1 EstosH428 son los nombresH8034 de los hijosH1121 de IsraelH3478 H935 que entraron en EgiptoH4714 conH854 H3290 Jacob; «cada unoH376 entró» * con «su familia:» *H1004 H935
2 Rubén,H7205 Simeón,H8095 Leví,H3878 Judá,H3063
3 Isacar,H3485 Zabulón,H2074 H1144 Benjamín,
4 Dan,H1835 Neftalí,H5321 GadH1410 H836 y Aser.
5 TodasH3605 las personasH5315 que «le nacieron a» *H3318,H3409 H3290 Jacob fueronH1961 setenta.H7657 H5315 Y JoséH3130 estabaH1961 en Egipto.H4714
6 Y murióH4191 H4962 José,H3130 y todosH3605 H1755 susH1931 hermanos,H251 y todaH3605 aquella generación.
7 Y los hijosH1121 de IsraelH3478 fructificaronH6509 y se multiplicaron,H8317 y fueron aumentadosH7235 y fortalecidosH6105 H3966 H3966 «en extremo,» * y se llenóH4390 de ellos la tierra.H776 H854
8 Entretanto, se levantó sobre EgiptoH6965 H5921 unH4714 nuevo reyH2319 queH4428 noH834 conocíaH3808 aH3045 José; yH3130 dijo a su pueblo:
9 He aquí, elH559 H2009 H413 pueblo deH5971 los hijos deH1121 Israel esH3478 mayor yH7227 más fuerte queH6099 nosotros.H4480
10 Ahora, pues, seamos sabios paraH3051 H2449 con él, paraH1931 que no seH6435 multiplique, yH7235 acontezca queH1961 viniendoH3588 H7122 guerra,H4421 él tambiénH1931 seH1571 una aH3254 nuestrosH5921 enemigosH587 yH8130 pelee contraH3898 nosotros, yH587 se vaya deH5927 laH4480 H776 tierra.
11 Entonces pusieron sobreH7760 H5921 ellos comisariosH8269 de tributosH4522 H4616 que los molestasenH6031 H5450 con sus cargas; y edificaronH1129 para FaraónH6547 las ciudadesH5892 de almacenaje,H4543 PitónH6619 y Ramesés.H7486
12 Pero cuanto más los oprimían,H834 H6031 tantoH3651 más se multiplicabanH7235 yH3651 crecían,H6555 H6973 H6440 de manera que los egipcios temían «a» * los hijos de Israel.H1121 H3478
13 Y los egipciosH4714 hicieron servirH5647 H4713 a los hijosH1121 de IsraelH3478 con dureza,H6531
14 y amargaron su vidaH4843 H2416 con duraH7186 servidumbre,H5656 en hacer barroH2563 H3843 y ladrillo, y en todaH3605 laborH5656 del campoH7704 y en todoH3605 su servicio,H5656 al cualH834 los obligabanH5647 con rigor.H6531
15 Y hablóH559 el reyH4428 de EgiptoH4714 a las parterasH3205 de las hebreas,H5680 unaH259 de las cualesH834 «se llamaba» *H8034 Sifra,H8236 yH8034 «otra» *H8145 Fúa,H6326 y les dijo:
16 H559 Cuando asistáisH3205, a las hebreasH5680 en sus partos, y veáis «el sexo,» *H7200, siH5921 H70 esH518 hijo,H1121 H1931 H4191 matadlo; yH4962 si esH518 hija,H1323 entoncesH1931 H2425 viva.
17 Pero las parterasH3206 temieronH3372 a Dios, y noH3808 hicieronH6213 H834 como lesH413, mandóH1696 el reyH4428 de Egipto,H4714 sino que preservaronH2421 la vida a los niños.H3205
18 Y el reyH4428 de EgiptoH4714 hizo llamarH7121 a las parterasH3206 y les dijo:H559 ¿Por quéH4069 habéis hechoH6213 H1697 H2088 esto, que habéis preservadoH2421 la vida a los niños?H3205
19 Y las parterasH3205 respondieronH559 aH413 Faraón:H6547 PorqueH3588 las mujeres hebreasH5680 noH3808 H802 son como las egipcias;H4713 puesH3588 sonH2007 H2962 H935 robustas,H2422 y dan a luzH3205 antes que la parteraH3205 venga aH413 ellas.H2007
20 Y DiosH3190 H430 hizo bienH2869 a las parteras;H3205 y el puebloH5971 se multiplicóH7235 y se fortalecióH6105 H3966 en gran manera.
21 Y porH3588 haberH1961 las parterasH3205 temidoH3372 a Dios, élH6213 prosperó sus familias.H1004
22 Entonces FaraónH6547 mandóH6680 a todoH3605 su pueblo,H5971 H559 diciendo: EchadH7993 al ríoH2975 a todoH3605 hijoH1121 que nazca,H3209 y a todaH3605 hijaH1323 preservadH2421 la vida.
1 Un varón deH376 la familia deH1004 Leví fueH3878 yH1980 tomó porH3947 mujer a una hija deH1323 Leví,
2 la que concibió,H2029 H802 y dio a luzH3205 un hijo;H1121 y viéndoleH7200, queH3588 era hermoso,H2896 H1931 leH1931 tuvo escondidoH6845 tresH7969 meses.H3391
3 Pero noH3808 pudiendoH3201 ocultarleH6845, másH5750 tiempo, tomóH3947 una arquillaH8392 de juncosH1573 y la calafateóH2564 con asfaltoH2560 y brea,H2203 H7760 y colocó en ella al niñoH3206 H7760 y lo puso en un carrizalH5488 aH5921 la orillaH8193 del río.H2975
4 Y una hermanaH3320 H269 suya se puso a lo lejos,H7350 para verH3045 lo queH4100 le acontecería.H6213
5 Y la hijaH1323 de FaraónH6547 descendióH3381 a lavarseH7364 alH5921, río,H2975 y paseándoseH1980 sus doncellasH5291 porH5921 «la ribera» *H3027 del río,H2975 vioH7200 ella la arquillaH8392 enH8432 el carrizal,H5488 y envióH7971 una criadaH519 suya a que la tomase.H3947
6 Y cuando la abrió,H6605 vioH7200 al niño;H3206 y he aquíH2009 que el niñoH5288 lloraba.H1058 Y teniendo compasiónH2550 deH5921 él, dijo:H559 De los niñosH3206 de los hebreosH5680 es éste.H2088
7 Entonces su hermanaH269 dijoH559 aH413 la hijaH1323 de Faraón:H6547 ¿IréH1980 a llamarteH7121, unaH802 nodrizaH3243 deH4480 las hebreas,H5680 para que te críeH3243 este niño?H3206
8 Y la hijaH1323 de FaraónH6547 respondió:H559 Ve.H1980 H5959 Entonces fueH1980 la doncella, y llamóH7121 a la madreH517 del niño,H3206
9 a la cual dijoH559 la hijaH1323 de Faraón:H6547 LlevaH1980 a este niño y críamelo,H3243, y yoH589 «te lo pagaré.» *H5414, Y la mujerH802 tomóH3947 al niñoH3206 H2088 H5134 y lo crió.H3243
10 Y cuando el niñoH3206 H935 creció,H1431 ella lo trajo a la hijaH1323 de Faraón,H6547 H1961 H1121 «la cual lo prohijó,» * y «le puso por nombre» *H7121,H8034 Moisés,H4872 diciendo:H559 PorqueH3588 deH4480 las aguasH4325 lo saqué.H4871
11 En aquellos días sucedióH1961 H3117 que crecidoH1431 ya Moisés,H4872 salióH3318 aH413 sus hermanos,H251 y los vioH7200 H5450 en susH1992 duras tareas, y observóH7200 a unH376 H5680 egipcioH4713 que golpeabaH5221 a «uno de los hebreos,» *H376, sus hermanos.H251
12 Entonces miróH6437 «a todas partes,» *H3541, y viendoH7200 queH3588 no parecíaH369 «nadie,» *H376 matóH5221 al egipcioH4713 y lo escondióH2934 en la arena.H2344
13 Al díaH3117 siguienteH8145 salióH3318 y vio aH2009 dosH8147 H376 hebreosH5680 que reñían;H5327 entonces dijoH559 al que maltratabaH7563 al otro: ¿Por quéH4100 golpeasH5221 a tu prójimo?H7453
14 Y él respondió:H559 ¿QuiénH4310 H7760 teH859 ha puesto a ti porH376 príncipeH8269 y juezH8199 sobreH5921 nosotros?H587 ¿H859 PiensasH559 H834 matarme como matasteH2026 al egipcio?H4713 Entonces MoisésH4872 tuvo miedo,H3372 y dijo:H559 CiertamenteH403 «esto» * ha sido descubierto.H3045 H1697
15 OyendoH8085 FaraónH6547 acerca de este hecho, procuróH1245 H2026 matar a Moisés;H4872 H6440 pero MoisésH4872 huyóH1272 de delante de Faraón,H6547 y habitóH3427 H5921 H875 en la tierraH776 de Madián.H4080
16 Y estando sentado junto al pozo, siete hijas que teníaH7651 elH1323 H935 sacerdote de MadiánH3548 vinieronH4080 a sacar agua paraH1802 llenar las pilasH4390 y dar deH7298 H8248 H6629 H1 beber a las ovejas de su padre.
