, noH3808 destruirásH7843 sus árbolesH6086 H5080 metiendo hachaH1631 enH5921 ellos, porqueH3588 deH4480 ellos podrás comer;H398 y noH3808 los talarás,H3772 porqueH3588 el árbolH6086 del campoH7704 H935 H6440 no es hombreH120 para venirH4480 contra ti en el sitio.H4692
20 MasH7535 el árbolH6086 queH834 sepasH3045 queH3588 noH3808 llevaH6086 fruto,H3978 H1931 podrás destruirlo y talarlo,H3772 para construirH1129 baluarteH4692 contraH5921 la ciudadH5892 queH834 H1931 teH5973, haceH6213 la guerra,H4421 hastaH5704 sojuzgarla.H3381,
1 SiH3588 en la tierraH127 queH834 JehováH3068 H430 tu Dios te daH5414 para que la poseas,H3423 fuere halladoH4672 alguien muerto,H2491 tendidoH5307 en el campo,H7704 y noH3808 se supiereH3045 quiénH4310 lo mató,H5221
2 entonces tus ancianosH2205 y tus juecesH8199 saldránH3318 y mediránH4058 la distancia hastaH413 las ciudadesH5892 queH834 están alrededorH5439 del muerto.H2491
3 YH1961 los ancianosH2205 deH5892 H1931 la ciudadH5892 más cercanaH7138 alH413, lugar donde fuere hallado el muerto, tomaránH2491 de lasH3947 vacas una becerraH1241 que noH5697 hayaH834 trabajado,H3808 H5647 que noH1931 hayaH834 llevadoH3808 yugo;H4900 H5923
4 y los ancianosH2205 H5892 de aquella ciudad traeránH3381 la becerraH5697 aH413 un valleH5158 escabroso,H386 queH834 nuncaH3808 haya sido aradoH5647 H1931 niH3808 sembrado,H2232 y quebraránH6202 la cerviz de la becerra allíH5697 enH8033 el valle.
5 Entonces vendránH5066 los sacerdotesH3548 hijosH1121 de Leví,H3878 porqueH3588 a ellos escogióH977 JehováH3068 H430 tu Dios para que le sirvan,H8334 y para bendecirH1288 en el nombreH8034 de Jehová;H3068 y porH5921 «la palabra de» *H6310 ellos se decidiráH1961 todaH3605 disputaH7379 y todaH3605 ofensa.H5061
6 Y todosH3605 los ancianosH2205 de la ciudadH5892 másH1931 cercanaH7138 alH413, lugar donde fuere hallado el muerto lavaránH2491 susH7364 manos sobre laH3027 becerraH5921 cuyaH5697 cerviz fue quebrada en elH6202 H5158 valle;
7 y protestaránH6030 y dirán:H559 NuestrasH587 manosH3027 noH3808 han derramadoH8210 esta sangre, niH3808 nuestrosH587 ojosH5869 lo han visto.H7200
8 PerdonaH3722 H1992 a tu puebloH5971 Israel,H3478 al cualH834 redimiste,H6299 oh Jehová;H3068 y noH408 culpesH5414 de sangreH1818 inocenteH5355 aH7130 tu puebloH5971 Israel.H3478 Y la sangreH1818 les será perdonada.H3722
9 Y túH859 quitarásH1197 la culpa de la sangreH1818 inocente deH5355 en medio deH7130 ti, cuandoH859 hicieresH3588 loH6213 que es recto anteH3477 los ojos deH5869 H3068 Jehová.
10 CuandoH3588 salieresH3318 a la guerraH4421 contraH5921 tus enemigos,H341 y JehováH3068 H430 tu Dios los entregareH5414 en tu mano,H3027 y tomaresH7617 de ellos cautivos,
11 y vieresH7200 entre los cautivosH7633 a alguna mujerH802 hermosa,H3303 H8389 y la codiciares,H2836 y la tomaresH3947 para ti por mujer,H802
12 la meterás enH935 H413 H8432 tu casa;H1004 y ella raparáH1548 su cabeza,H7218 y cortaráH6213 sus uñas,H6856
13 y se quitaráH5493 H5620 el vestidoH8071 H7633 de su cautiverio,H5921 y se quedaráH3427 en tu casa;H1004 y lloraráH1058 a su padreH1 y a su madreH517 «un mes entero;» *H3391,H3117 y despuésH310 H3651 H935 podrás llegarte aH413 ella, y tú serás su marido,H1167 y ella seráH1961 tu mujer.H802
14 YH1961 siH518 noH3808 te agradare,H2654 la dejarásH7971 H5315 «en libertad;» *H4376 noH3808 la venderásH4376 por dinero,H3701 niH3808 la tratarásH6014 como esclava, porH8478 cuantoH834 la humillaste.H6031
15 SiH3588 un hombreH376 tuviereH1961 dosH8147 H802 mujeres, la unaH259 amadaH157 y la otraH259 aborrecida,H8130 y la amadaH157 y la aborrecidaH8130 le hubierenH3205 dado hijos,H1121 y el hijoH1121 primogénitoH1060 H8146 fuereH1961 de la aborrecida;
16 H1961 en el díaH3117 que hiciere heredarH5157, a sus hijosH1121 lo queH834 tuviere,H1961, noH3808 podráH3201 H1060 dar el derecho de primogenitura al hijo deH1121 la amada «con preferencia» *H157, alH5921 H6440 hijo deH1121 la aborrecida, queH8130 H1060 es el primogénito;
17 masH3588 al hijoH1121 de la aborrecidaH8130 reconoceráH5234 como primogénito,H1060 para darleH5414,H6310 el dobleH8147 deH3605 lo queH834 correspondiereH4672 H1931 a cada uno de los demás; porque él esH3588 elH1931 principio de suH7225 vigor, yH1931 suyoH202, es el derecho de laH4941 H1062 primogenitura.
18 SiH3588 «alguno» *H376 tuviereH1961 un hijoH1121 contumazH5637 y rebelde,H4784 que noH369 obedeciereH8085 a la vozH6963 de su padreH1 ni a la vozH6963 de su madre,H517 y habiéndole castigado,H3256, noH3808 lesH413, obedeciere;H8085
19 entonces lo tomaránH8610 su padreH1 y su madre,H517 y lo sacaránH3318 anteH413 los ancianosH2205 de su ciudad,H5892 y aH413 la puertaH8179 del lugarH4725 donde viva;
20 y diránH559 aH413 los ancianosH2205 de la ciudad:H5892 EsteH2088 nuestroH587 hijoH1121 es contumazH5637 y rebelde,H4784 noH369 obedeceH8085 a nuestraH587 voz;H6963 es glotónH2151 y borracho.H5435
21 Entonces todosH3605 H376 los hombres de su ciudadH5892 lo apedrearán,H7275 H68 H4191 y morirá;H4962 así quitarásH1197 el malH7451 de en medioH7130 de ti, y todoH3605 IsraelH3478 oirá,H8085 y temerá.H3372
22 SiH3588 «alguno» *H376 hubiereH1961 cometido algún crimenH2399 dignoH4941 H4194 de muerte,H4191 y lo hiciereis morir,H4962 y lo colgareisH8518 enH5921 un madero,H6086
23 noH3808 H3885 dejaréis que suH1931 cuerpoH5038 pase la noche sobre elH5921 madero;H6086 sinH3588 falta lo enterrarásH1931, elH6912 mismo día, porqueH3117 malditoH3588 porH7045 Dios esH430 el colgado; yH8518 no contaminarásH3808 H2930 tu tierra queH127 JehováH834 tuH3068 Dios te da porH5414 H5159 heredad.
1 Si vieres extraviadoH7200 H5080 el buey deH7794 tu hermano,H251 o suH176 cordero, noH7716 H3808 le negarás tuH5956 ayuda; lo volverásH1992 H7725 H7725 a tu hermano.
2 Y siH518 tu hermanoH251 H413 noH3808 fuere tu vecino,H7138 o noH3808 lo conocieres,H3045 lo recogerásH622 enH413 H8432 tu casa,H1004 y estaráH1961 contigoH5973, hastaH5704 que tu hermanoH251 lo busque,H1875 y se lo devolverás.
3 AsíH3651 harásH6213 con su asno,H2543 asíH3651 harásH6213 también con su vestido,H8071 y lo mismoH3651 harásH6213 con todaH3605 cosaH9 de tu hermanoH251 queH834 se leH4480, perdiereH6 y tú la hallares;H4672 noH3808,H3201 H5956 podrás negarle tu ayuda.
4 Si vieresH7200 el asno deH2543 tu hermano, oH251 suH176 buey, caídoH7794 enH5307 el camino, noH1870 H3808 te apartarás deH5956 él; leH1992,H6965 H6965 ayudarásH5973 a levantarlo.
5 NoH3808 vestiráH1961 laH5921 mujerH802 trajeH3627 de hombre,H1397 niH3808 el hombreH1397 vestiráH3847 ropaH8071 de mujer;H802 porqueH3588 abominaciónH8441 es a JehováH3069 tu DiosH430 cualquieraH3605 que estoH428 hace.H6213
6 CuandoH3588 H7122 encuentres por el caminoH1870 algún nidoH7064 de aveH6833 H6440 en cualquierH3605 árbol,H6086 oH176 H1000 sobreH5921 H1000 la tierra,H776 con pollosH667 oH176 huevos, y la madreH517 echadaH7257 sobreH5921 los pollosH667 oH176 sobreH5921 los huevos, noH3808 tomarásH3947 la madreH517 conH5921 los hijos.H1121
7 H7971 DejarásH7971 ir a la madre,H517 y tomarásH3947 H4616 H3190 los pollosH1121 para ti, para que te vaya bien,H2869 y prolonguesH748 tus días.H3117
8 CuandoH3588 edifiquesH1129 casaH1004 nueva,H2319 harásH6213 pretilH4624 a tu terrado,H1406 para que noH3808 H7760 eches culpa de sangreH1818 sobre tu casa,H1004 siH3588 deH4480 él cayereH5307 «alguno.»
9 NoH3808 sembrarásH2233 tu viñaH3754 H3610 «con semillas diversas,» * noH6435 sea que se pierdaH6942 H4395 todo, tanto la semilla queH2232 sembrasteH834 comoH2232 el fruto deH8393 la viña.
10 NoH3808 ararásH2790 con bueyH7794 y con asnoH2543 juntamente.H3162
11 NoH3808 vestirásH3847 ropaH8162 de lanaH6785 y linoH6593 juntamente.H3162
12 Te harásH6213 flecosH1434 enH5921 las cuatroH702 puntasH3671 de tu mantoH3682 con queH834 te cubras.H3680
13 CuandoH3588 «alguno» *H376 tomareH3947 mujer,H802 H935 y después de haberse llegado a ellaH413 H8130 la aborreciere,
14 y le atribuyere faltasH7760 H5949 que den que hablar,H1697 H3318 H5921 H8034 yH7451 dijere: AH559 esta mujer tomé, yH3947 me llegué aH7126 ella,H413 y no laH3808, hallé virgen;H4672 H1331
15 entonces el padreH1 de la jovenH5291 y su madreH517 tomaránH3947 y sacaránH3318 las señales de la virginidad deH1329 la doncella aH5291 losH413 ancianos deH2205 la ciudad, enH5892 H8179 la puerta;
16 y diráH559 el padreH1 de la jovenH5291 aH413 los ancianos:H2205 Yo diH5414 H376 H2088 mi hijaH1323 a este hombre por mujer,H802 y él la aborrece;H8130
17 y he aquí,H2009 élH1931 H7760 le atribuye faltasH5949 que dan que hablar, diciendo:H1697,H559 No heH3808 hallado virgenH4672 aH1331 tu hija; peroH1323 ved aquí las señales de la virginidad deH428 mi hija.H1331 Y extenderán laH1323 vestidura delanteH6566 de losH8071 H6440 ancianos de la ciudad.H2205 H5892
18 Entonces los ancianosH2205 de la ciudadH5892 H1931 tomaránH3947 al hombreH376 y lo castigarán;H3256
19 y le multaránH6064 en cienH3967 piezas de plata,H3701 las cuales daránH5414 al padreH1 de la joven,H5291 porH3588 cuanto esparcióH3318 malaH7451 famaH8034 sobreH5921 una virgenH1330 de Israel;H3478 y la tendráH1961 por mujer,H802 y noH3808 podráH3201 H7971 despedirla en todosH3605 sus días.H3117
20 Mas siH518 resultare serH1961 H1697 H2088 verdadH571 «que» * noH3808 se hallóH4672 H1331 virginidadH1329 en la joven,H5291
21 entonces la sacaránH3318 H5291 aH413 la puertaH6607 de la casaH1004 de su padre,H1 y la apedrearánH5619 H376 los hombres de su ciudad,H5892 H68 H4191 y morirá,H4962 porH3588 cuanto hizoH6213 vilezaH5039 en IsraelH3478 H2181 fornicando en casaH1004 de su padre;H1 así quitarásH1197 el malH7451 de en medioH7130 de ti.
22 SiH3588 fuere sorprendidoH4672 «alguno» *H376 acostadoH7901 conH5973 una mujerH802 casadaH1167 H4191 con marido,H1166 ambosH8147, morirán,H4962 el hombreH376 que se acostóH7901 conH5973 la mujer,H802 y la mujerH802 también;H1571 así quitarásH1197 el malH7451 de Israel.H3478
23 SiH3588 hubiereH1961 una muchachaH5291 virgenH1330 desposadaH781 con alguno,H376 y algunoH376 la hallareH4672 en la ciudad,H5892 y se acostareH7901 conH5973 ella;
24 entonces los sacaréisH3318 a ambosH8147, aH413 la puertaH8179 de la ciudad,H5892 H1931 y los apedrearéis,H5619 H68 H4191 y morirán;H4962 la jovenH5291 porqueH5921 H1697 H834 noH3808 dio vocesH6817 en la ciudad,H5892 y el hombreH376 porqueH5921 H1697 H834 humillóH6031 a la mujerH802 de suH1931 prójimo;H7453 así quitarásH1197 H7451 el malH7453 de en medioH7130 de ti.