17 Mas los pastoresH935 H7462 vinieron y las echaronH1644 H6965 de allí; entonces MoisésH4872 se levantó y las defendió,H3467 y dio de beberH8248 a sus ovejas.H6629
18 Y volviendo ellas aH935 H413 ReuelH7467 su padre,H1 él les dijo:H559 ¿Por quéH4069 habéis venido hoy tan pronto?H4116 H935 H3117
19 Ellas respondieron:H559 Un varónH376 egipcioH4713 nosH587 defendióH5337 de manoH3027 de los pastores,H7462 y tambiénH1571 nosH1802 sacóH1802 el agua, y dio de beberH8248 a las ovejas.H6629
20 Y dijoH559 aH413 sus hijas:H1323 ¿Dónde está?H346, ¿Por quéH4100 H2088 habéis dejadoH5800 a ese hombre?H376 LlamadleH7121, para que coma.H398 H3899
21 Y MoisésH4872 H3427 H854 convinoH2974 en morar conH853 aquel varón;H376 y él dioH5414 su hijaH1323 SéforaH6855 por mujer a Moisés.H4872
22 Y ella le dioH3205 a luz un hijo; y«H1121 él le puso por nombre» * Gersón,H7121 porqueH1648 dijo:H3588 ForasteroH559 soyH1616 enH1961 tierra ajena.H776 H5237
23 AcontecióH1961 H3117 H7227 «que después de muchos días» * murióH4962 el reyH4428 de Egipto,H4714 y los hijosH1121 de IsraelH3478 gemíanH584 «a causa de» *H4480 la servidumbre,H5656 y clamaron;H2199 y subióH5927 aH413 Dios el clamorH7775 de ellosH1992 H4191 «con motivo de» *H4480 su servidumbre.H5656
24 Y oyóH8085 DiosH430 el gemidoH5009 de ellos, y se acordóH2142 H430 de su pactoH1285 H854 H3290 conH854 Abraham,H85 H853 IsaacH3327 yH853 Jacob.
25 Y miróH7200 DiosH430 a los hijosH1121 de Israel,H3478 y los reconocióH3045 Dios.H430
1 «Apacentando» *H1961,H7462 MoisésH4872 las ovejasH6629 de JetroH3503 su suegro,H2859 sacerdoteH3548 de Madián,H4080 llevóH5090 las ovejasH6629 a travésH310 del desierto,H4057 H935 y llegó hastaH413 Horeb, monteH2022 H430 H2722 de Dios.
2 Y se leH413,H3827 aparecióH7200 el AngelH4397 de JehováH3068 en una llamaH3852 de fuegoH784 en medioH8432 de una zarza;H5572 y él miró,H7200 yH2009 vio que la zarzaH5572 ardíaH1197 en fuego,H784 y la zarzaH5572 noH369, se consumía.H398
3 Entonces MoisésH4872 H5493 dijo:H559 IréH5620 yo ahoraH4994 y veréH7200 esta grande visión, por quéH4069 causa la zarzaH5572 noH3808 se quema.H1197
4 ViendoH7200 JehováH3068 queH3588 H5493 él ibaH5620 a ver,H7200 loH413, llamóH7121 DiosH430 de en medioH8432 de la zarza,H5572 y dijo:H559 ¡Moisés,H4872 Moisés!H4872 Y él respondió:H559 Heme aquí.H2009
5 Y dijo:H559 NoH408 te acerques;H7126 H1988 quitaH5394 tuH859 calzadoH5275 deH5921 tusH859 pies,H7272 porqueH3588 el lugarH4725 en queH834 túH859 estás,H5975 H5921 H1931 tierraH127 santaH6944 H1931 es.
6 Y dijo:H559 YoH595 H430 H430 soy el Dios de tu padre,H1 Dios de Abraham,H85 H430 Dios de Isaac,H3327 H430 H3290 y Dios de Jacob. Entonces MoisésH4872 H6440 cubrióH5641 su rostro, porqueH3588 tuvo miedoH3372 de mirarH5027 aH413 H430 Dios.
7 DijoH559 luego Jehová:H3068 BienH7200 he vistoH7200 la aflicciónH6040 de mi puebloH5971 queH834 está en Egipto,H4714 y he oídoH8085 H6440 su clamorH6818 «a causa de» * sus exactores;H5065 puesH3588 he conocidoH3045 sus angustias,H4341
8 y he descendidoH3381 para librarlosH5337, deH4480 manoH3027 H4713 H5927 de los egipcios,H4714 y sacarlos deH4480 aquella tierra aH413 una tierraH776 H1931 buenaH2896 y ancha,H7342 aH413 tierraH776 H2100 que fluye lecheH2461 y miel,H1706 aH413 los lugaresH4725 del cananeo,H3669 del heteo,H2850 del amorreo,H567 del ferezeo,H6522 del heveoH2340 y del jebuseo.H2983
9 H6258 H2009 El clamor,H6818 pues, de los hijosH1121 de IsraelH3478 H935 ha venido delanteH413 de mí, y tambiénH1571 he vistoH7200 la opresiónH3906 con queH834 H4713 los egipciosH4714 los oprimen.H3905
10 Ven,H1980 por tanto, ahora,H6258 y te enviaréH7971 aH413 Faraón,H6547 para que saquesH3318 de EgiptoH4714 a mi pueblo,H5971 los hijosH1121 de Israel.H3478
11 Entonces MoisésH4872 respondióH559 aH413 H430 Dios: ¿QuiénH4310 soy yoH595 para queH3588 vayaH1980 aH413 Faraón,H6547 yH3588 saqueH3318 de EgiptoH4714 a los hijosH1121 de Israel?H3478
12 Y él respondió:H559 Ve, porqueH3588 yo estaréH1961 contigo;H5973, y estoH2088 te será por señalH226 de queH3588 yoH595 te he enviado:H7971 cuando hayas sacadoH3318, de EgiptoH4714 H226 al pueblo,H5971 serviréisH5647 aH226 Dios sobreH5921 H2022 este monte.