25 Mas siH518 un hombreH376 hallareH4672 en el campoH7704 a la jovenH5291 desposada,H781 y la forzareH2388 aquel hombre,H376 acostándoseH7901 conH5973 H4191 ella, moriráH4962 solamente el hombreH376 queH834 se acostóH7901 conH5973 H905 ella;
26 mas a la jovenH5291 noH3808 le harásH6213 nada;H1697 no hayH369 en «ella» * culpaH2399 de muerte;H4194 puesH3588 como cuandoH834 H6965 algunoH376 se levanta contraH5921 su prójimoH7453 y le quitaH7523 la vida,H5315 asíH3651 es en este caso.
27 PorqueH3588 él la hallóH4672 en el campo;H7704 dio vocesH6817 la jovenH5291 desposada,H781 y no huboH369 quien la librase.H3467
28 CuandoH3588 algún hombreH376 hallareH4672 a una jovenH5291 virgenH1330 queH834 noH3808 fuere desposada,H781 y la tomareH8610 y se acostareH7901 conH5973 ella, y fueren descubiertos;H4672
29 entonces el hombreH376 que se acostóH7901 conH5973 ella daráH5414 al padreH1 de la jovenH5291 cincuentaH2572 piezas de plata,H3701 y ella seráH1961 su mujer,H802 porH8478 cuantoH834 la humilló;H6031 noH3808 la podráH3201 despedirH7971 en todosH3605 sus días.H3117
30 H3808 «Ninguno» *H376 tomaráH3947 la mujerH802 de su padre,H1 niH3808 profanaráH1540 el lechoH3671 de su padre.H1
1 NoH3808 H935 entrará en la congregaciónH6951 de JehováH3068 el que tenga magullados losH6481 H1795 testículos, o amputado suH3772 miembro viril.H8212
2 NoH3808 H935 entrará bastardoH4464 en la congregaciónH6951 de Jehová;H3068 ni hastaH1571 la décimaH6224 generaciónH1755 noH3808 H935 entrarán en la congregaciónH6951 de Jehová.H3068
3 NoH3808 H935 entrará amonitaH5984 ni moabitaH4125 en la congregaciónH6951 de Jehová,H3068 ni hastaH1571 la décimaH6224 generaciónH1755 de ellos;H1992 noH3808 H935 entrarán en la congregaciónH6951 de JehováH3068 paraH5704 siempre,H5769
4 porH5921 H1697 cuantoH834 noH3808 os salieronH6923 a recibir con panH3899 y aguaH4325 al camino,H1870 cuando salisteisH3318, de Egipto,H4714 y porqueH834 alquilaronH7936 contraH5921 ti a BalaamH1109 hijoH1121 de Beor,H1160 de PetorH6604 H763 en Mesopotamia, para maldecirte.H7043,
5 Mas noH3808 quisoH14 JehováH3068 H430 H8085 tu Dios oír aH413 Balaam;H1109 y JehováH3068 H430 tu Dios te convirtióH2015 la maldiciónH7045 en bendición,H1293 porqueH3588 JehováH3068 H430 tu Dios te amaba.H157
6 NoH3808 procurarásH1875 la pazH7965 de ellos ni su bienH2896 en todosH3605 los díasH3117 para siempre.H5769
7 NoH3808 aborrecerásH8581 al edomita,H130 porqueH3588 es tu hermano;H251 H1931 noH3808 aborrecerásH8581 al egipcio,H4713 porqueH3588 forasteroH1616 fuisteH1961 en suH1931 tierra.H776
8 Los hijos queH1121 H834 nacieren deH3205 ellos, en la tercera generaciónH7992 H935 entraránH1755 en la congregación deH6951 H3068 Jehová.
9 CuandoH3588 salieresH3318 a campañaH4264 contraH5921 tus enemigos,H341 H8104 te guardarás de todaH3605 cosaH1697 mala.H7451
10 SiH3588 hubiereH1961 en medio de ti «alguno» *H376 queH834 noH3808 H935 fuereH1961 limpio,H2889 por razón de alguna impureza acontecidaH7137 de noche,H3915 saldráH3318 H413 fueraH2351 del campamento,H4264 y noH3808 entrará en él.H413 H8432 H4264
11 PeroH1961 al caerH6437 la nocheH6153 se lavaráH7364 con agua,H4325 H935 y cuando se hubiere puesto el sol,H8121 H935 podrá entrar enH413 H8432 el campamento.H4264
12 «Tendrás un lugar» *H3027,H1961 fueraH2351 del campamentoH4264 adondeH8033 H2351 salgas;H3318
13 tendrásH1961, también entreH5921 tus armasH240 una estaca;H3489 yH1961 cuando estuvieresH3427, allí fuera,H2351 cavarásH2658 H7725 con ella, y luego al volverte cubrirásH3680 tu excremento;H6627
14 porqueH3588 JehováH3068 H430 tu Dios andaH1980 en medioH7130 de tu campamento,H4264 para librarteH5337, y para entregarH5414 a tus enemigosH341 H6440 delante de ti; por tanto, tu campamentoH4264 ha de serH1961 santo,H6918 para que él no veaH3808 enH7200 ti cosa inmunda,H1697 H7725 yH6172 se vuelva de en pos deH310 ti.
15 NoH3808 entregarásH5462 aH413 su señorH113 el siervoH5650 queH834 se huyereH5337 aH413 ti deH5973 su amo.H113
16 MoraráH3427 contigo,H5973, en medioH7130 de ti, en el lugarH4725 queH834 escogiereH977 en algunaH259 de tus ciudades,H8179 donde a bienH2896 tuviere; noH3808 le oprimirás.H3238
17 NoH3808 hayaH1961 rameraH6948 de entre las hijasH1323 de Israel,H3478 niH3808 hayaH1961 sodomitaH6945 de entre los hijosH1121 de Israel.H3478
18 NoH3808 H935 traerás la pagaH868 de una rameraH2181 ni el precioH4242 de un perroH3611 a la casaH1004 de JehováH3068 H430 tu Dios por ningúnH3605 voto;H5088 porqueH3588 abominaciónH8441 es a JehováH3068 H430 tu Dios tantoH1571 «lo uno como lo otro.» *H8147,
19 NoH3808 exigirásH5392 de tu hermanoH251 interésH5392 de dinero,H3701 ni interésH5392 de comestibles,H400 ni deH5391 cosaH1697 algunaH3605 de queH834 se suele exigir interés.
20 Del extrañoH5237 podrás exigir interés,H5391 H4616 mas de tuH859 hermanoH251 noH3808 lo exigirás,H5391 para que teH859 bendigaH1288 JehováH3068 H430 tuH859 H935 Dios en todaH3605 obraH4916 de tusH859 manosH3027 enH5921 la tierraH776 adondeH834 H859 vasH8033 para tomar posesiónH3423 de ella.
21 CuandoH3588 hacesH5088 votoH5087 a JehováH3068 H430 tu Dios, noH3808 tardesH309 en pagarlo;H7999, porqueH3588 ciertamente lo demandaráH1875, JehováH3068 H430 tu Dios deH5973 ti, y seríaH1961 pecadoH2399 en ti.
22 Mas cuandoH3588 te abstengasH2308 de prometer,H5087 noH3808 habráH1961 en ti pecado.H2399
23 Pero lo que hubiere salido de tusH4161 labios, lo guardarásH8193 H8104 y lo cumplirás, conforme loH6213 prometiste a JehováH5087 tu Dios,H3068 H430 pagando la ofrenda voluntaria que prometiste conH5071 tuH834 boca.H1696 H6310
24 CuandoH3588 H935 entres en la viñaH3754 de tu prójimo,H7453 podrás comerH398 uvasH6025 hastaH5315 saciarte;H7648, mas noH3808 pondrásH5414 enH413 tu cesto.H3627
25 CuandoH3588 H935 entres en la miesH7054 de tu prójimo,H7453 podrás arrancarH6998 espigasH4425 con tu mano;H3027 mas noH3808 H5130 aplicarásH5297 hozH2770 aH5921 la miesH7054 de tu prójimo.H7453
1 CuandoH3588 «alguno» *H376 tomareH3947 mujerH802 y se casareH1166 con ella,H1961 siH518 noH3808 «le agradare» *H4672,H2580 H5869 porH3588 haber halladoH4672 en ella alguna cosaH1697 indecente,H6172 le escribiráH3789 cartaH5612 de divorcio,H3748 y se la entregaráH5414 en su mano,H3027 y la despediráH7971 de su casa.H1004
2 Y salidaH3318 de su casa,H1004 podrá irH1980 y casarseH1961 con otroH312 hombre.H376
3 Pero si la aborreciereH8130 H376 este último,H314 y le escribiereH3789 cartaH5612 de divorcio,H3748 y se la entregareH5414 en su mano,H3027 y la despidiereH7971 de su casa;H1004 oH176 siH3588 H4191 hubiere muertoH4962 el postrerH314 hombreH376 queH834 la tomóH3947 por mujer,H802
4 noH3808 podráH3201 suH1931 primerH7223 marido,H1167 queH834 laH1931 despidió,H7971 H7725 volverla a tomarH3947 para que seaH1961 su mujer,H802 despuésH310 queH834 fue envilecida;H2930 porqueH3588 es abominaciónH8441 H1931 H6440 delante de Jehová,H3068 H430 y noH3808 has de pervertirH2398 la tierraH776 queH834 JehováH3068 tu Dios te daH5414 por heredad.H5159
5 CuandoH3588 «algunoH376 fuere recién casado,» *H3947, noH3808 saldráH3318 a la guerra,H6635 niH3808 en ningunaH3605 cosaH1697 seH5921 le ocupará;H5674 libreH5355 estaráH1961 en su casaH1004 por unH259 año,H8141 para alegrarH8055 a la mujerH802 H2319 queH834 tomó.H3947
6 NoH3808 tomarásH2254 H7347 en prenda la muela del molino, ni la de abajo ni la de arriba; porque seríaH7393 tomarH3588 H5315 en prendaH1931 laH2254 vida del hombre.
7 CuandoH3588 fuere halladoH4672 «alguno» *H376 que hubiere hurtadoH1589 «a uno» *H5315 de susH1931 hermanosH251 los hijosH1121 de Israel,H3478 y le hubiere esclavizado,H6014 o leH1931 hubiere vendido,H4376 H4191 H1590 moriráH4962 el tal ladrón, y quitarásH1197 el malH7451 de en medioH7130 de ti.
8 En cuanto a la plaga deH8104 H5061 la lepra, tenH6883 H8104 H3966 H6213 cuidado de observar diligentemente y hacer según todo loH3605 que osH834, enseñaren losH3384 sacerdotesH3548 levitas; segúnH3881, yo les he mandado, asíH6680 H8104 H6213 cuidaréis de hacer.
9 AcuérdateH2142 de lo queH834 hizoH6213 JehováH3069 H430 tu Dios a MaríaH4813 en el camino,H1870 después que salisteisH3318, de Egipto.H4714
10 CuandoH3588 H5383 entregares a tu prójimoH7453 algunaH3972 cosa prestada,H4859 noH3808 H935 entrarás enH413 su casaH1004 para tomarleH5670 prenda.H5667
11 Te quedarásH5975 fuera, yH2351 el hombre aH376 quienH834 prestasteH859 H5383 te sacaráH413 H3318 la prenda.H5667
12 Y siH518 el hombreH376 fuere pobre,H6041 H1931 noH3808 te acostarásH7901 reteniendo aún suH1931 prenda.H5667
13 Sin falta le devolverás la prenda cuandoH7725 H5667 H7725 H935 el sol seH8121 ponga, para que pueda dormir enH7901 su ropa, yH8008 te bendiga; yH1288 te será justiciaH1961 delanteH6666 H6440 de Jehová tuH3068 H430 Dios.
14 NoH3808 oprimirásH6231 al jornaleroH7916 pobreH6041 y menesteroso,H34 ya sea de tus hermanosH251 oH176 de los extranjerosH1616 queH834 habitan en tu tierraH776 dentro de tus ciudades.H8179
15 En suH1931 díaH3117 le darásH5414 suH1931 jornal,H7939 y noH3808 H935 se pondráH5921 H1931 el solH8121 sin dárselo; puesH3588 es pobre,H6041 H1931 y conH413 élH1931 H1931 sustentaH5375 suH1931 vida;H5315 para que noH3808 clameH7121 contraH5921 ti aH413 Jehová,H3068 y seaH1961 en ti pecado.H2399
16 Los padres noH1 moriránH3808 H4191 porH4962 losH5921 hijos,H1121 ni losH3808 H4191 hijosH1121 porH4962 losH5921 padres; «cada uno» *H1 moriráH376 H2399 H4191 porH4962 su pecado.
17 NoH3808 torcerásH5186 el derechoH4941 del extranjeroH1616 ni del huérfano,H3490 niH3808 tomarásH2254 en prenda la ropa deH899 H490 la viuda,
18 sino que te acordarásH2142 queH3588 fuisteH1961 siervoH5650 en Egipto,H4714 y que de allíH8033 te rescatóH6299 JehováH3068 H430 tu Dios; porH5921 tanto,H3651 yoH595 te mandoH6680 H6213 que hagasH1697 esto.H2088
19 CuandoH3588 sieguesH7114 tu miesH7105 en tu campo,H7704 y olvidesH7911 alguna gavillaH6016 en el campo,H7704 noH3808 H7725 volverás para recogerla;H3947, seráH1961 H4616 para el extranjero,H1616 para el huérfanoH3490 y para la viuda;H490 para que te bendigaH1288 JehováH3068 H430 tu Dios en todaH3605 obraH4639 de tus manos.H3027
20 CuandoH3588 sacudasH2251 tus olivos,H2132 noH3808 recorrerásH6286 las ramas que hayas dejado tras de ti;H310 serán para elH1961 extranjero, para elH1616 huérfano y paraH3490 H490 la viuda.