13 DijoH559 MoisésH4872 aH413 H430 Dios: He aquíH2009 que llego yoH595 H935 aH413 los hijosH1121 de Israel,H3478 y les digo:H559 H430 El Dios de vuestros padresH1 me ha enviadoH7971 aH413 vosotros. Si ellos me preguntaren:H559 ¿CuálH4100 es su nombre?,H8034 ¿quéH4100 lesH413, responderé?H559
14 Y respondióH559 DiosH430 aH413 Moisés:H4872 YO SOY ELH834 QUE SOY.H1961 Y dijo:H559 AsíH3541 dirásH559 a los hijosH1121 de Israel:H3478 YO SOY me envióH7971 aH413 vosotros.
15 AdemásH5750 dijoH559 DiosH430 H3290 aH413 Moisés:H4872 AsíH3541 dirásH559 aH413 los hijosH1121 de Israel:H3478 Jehová,H3068 el Dios de vuestros padres,H1 el Dios de Abraham,H85 Dios de IsaacH3327 y Dios de Jacob, me ha enviadoH7971 a vosotros.H413 EsteH2088 H2143 H1755 H1755 es mi nombreH8034 para siempre;H5769 «con él se me recordará por todos los siglos.»
16 Ve,H1980 y reúneH622 a los ancianosH2205 de Israel,H3478 y diles:H559, Jehová,H3068 H430 el Dios de vuestros padres,H1 el Dios de Abraham,H85 de IsaacH3327 y de Jacob, meH413,H430 aparecióH7200 diciendo: En verdad os he visitado,H6485, y he visto lo que se os haceH6213 en Egipto;H4714
17 y he dicho:H559 Yo os sacaréH5927 de la aflicciónH6040 de EgiptoH4714 aH413 la tierraH776 H2100 del cananeo,H3669 del heteo,H2850 del amorreo,H567 del ferezeo,H6522 del heveoH2340 y del jebuseo,H2983 aH413 una tierraH776 que fluye lecheH2461 y miel.H1706
18 Y oiránH8085 tuH859 voz;H6963 H935 e irás tú,H859 y los ancianosH2205 de Israel,H3478 alH413 reyH4428 de Egipto,H4714 y leH413, diréis:H559 JehováH3068 H430 el Dios de los hebreosH5680 nosH5921, ha encontrado;H7136 por tanto,H6258 nosotros iremosH1980 ahoraH4994 caminoH1870 de tresH7969 díasH3117 por el desierto,H4057 para que ofrezcamosH2076 sacrificios a JehováH3068 H430 nuestroH587 Dios.
19 Mas yoH589 séH3045 queH3588 el reyH4428 de EgiptoH4714 H1980 noH3808 os dejaráH5414 ir sino por manoH3027 fuerte.H2389
20 Pero yo extenderéH7971 mi mano,H3027 y heriréH5221 a EgiptoH4714 con todasH3605 H6381 mis maravillas queH834 haréH6213 enH7130 él, yH310 entoncesH3651 os dejará ir.H7971
21 Y yo daréH5414 a este pueblo graciaH2580 H5971 H2088 en los ojosH5869 H4713 de los egipcios,H4714 para queH1961 cuandoH3588 salgáis,H1980 noH3808 vayáisH1980 «con las manos vacías;» *H7387
22 sino que pediráH7592 cada mujerH802 a su vecinaH7934 H1481 H1004 y a «su huéspeda» * alhajasH3627 de plata,H3701 alhajasH3627 de oro,H2091 y vestidos,H8071 H7760 los cuales pondréis sobreH5921 vuestros hijosH1121 yH5921 vuestras hijas;H1323 y despojaréisH5337 a Egipto.H4714
1 Entonces MoisésH4872 respondióH6030 diciendo:H559 He aquíH2005 que ellos noH3808 me creerán,H539 niH3808 oiránH8085 mi voz;H6963 porqueH3588 dirán:H559 NoH3808 teH413, ha aparecidoH7200 Jehová.H3068
2 Y JehováH3068 H2088 dijo:H559 H4294 H413 ¿Qué es eso que tienes en tu mano? YH3027 él respondió: UnaH559 vara.
3 El le dijo:H559 EchalaH7993, en tierra.H776 Y él la echóH7993 en tierra,H776 y se hizoH1961 una culebra;H5175 H5127 y MoisésH4872 H6440 huíaH5251 «de ella.»
4 Entonces dijoH559 JehováH3068 aH413 Moisés:H4872 ExtiendeH7971 tu mano,H3027 y tómalaH270 por la cola.H2180 Y él extendióH7971 su mano,H3027 y la tomó,H2388 y se volvióH1961 varaH4294 en su mano.H3709
5 Por esto creeránH4616 H539 queH3588 se teH413, ha aparecidoH7200 Jehová,H3068 H430 el Dios de tus padres,H1 H430 el Dios de Abraham,H85 H430 Dios de IsaacH3327 H430 H3290 y Dios de Jacob.