21 CuandoH3588 vendimiesH1219 tu viña,H3754 noH3808 rebuscarásH5953 trasH310 de ti; seráH1961 para el extranjero,H1616 para el huérfanoH3490 y para la viuda.H490
22 Y acuérdateH2142 queH3588 fuisteH1961 siervoH5650 en tierraH776 de Egipto;H4714 porH5921 tanto,H3651 yoH595 te mandoH6680 H6213 que hagasH1697 esto.H2088
1 SiH3588 hubiereH1961 pleitoH7379 entreH996 «algunos,» *H582 y acudierenH5066 alH413, tribunalH4941 para que los jueces los juzguen, éstosH8199 absolveránH6663 al justo, yH6662 condenaránH7561 al culpable.
2 YH1961 siH518 el delincuenteH7563 «mereciere ser azotado,» *H1121, entonces el juezH8199 le hará echarH5307 en tierra, y le hará azotarH5221 H6440 en su presencia; segúnH1767 su delitoH7564 será el númeroH4557 de azotes.
3 Se podrá dar cuarenta azotes, no más; noH705 H3808 seaH3254 que,H6435 si lo hirieren conH3254 muchos azotesH5221 másH7227 queH4347 éstos, seH5921 sienta tuH428 hermano envilecido delante deH251 H5869 tusH7034 ojos.
4 NoH3808 pondrás bozalH2629 al bueyH7794 H1758 cuando trillare.
5 CuandoH3588 hermanosH251 habitarenH3427 juntos,H3162 H4191 y muriereH4962 algunoH259 de ellos,H1992 y noH369 tuviere hijo,H1121 la mujerH802 H4191 del muertoH4962 noH3808 se casaráH1961 fueraH2351 con hombreH376 H2114 extraño;H2213 su cuñadoH2993 H935 se llegará aH5921 ella, y la tomaráH3947 por su mujer,H802 y hará con ella parentesco.H2992
6 YH1961 el primogénitoH1060 queH834 ella diere a luz sucederáH3205 H6965 en elH5921 nombre deH8034 su hermanoH251 H4191 muerto, paraH4962 que el nombre deH8034 éste no seaH3808 H4229 borrado de Israel.
7 Y siH518 el hombreH376 H3947 noH3808 quisiereH2654 tomar a su cuñada,H2994 iráH5927 entonces su cuñadaH2994 a la puerta,H8179 aH413 los ancianos,H2205 y dirá:H559 Mi cuñadoH2994 no quiereH3985 H2993 H6965 suscitar nombreH8034 en IsraelH3478 a su hermano;H251 noH3808 quiereH14 emparentarH2994 conmigo.
8 Entonces los ancianosH2205 de aquella ciudadH5892 lo harán venir,H7121 y hablaránH1696 conH413 él; y si él se levantare yH5975 dijere: NoH559 quieroH3808 tomarla,H2654,H3947
9 se acercará entoncesH5066 su cuñada aH2994 élH413 H5869 «delante de» * los ancianos, yH2205 le quitará elH2502 calzadoH5275 del pie,H5921 H7272 y le escupirá enH3417 H6440 el rostro, y hablará yH6030 dirá: AsíH559 seráH3602 hecho alH6213, varón queH376 noH834 quiereH3808 edificarH1129 la casa deH1004 H251 su hermano.
10 Y se le daráH7121 este nombreH8034 en Israel:H3478 La casaH1004 del descalzado.H2502,H5275
11 SiH3588 algunos riñerenH5327 H3162 «uno con otro,» *H376,H251 y se acercareH7126 la mujerH802 de unoH259 para librarH5337 a su maridoH376 de manoH3027 del que le hiere,H5221 y alargandoH7971 su manoH3027 asiereH2388 de sus partes vergonzosas,H4016
12 le cortarás entoncesH7112 la mano;H3709 no laH3808 H2347 perdonarás.H5869
13 NoH3808 tendrásH1961, en tu bolsaH3599 pesaH68 grandeH1419 y pesaH68 chica,H6996
14 niH3808 tendrásH1961, en tu casaH1004 efaH374 grandeH1419 y efaH374 pequeño.H6996
15 PesaH68 exactaH8003 y justaH6664 tendrás;H1961,H4616 efaH374 cabalH8003 y justoH6664 tendrás,H1961, para que tus díasH3117 sean prolongadosH748 sobreH5921 la tierraH127 queH834 JehováH3068 H430 tu Dios te da.H5414
16 PorqueH3588 abominaciónH8441 es a JehováH3068 tu DiosH430 cualquieraH3605 que haceH6213 esto,H428 y cualquieraH3605 que haceH6213 injusticia.H5766
17 AcuérdateH2142 de lo queH834 hizoH6213 AmalecH6002 contigo en el camino,H1870 cuando salíasH3318, de Egipto;H4714
18 deH834 cómo teH859 salió al encuentroH7136 en el camino,H1870 y te desbaratóH2179 la retaguardia de todos losH3605 débiles queH2826 iban detrás deH310 ti,H859 cuando tú estabasH859 cansado yH5889 trabajado; yH3023 no tuvoH3808 ningún temor deH3373 H430 Dios.
19 Por tanto, cuandoH1961 H5117 Jehová tuH3068 H430 Dios te dé descanso deH5146 todos tusH3605 enemigosH341 alrededor, enH5439 la tierra queH776 JehováH834 tuH3068 H430 Dios te da porH5414 heredad paraH5159 que la poseas, borrarásH3423 H4229 la memoria deH2143 Amalec deH6002 debajo delH8478 cielo; noH8064 loH3808 H7911 olvides.
1 H1961 CuandoH3588 H935 hayas entrado enH413 la tierraH776 queH834 JehováH3068 H430 tu Dios te daH5414 por herencia,H5159 y tomes posesiónH3423 de ella y la habites,H3427
2 entonces tomarásH3947 de las primiciasH7225 de todosH3605 los frutosH6529 H127 queH834 H935 sacares de la tierraH776 queH834 JehováH3068 H430 tu Dios te da,H5414 H7760 y las pondrás en una canasta,H2935 e irásH1980 alH413, lugarH4725 queH834 JehováH3068 H430 tu Dios escogiereH977 para hacer habitarH7931 allíH8034 su nombre.H8033
3 Y te presentarás alH935 H413 sacerdoteH3548 queH834 hubiereH1961 H3117 H1992 en aquellos días, y leH413, dirás:H559 DeclaroH5046 H3117 hoy a JehováH3068 H430 tu Dios, queH3588 H935 he entrado enH413 la tierraH776 queH834 H7650 juró JehováH3068 H5414 a nuestrosH587 padresH1 que nos daría.
4 Y el sacerdoteH3548 tomaráH3947 la canastaH2935 de tu mano,H3027 H3240 H6440 y la pondráH5146 delante del altarH4196 de JehováH3068 H430 tu Dios.
5 Entonces hablarásH6030 y dirásH559 H6440 delante de JehováH3068 H430 tu Dios: Un arameoH761 a punto de perecer fueH6 mi padre, elH1 cual descendió aH3381 Egipto yH4714 H1481 habitó allí conH8033 H4462 pocos hombres,H4592 yH4962 allí crecióH8033 y llegó a ser unaH1961 nación grande,H1471 fuerteH1419 yH6099 H7227 numerosa;
6 y los egipciosH4713 nos maltrataronH7489 H854 y nosH587 afligieron,H6031 y pusieronH5414 sobreH5921 nosotrosH587 duraH7186 servidumbre.H5656
7 Y clamamosH6817 aH413 JehováH3068 H430 el Dios de nuestrosH587 padres;H1 y JehováH3068 oyóH8085 nuestraH587 voz,H6963 y vioH7200 nuestraH587 aflicción,H6040 nuestroH587 trabajoH5999 y nuestraH587 opresión;H3906
8 y JehováH3068 nosH587 sacóH3318 de EgiptoH4714 con manoH3027 fuerte,H2389 con brazoH2220 extendido,H5186 con grandeH1419 espanto,H4172 y con señalesH226 y con milagros;H4159
9 y nosH935 H587 trajo aH413 H4725 H2088 este lugar, y nos dioH5414 esta tierra, tierraH776 H2063 que fluye lecheH2461 y miel.H1706
10 Y ahora,H6258 he aquíH2009 H935 he traído las primiciasH7225 del frutoH6529 de la tierraH127 queH834 me diste,H5414 oh Jehová.H3068 H3240 H6440 Y lo dejarásH5146 delante de JehováH3068 H430 H7812 H6440 tu Dios, y adorarás delante de JehováH3068 H430 tu Dios.
11 Y te alegrarásH8056 en todoH3605 el bienH2896 queH834 JehováH3068 H430 tuH859 Dios te haya dadoH5414 a tiH859 y a tuH859 casa,H1004 así túH859 como el levitaH3881 y el extranjeroH1616 queH834 está en medioH7130 de ti.H859
12 CuandoH3588 acabesH3615 de diezmarH6237 todoH3605 el diezmoH4643 de tus frutosH8393 en el añoH8141 tercero,H7992 el añoH8141 del diezmo,H4643 darásH5414 también al levita,H3881 al extranjero,H1616 al huérfanoH3490 y a la viuda;H490 y comeránH398 en tus aldeas,H8179 y se saciarán.H7646
13 Y dirásH559 H6440 delante de JehováH3068 H430 tu Dios: He sacadoH1197 lo consagradoH6944 deH4480 mi casa,H1004 y tambiénH1571 lo he dadoH5414 al levita,H3881 al extranjero,H1616 al huérfanoH3490 y a la viuda,H490 conforme a todoH3605 H4687 lo queH834 me has mandado;H6680 noH3808 he transgredidoH5674 H4480 tus mandamientos,H4687 niH3808 me he olvidadoH7911 de ellos.
14 NoH3808 he comidoH398 deH4480 H4191 ello en mi luto,H205 niH3808 he gastadoH1197 deH4480 ello estando yo inmundo,H2931 niH3808 deH4480 ello he ofrecidoH5414 a los muertos;H4962 he obedecidoH8085 a la vozH6963 de JehováH3068 H430 mi Dios, he hechoH6213 conforme a todoH3605 lo queH834 me has mandado.H6680
15 MiraH8259 desdeH4480 tu moradaH4583 santa,H6944 desdeH4480 el cielo,H8064 y bendiceH1288 a tu puebloH5971 Israel,H3478 y a la tierraH127 queH834 H7650 nos has dado,H5414 como juraste a nuestrosH587 padres,H1 tierraH776 H2100 que fluye lecheH2461 y miel.H1706
16 JehováH3117 H3068 H430 tu DiosH428 te mandaH6680 hoyH2088 que cumplas estos estatutos y decretos;H4941 H8104 cuida, pues, de ponerlos por obraH6213, con todoH3605 tu corazónH3824 y con todaH3605 tu alma.H5315
17 Has declarado solemnementeH559 H3117 hoy que Jehová esH3068 tuH1961, Dios, yH430 H1980 que andarás en sus caminos, yH1870 H8104 guardarás sus estatutos,H2706 sus mandamientos yH4687 sus decretos, yH4941 que escucharásH8085 H6963 su voz.
18 Y JehováH3068 ha declaradoH559 H3117 hoyH1961 que tú eres pueblo suyo,H5971, de su exclusiva posesión,H5459 H834 como te lo ha prometido,H1696 H8104 para que guardes todos susH3605 H4687 mandamientos;
19 «a fin de exaltarte» * sobre todasH5414 H5921 H5945 lasH3605 naciones queH1471 hizo,H834 paraH6213 loor yH8416 fama yH8034 gloria, yH8597 para que seas unH1961, pueblo santoH5971 aH6918 Jehová tuH3068 H430 Dios, como él ha dicho.
1 OrdenóH6680 Moisés,H4872 con los ancianosH2205 de Israel,H3478 al pueblo,H5971 H559 H8104 diciendo: Guardaréis todosH3605 los mandamientosH4687 queH834 yoH595 os prescriboH6680 hoy.
2 YH1961 el díaH3117 queH834 pasesH5674 el JordánH3383 aH413 la tierraH776 queH834 JehováH3068 H430 tu Dios te da,H5414 H6965 levantarás piedrasH68 grandes,H1419 y las revocarás con cal;H7874
3 y escribirásH3789 enH5921 ellas todasH3605 las palabrasH1697 H8451 H2063 de esta ley, cuando hayas pasadoH5674,H4616 paraH834 H935 entrar enH413 la tierraH776 queH834 JehováH3068 H430 tu Dios te da,H5414 tierraH776 H2100 que fluye lecheH2461 y miel,H1706 como JehováH3068 H430 el Dios de tus padresH1 te ha dicho.H1696
4 H1961 Cuando, pues, hayas pasadoH5674, el Jordán,H3383 H6965 levantarás estas piedras queH834 yoH595 os mandoH6680 H428 hoy, en el monteH2022 Ebal,H5858 y las revocarás con cal;H7874
5 y edificarásH1129 allíH8033 un altarH4196 a JehováH3068 H430 tu Dios, altarH4196 de piedras;H68 noH3808 H5130 alzarásH5297 sobreH5921 ellas instrumento de hierro.H1270
6 De piedras enterasH68 edificarásH8003 H1129 el altar deH4196 Jehová tuH3068 H430 Dios, y ofrecerás sobreH5927 élH5921 holocausto aH5930 Jehová tuH3068 H430 Dios;
7 y sacrificarásH2076 ofrendas de paz,H8002 y comerásH398 allí,H8033 y te alegrarásH8055 H6440 delante de JehováH3068 H430 tu Dios.
8 Y escribirásH3789 muyH2869 claramenteH874 enH5921 las piedrasH68 todasH3605 las palabrasH1697 H8451 H2063 de esta ley.
9 Y Moisés,H4872 con los sacerdotesH3548 levitas,H3881 hablóH1696 aH413 todoH3605 Israel,H3478 H559 diciendo: GuardaH5535 silencio y escucha,H8085 oh Israel;H3478 H3117 H2088 hoy has venido a serH1961 pueblo deH5971 Jehová tuH3068 H430 Dios.
10 Oirás,H8085 pues, la vozH6963 de JehováH3069 H430 tu Dios, y cumplirásH6213 sus mandamientosH4687 y sus estatutos,H2706 queH834 yoH595 te ordenoH6680 H3117 hoy.
11 Y mandóH6680 MoisésH4872 al puebloH5971 H3117 H1931 H559 en aquel día, diciendo:
12 Cuando hayas pasadoH5674, el Jordán,H3383 éstosH428 estaránH5975 sobreH5921 el monteH2022 GerizimH1630 para bendecirH1288 al pueblo:H5971 Simeón,H8095 Leví,H3878 Judá,H3063 Isacar,H3485 JoséH3130 H1144 y Benjamín.