6 Le dijoH559 además Jehová:H3068 H5750 H935 Mete ahoraH4994 tu manoH3027 en tu seno.H2436 H935 Y él metió la manoH3027 en su seno;H2436 y cuando la sacó,H3318, he aquíH2009 que su manoH3027 estaba leprosaH6879 como la nieve.H7950
7 Y dijo:H559 H7725 Vuelve a meter tu manoH3027 enH413 tu seno.H2436 H7725 Y él volvió a meter su manoH3027 enH413 su seno;H2436 y al sacarlaH3318, de nuevo del seno,H2436 he aquíH2009 H7725 que se había vuelto como la otra carne.H1320
8 SiH518 aconteciereH1961 que noH3808 te creyerenH539 niH3808 obedecierenH8085 a la vozH6963 de la primeraH7223 señal,H226 creeránH539 a la vozH6963 deH226 la postrera.H314
9 YH1961 siH518 aúnH1571 noH3808 creyerenH539 a estas dosH8147 H226 H428 señales, niH3808 oyerenH8085 tu voz,H6963 tomarásH3947 deH4480 las aguasH4325 del ríoH2975 y las derramarásH8210 en tierra;H3006 y se cambiaránH1961 aquellas aguasH4325 queH834 tomarásH3947 delH4480, ríoH2975 y se haránH1961 sangreH1818 en la tierra.H3004
10 Entonces dijoH559 MoisésH4872 aH413 Jehová:H3068 ¡Ay,H994 H136 Señor! nuncaH3808 H582 he sido «hombre de fácil palabra, ni antes,» *H1571, ,H8032 niH1571 desde queH227 tú hablasH1696 H1697,H595 aH413 tu siervo;H5650 porqueH3588 «soy tardo en el habla y torpe de lengua.» *H3515, ,H6310
11 Y JehováH3068 leH413, respondió:H559 ¿QuiénH4310 H7760 dio la bocaH6310 al hombre?H120 ¿oH176 quiénH4310 H7760 hizo al mudoH483 yH176 al sordo,H2795 H176 al que veH6493 yH176 al ciego?H5787 ¿NoH3808 soy yoH595 Jehová?H3068
12 AhoraH6258 pues, ve,H1980 y yoH595 estaréH1961 conH5973 tu boca,H6310 y te enseñaréH3384 lo queH834 hayas de hablar.H1696
13 Y él dijo:H559 ¡Ay,H994 H136 Señor! envía,H7971 «te ruego,» *H4994 por «medio del» *H3027 que debes enviar.H7971
14 Entonces JehováH3068 «se enojó» *H2734,H639 contra Moisés,H4872 y dijo:H559 ¿NoH3808 H175 conozcoH3045 yo a tu hermanoH251 Aarón, levita,H3881 y queH3588 élH1931 hablaH1696, bien? YH1571 he aquíH2009 que élH1931 saldráH3318 H7125 a recibirte, y al verteH7200, se alegraráH8056 en suH1931 corazón.H3820
15 Tú hablarásH1697 aH413 H7760 él, y pondrás en su bocaH6310 las palabras,H1696 y yoH595 estaréH1961 conH5973 tu bocaH6310 y conH5973 H6310 la suya, y os enseñaréH3384 lo queH834 hayáis de hacer.H6213
16 Y élH1931 hablaráH1696 por tiH859 alH413 H5971 pueblo;H1961 élH1931 te seráH1961 a tiH859 en lugar de boca,H6310 y túH859 serásH1961 para élH1931 en lugar de Dios.H430
17 Y tomarásH3947 en tu manoH3027 H226 esta vara, con la cualH834 harásH6213 H226 las señales.H226
18 Así se fueH1980 Moisés,H4872 H7725 y volviendo aH413 su suegroH2859 Jetro, le dijo:H559 IréH1980 ahora,H4994 H7725 y volveré aH413 mis hermanosH251 queH834 están en Egipto,H4714 para verH7200 si aúnH5750 viven.H2416 Y JetroH3503 dijoH559 a Moisés:H4872 VeH1980 en paz.H7965
19 DijoH559 también JehováH3068 aH413 MoisésH4872 en Madián:H4080 VeH1980 H7725 y vuélvete a Egipto,H4714 porqueH3588 H4191 han muertoH4962 todosH3605 H582 los que «procuraban tu muerte.» *H1245,
20 Entonces MoisésH4872 tomóH3947 su mujerH802 y sus hijos,H1121 y los pusoH7392 sobreH5921 un asno,H2543 H7725 y volvió a tierraH776 de Egipto.H4714 TomóH3947 también MoisésH4872 la varaH4294 H430 de Dios en su mano.H3027
21 Y dijoH559 JehováH3068 aH413 Moisés:H4872 Cuando «hayas vuelto» *H1980,H7725 a Egipto,H4714 miraH7200 que hagasH6213 delante de FaraónH6547 todasH3605 las maravillasH4159 queH834 H7760 he puesto en tu mano;H3027 pero yoH589 endureceréH2388 su corazón,H3820 de modo que no dejaráH3808 irH7971 al pueblo.
22 Y dirásH559 aH413 Faraón:H6547 JehováH3068 ha dichoH559 así:H3541 IsraelH3478 es mi hijo,H1121 mi primogénito.H1060
23 Ya te heH413 dicho queH559 dejes ir aH7971 mi hijo, paraH1121 H1060 que me sirva, masH5647 no has querido dejarloH3985, ir; he aquí yoH2009 voyH595 a matar aH2026 tu hijo, tuH1121 primogénito.
24 Y acontecióH1961 en el camino,H1870 que en una posadaH4411 JehováH3068 le salióH6298 al encuentro, y quisoH1245 H4191 matarlo.H4962,
25 Entonces SéforaH6855 tomóH3947 un pedernalH6864 afilado y cortóH3772 el prepucioH6190 de su hijo,H1121 y lo echóH5060 a sus pies,H7272 diciendo:H559 «A la verdad» *H3588 túH859 me eres un esposoH2860 de sangre.H1818
26 Así leH4480, dejóH7503 luego ir. Y ellaH227 dijo: EsposoH559 deH2860 sangre, aH1818 H4139 causa de la circuncisión.
27 Y JehováH3068 dijoH559 aH413 H175 Aarón: VeH1980 H7125 a recibir a MoisésH4872 al desierto.H4057 Y él fue,H1980 y lo encontróH6298 en el monteH2022 H430 de Dios, y le besó.H5401
28 Entonces contóH5046 MoisésH4872 H175 a AarónH226 todasH3605 las palabrasH1697 de JehováH3068 queH834 le enviaba,H7971 yH226 todasH3605 las señalesH226 queH834 le había dado.H6680
29 Y fueronH1980 MoisésH4872 H175 y Aarón, y reunieronH622 a todosH3605 los ancianosH2205 de los hijosH1121 de Israel.H3478
30 Y hablóH1697 Aarón acerca deH226 todasH3605 las cosasH1696 H175 queH834 JehováH3068 había dichoH1696 aH413 Moisés,H4872 e hizoH6213 las señalesH226 delante de los ojosH5869 del pueblo.H5971
31 Y el puebloH5971 creyó;H539 y oyendoH8085 queH3588 JehováH3068 había visitadoH6485 a los hijosH1121 de Israel,H3478 y queH3588 había vistoH7200 su aflicción,H6040 se inclinaronH6915 H7812 y adoraron.
1 DespuésH310 H935 MoisésH4872 H175 y Aarón entraron aH413 la presencia de Faraón yH6547 le dijeron: JehováH559 elH3068 H430 Dios de Israel diceH3478 así:H559 DejaH3541 irH7971 a mi pueblo aH5971 celebrarme fiestaH2287 H4057 en el desierto.
2 Y FaraónH6547 respondió:H559 ¿QuiénH4310 es Jehová,H3068 para queH834 yo oigaH8085 su vozH6963 y deje ir a Israel?H3478 Yo noH3808 conozcoH3045 a Jehová,H3068 niH3808 tampocoH1571 dejaréH7971 ir a Israel.H3478
3 Y ellos dijeron:H559 H430 El Dios de los hebreosH5680 H7122 nosH5921, ha encontrado; iremos,H1980 pues, ahora,H4994 caminoH1870 de tresH7969 díasH3117 por el desierto,H4057 y ofreceremosH2076 sacrificios a JehováH3068 H430 nuestroH587 Dios, para que noH6435 vengaH6293 sobre nosotrosH587 con pesteH1698 oH176 con espada.H2719
4 Entonces el reyH4428 de EgiptoH4714 lesH413, dijo:H559 MoisésH4872 H175 y Aarón, ¿por quéH4100 hacéis cesarH6544 al puebloH5971 de su trabajo?H4639 VolvedH1980 H5450 a vuestras tareas.
5 DijoH559 también Faraón:H6547 H2005 He aquí el puebloH5971 de la tierraH776 es ahoraH6258 mucho,H7227 y vosotros les hacéis cesarH7673 de sus tareas.