13 Y éstosH428 estaránH5975 sobre el monteH2022 EbalH5858 paraH5921 pronunciar la maldición:H7045 Rubén,H7205 Gad,H1410 H836 Aser, Zabulón,H2074 DanH1835 y Neftalí.H5321
14 Y hablaránH6030 los levitas,H3881 y diránH559 aH413 todoH3605 varónH376 de IsraelH3478 en alta voz:H6963 H7311
15 MalditoH779 el hombreH376 queH834 hiciereH6213 esculturaH6459 o imagenH4541 de fundición, abominaciónH8441 a Jehová,H3068 obraH4639 de manoH3027 de artífice,H2796 H7760 y la pusiere en oculto.H5643 Y todoH3605 el puebloH5971 responderáH6030 y dirá:H559 Amén.H543
16 MalditoH779 el que deshonrareH7034 a su padreH1 o a su madre.H517 Y diráH559 todoH3605 el pueblo:H5971 Amén.H543
17 MalditoH779 H5253 el que redujere el límiteH1366 de su prójimo.H7453 Y diráH559 todoH3605 el pueblo:H5971 Amén.H543
18 MalditoH779 el que hiciereH7686 errar al ciegoH5787 en el camino.H1870 Y diráH559 todoH3605 el pueblo:H5971 Amén.H543
19 MalditoH779 el que pervirtiereH5186 el derechoH4941 del extranjero,H1616 del huérfanoH3490 y de la viuda.H490 Y diráH559 todoH3605 el pueblo:H5971 Amén.H543
20 MalditoH779 el que se acostare conH7901 laH5973 mujer deH802 su padre, porH1 cuantoH3588 descubrió elH1540 regazo deH3671 su padre. YH1 dirá todoH559 elH3605 pueblo: Amén.H5971 H543
21 MalditoH779 el que se ayuntare conH7901 cualquierH5973 bestia.H3605 YH929 dirá todoH559 elH3605 pueblo: Amén.H5971 H543
22 MalditoH779 el que se acostare conH7901 suH5973 hermana, hijaH269 deH1323 su padre, oH1 hijaH176 deH1323 su madre. YH517 dirá todoH559 elH3605 pueblo: Amén.H5971 H543
23 MalditoH779 el que se acostare conH7901 suH5973 H2859 suegra. Y dirá todoH559 elH3605 pueblo: Amén.H5971 H543
24 MalditoH779 el que hiriereH5221 a su prójimoH7453 ocultamente.H5643 Y diráH559 todoH3605 el pueblo:H5971 Amén.H543
25 MalditoH779 el que recibiereH3947 sobornoH7810 para quitarH5221 la vidaH5315 alH1818 inocente.H5355 Y diráH559 todoH3605 el pueblo:H5971 Amén.H543
26 MalditoH779 el queH834 noH3808 H6965 confirmare las palabrasH1697 H8451 H2063 de esta ley para hacerlas.H6213, Y diráH559 todoH3605 el pueblo:H5971 Amén.H543
1 AconteceráH1961 que siH518 oyeresH8085, atentamente la vozH6963 de JehováH3068 H430 H8104 H6213 tu Dios, para guardar y poner por obra todos susH3605 mandamientos queH4687 yoH834 teH595 prescribo hoy,H6680,H3117 también Jehová tuH3068 H430 H5945 Dios te exaltará sobreH5414 todasH5921 lasH3605 naciones deH1471 H776 la tierra.
2 Y vendrán sobreH935 H5921 ti todasH3605 H1293 estas bendiciones, y te alcanzarán,H5381 siH3588 oyeresH8085 la vozH6963 de JehováH3068 H430 tu Dios.H428
3 BenditoH1288 serás túH859 en la ciudad,H5892 y benditoH1288 túH859 en el campo.H7704
4 BenditoH1288 el frutoH6529 de tu vientre,H990 el frutoH6529 de tu tierra,H127 el frutoH6529 de tus bestias,H929 la críaH7698 de tus vacasH504 y los rebañosH6251 de tus ovejas.H6629
5 BenditasH1288 serán tu canastaH2935 y tu artesaH4863 de amasar.
6 BenditoH1288 H859 H935 serás en tuH859 entrar, y benditoH1288 H859 en tuH859 salir.H3318
7 JehováH3068 derrotaráH5414, a tus enemigosH341 H6965 que se levantaren contraH5921 H5062 H6440 ti; por unH259 caminoH1870 H5127 H6440 saldránH3318 contraH413 ti, y por sieteH7651 caminosH1870 huiránH5251 de delante de ti.
8 JehováH3068 H430 H5414 teH853 H854 enviaráH6680 su bendiciónH1293 sobre tus graneros,H618 y sobre todoH3605 aquello en que pusieres tuH4916 mano; yH3027 te bendecirá enH1288 la tierra queH776 JehováH834 tuH3068 Dios te da.
9 Te confirmará JehováH6965 H3068 por puebloH5971 santoH6918 H834 H7650 suyo, como te lo ha jurado, cuandoH3588 H8104 guardares los mandamientosH4687 de JehováH3068 H430 tu Dios, y anduvieresH1980 en sus caminos.H1870
10 Y veránH7200 todosH3605 los pueblosH5971 de la tierraH776 queH3588 el nombreH8034 de JehováH3068 es invocadoH7121 sobreH5921 ti, y teH4480, temerán.H3372
11 Y te hará JehováH3068 sobreabundarH3498 en bienes,H2896 en el frutoH6529 de tu vientre,H990 en el frutoH6529 de tu bestia,H929 y en el frutoH6529 de tu tierra,H127 enH5921 el paísH127 queH834 H7650 JehováH3068 H5414 juró a tus padresH1 que te había de dar.
12 Te abriráH6605 JehováH3068 su buenH2896 tesoro, el cielo,H8064 para enviarH5414 la lluviaH4306 a tuH859 tierraH776 en su tiempo,H6256 y para bendecirH1288 todaH3605 obraH4639 de tusH859 manos.H3027 Y prestarásH3867 a muchasH7227 naciones,H1471 y túH859 noH3808 pedirásH3867 prestado.
13 Te pondráH5414 JehováH3068 por cabeza,H7218 y noH3808 por cola;H2180 y estarásH1961 encima solamente,H7535 H4605 y noH3808 estarásH1961 debajo,H4295 siH3588 obedecieresH8085 H413 los mandamientosH4687 de JehováH3068 H430 tu Dios, queH834 yoH595 te ordenoH6680 H3117 H8104 H6213 hoy, para que los guardes y cumplas,
14 y si noH3808 H5493 te apartaresH5620 de todasH3605 las palabrasH1697 queH834 yoH595 te mandoH6680 hoy, ni a diestraH3225 ni a siniestra,H8040 para irH1980 trasH312 dioses ajenosH310 H430 y servirles.
15 Pero acontecerá,H1961 siH518 noH3808 oyeresH8085 la vozH6963 de JehováH3068 H430 H8104 H6213 tu Dios,H428 para procurar cumplir todosH3605 sus mandamientosH4687 y sus estatutosH2708 queH834 yoH595 te intimoH6680 H3117 H935 hoy, que vendrán sobreH5921 ti todasH3605 H7045 estas maldiciones, y te alcanzarán.H5381
16 MalditoH779 serás túH859 en la ciudad,H5892 y malditoH779 H859 en el campo.H7704
17 MalditaH779 tu canasta,H2935 y tu artesaH4863 de amasar.
18 MalditoH779 el frutoH6529 de tu vientre,H990 el frutoH6529 de tu tierra,H127 la críaH7698 de tus vacas,H504 y los rebañosH6251 de tus ovejas.H6629
19 MalditoH779 H859 H935 serás en tuH859 entrar, y malditoH779 H859 en tuH859 salir.H3318
20 Y Jehová enviaráH3068 contraH7971 ti la maldición,H3994 quebranto yH4103 asombro enH4045 todo cuantoH3605 pusieres manoH4916 H3027 eH834 hicieres, hastaH6213 queH5704 seas destruido, yH8045 perezcasH5704, prontoH6 aH4118 H6440 «causa de» * la maldad deH7455 tus obras porH4611 las cuales meH834 H5800 habrás dejado.
21 JehováH3068 traeráH1692 sobre tiH859 H935 mortandad,H1698 hastaH5704 que te consumaH3615, deH5921 la tierraH127 a la cualH834 H859 entrasH8033 para tomar posesiónH3423 de ella.
22 JehováH3068 te heriráH5221 de tisis,H7829 de fiebre,H6920 de inflamaciónH1816 y de ardor,H2746 con sequía,H2719 con calamidadH7711 repentina y con añublo;H3420 y te perseguiránH7291 hastaH5704 que perezcas.H6,
23 Y los cielosH8064 queH834 están sobreH5921 tu cabezaH7218 seránH1961 de bronce,H5178 y la tierraH776 queH834 está debajoH8478 de ti, de hierro.H1270
24 DaráH5414 JehováH3068 por lluviaH4306 a tu tierraH776 polvoH80 y ceniza;H6083 deH4480 los cielosH8064 descenderánH3381 sobreH5921 ti hastaH5704 que perezcas.H8045,
25 JehováH3068 te entregaráH5414 derrotadoH5062 H6440 delante de tus enemigos;H341 por unH259 caminoH1870 H5127 H6440 saldrásH3318 contraH413 ellos, y por sieteH7651 caminosH1870 huirásH5251 delante de ellos; y serásH1961 vejadoH2189 por todosH3605 los reinosH4467 de la tierra.H776
26 Y tus cadáveresH5038 serviránH1961 de comidaH3978 a todaH3605 aveH5775 del cieloH8064 y fieraH929 de la tierra,H776 y noH369 H2729 habrá quien las espante.
27 JehováH3068 te heriráH5221 con la úlceraH7822 de Egipto,H4714 con tumores,H6076 con sarna,H1618 y con comezónH2775 de queH834 noH3808 puedasH3201 H7495 ser curado.
28 JehováH3068 te heriráH5221 con locura,H7697 H5788 ceguera y turbaciónH8541 de espíritu;H3824
29 yH1961 palparásH4959 a mediodíaH6672 H834 como palpaH4959 el ciegoH5787 en la oscuridad,H653 y noH3808 serás prosperadoH6743 en tus caminos;H1870 y no serásH1961 sinoH389 oprimidoH6231 y robadoH1497 todosH3605 los días,H3117 y noH369 H3467 habrá quien te salve.
30 Te desposarás conH781 mujer, yH802 otro varónH312 dormiráH376 conH7693 ella; edificarás casa,H1129 yH1004 no habitarásH3808 H2490 enH3427 ella; plantarás viña,H5193 yH3754 no laH3808 disfrutarás.
31 Tu bueyH7794 será matadoH2873 delante de tus ojos,H5869 y tú noH3808 comerásH398 deH4480 él; tu asnoH2543 será arrebatadoH1497 H6440 deH4480 delante de ti, y noH3808 H7725 te será devuelto; tus ovejasH6629 H5414 serán dadasH2873 a tus enemigos,H341 y noH369 tendrás quien te las rescate .H3467
32 Tus hijosH1121 y tus hijasH1323 serán entregadosH5414 a otroH312 pueblo,H5971 y tus ojosH5869 lo verán,H7200 y desfalleceránH3616 porH413 ellos todoH3605 el día;H3117 y noH369 habrá fuerzaH410 en tu mano.H3027
33 El fruto deH6529 tu tierra yH127 de todo tuH3605 H3117 trabajo comeráH3018 puebloH398 queH5971 noH834 conociste;H3808 yH3045 no serás sinoH1961 oprimidoH7535 yH6231 quebrantado todosH7533 losH3605 días.
34 Y enloquecerásH1961,H7696 a causa deH4758 lo queH834 verásH7200 con tus ojos.H5869
35 Te heriráH5221 JehováH3068 con malignaH7451 pústulaH7822 enH5921 las rodillasH1290 y enH5921 las piernas,H7785 desde la plantaH3709 de tu pieH7272 hastaH5704 tu coronilla,H6936 sinH3808 queH834 puedasH3201 H7495 ser curado.
36 JehováH3068 te llevaráH1980 a ti,H859 y al reyH4428 H859 queH834 H6965 hubieres puesto sobreH5921 ti,H859 aH413 naciónH1471 queH834 noH3808 conocisteH3045 ni túH859 ni tusH859 padres;H1 y alláH8033 H430 servirásH5647 a dioses ajenos,H312 al paloH6086 y a la piedra.H68
37 Y serásH1961 motivo de horror,H8047 y servirás de refránH4912 y de burlaH8148 a todosH3605 los pueblosH5971 a los cualesH834 te llevaráH5090 Jehová.H3068 H8033
38 SacarásH3318 muchaH7227 semillaH2233 al campo,H7704 y recogerásH4592 poco,H622 porqueH3588 la langostaH697 lo consumirá.H2628
39 PlantarásH5193 viñasH3754 y labrarás,H5647 pero noH3808 beberásH8354 vino,H3196 niH3808 recogerásH103 uvas, porqueH3588 el gusanoH8438 se las comerá.H398
40 TendrásH1961, olivosH2132 en todoH3605 tu territorio,H1366 mas noH3808 H5480 te ungirás con el aceite,H8081 porqueH3588 tu aceitunaH2132 se caerá.H5394
41 HijosH1121 e hijasH1323 engendrarás,H3205 y noH3808 seránH1961 para ti, porqueH3588 iránH1980 en cautiverio.H7628
42 TodaH3605 tu arboledaH6086 y el frutoH6529 de tu tierraH127 serán consumidosH3423 por la langosta.H6767
43 El extranjeroH1616 queH834 estará en medioH7130 de tiH859 se elevaráH5927 sobreH5921 H4605 H4605 tiH859 «muy alto,» * y túH859 descenderásH3381 «muy abajo.» *H4295,
44 ElH1931 teH859 prestaráH3867 a ti, y túH859 noH3808 leH1931 prestarásH3867 a él; élH1931 seráH1961 por cabeza,H7218 y túH859 serásH1961 por cola.H2180
45 Y vendrán sobreH935 H5921 ti todasH3605 H7045 estas maldiciones, y te perseguirán,H7291 y te alcanzaránH5381 hastaH5704 que perezcas;H8045, porH3588 cuanto noH3808 habrás atendidoH8085 a la vozH6963 de JehováH3068 H430 H8104 tu Dios,H428 para guardar sus mandamientosH4687 y sus estatutos,H2708 queH834 él te mandó;H6680
46 y seránH1961 en ti por señalH226 y por maravilla,H4159 y en tu descendenciaH2233 paraH5704 siempre.H5769
47 PorH8478 cuantoH834 noH3808 servisteH5647 a JehováH3068 H430 tu Dios con alegríaH8057 y con gozoH2898 de corazón,H3824 por la abundanciaH7230 de todasH3605 las cosas,
48 servirás,H5647 por tanto, a tus enemigosH341 queH834 enviareH7971 JehováH3068 contra ti, con hambreH7458 y con sedH6772 H5903 y con desnudez, y con faltaH2640 de todasH3605 las cosas; y él pondráH5414 yugoH5923 de hierroH1270 sobreH5921 tu cuello,H6677 hastaH5704 destruirte.H8045,
49 JehováH3068 traeráH5375 contraH5921 ti una naciónH1471 de lejos,H7350 del extremoH7097 de la tierra,H776 queH834 vueleH1675 como águila,H5404 naciónH1471 cuyaH834 lenguaH3956 noH3808 entiendas;H8085
50 genteH1471 fieraH5794 H6440 de rostro, queH834 noH3808 «tendrá respeto» *H5375,H6440 al anciano,H2205 niH3808 perdonaráH2603 al niño;H5288
51 y comeráH398 el frutoH6529 de tu bestiaH929 y el frutoH6529 de tu tierra,H127 hastaH5704 que perezcas;H8045, yH834 noH3808 te dejaráH7604 grano,H1715 ni mosto,H8492 H3323 ni aceite, ni la críaH7698 de tus vacas,H504 ni los rebañosH6251 de tus ovejas,H6629 hastaH5704 destruirte.H6,
52 Pondrá sitioH6887 H859 a todasH3605 tusH859 ciudades,H8179 hastaH5704 que caiganH3381 tusH859 murosH2346 altosH1364 y fortificadosH1219 en queH834 túH859 confías,H982 en todaH3605 tuH859 tierra;H776 H6887 sitiará,H859 pues, todasH3605 tusH859 ciudadesH8179 y todaH3605 la tierraH776 H859 queH834 JehováH3068 H430 tuH859 Dios te hubiere dado.H5414
53 Y comerásH398 el frutoH6529 de tu vientre,H990 la carneH1320 de tus hijosH1121 y de tus hijasH1323 queH834 JehováH3068 H430 tu Dios te dio,H5414 en el sitioH4692 y en el apuroH4689 con queH834 H6693 te angustiará tu enemigo.H341
54 El hombreH376 tiernoH7390 H6028 H3966 en medio de ti, y el muy delicado, «mirará con malos ojos» *H7489,H5869 a su hermano,H251 y a la mujerH802 de su seno,H2436 y al restoH3499 de sus hijosH1121 queH834 le quedaren;H3498
55 para no darH5414 a algunoH259 de ellosH1992 de la carneH1320 de sus hijos,H1121 queH834 H6693 él comiere,H398 por noH1097 haberle quedadoH7604, nada,H3605 en el asedioH4692 y en el apuroH4689 con queH834 tu enemigoH341 te oprimirá en todasH3605 tus ciudades.H8179
56 La tiernaH7390 H6028 y la delicada entre vosotros, queH834 nuncaH3808 la plantaH3709 de su pieH7272 H3322 intentaríaH5254 sentar sobreH5921 la tierra,H776 de pura delicadezaH6026 H7391 y ternura, «mirará con malos ojos» *H7489,H5869 al maridoH376 de su seno,H2436 a su hijo,H1121 a su hija,H1323
57 al recién nacidoH7988 que saleH3318 de entreH996 sus pies,H7272 y a sus hijosH1121 queH834 H6693 diere a luz;H3205 puesH3588 los comeráH398 ocultamente,H5643 por la carenciaH2640 de todo,H3605 en el asedioH4692 y en el apuroH4689 con queH834 tu enemigoH341 te oprimirá en tus ciudades.H8179
58 SiH518 noH3808 H8104 cuidares de poner por obraH6213 todasH3605 las palabrasH1697 H8451 H2063 de esta ley que están escritasH3789 H5612 H2088 H3372 H2088 en este libro, temiendo este nombre glorioso y temible: JEHOVÁH3068 H430 TU DIOS,
59 entonces JehováH3068 aumentará maravillosamenteH6381 tus plagasH4347 y las plagasH4347 de tu descendencia,H2233 plagasH4347 grandesH1419 y permanentes,H539 y enfermedadesH2483 malignasH7451 y duraderas;H539
60 y traerá sobre ti todosH7725 H3605 los malesH4064 de Egipto,H4714 delante de los cualesH834 temiste,H3025 H6440 y no te dejarán.H1692,
61 AsimismoH1571 todaH3605 enfermedadH2483 y todaH3605 plagaH4347 queH834 noH3808 está escritaH3789 en el libroH5612 H8451 H2063 de esta ley, JehováH3068 la enviaráH5927 sobreH5921 ti, hastaH5704 que seas destruido.H8045,
62 Y quedaréisH7604 pocosH4592 en número,H4962 en lugarH8478 deH834 haber sidoH1961 como las estrellasH3556 del cieloH8064 en multitud,H7230 porH3588 cuanto noH3808 obedecisteisH8085 a la vozH6963 de JehováH3068 H430 tu Dios.
63 H1961 Así como JehováH3068 H5921 H859 se gozaba en haceros bien y en multiplicaros,H7235, asíH3651 H7797 se gozará JehováH3068 H5921 H859 H935 en arruinarosH6, y en destruiros;H8045, y seréis arrancadosH5255 de sobreH5921 la tierraH127 a la cualH834 H7797 H859 entráisH8033 para tomarH3423 posesión de ella.
64 Y JehováH6327 H3068 teH859 esparcirá por todosH3605 los pueblos,H5971 desde un extremoH7097 de la tierraH776 hastaH5704 el otro extremo;H7097 H776 y allíH8033 H430 servirásH5647 a dioses ajenosH312 queH834 noH3808 conocisteH3045 túH859 ni tusH859 padres,H1 al leñoH6086 y a la piedra.H68
65 Y niH1471 H3808 H1992 aun entre estas naciones descansarás,H7280 niH3808 la plantaH3709 de tu pieH7272 tendráH1961 reposo;H4494 pues allíH8033 te daráH5414 JehováH3068 corazónH3820 temeroso,H7268 y desfallecimientoH3631 de ojos,H5869 H1671 y tristeza de alma;H5315
66 y tendrásH1961 tu vidaH2416 como algo que pendeH8511 delante deH5048 ti, y estarás temeroso deH6342 noche yH3915 de día, yH3119 no tendrásH3808 seguridad deH539 tu vida.
67 Por la mañanaH1242 dirás:H559 ¡QuiénH4310 dieraH5414 que fuese la tarde! yH6153 a la tarde dirás:H6153 ¡QuiénH559 dieraH4310 queH5414 fuese la mañana! por elH1242 miedo de tuH6343 corazón con queH3824 estarás amedrentado,H834 y porH6342 H4758 H5869 lo que verán tusH834 ojos.H7200
68 Y JehováH7725 H3068 te hará volver a EgiptoH4714 en naves,H591 por el caminoH1870 del cualH834 te ha dicho:H559 NuncaH3808 másH5750 volverás;H3254 H7200 y allíH8033 seréis vendidosH4376 a vuestros enemigosH341 por esclavosH5650 y por esclavas,H8198 y noH369 H7069 habrá quien os compre.
1 EstasH428 son las palabrasH1697 del pactoH1285 queH834 JehováH3068 mandóH6680 a MoisésH4872 que celebrase conH854 los hijosH1121 de IsraelH3478 en la tierraH776 de Moab,H4124 H905 además del pactoH1285 queH834 concertóH3772 conH853 ellos en Horeb.
2 Moisés,H4872 pues, llamóH7121 aH413 todoH3605 Israel,H3478 y lesH413, dijo:H559 VosotrosH859 habéis vistoH7200 todoH3605 lo queH834 JehováH3068 ha hechoH6213 delante de vuestrosH859 ojosH5869 en la tierraH776 de EgiptoH4714 a FaraónH6547 y a todosH3605 sus siervos,H5650 y a todaH3605 su tierra,H776
3 las grandesH1419 pruebasH4531 queH834 vieronH7200 vuestros ojos,H5869 las señalesH226 y las grandesH1419 maravillas.H4159 H1992
4 Pero hastaH5704 H3117 hoyH2088 JehováH3068 noH3808 os ha dadoH5414 corazónH3820 para entender,H3045 ni ojosH5869 para ver,H7200 ni oídosH241 para oír.H8085
5 Y yo os he traídoH1980 cuarenta añosH8141 en el desierto;H4057 vuestros vestidosH8008 noH3808 se han envejecidoH1086 sobreH5921 vosotros, niH3808 vuestro calzadoH5275 se ha envejecidoH1086 sobreH5921 vuestro pie.H7272
6 NoH3808 habéis comidoH398 pan,H3899 niH3808 bebisteisH8354 H4616 vinoH3196 ni sidra;H7941 para que supieraisH3045 queH3588 yoH589 soy JehováH3068 H430 vuestro Dios.
7 Y llegasteis aH935 H413 H4725 H2088 este lugar, y salieronH3318 SehónH5511 reyH4428 de HesbónH2809 y OgH5747 reyH4428 de BasánH1316 H7125 delante de nosotrosH587 para pelear,H4421 y los derrotamos;H5221
8 y tomamosH3947 su tierra,H776 y la dimosH5414 por heredadH5159 a RubénH7206 y a GadH1425 y a la mediaH2677 tribuH7626 de Manasés.H4520
9 Guardaréis, pues, las palabrasH8104 H1697 H1285 H2063 de este pacto, y las pondréis por obra,H6213 para que prosperéisH7919 en todoH3605 lo queH834 hiciereis.H6213
10 VosotrosH859 todosH3605, estáisH5324 H3117 hoy en presencia de JehováH3068 vuestroH859 Dios; los cabezasH7218 deH859 vuestrasH859 tribus,H7626 vuestrosH859 ancianosH2205 y vuestrosH859 oficiales,H7860 todosH3605 H6440 los varonesH376 de Israel;H3478
11 vuestros niños,H2945 H802 vuestras mujeres, y tus extranjerosH1616 queH834 habitan en medioH7130 de tu campamento,H4264 desde el que cortaH2404 tu leñaH6086 hastaH5704 el que sacaH7579 tu agua;H4325
12 para que entresH5674, en el pactoH1285 de JehováH3068 H430 tu Dios,H423 y en su juramento,H423 queH834 JehováH3068 H430 tu DiosH423 conciertaH3772 hoy contigo,H5973,H3117
13 para confirmarte hoy como su pueblo,H4616 H5971 H6965 y para que élH1931 te seaH1961 a ti por Dios,H430 H834 de la manera que él te ha dicho,H1696 H834 H7650 y como lo juró a tus padresH1 Abraham,H85 IsaacH3327 H3290 y Jacob.
14 Y noH3808 H854 H905 solamente conH853 H1285 H2063 vosotros hagoH3772 yoH595 este pacto y este juramento,
15 sinoH3588 conH854 los queH834 «están» *H3426, aquíH6311 presentesH5975 H3117 H6440 hoy conH5973 nosotrosH587 delante de JehováH3068 H430 nuestroH587 Dios, y conH854 los queH834 «no están» *H369, aquíH6311 hoy conH5973 H3117 nosotros.H587
16 PorqueH3588 vosotrosH859 sabéisH3045 cómoH834 habitamosH3427 en la tierraH776 de Egipto,H4714 y cómoH834 hemos pasadoH5674 por en medioH7130 de las nacionesH1471 por las cualesH834 habéis pasado;H5674
17 y habéis vistoH7200 sus abominacionesH8251 y sus ídolosH1544 de maderaH6086 y piedra,H68 de plataH3701 y oro,H2091 queH834 tienen consigo.H5973,
18 NoH6435 sea que hayaH3426 entre vosotros varónH376 oH176 mujer,H802 oH176 familiaH4940 oH176 tribu,H7626 cuyoH834 corazónH3824 se aparteH6437 H3117 hoy deH5973 JehováH3068 H430 H1471 H1992 nuestroH587 Dios, para irH1980 a servirH5647 a los dioses de esas naciones; noH6435 sea que hayaH3426 en medio de vosotros raízH8328 que produzcaH6509 hielH7219 y ajenjo,H3939
19 y suceda que al oírH8085 las palabrasH1697 H423 H2063 de esta maldición, él se bendigaH1288 en su corazón,H3824 H559 diciendo: TendréH1961, paz,H7965 aunqueH3588 andeH1980 H4616 en la durezaH8307 de mi corazón,H3820 a fin de que con la embriaguezH7302 quiteH853 H6771 laH5595 sed.