6 Y mandóH6680 FaraónH6547 H3117 aquel mismo día a los cuadrillerosH5065 del puebloH5971 que lo tenían a su cargo, y a sus capataces, diciendo:H1931,
7 De aquí en adelante no daréisH3808, pajaH3254 H5414 al puebloH8401 para hacerH5971 ladrillo,H3835 H3843 H8543 H8032 «como hasta ahora;» * vayanH3835 ellos yH1980 recojanH1992 por síH7197 mismos laH1992 paja.
8 Y lesH5921, impondréis la misma tareaH4971 H3843 de ladrillo queH834 hacíanH1992,H6213 «antes,» *H8543,H8032 H7760 y noH3808 lesH4480, disminuiréisH1639 nada; porqueH3588 están ociosos,H7503 H1992 porH5921 esoH3651 H1992 levantanH6817 H559 la voz diciendo: VamosH1980 y ofrezcamosH2076 H430 sacrificios a nuestroH587 Dios.
9 AgráveseH3513 la servidumbreH5656 sobreH5921 H376 ellos, para que se ocupen enH6213 ella, y no atiendanH408 aH8159 palabras mentirosas.H1697 H8267
10 Y saliendoH3318 los cuadrillerosH5065 del puebloH5971 y sus capataces,H7860 hablaronH559 alH413, pueblo,H5971 diciendo: AsíH3541 ha dichoH559 Faraón:H6547 YoH369, no os doyH5414 paja.H8401
11 IdH1980 vosotrosH859 y recogedH3947 H859 la pajaH8401 dondeH834 la halléis;H4672 peroH3588 nadaH369 se disminuiráH1639 de vuestraH859 tarea.H5656 H1697
12 Entonces el puebloH6327 H5971 se esparció por todaH3605 la tierraH776 de EgiptoH4714 para recogerH7197 rastrojoH7179 en lugar de paja.H8401
13 Y los cuadrillerosH5065 H213 H559 los apremiaban, diciendo: AcabadH3615 vuestra obra,H4639 la tareaH1697 de cada díaH3117 H834 en su día,H3117 como cuando «se os daba paja.» *H1961,H8401
14 Y azotabanH5221 a los capatacesH7860 de los hijosH1121 de IsraelH3478 queH834 H7760 los cuadrillerosH5065 de FaraónH6547 H559 habían puesto sobreH5921 ellos, diciendo: ¿Por quéH4069 noH3808 habéis cumplidoH3615 vuestra tareaH2706 de ladrilloH3835 H8543 H8032 H1571 H8543 H1571 H3117 «ni ayer ni hoy, como antes?»
15 Y los capatacesH935 H7860 de los hijosH1121 de IsraelH3478 vinieron aH413 FaraónH6547 H559 y se quejaronH6817 a él, diciendo: ¿Por quéH4100 lo hacesH6213 asíH3541 con tus siervos?H5650
16 NoH369 se daH5414 pajaH8401 a tus siervos,H5650 H3843 y con todo nos dicen:H559 HacedH6213 el ladrillo. Y he aquíH2009 tus siervosH5650 son azotados,H5221 H2398 y el puebloH5971 tuyo es el culpable.
17 Y él respondió:H559 Estáis ociosos,H7503 H859 sí, ociosos,H7503 y porH5921 esoH3651 H859 decís:H559 VamosH1980 y ofrezcamosH2076 sacrificios a Jehová.H3068
18 IdH1980 pues, ahora,H6258 y trabajad.H5647 NoH3808 se os daráH5414 paja,H8401 y habéis de entregarH5414 la misma tareaH8506 H3843 de ladrillo.
19 Entonces los capatacesH7860 de los hijosH1121 de IsraelH3478 se vieronH7200 en aflicción,H7451 H559 al decírseles: NoH3808 se disminuiráH1639 H3843 nada de vuestro ladrillo, «de la tarea de cada día.» *H1697,H3117 H3117
20 Y encontrandoH6293 a MoisésH4872 y a Aarón, que estabanH5324 a la vista de ellos cuando salíanH3318, de la presencia de Faraón,H853 H175 H6547
21 lesH413, dijeron:H559 MireH7200 JehováH3068 sobreH5921 vosotros, y juzgue;H8199 puesH834 «nos habéis hecho abominablesH887, delante de» * FaraónH6547 y deH5869 sus siervos,H5650 H5414 poniéndoles la espadaH2719 en la manoH3027 para que nosH587 maten.H2026
22 Entonces MoisésH7725 H4872 se volvió aH413 Jehová,H3068 y dijo:H559 H136 Señor, ¿por quéH4100 afligesH7489 H5971 a este pueblo? ¿Para quéH4100 H2088 me enviaste?H7971
23 Porque desde que yo vine aH227 H413 H935 FaraónH6547 para hablarleH1696 en tu nombre,H8034 ha afligidoH7489 a este pueblo; yH5337 tú noH3808 has libradoH5337 a tu pueblo.H5971 H2088
1 JehováH3068 respondióH559 aH413 Moisés:H4872 AhoraH6258 verásH7200 lo queH834 yo haréH6213 a Faraón;H6547 porqueH3588 con manoH3027 fuerteH2389 los dejará ir,H7971 y con manoH3027 fuerteH2389 los echaráH1644 de su tierra.H776
2 HablóH1696 todavía DiosH430 aH413 Moisés,H4872 y leH413, dijo:H559 YoH589 soy JEHOVÁ.H3068
3 Y aparecíH7200 aH413 H3290 Abraham,H85 aH413 IsaacH3327 y aH413 Jacob como Dios Omnipotente, mas en mi nombreH8034 JEHOVÁH3068 noH3808 me di a conocer aH3045 ellos.