20 NoH3808 querráH14 JehováH3068 perdonarlo,H5545, sinoH3588 que entoncesH227 humearáH6225 la iraH639 de JehováH3068 y suH1931 celoH7068 sobre el talH1931 hombre,H376 y se asentaráH7257 sobre élH1931 todaH3605 maldiciónH423 escritaH3789 H5612 H2088 H4229 en este libro, y JehováH3068 borrará suH1931 nombreH8034 de debajoH8478 del cielo;H8064
21 y lo apartaráH914 JehováH3068 de todasH3605 las tribusH7626 de IsraelH3478 para mal,H7451 conforme a todasH3605 las maldicionesH423 del pactoH1285 escritoH3789 en este libroH5612 de la ley.H8451 H2088
22 Y diránH559 las generacionesH1755 venideras,H314 vuestros hijosH1121 queH834 H6965 se levanten despuésH310 de vosotros, y el extranjeroH5237 queH834 H935 vendrá de lejanasH7350 tierras,H776 cuando vierenH7200 las plagasH4347 de aquella tierra, y susH1931 enfermedadesH8463 de queH834 JehováH3068 laH1931 habrá hecho enfermarH2470
23 (azufreH1614 y sal,H4417 abrasadaH8316 todaH3605 su tierra;H776 noH3808 será sembrada,H2232 niH3808 producirá,H6779 niH3808 creceráH5927 en ella hierbaH6212 H4114 alguna,H3605 como sucedió en la destrucción deH4115 Sodoma yH5467 de Gomorra, deH6017 Adma yH126 H6636 de Zeboim, las cuales JehováH834 destruyóH3068 enH2015 su furor yH639 H2534 en su ira);
24 más aún, todasH3605 las nacionesH1471 dirán:H559 ¿PorH5921 quéH4100 hizoH6213 estoH3602 H776 H2063 JehováH3068 a esta tierra? ¿QuéH4100 significa el ardorH2750 H639 H1419 H2088 de esta gran ira?
25 Y responderán:H559 PorH5921 cuantoH834 dejaronH5800 el pactoH1285 de JehováH3068 H430 el Dios de sus padres,H1 queH834 él concertóH3772 conH5973 ellos cuando los sacóH3318, de la tierraH776 de Egipto,H4714
26 y fueronH1980 y sirvieronH5647 H430 a dioses ajenos,H312 H7812 H430 y se inclinaron a ellos, dioses queH834 noH3808 conocían,H3045, y que ningunaH3808 cosa les habían dado.H2505
27 Por tanto, se encendió laH2734 ira deH639 Jehová contraH3068 H776 esta tierra, para traer sobre ellaH5921 H1931 H935 todas lasH3605 maldicionesH7045 escritas enH3789 H5612 H2088 este libro;
28 y JehováH3068 los desarraigóH5428 deH5921 su tierraH127 con ira,H639 con furorH2534 y con grandeH1419 indignación,H7110 y los arrojóH7993 aH413 otraH312 H3117 tierra,H776 como hoyH2088 se ve.
29 Las cosas secretasH5641 pertenecen a JehováH3068 H430 nuestroH587 Dios; mas las reveladasH1540 son para nosotrosH587 y para nuestrosH587 hijosH1121 paraH5704 siempre,H5769 para que cumplamosH6213 todasH3605 las palabrasH1697 H8451 H2063 de esta ley.
1 SucederáH1961 que cuandoH3588 H935 hubieren venido sobreH5921 ti todasH3605 H1697 estas cosas, la bendiciónH1293 y la maldiciónH7045 queH834 he puestoH5414 H6440 H7725 H413 H3824 delante de ti, y «te arrepintieres» * en medio de todasH3605 las nacionesH1471 adondeH834 te hubiere arrojadoH5080 JehováH3068 H430 tu Dios,H428 H8033
2 y te convirtieres aH7725 H5704 JehováH3068 H430 tuH859 Dios, y obedecieresH8085 a su vozH6963 conforme a todoH3605 lo queH834 yoH595 teH859 mandoH6680 H3117 hoy, túH859 y tusH859 hijos,H1121 con todoH3605 tuH859 corazónH3824 y con todaH3605 tuH859 alma,H5315
3 entonces JehováH7725 H3068 H430 hará volver a tus cautivos,H7622 y tendrá misericordiaH7355 H7725 de ti, y volverá a recogerteH6908, de entre todosH3605 los pueblosH5971 adondeH834 H6327 te hubiere esparcido JehováH3068 H430 tu Dios.H8033
4 AunH518 cuando tus desterradosH5080 estuvierenH1961 en las partes más lejanas queH7097 hay debajo del cielo, de allíH8064 te recogeráH8033 Jehová tuH6908 Dios,H3068 H430 y de allá te tomará;H8033 H3947
5 y te hará volver JehováH935 H3068 H430 tu Dios aH413 la tierraH776 queH834 heredaronH3423 H3190 tus padres,H1 y será tuya;H3423, y te hará bien,H2869 y te multiplicaráH7235 más que a tus padres.H1
6 Y circuncidará JehováH4135 H3068 H430 tu Dios tu corazón,H3824 y el corazónH3824 de tu descendencia,H2233 para que amesH157 a JehováH3068 H430 tu Dios con todoH3605 tu corazónH3824 y con todaH3605 tu alma,H5315 H4616 a fin de que vivas.H2416,
7 Y pondráH5414 JehováH3068 H430 tu DiosH423 H428 todasH3605 estas maldiciones sobreH5921 tus enemigos,H341 y sobreH5921 tus aborrecedoresH8130 queH834 te persiguieron.H7291
8 Y túH859 H7725 volverás, y oirásH8085 la vozH6963 de Jehová,H3068 y pondrás por obraH6213 todosH3605 sus mandamientosH4687 queH834 yoH595 teH859 ordenoH6680 H3117 hoy.
9 Y te hará JehováH3068 H430 tu Dios abundarH3498 en todaH3605 obraH4639 de tus manos,H3027 en el frutoH6529 de tu vientre,H990 en el frutoH6529 de tu bestia,H929 y en el frutoH6529 de tu tierra,H127 para bien;H2896 porqueH3588 H7725 JehováH3068 H7797 volverá a gozarse sobreH5921 ti para bien,H2896 H834 H7797 de la manera que se gozó sobreH5921 tus padres,H1
10 cuandoH3588 obedecieresH8085 a la vozH6963 de JehováH3068 H430 H8104 tu Dios, para guardar sus mandamientosH4687 y sus estatutosH2708 escritosH3789 en este libroH5612 de la ley;H8451 H2088 cuandoH3588 H7725 te convirtieres aH413 JehováH3068 H430 tu Dios con todoH3605 tu corazónH3824 y con todaH3605 tu alma.H5315
11 PorqueH3588 H4687 H2063 este mandamiento queH834 yoH595 te ordenoH6680 H3117 hoy noH3808 es demasiado difícilH6381 H1931 paraH4480 ti, niH3808 está lejos.H7350 H1931
12 NoH3808 está en el cielo,H8064 H1931 para que digas:H559 ¿QuiénH4310 subiráH5927 por nosotrosH587 al cielo,H8064 y nos loH1931 traeráH3947 y nosH587 lo hará oírH8085 para que loH1931 cumplamos?H6213
13 NiH3808 H5676 está al otro lado del mar,H3220 H1931 para que digas:H559 ¿QuiénH4310 pasaráH5676 por nosotrosH587 H413 H5674 el mar,H3220 para que nos loH1931 traigaH3947 y nosH587 lo haga oír,H8085 a fin de que lo cumplamos?H1931
14 PorqueH3588 muy cercaH7138 deH413 ti está la palabra,H1697 H3966 en tu bocaH6310 y en tu corazón,H3824 para que la cumplas.H6213
15 Mira,H7200 yo he puestoH5414 H6440 H3117 delante de ti hoy la vidaH2416 y el bien,H2896 la muerteH4194 y el mal;H7451
16 porqueH834 yoH595 teH859 mandoH6680 H3117 H157 hoy que ames a JehováH3068 H430 H1980 tuH859 Dios, que andes en sus caminos,H1870 H8104 y guardes sus mandamientos,H4687 sus estatutosH2708 y sus decretos,H4941 para que vivasH2421 y seas multiplicado,H7235 y JehováH3068 H430 tuH859 H935 Dios teH859 bendigaH1288 en la tierraH776 a la cualH834 H859 entrasH8033 para tomar posesiónH3423 de ella.
17 Mas siH518 tu corazónH3824 se apartareH6437 y noH3808 oyeres,H8085 y te dejares extraviar,H5080 H7812 H430 y te inclinares a dioses ajenosH312 y les sirvieres,H5647
18 yo os protesto hoyH5046, que deH3588 cierto pereceréis; noH6 prolongaréisH3808 vuestrosH748 días sobreH3117 laH5921 tierra adondeH127 H834 vais,H859 pasandoH5674 el Jordán, paraH3383 H935 entrar enH8033 posesión deH3423 ella.
19 A los cielosH5749 H8064 H3117 y a la tierraH776 llamo por testigos hoy contra vosotros,H859 que osH859 he puestoH5414 H6440 delante la vidaH2416 H4616 y la muerte,H4194 la bendiciónH1293 y la maldición;H7045 escoge,H977 pues, la vida,H2416 para que vivasH2421 túH859 y tuH859 descendencia;H2233
20 amando a JehováH157 H3068 H430 H8085 tu Dios, atendiendo a suH1931 voz,H6963 H1692 y siguiéndole a él;H1931 porqueH3588 élH1931 es vidaH2416 para ti, y prolongaciónH753 de tus días;H3117 a fin de que habitesH3427 sobreH5921 la tierraH127 queH834 H7650 juró JehováH3068 a tus padres,H1 Abraham,H85 IsaacH3327 H3290 H5414 H1992 y Jacob, que les había de dar.
1 FueH1980 MoisésH4872 y hablóH1696 estas palabras aH413 todoH3605 Israel,H3478
2 y lesH413, dijo:H559 Este díaH3117 soy de edad de cientoH1121 H3967 H6242 veinte años;H8141 noH595 puedoH3808 másH3201 salirH5750,H3318 H935 ni entrar; además de esto Jehová meH3068, haH413 dicho: NoH559 pasarásH3808 H5674 este Jordán.
3 JehováH3068 H430 tu Dios,H428 H6440 élH1931 pasaH5674 H6440 H6440 H834 delante de ti; élH1931 destruiráH8045 a estas naciones delante de ti, y las heredarás;H3423 JosuéH3091 será elH1931 que pasaráH5674 delante de ti, como JehováH3068 ha dicho.H1696
4 Y haráH6213 JehováH3068 con ellos como hizoH6213 con SehónH5511 y con Og,H5747 reyesH4428 de los amorreos,H567 y con su tierra,H776 aH834 quienes destruyó.H8045
5 Y los entregaráH5414 JehováH3068 H6440 delante de vosotros, y haréisH6213 con ellos conforme a todoH3605 H4687 lo queH834 os he mandado.H6680
6 EsforzaosH2388 y cobrad ánimo;H553 noH408 temáis,H3372 niH408 tengáis miedoH6206 H6440 de ellos, porqueH3588 JehováH3068 H430 tu Dios esH1931 el que vaH1980 contigo;H5973, noH3808 te dejará,H7503 niH3808 te desamparará.H5800
7 Y llamóH7121 MoisésH4872 a Josué,H3091 y leH413, dijoH559 en «presencia de» *H5869 todoH3605 Israel:H3478 EsfuérzateH2388 y anímate;H553 porqueH3588 túH859 H935 H854 H5971 H2088 entrarás conH853 este pueblo aH413 la tierraH776 queH834 H7650 juró JehováH3068 H5414 a sus padresH1 que les daría, y túH859 se la harás heredar.H5157
8 Y JehováH3068 H1931 vaH1980 H6440 delante de ti; élH1931 estaráH1961 contigo,H5973, noH3808 te dejará,H7503 niH3808 te desamparará;H5800 noH3808 temasH3372 niH3808 te intimides.H2865
9 Y escribióH3789 MoisésH4872 esta ley, y la dioH5414 aH413 los sacerdotesH3548 hijosH1121 de Leví,H3878 que llevabanH5375 el arcaH727 del pactoH1285 de Jehová,H3068 y aH413 todosH3605 los ancianosH2205 de Israel.H3478
10 Y les mandóH6680 Moisés,H4872 diciendo: Al finH7093 de cada sieteH7651 años,H8141 enH4150 el añoH8141 de la remisión,H8059 en la fiestaH2282 de los tabernáculos,H5521
11 cuando viniere todoH935 H3605 IsraelH3478 a presentarseH7200 delante de JehováH3068 H430 tu Dios en el lugarH4725 queH834 él escogiere,H977 leerásH7121 esta ley delanteH5048 de todoH3605 IsraelH3478 a oídosH241 de ellos.
12 Harás congregarH6950 al pueblo,H5971 H376 H802 varones y mujeres y niños, yH2945 tus extranjeros queH1616 estuvierenH834 en tus ciudades, paraH8179 H4616 que oigan yH8085 H4616 aprendan, yH3925 teman aH3372 Jehová vuestroH3068 H430 H8104 Dios, y cuiden de cumplirH6213 todas lasH3605 palabras deH1697 H8451 H2063 esta ley;
13 y los hijosH1121 de ellos queH834 noH3808 supieron,H3045 oigan,H8085 y aprendanH3925 a temerH3372 a JehováH3068 H430 vuestroH859 Dios todosH3605 los díasH3117 queH834 H859 viviereisH2416 sobreH5921 la tierraH127 adondeH834 H859 vais, pasandoH5674 el Jordán,H3383 H8033 para tomar posesiónH3423 de ella.
14 Y JehováH3068 dijoH559 aH413 Moisés:H4872 H2005 He aquí se ha acercadoH7126 el díaH3117 H4191 de tu muerte;H4962 llamaH7121 a Josué,H3091 y esperadH3320 en el tabernáculoH168 de reuniónH4150 para que yo le dé el cargo.H6680 Fueron,H1980 pues, MoisésH4872 y Josué,H3091 y esperaronH3320 en el tabernáculoH168 de reunión.H4150
15 Y se aparecióH7200 JehováH3068 en el tabernáculo,H168 en la columnaH5982 de nube;H6051 y la columnaH5982 de nubeH6051 se pusoH5975 sobreH5921 la puertaH6607 del tabernáculo.H168
16 Y JehováH3068 dijoH559 aH413 Moisés:H4872 He aquí,H2009 tú vas a dormirH7901 H5973 H6965 conH5971 H2088 tus padres,H1 y este pueblo se levantará y fornicaráH2181 trasH310 H430 los dioses ajenosH5236 de la tierraH776 adondeH834 H1931 H935 vaH8033 para estar en medioH7130 de ella;H1931 y me dejará,H5800 e invalidaráH6565 mi pactoH1285 queH834 he concertadoH3772 H854 conH853 él;H1931
17 y se encenderáH2734 mi furorH639 H3117 contra élH1931 en aquel día; y losH1992 abandonaré,H5800 y esconderéH5641 H6440 de ellosH1992 mi rostro, y seránH1961 H398 consumidos; y vendránH4672 sobre ellosH1931 muchosH7227 malesH7451 y angustias,H6869 y diránH559 H3117 en aquel día: ¿NoH3808 me han venidoH4672 estos malesH5921 porqueH3588 noH369 H430 está mi DiosH428 en medioH7130 de mí?