4 TambiénH1571 H6965 establecí mi pactoH1285 H854 H5414 conH853 ellos, de darles la tierraH776 de Canaán,H3667 la tierraH776 en que fueron forasteros, yH4033 en la cual habitaron.H834 H1481
5 AsimismoH1571 yoH589 he oídoH8085 el gemidoH5009 de los hijosH1121 de Israel,H3478 a quienesH834 hacen servirH5647 los egipcios,H4714 y me he acordadoH2142 de miH589 pacto.H1285
6 Por tanto, dirás aH3651 H559 los hijos deH1121 Israel: YoH3478 soyH589 JEHOVÁ; yH3068 yo os sacaré deH3318 debajo deH8478 H5450 las tareas pesadas de Egipto, yH4714 os libraré deH5337 su servidumbre, yH5656 os redimiré conH1350 brazo extendido,H2220 yH5186 con juicios grandes;H8201 H1419
7 y os tomaréH3947 por mi puebloH5971 y seréH1961 vuestro Dios;H430 y vosotros sabréisH3045 queH3588 yoH589 soy JehováH3068 vuestro Dios, que os sacóH3318 de debajoH8478 H5450 de las tareas pesadas de Egipto.H4714
8 Y os meteré enH935 H413 la tierraH776 por la cualH834 alcéH5375 miH589 manoH3027 jurando que la daría a Abraham,H85 a IsaacH3327 H3290 y a Jacob; y yo os la daréH5414 por heredad.H4181 YoH589 JEHOVÁ.H3068
9 «De esta manera» *H3651 hablóH1696 MoisésH4872 aH413 los hijosH1121 de Israel;H3478 pero ellos noH3808 escuchabanH8085 aH413 MoisésH4872 «a causa de» * la congojaH7115 de espíritu,H7307 y de la duraH5656 servidumbre.H7186
10 Y hablóH1696 JehováH3068 aH413 Moisés,H4872 H559 diciendo:
11 Entra y hablaH935 H1696 aH413 FaraónH6547 reyH4428 de Egipto,H4714 que dejeH7971 ir de su tierraH776 a los hijosH1121 de Israel.H3478
12 Y respondióH1696 MoisésH4872 H6440 delante de Jehová:H3068 H559 H2005 He aquí, los hijosH1121 de IsraelH3478 noH3808 meH413, escuchan;H8085 ¿cómo,H349 pues, meH589 escucharáH8085 Faraón,H6547 siendo yoH589 torpeH6189 de labios?H8193
13 Entonces JehováH3068 hablóH1696 aH413 H175 MoisésH4872 y aH413 Aarón y les dio mandamientoH6680 paraH413 los hijosH1121 de Israel,H3478 y paraH413 FaraónH6547 reyH4428 de Egipto,H4714 para que sacasenH3318 a los hijosH1121 de IsraelH3478 de la tierraH776 de Egipto.H4714
14 EstosH428 son los jefesH7218 de las familiasH1004 de sus padres:H1 Los hijosH1121 de Rubén,H7205 el primogénitoH1060 de Israel:H3478 Hanoc,H2585 Falú,H6396 HezrónH2696 y Carmi;H3756 estasH428 son las familiasH4940 de Rubén.H7205
15 Los hijosH1121 de Simeón:H8095 Jemuel,H3223 Jamín,H3226 Ohad,H161 Jaquín,H3199 Zohar,H6714 y SaúlH7586 hijoH1121 de una cananea.H3669 EstasH428 son las familiasH4940 de Simeón.H8095
16 EstosH428 son los nombresH8034 de los hijosH1121 de LevíH3878 por sus linajes:H8435 Gersón,H1648 CoatH6955 y Merari.H4847 Y los añosH8141 de la vidaH2416 de LevíH3878 fueron cientoH3967 treintaH7970 y sieteH7651 años.H8141
17 Los hijos deH1121 Gersón: LibniH1648 yH3845 Simei, porH8096 H4940 sus familias.
18 Y los hijosH1121 de Coat:H6955 Amram,H6019 H3324 Izhar, HebrónH2275 y Uziel.H5816 Y los añosH8141 de la vidaH2416 de CoatH6955 fueron cientoH3967 treintaH7970 y tresH7969 años.H8141
19 Y los hijosH1121 de Merari:H4847 MahliH4249 H4187 y Musi. EstasH428 son las familiasH4940 de LevíH3878 por sus linajes.H8435
20 Y AmramH6019 tomóH3947 por mujerH802 a JocabedH3115 su tía,H1733 la cual dio a luzH3205 a Aarón y a Moisés.H4872 Y los añosH8141 de la vidaH2416 de AmramH6019 fueron cientoH3967 treintaH7970 y sieteH7651 años.H8141
21 Los hijosH1121 H3324 de Izhar: Coré,H7141 NefegH5298 y Zicri.H2147
22 Y los hijosH1121 de Uziel:H5816 Misael,H4332 ElzafánH469 y Sitri.H5644
23 Y tomóH3947 H175 Aarón por mujerH802 a ElisabetH472 hijaH1323 de Aminadab,H5992 hermanaH269 de Naasón;H5177 la cual dio a luzH3205 a Nadab,H5070 Abiú,H30 EleazarH499 e Itamar.H385
24 Los hijosH1121 de Coré:H7141 Asir,H617 ElcanaH511 y Abiasaf.H23 EstasH428 son las familiasH4940 de los coreítas.H7145
25 Y EleazarH499 hijoH1121 H175 de Aarón tomóH3947 para sí mujer de las hijasH1323 de Futiel,H6317 H802 la cual dio a luzH3205 a Finees.H6372 Y estosH428 son los jefesH7218 de los padresH1 de los levitasH3881 por sus familias.H4940
26 Este es aquel AarónH1931 H175 y aquel Moisés, aH4872 los cuales JehováH834 dijo:H3068 SacadH559 aH3318 los hijos deH1121 Israel deH3478 la tierra deH776 Egipto porH4714 susH5921 H6635 ejércitos.
27 Estos son losH1992 que hablaron aH1696 FaraónH413 reyH6547 deH4428 Egipto, paraH4714 sacar deH3318 Egipto aH4714 los hijos deH1121 Israel.H3478 MoisésH1931 yH4872 H175 Aarón fueron éstos.
28 H1961 CuandoH3117 JehováH3068 hablóH1696 aH413 MoisésH4872 en la tierraH776 de Egipto,H4714
29 entonces JehováH3068 hablóH1696 aH413 Moisés,H4872 H559 diciendo: YoH589 soy JEHOVÁ;H3068 diH1696 aH413 FaraónH6547 reyH4428 de EgiptoH4714 todasH3605 las cosas queH834 yoH589 te digoH1696 aH413 ti.
30 Y MoisésH4872 H6440 respondióH559 delante de Jehová:H3068 H2005 He aquí, yoH589 soy torpeH6189 de labios;H8193 ¿cómo,H349 pues, meH413, ha de oírH8085 Faraón?H6547
1 JehováH3068 dijoH559 aH413 Moisés:H4872 Mira,H7200 yo te he constituidoH5414 diosH430 para Faraón,H6547 H175 y tu hermanoH251 Aarón seráH1961 tu profeta.H5030
2 TúH859 dirásH1696 todasH3605 las cosas queH834 yo teH859 mande,H6680 H175 y Aarón tuH859 hermanoH251 hablaráH1696 aH413 Faraón,H6547 para que dejeH7971 ir de su tierraH776 a los hijosH1121 de Israel.H3478
3 Y yoH589 endureceréH7185 H226 el corazónH3820 de Faraón,H6547 y multiplicaréH7235 en la tierraH776 de EgiptoH4714 H226 misH589 señalesH226 yH226 misH589 maravillas.H4159
4 Y FaraónH6547 noH3808 osH413, oirá;H8085 mas yo pondréH5414 mi manoH3027 sobre Egipto,H4714 y sacaréH3318 a mis ejércitos,H6635 mi pueblo,H5971 los hijosH1121 de Israel,H3478 de la tierraH776 de Egipto,H4714 con grandesH1419 juicios.H8201
5 Y sabránH3045 H4713 los egipciosH4714 queH3588 yoH589 soy Jehová,H3068 cuando extiendaH5186 H589 miH589 manoH3027 sobreH5921 H4713 Egipto,H4714 y saqueH3318 a los hijosH1121 de IsraelH3478 de en medioH8432 de ellos.
6 E hizoH6213 MoisésH4872 H175 H834 y Aarón como JehováH3068 les mandó;H6680 asíH3651 lo hicieron.H6213
7 Era MoisésH4872 «de edad de» *H1121 ochentaH8084 años,H8141 H175 y Aarón de edadH1121 de ochentaH8084 y tres,H7969 H8141 cuando hablaronH1696, aH413 Faraón.H6547
8 HablóH559 JehováH3068 aH413 H175 MoisésH4872 y aH413 Aarón, diciendo:
9 SiH3588 FaraónH6547 osH413,H175 respondiereH1696 diciendo: MostradH5414, milagro;H4159 dirásH559 aH413 Aarón: TomaH3947 tu vara,H4294 y échalaH7993 H6440 delante de Faraón,H6547 «para que se haga» *H1961, culebra.H8577
10 Vinieron, pues, MoisésH935 H4872 H175 y Aarón aH413 Faraón,H6547 eH3651 H834 hicieronH6213 como JehováH3068 lo había mandado.H6680 Y echóH7993 H175 Aarón su varaH4294 H6440 delante de FaraónH6547 H6440 y de sus siervos,H5650 y «se hizo» *H1961, culebra.H8577
11 Entonces llamóH7121 tambiénH1571 FaraónH6547 sabiosH2450 y hechiceros,H3784 e hicieronH6213 tambiénH1571 H1992 lo mismoH3651 los hechicerosH2748 de EgiptoH4714 con susH1992 encantamientos;H3858
12 pues echóH7993 «cada uno» *H376 su vara,H4294 H175 las cuales seH1961 volvieron culebras;H8577 mas la varaH4294 de Aarón devoróH1104 las varasH4294 de ellos.
13 Y el corazónH3820 de FaraónH6547 se endureció,H2388 y noH3808 losH413,H834 escuchó,H8085 como JehováH3068 lo había dicho.H1696
14 Entonces JehováH3068 dijoH559 aH413 Moisés:H4872 El corazónH3820 de FaraónH6547 está endurecido,H3515 y noH3985 H7971 quiere dejar ir al pueblo.H5971
15 VeH1980 por la mañanaH1242 aH413 Faraón,H6547 he aquíH2009 que él saleH3318 H4325 «al río;» * y tú ponteH5324 H7125 aH5921 la riberaH8193 H2975 delante de él, y tomaH3947 en tu manoH3027 la varaH4294 queH834 se volvióH2015 culebra,H5175
16 y dile:H559, JehováH3068 H430 el Dios de los hebreosH5680 me ha enviadoH7971 aH413 ti, diciendo: DejaH7971 ir a mi pueblo,H5971 para que me sirvaH5647 en el desierto;H4057 y he aquíH2009 que hastaH5704 ahoraH3541 noH3808 has querido oír.H8085
17 AsíH3541 ha dichoH559 Jehová:H3068 En estoH2063 conocerásH3045 queH3588 yoH589 soy Jehová:H3068 he aquí,H2009 yoH595 golpearéH5221 con la varaH4294 queH834 tengo en miH589 manoH3027 H5921 el aguaH4325 queH834 está en el río,H2975 y se convertiráH2015 en sangre.H1818
18 Y los pecesH1710 queH834 hay en el ríoH2975 H4191 morirán,H4962 y hederáH887 el río,H2975 y los egipciosH4714 tendrán ascoH3811 H4713 H8354 de beber el aguaH4325 delH4480, río.H2975
19 Y JehováH3068 dijoH559 aH413 H175 Moisés:H4872 DiH559 aH413 Aarón: TomaH3947 tu vara,H4294 y extiendeH5186 tu manoH3027 sobreH5921 H5104 las aguasH4325 de Egipto,H4714 sobreH5921 sus ríos,H5105 sobreH5921 sus arroyosH2975 y sobreH5921 sus estanques,H98 y sobreH5921 todosH3605 sus depósitosH4723 de aguas,H4325 para que se conviertan enH1961 sangre, yH1818 haya sangreH1961 porH1818 toda laH3605 región deH776 Egipto, asíH4714 en los vasos de madera comoH6086 H68 en los de piedra.
20 YH3651 MoisésH4872 H175 y Aarón hicieronH6213 como JehováH3068 H7311 lo mandó;H6680 y alzando la varaH4294 golpeóH5221 las aguasH4325 queH834 había en el río,H2975 «en presencia de» * FaraónH6547 y deH5869 sus siervos;H5650 y todasH3605 las aguasH4325 queH834 había en el ríoH2975 se convirtieronH2015 en sangre.H1818
21 Asimismo los pecesH1710 queH834 había en el ríoH2975 H4191 murieron;H4962 y el ríoH2975 se corrompió,H887 tanto que los egipciosH4714 no podíanH3808 H3201 H4713 H8354 beberH4325, de él.H4480 YH2975 huboH1961 sangre porH1818 toda laH3605 tierra deH776 Egipto.
22 Y los hechicerosH2748 de EgiptoH4714 H3909 hicieronH6213 lo mismoH3651 con sus encantamientos; y el corazónH3820 de FaraónH6547 se endureció,H2388 y noH3808 losH413,H834 escuchó;H8085 como JehováH3068 lo había dicho.H1696
23 Y FaraónH6547 H935 se volvióH6437 y fue aH413 su casa,H1004 y noH3808 H7896 H3820 «dio atención» * tampocoH1571 a esto.H2063
24 Y en todoH3605 H4713 EgiptoH4714 hicieronH2658 pozos alrededorH5439 del ríoH2975 H4325 para beber,H8354 porqueH3588 noH3808 podíanH3201 beber de las aguasH4325 del río.H2975
25 Y se cumplieronH4390 sieteH7651 díasH3117 despuésH310 que JehováH3068 hirióH5221 el río.H2975
1 Entonces JehováH3068 dijoH559 aH413 Moisés:H4872 H935 Entra aH413 la presencia de Faraón yH6547 dile: JehováH559 haH3068 dicho así:H559 DejaH3541 irH7971 a mi pueblo, paraH5971 H5647 que me sirva.
2 Y siH518 no lo quisieresH3986 H859 H7971 dejar ir, he aquíH2009 yoH595 castigaréH5062 con ranasH6854 todosH3605 tusH859 territorios.H1366
3 Y el ríoH2975 criaráH8317 ranas,H6854 las cuales subiránH5927 H935 y entrarán en tu casa,H1004 en la cámaraH2315 donde duermes,H4904, y sobreH5921 tu cama,H4296 y en las casasH1004 de tus siervos,H5650 en tu pueblo,H5971 en tus hornosH8574 y en tus artesas.H4863
4 Y las ranasH6854 subiránH5927 sobre ti, sobre tu pueblo,H5971 y sobre todosH3605 tus siervos.H5650
5 Y JehováH3068 dijoH559 aH413 H175 Moisés:H4872 DiH559 aH413 Aarón: ExtiendeH5186 tu manoH3027 con tu varaH4294 sobreH5921 H5104 los ríos,H5105 H5921 arroyosH2975 yH5921 estanques,H98 para que haga subirH5927 ranasH6854 sobreH5921 la tierraH776 de Egipto.H4714
6 Entonces Aarón extendióH5186 H175 su manoH3027 sobreH5921 las aguasH4325 de Egipto,H4714 y subieronH5927 ranasH6854 que cubrieronH3680 la tierraH776 de Egipto.H4714
7 Y los hechicerosH2748 H3909 hicieronH6213 lo mismoH3651 con sus encantamientos, e hicieron venirH5927 ranasH6854 sobreH5921 la tierraH776 de Egipto.H4714
8 Entonces FaraónH7121 llamóH6547 a MoisésH4872 H175 y a Aarón, y les dijo:H559 OradH6279 aH413 JehováH3068 H5493 para que quiteH5620 las ranasH6854 deH4480 mí y deH4480 mi pueblo,H5971 y dejaréH7971 ir a tu puebloH5971 para que ofrezcaH2076 sacrificios a Jehová.H3068
9 Y dijoH559 MoisésH4872 a Faraón:H6547 DígnateH6286 «indicarme» *H5921, cuándoH4970 debo orarH6279 por ti, por tus siervosH5650 y por tu pueblo,H5971 para que las ranasH6854 sean quitadasH3772 deH4480 ti y deH4480 tus casas,H1004 y que solamenteH7535 quedenH7604 en el río.H2975
10 Y él dijo:H559 Mañana.H4279 Y Moisés respondió:H559 Se hará conforme a tu palabra,H1697 H4616 para que conozcasH3045 queH3588 noH369 hay como JehováH3068 H430 nuestroH587 Dios.