18 Pero ciertamente yoH595 H5640 esconderéH5641,H6440 H3117 H1931 mi rostro en aquel día, porH5921 todoH3605 el malH7451 queH834 ellos habrán hecho,H6213 porH3588 haberse vueltoH6437 aH413 H430 dioses ajenos.H312
19 AhoraH6258 pues, escribíosH3789, este cántico, y enséñaloH3925, a los hijosH1121 de Israel;H3478 H7760 ponlo en bocaH6310 H4616 de ellos, para que este cántico me seaH1961 H7892 H2063 por testigoH5707 contra los hijosH1121 de Israel.H3478
20 PorqueH3588 H935 yo les introduciré enH413 la tierraH127 queH834 H7650 juré a sus padres,H1 H2100 la cual fluye lecheH2461 y miel;H1706 y comeránH398 y se saciarán,H7646 y engordarán;H1878 y se volveránH6437 aH413 H430 dioses ajenosH312 y les servirán,H5647 y me enojarán,H5006 e invalidaránH6565 mi pacto.H1285
21 YH1961 cuandoH3588 les vinierenH4672 muchosH7227 malesH7451 y angustias,H6869 entonces este cántico responderáH6030 H7892 H2063 H6440 en suH1931 H6213 H3117 H2962 H935 cara como testigo,H5707 puesH3588 H3808 será recordadoH7911 por la bocaH6310 de susH1931 descendientes;H2233 porqueH3588 yo conozcoH3045 lo «que se proponen de antemano,» *H3336, , antes que losH1931 introduzca enH413 la tierraH776 queH834 H7650 juré darles.
22 Y MoisésH4872 escribióH3789 este cántico aquel día, y loH1931 enseñóH3925 a los hijosH1121 de Israel.H3478
23 Y dio ordenH6680 a JosuéH3091 hijoH1121 de Nun,H5126 y dijo:H559 EsfuérzateH2388 y anímate,H553 puesH3588 túH859 H935 introducirás a los hijosH1121 de IsraelH3478 enH413 la tierraH776 queH834 H7650 les juré, y yoH595 estaréH1961 contigo.H5973,
24 YH1961 cuando acabóH3615 MoisésH4872 de escribirH3789 las palabrasH1697 H8451 H2063 de esta ley enH5921 un libroH5612 hastaH5704 concluirse,H8552,
25 dio órdenesH6680 MoisésH4872 a los levitasH3881 que llevabanH5375 el arcaH727 del pactoH1285 de Jehová,H3068 H559 diciendo:
26 TomadH3947 este libroH5612 de la ley,H8451 H2088 H7760 y ponedlo al ladoH6654 del arcaH727 del pactoH1285 de JehováH3068 H430 vuestro Dios, y estéH1961 allíH8033 por testigoH5707 contra ti.
27 PorqueH3588 yoH595 conozcoH3045 tu rebelión,H4805 y tu duraH7186 cerviz;H6203 he aquíH2005 que aunH5750 viviendoH2416 yo conH5973 H3117 vosotros hoy, soisH1961 rebeldesH4784 aH5973 Jehová;H3068 ¿cuántoH3588 másH637 despuésH310 H4194 que yo haya muerto?H4962
28 CongregadH6950 aH413 mí todosH3605 los ancianosH2205 de vuestras tribus,H7626 y a vuestros oficiales,H7860 y hablaréH1696 en sus oídosH241 estas palabras, y llamaré por testigos contra ellos a los cielosH8064 y a la tierra.H776
29 PorqueH3588 yo séH3045 que despuésH310 H4194 de mi muerte,H4962 H3588 ciertamente os corromperéisH7843,H5493 y os apartaréisH5620 delH4480, caminoH1870 queH834 os he mandado;H6680 y que os ha de venir malH7451 en los postrerosH319 días,H3117 porH3588 haber hechoH6213 malH7451 ante los ojosH5869 de Jehová,H3068 H3707 enojándole con la obraH4639 de vuestras manos.H3027
30 Entonces hablóH1697 H7892 H2063 MoisésH4872 a oídosH241 de todaH3605 la congregaciónH6951 de IsraelH3478 las palabrasH1696 de este cántico hastaH5704 acabarlo.H8552,
1 Escuchad,H238 cielos,H8064 y hablaré;H1696 Y oigaH8085 la tierraH776 los dichosH561 de mi boca.H6310
2 GotearáH6201 como la lluviaH4306 mi enseñanza;H3948 DestilaráH5140 como el rocíoH2919 miH565 razonamiento; Como la lloviznaH8164 sobreH5921 la grama,H1877 Y como las gotasH7241 sobreH5921 la hierba;H6212
3 PorqueH3588 el nombreH8034 de JehováH3068 proclamaré.H7121 H3051 H1433 H430 Engrandeced a nuestroH587 Dios.
4 El es la Roca, cuyaH6697 obraH1931 esH6467 perfecta, PorqueH8549 todosH3588 susH3605 caminosH1931 sonH1870 rectitud; DiosH4941 deH410 verdad, yH530 sin ninguna iniquidadH369 enH5766 él; Es justo y recto.H6662 H3477
5 La corrupción noH7843 esH3808 suya; de sus hijos esH1121 la mancha,H3971 Generación torcidaH1755 yH6141 H6618 perversa.
6 ¿AsíH2063 pagáisH1580 a Jehová,H3068 PuebloH5971 locoH5036 e ignorante?H3808,H2450 ¿NoH3808 es élH1931 tu padreH1 que te creó?H7069, El te hizoH6213 H3559 y te estableció.
7 AcuérdateH2142 de los tiemposH3117 antiguos,H5769 H995 Considera los añosH8141 de «muchas generaciones;» *H1755, PreguntaH7592 a tu padre,H1 y él te declarará;H5046 A tus ancianos,H2205 y ellos te dirán.H559
8 Cuando el AltísimoH5945 hizo heredarH5157 a las naciones,H1471 Cuando hizo dividirH6504, a los hijosH1121 de los hombres,H120 EstablecióH5324 los límitesH1367 de los pueblosH5971 Según el númeroH4557 de los hijosH1121 de Israel.H3478
9 PorqueH3588 H2506 la porción de JehováH3068 es su pueblo;H5971 H3290 Jacob la heredadH5159 que le tocó.H2256
10 Le hallóH4672 en tierraH776 de desierto,H4057 Y en yermoH8414 de horribleH3214 soledad;H3452 Lo trajo alrededor,H5437 H995 lo instruyó, Lo guardóH5341 como a la niñaH380 de su ojo.H5869
11 Como el águilaH5404 H5782 que excita su nidada,H7064 RevoloteaH7363 sobreH5921 sus pollos,H1469 ExtiendeH6566 sus alas,H3671 los toma,H3947 Los llevaH5375 sobreH5921 sus plumas,H84
12 JehováH3068 soloH910 le guió,H5148 Y conH5973 él no huboH369 diosH410 extraño.H5236
13 Lo hizo subirH7392 sobreH5921 las alturasH1116 de la tierra,H776 Y comióH398 los frutosH8570 del campo,H7704 E hizo que chupaseH3243, mielH1706 de la peña,H5553 Y aceiteH8081 del duroH2496 pedernal;H6697
14 MantequillaH2529 de vacasH1241 y lecheH2461 de ovejas,H6629 ConH5973 grosuraH2459 de corderos,H3733 Y carnerosH352 deH1121 Basán;H1316 también machos cabríos,H6260 ConH5973 lo mejorH2459 delH3629 trigo;H2406 Y de la sangreH1818 de la uvaH6025 bebisteH8354 vino.H2561
15 Pero engordóH8080 H3484 Jesurún, y tiró cocesH1163 (Engordaste,H8080 te cubriste de grasa);H5666 EntoncesH3780 abandonó alH5203 Dios queH433 lo hizo, YH6213 menospreció laH5034 Roca deH6697 H3444 su salvación.
16 Le despertaron a celosH7065 H2114 con los dioses ajenos;H2213 Lo provocaron a iraH3707 con abominaciones.H8441
17 SacrificaronH2076 a los demonios,H7700 y noH3808 a Dios;H433 H430 A diosesH433 que noH3808 habían conocido,H3045, A nuevosH2319 dioses venidos de cerca,H7138 H935 Que noH3808 habían temidoH8175, vuestros padres.H1
18 De la Roca queH6697 te creó teH3205 olvidaste;H7876 Te has olvidado deH7911 Dios tuH410 H2342 creador.
19 Y lo vioH7200 Jehová,H3068 y se encendióH5006 en ira Por el menosprecioH3708 de sus hijosH1121 y de sus hijas.H1323
20 Y dijo:H559 EsconderéH5641 H6440 de ellosH1992 mi rostro, VeréH7200 cuálH4100 será suH1992 fin;H319 PorqueH3588 son una generaciónH1755 perversa,H8419 H1992 HijosH1121 infieles.H3808,H529 H1992
21 EllosH1992 meH589 movieron a celosH7065 con lo que noH3808 es Dios;H410 MeH589 provocaronH3707 a ira con susH1992 ídolos;H1892 YoH589 también losH1992 moveré a celosH7065 con un puebloH5971 que noH3808 es pueblo, LosH1992 provocaré a iraH3707 con una naciónH5036 insensata.H1471
22 PorqueH3588 fuegoH784 se ha encendidoH6919 en mi ira,H639 Y arderáH3344 hastaH5704 las profundidadesH8482 del Seol;H7585 DevoraráH398 la tierraH776 y sus frutos,H2981 Y abrasaráH3857 H4146 los fundamentos de los montes.H2022
23 Yo amontonaré malesH5595 sobreH7451 H2671 ellos;H5921 Emplearé enH3615 ellos mis saetas.
24 ConsumidosH4198 serán de hambre,H7458 y devoradosH3898 de fiebreH7565 ardiente Y de pesteH6986 H4815 amarga; DienteH8127 de fierasH929 enviaréH7971 también sobre ellos, ConH5973 venenoH2534 de serpientesH2119 de la tierra.H6083
25 Por fueraH2351 desolaráH7921 la espada,H2719 Y dentro de las cámarasH2315 el espanto;H367 AsíH1571 al jovenH970 comoH1571 a la doncella,H1330 Al niñoH3243 de pecho comoH5973 al hombreH376 H7872 cano.
26 Yo había dicho queH559 los esparciría lejos,H6284 Que haría cesar de entreH7673 los hombres la memoriaH582 de ellos,H2143
27 DeH3884 no haber temido la provocaciónH3708 del enemigo,H341 H1481 NoH6435 sea que se envanezcan susH5234 adversarios, NoH6862 seaH6435 que digan: NuestraH559 manoH587 poderosaH3027 H7311 Ha hecho todoH6466 esto,H3605 yH2063 no Jehová.H3808 H3068
28 PorqueH3588 son naciónH1471 privadaH6 de consejos,H6098 H1992 Y noH369 hay en ellosH1992 entendimiento.H8394
29 ¡OjaláH3863 fueran sabios,H2449 que comprendieranH7919 esto,H2063 H995 Y se dieran cuenta del fin queH319 les espera!
30 ¿CómoH349 podría perseguirH7291 unoH259 a mil,H505 Y dosH8147 H5127 hacer huirH5251 a diezH7233 mil, SiH518 suH3588 RocaH6697 noH3808 los hubiese vendido,H4376 Y JehováH3068 no los hubiera entregado?H5462
31 PorqueH3588 la rocaH6697 de ellos noH3808 es como nuestraH587 Roca,H6697 Y aun nuestrosH587 enemigosH341 H6414 son de ello jueces.
32 PorqueH3588 de la vidH1612 de SodomaH5467 es la vidH1612 de ellos, Y de los camposH7709 de Gomorra;H6017 Las uvasH6025 de ellos son uvasH6025 ponzoñosas,H7219 RacimosH811 H4846 muy amargos tienen.
33 VenenoH2534 de serpientesH8577 es su vino,H3196 Y ponzoñaH7219 cruelH393 de áspides.H6620
34 ¿NoH3808 tengo yo esto guardadoH1931 conmigo,H3647,H5978 Sellado enH2856 H214 mis tesoros?
35 Mía es la venganzaH5359 y la retribución;H8005 A su tiempoH6256 H4131 su pieH7272 resbalará, PorqueH3588 el díaH3117 de su aflicciónH343 H2363 está cercano,H7138 Y lo que les está preparadoH6264 se apresura.
36 PorqueH3588 H1777 JehováH3068 juzgará a su pueblo,H5971 Y porH5921 amor de sus siervosH5650 se arrepentirá,H5162 CuandoH3588 viereH7200 queH3588 la «fuerza» *H3027 pereció,H235 Y que no quedaH657 ni siervoH6113 ni libre.H5800
37 Y dirá:H559 H335 H430 ¿Dónde están sus dioses, La rocaH6697 en que se refugiaban;H2620
38 QueH834 comíanH398 la grosuraH2459 de sus sacrificios,H2077 Y bebíanH8354 el vinoH3196 de sus libaciones?H5257 H6965 Levántense, que os ayudenH5826 Y osH5921,H5643 defiendan.H1961,
39 VedH7200 ahoraH6258 queH3588 yo,H589 yoH589 H1931 soy, Y noH369 H430 H5978 hay dioses conmigo; YoH589 H4191 hago morir,H4962 y yo hago vivir;H2421 Yo hiero,H4272 y yoH589 sano;H7495 Y noH369 H3027 hay quien pueda librar deH5337 mi mano.H589
40 PorqueH3588 yo alzaréH5375 aH413 los cielosH8064 mi mano,H3027 Y diré:H559 VivoH2416 yoH595 para siempre,H5769
41 SiH518 H8150 afilare mi relucienteH1300 espada,H2719 Y echareH270 manoH3027 H7725 del juicio,H4941 Yo tomaré venganzaH5359 de mis enemigos,H6862 Y daré la retribuciónH7999 a los que me aborrecen.H8130
42 EmbriagaréH7937 de sangreH1818 mis saetas,H2671 Y mi espadaH2719 devoraráH398 carne;H1320 En la sangreH1818 de los muertosH2491 y de los cautivos,H7633 En las cabezasH7218 H6546 de larga cabellera del enemigo.H341
43 Alabad,H7442 naciones,H1471 a su pueblo,H5971 PorqueH3588 él vengaráH5359 H7725 la sangreH1818 de sus siervos,H5650 Y tomará venganzaH5358 de sus enemigos,H6862 Y hará expiaciónH3722 por la tierraH127 de su pueblo.H5971
44 Vino MoisésH935 H4872 y recitóH1697 H7892 H2063 todasH3605 las palabrasH1696 de este cántico a oídosH241 del pueblo,H5971 élH1931 y JosuéH1954 hijoH1121 de Nun.H5126
45 Y acabóH3615 MoisésH4872 de recitarH1696 todasH3605 H1697 H428 estas palabras aH413 todoH3605 Israel;H3478
46 y lesH413,H7760 dijo:H559 Aplicad vuestro corazónH3824 a todasH3605 las palabrasH1697 queH834 yoH595 H5749 H3117 os testifico hoy, para queH834 las mandéisH6680 a vuestros hijos,H1121 H8104 a fin de que cuiden de cumplirH6213 todas lasH3605 palabras deH1697 H8451 H2063 esta ley.
47 PorqueH3588 noH3808 osH4480, es cosaH1697 H2088 vana;H7386 H1931 H3588 H1931 es vuestraH859 vida,H2416 y por medio de esta ley haréis prolongarH748 vuestros díasH3117 sobreH5921 la tierraH127 adondeH834 H859 vais, pasandoH5674 el Jordán,H3383 H8033 para tomar posesiónH3423 de ella.H1931
48 Y hablóH1696 JehováH3068 aH413 MoisésH4872 aquel mismoH6106 H3117 H2088 H559 día, diciendo:
49 SubeH5927 aH413 este monteH2022 de Abarim,H5682 H2088 al monteH2022 Nebo,H5015 situadoH834 en la tierraH776 de MoabH4124 queH834 está frenteH5921,H6440 a Jericó,H3405 y miraH7200 la tierraH776 de Canaán,H3667 queH834 yoH589 doyH5414 por heredadH272 a los hijosH1121 de Israel;H3478
50 y muereH4191 H4962 en el monteH2023 al cualH834 H4191 H175 H859 subes,H5927 H8033 y sé unidoH622 aH413 tuH859 pueblo,H5971 así comoH834 murióH4962 Aarón tuH859 hermanoH251 en el monteH2022 Hor,H2022 y fue unidoH622 aH413 su pueblo;H5971
51 porH5921 cuantoH834 pecasteisH4603 contra mí en medioH8432 de los hijosH1121 de IsraelH3478 en las aguasH4325 de MeribaH4808 de Cades,H6946 en el desiertoH4057 de Zin;H6790 porqueH5921, noH3808 me santificasteisH6942 en medioH8432 de los hijosH1121 de Israel.H3478
52 Verás,H7200 porH3588 tanto, delanteH5048 de ti la tierra;H776 mas noH3808 H935 entrarás allá,H8033 aH413 la tierraH776 queH834 H589 doyH5414 a los hijosH1121 de Israel.H3478
1 EstaH2063 es la bendiciónH1293 con la cualH834 bendijoH1288 MoisésH4872 varónH376 H430 de Dios a los hijosH1121 de Israel,H3478 H6440 H4194 antes que muriese.H4962,
2 Dijo:H559 JehováH3068 vino de Sinaí,H5514 H935 Y de SeirH8165 les esclareció;H2224 ResplandecióH3313 desde el monteH2022 de Parán,H6290 Y vinoH857 de entre diez millaresH7233 de santos,H6944 Con la leyH799 de fuego a su manoH3225 derecha.
3 AunH637 amóH2245 a su pueblo;H5971 TodosH3605 los consagradosH6918 a él estaban en su mano;H3027 Por tanto, ellosH1992 H8497 siguieronH8501 en tus pasos,H7272 RecibiendoH5375 H1703 dirección de ti,
4 Cuando Moisés nosH4872, ordenó unaH6680 ley, ComoH8451 heredad aH4181 la congregación deH6952 H3290 Jacob.
5 Y fueH1961 H3484 reyH4428 en Jesurún, Cuando se congregaronH622 los jefesH7218 del puebloH5971 H3162 Con las tribusH7626 de Israel.H3478
6 VivaH2421 Rubén,H7205 y noH408 H4191 muera;H4962 Y no seanH1961 pocosH4557 sus varones.H4962
7 Y estaH2063 bendición profirió para Judá.H3063 DijoH559 así: Oye,H8085 oh Jehová,H3068 la vozH6963 de Judá,H3063 Y llévalo aH413 su pueblo;H5971 H935 Sus manosH3027 le basten,H7227 Y tú seasH1961 su ayudaH5828 contra sus enemigos.H6862
8 A LevíH3878 dijo:H559 H8550 H224 Tu Tumim y tu Urim sean para tu varónH376 piadoso,H2623 A quienH834 probasteH5254, en Masah,H4532 H7378 Con quien contendiste enH5921 las aguasH4325 de Meriba,H4809
9 Quien dijoH559 de su padreH1 y de su madre:H517 NuncaH3808 los he visto;H7200 Y noH3808 reconocióH5234 a sus hermanos,H251 NiH3808 a sus hijosH1121 conoció;H3045 PuesH3588 H8104 ellos guardaron tus palabras,H565 Y cumplieron tu pacto.H1285 H5341
10 Ellos enseñarán tusH3384 juicios aH4941 H3290 Jacob, Y tu ley aH8451 Israel; PondránH3478 H7760 el incienso «delante de ti,» *H6988,H639 Y el holocausto sobreH3632 tuH5921 H4196 altar.
11 Bendice,H1288 oh Jehová,H3069 lo que hicieren,H2428 Y recibeH7521 con agrado la obra deH6467 sus manos; HiereH3027 losH4272 lomos deH4975 H6965 sus enemigos, Y de los que lo aborrecieren, para queH8130 H4480 H6965 nunca se levanten.H4310
12 A Benjamín dijo:H1144 H559 El amadoH3039 de JehováH3068 habitaráH7931 H983 confiado cercaH5921 de él; LoH5921, cubriráH2653 «siempre,» *H3605,H3117 Y entreH996 sus hombrosH3802 morará.H7931
13 A JoséH3130 dijo:H559 BenditaH1288 de JehováH3068 sea tu tierra,H776 Con lo mejorH4022 de los cielos,H8064 con el rocío,H2919 Y con el abismoH8415 que estáH7257 abajo.H8478
14 Con los más escogidosH4022 frutosH8393 del sol,H8121 Con el ricoH4022 productoH1645 de la luna,H3391
15 Con «el fruto más fino de» *H7218 H2042 los montes antiguos,H6924 Con la abundanciaH4022 de los colladosH1389 eternos,H5769
16 Y con las mejoresH4022 dádivas de la tierra yH776 su plenitud; YH4393 la gracia delH7522 que habitó enH7931 la zarza VengaH5572 H935 sobre la cabeza deH7218 José, YH3130 sobre la frente deH6936 aquel que es príncipe entre susH5139 H251 hermanos.
17 Como el primogénito deH1060 su toro esH7794 su gloria, YH1926 sus astas comoH7161 astas deH7161 búfalo; ConH7214 ellas acornearáH1992 aH5055 H4519 los pueblos juntosH5971 hastaH3162 los fines deH657 la tierra;H776 Ellos sonH1992 los diez millares de Efraín,H7233 Y ellosH669 son losH1992 millares de Manasés.H505
18 A ZabulónH2074 dijo:H559 Alégrate,H8055 Zabulón,H2074 cuando salieres;H3318, Y tú, Isacar,H3485 en tus tiendas.H168
19 LlamaránH7121 a los pueblosH5971 a su monte;H2022 AllíH8033 sacrificaránH2077 sacrificiosH2076 de justicia,H6664 PorH3588 lo cual chuparánH3243 la abundanciaH8228 de los mares,H3220 Y los tesorosH8226 escondidosH2934 de la arena.H2344
20 A GadH1410 dijo:H559 BenditoH1288 el que hizo ensanchar aH7337 Gad; ComoH1410 león reposa,H3833 YH7931 arrebata brazoH2963 yH2220 testa.H637 H6936
21 EscogeH7200 «lo mejor de» *H7225 la tierra para sí, PorqueH3588 allíH8033 le fue reservadaH5603 la porciónH2513 del legislador.H2710 Y vinoH857 en la delanteraH7218 del pueblo;H5973 ConH5971 IsraelH3478 ejecutóH6213 los mandatos y los justosH6666 decretosH4941 de Jehová.H3068
22 A DanH1835 dijo:H559 DanH1835 es cachorroH1482 de leónH738 Que saltaH2187 desdeH4480 Basán.H1316
23 A NeftalíH5321 dijo:H559 Neftalí,H5321 saciadoH7649 de favores,H7522 Y llenoH4392 de la bendiciónH1293 de Jehová,H3068 PoseeH3423 el occidenteH3220 y el sur.H1864
24 A Aser dijo:H836 H559 BenditoH1288 sobre los hijosH1121 H836 sea Aser; SeaH1961 el amadoH7521 de sus hermanos,H251 Y mojeH2881 en aceiteH8081 su pie.H7272
25 HierroH1270 y bronceH5178 H4515 serán tus cerrojos, Y como tus díasH3117 serán tus fuerzas.H1679
26 NoH369 hay como el DiosH410 H3484 de Jesurún, Quien cabalgaH7392 sobre los cielosH8064 para tu ayuda,H5828 Y sobre las nubesH7834 con su grandeza.H1346
27 El eterno DiosH6924 es tu refugio, YH4585 H430 acá abajo losH8478 brazos eternos;H2220 H5769 El echó deH1644 H6440 delante de ti al enemigo, YH341 dijo: Destruye.H559 H8045
28 E IsraelH3478 habitaráH7931 confiado,H983 la fuenteH5869 H3290 de Jacob habitará solaH910 EnH413 tierraH776 de granoH1715 y de vino;H8492 TambiénH637 sus cielosH8064 destilaránH6201 rocío.H2919
29 BienaventuradoH835 tú,H859 oh Israel.H3478 ¿QuiénH4310 H3644 como tú,H859 PuebloH5971 salvoH3467 por Jehová,H3068 EscudoH4043 de tuH859 socorro,H5828 Y espadaH2719 de tuH859 triunfo?H1346 Así queH834 tusH859 enemigosH341 H859 serán humillados,H3584 Y túH859 hollarásH1869 sobreH5921 sus alturas.H1116
1 SubióH5927 MoisésH4872 de los camposH6160 de MoabH4124 alH413 monteH2022 Nebo,H5015 a la cumbreH7218 del Pisga,H6449 queH834 está enfrente deH5921 H6440 Jericó;H3405 y le mostróH7200 JehováH3068 todaH3605 H776 la tierra de GalaadH1568 hastaH5704 Dan,H1835
2 todoH3605 Neftalí,H5321 y la tierraH776 de EfraínH669 y de Manasés,H4519 todaH3605 la tierraH776 de JudáH3063 hastaH5704 el marH3220 occidental;H314
3 el Neguev,H5045 y la llanura,H3603 la vegaH1237 de Jericó,H3405 ciudadH5892 de las palmeras,H8558 hastaH5704 H6820 Zoar.H6686
4 Y leH413, dijoH559 Jehová:H3068 EstaH2063 es la tierraH776 de queH834 H7650 juré a Abraham,H85 a IsaacH3327 H3290 y a Jacob, diciendo: A tu descendenciaH2233 la daré.H5414 Te he permitido verlaH7200 con tus ojos,H5869 mas noH3808 pasarásH5674 allá.H8033
5 Y murióH4191 H4962 allíH8033 MoisésH4872 siervoH5650 de Jehová,H3068 en la tierraH776 de Moab,H4124 conformeH5921 «al dicho de» *H6310 Jehová.H3068
6 Y lo enterróH6912 en el valle,H1516 en la tierraH776 de Moab,H4124 enfrenteH4136 de Bet-peor;H1047 yH3808 «ninguno» *H376 conoceH3045 el lugar de su sepultura hastaH6900 hoy.H5704,H3117 H2088
7 Era Moisés deH4872 edad de cientoH1121 veinteH3967 H6242 años cuando murió;H8141,H4194 sus ojosH4962 nunca seH5869 oscurecieron,H3808 H5127 H3893 niH3543 perdió suH3808 vigor.H5251
8 Y lloraronH1058 los hijosH1121 de IsraelH3478 a MoisésH4872 en los camposH6160 de MoabH4124 treintaH7970 días;H3117 y así se cumplieronH8552 los díasH3117 del lloroH1065 y del lutoH60 de Moisés.H4872
9 Y JosuéH3091 hijoH1121 de NunH5126 fue llenoH4392 del espírituH7307 de sabiduría,H2451 porqueH3588 MoisésH4872 había puestoH5564 sus manosH3027 sobreH5921 él; y los hijosH1121 de IsraelH3478 leH413, obedecieron,H8085 e hicieronH6213 H834 como JehováH3068 mandóH6680 a Moisés.H4872
10 Y nuncaH3808 H6965 másH5750 se levantó profetaH5030 en IsraelH3478 como Moisés,H4872 a quienH834 haya conocidoH3045, JehováH3069 H6440 cara aH413 H6440 cara;
11 nadie como él en todas las señalesH3605 yH226 prodigios que JehováH4159 leH834 envióH3068 a hacerH7971 en tierraH6213 de Egipto,H776 a FaraónH4714 y aH6547 todos sus siervosH3605 y aH5650 toda su tierra,H3605
12 y enH3605 H3027 H2389 «el gran poder» * y enH3605 los hechos grandiososH1419 y terriblesH4172 queH834 MoisésH4872 hizoH6213 a la vistaH5869 de todoH3605 Israel.H3478