11 Y las ranasH5493 H6854 se iránH5620 deH4480 ti, y deH4480 tus casas,H1004 deH4480 tus siervosH5650 y deH4480 tu pueblo,H5971 y solamenteH7535 quedaránH7604 en el río.H2975
12 Entonces salieronH3318 MoisésH4872 H175 H5973 y Aarón «de la presencia de» * Faraón.H6547 Y clamóH6817 MoisésH4872 aH413 JehováH3068 tocanteH5921,H1697 a las ranasH6854 queH834 H7760 había mandado a Faraón.H6547
13 E hizoH6213 JehováH3068 conforme a la palabraH1697 de Moisés,H4872 H4191 y murieronH4962 las ranasH6854 deH4480 las casas,H1004 deH4480 los cortijosH2691 y deH4480 los campos.H7704
14 Y las juntaronH6651 en montones,H2563 H2563 y apestabaH887 la tierra.H776
15 Pero viendoH7200 FaraónH6547 queH3588 le habíanH1961 dado reposo,H7309 endurecióH3513 su corazónH3820 y noH3808 losH413,H834 escuchó,H8085 como JehováH3068 lo había dicho.H1696
16 Entonces JehováH3068 dijoH559 aH413 H175 Moisés:H4872 DiH559 aH413 Aarón: ExtiendeH5186 tu varaH4294 y golpeaH5221 el polvoH6083 de la tierra,H776 para que se vuelvaH1961 piojosH3654 por todoH3605 el paísH776 de Egipto.H4714
17 Y ellos lo hicieronH6213 así;H3654 y Aarón extendióH5186 H175 su manoH3027 con su vara,H4294 y golpeóH5221 el polvoH6083 de la tierra,H776 el cual se volvióH1961 H3654 piojos, así en los hombresH120 como en las bestias;H929 todoH3605 el polvoH6083 de la tierraH776 se volvióH1961 piojosH3651 en todoH3605 el paísH776 de Egipto.H4714
18 Y los hechicerosH2748 H3909 hicieronH6213 asíH3654 también, para sacarH3318 piojosH3651 con sus encantamientos; pero noH3808 pudieron.H3201 Y huboH1961 piojos tanto en los hombresH120 como en las bestias.H929
19 Entonces los hechicerosH2748 dijeronH559 aH413 H834 Faraón:H6547 DedoH676 de DiosH430 es éste.H1931 Mas el corazónH3820 de FaraónH6547 se endureció,H2388 y noH3808 losH413, escuchó,H8085 como JehováH3068 lo había dicho.H1696
20 JehováH3068 dijoH559 aH413 Moisés:H4872 LevántateH7925 de mañanaH1242 y ponteH3320 H6440 delante de Faraón,H6547 he aquíH2009 él saleH3318 H4325 «al río;» * y dile:H559, JehováH3068 ha dichoH559 así:H3541 DejaH7971 ir a mi pueblo,H5971 para que me sirva.H5647
21 PorqueH3588 siH518 noH369 dejasH7971 ir a mi pueblo,H5971 H2005 he aquí yo enviaréH7971 sobre ti, sobre tus siervos,H5650 sobre tu puebloH5971 y sobre tus casasH1004 H4713 toda clase de moscas; yH6157 las casas deH1004 los egipcios seH4714 llenarán deH4390 toda clase de moscas, y asimismoH6157 la tierraH1571 donde ellosH127 H834 H1992 estén.H5921
22 Y aquel día yo apartaréH6395 H3117 la tierraH776 de Gosén,H1657 en la cualH834 habitaH5975 miH589 pueblo,H5971 H5921 H1115 H1931 para que ninguna clase de moscasH8033 hayaH6157 H4616 enH1961 ella, a fin de que sepas que yoH3045 soyH3588 JehováH589 en medioH3068 de laH7130 tierra.
23 Y yo pondré redenciónH7760 H6304 entreH996 mi puebloH5971 yH996 elH5971 tuyo. MañanaH4279 seráH1961 H226 H2088 esta señal.
24 Y JehováH3068 lo hizoH6213 así,H3651 H935 y vino toda clase de moscas molestísimasH6157 sobreH3515 la casa deH1004 Faraón, sobreH6547 las casas deH1004 sus siervos, yH5650 sobre todo elH3605 país deH776 H6440 Egipto; yH4714 la tierra fueH776 corrompida «a causa de» *H7843, ellas.H6157
25 Entonces FaraónH6547 llamóH7121 aH413 MoisésH4872 H175 y a Aarón, y les dijo:H559 Andad,H1980 ofrecedH2076 H430 sacrificio a vuestro Dios en la tierra.H776
26 Y MoisésH4872 respondió:H559 NoH3808 H3559 H6213 convieneH3651 que hagamos así,H3651 porqueH3588 ofreceríamosH2076 a JehováH3068 nuestroH587 Dios la abominaciónH8441 H4713 H4713 H5869 de los egipcios.H4714 He aquí,H2005 si sacrificáramosH2076 la abominaciónH8441 de los egipciosH4714 «delante de» * ellos, ¿noH3808 nosH587 apedrearían?H5619
27 CaminoH1870 de tresH7969 díasH3117 iremosH1980 por el desierto,H4057 y ofreceremosH2076 sacrificios a JehováH3068 H430 H834 nuestroH587 Dios, como él nosH413, dirá.H559
28 DijoH559 Faraón:H6547 YoH595 os dejaréH7971 ir para que ofrezcáis sacrificiosH2076 a Jehová vuestroH3068 H430 Dios en el desierto, conH4057 talH7535 que no vayáisH3808 H7368 másH7368 lejos; oradH1980 porH6279 mí.H1157
29 Y respondióH559 Moisés:H4872 He aquí,H2009 al salirH3318 H5973 yoH595 «de tu presencia,» * rogaréH6279 aH413 JehováH3068 H5493 que las diversas clases de moscasH6157 se vayan deH5620 Faraón, yH6547 H2048 H1115 de sus siervos, yH5650 de su pueblo mañana;H5971 conH4279 tal queH7535 Faraón noH6547 H408 falteH3254 más,H8524 no dejando irH7971 al pueblo aH5971 dar sacrificio aH2076 Jehová.
30 Entonces MoisésH4872 H5973 salióH3318 «de la presencia de» * Faraón,H6547 y oróH6279 aH413 Jehová.H3068
31 Y JehováH3068 hizoH6213 conforme a la palabraH1697 de Moisés,H4872 H5493 y quitóH5620 todas aquellas moscasH6157 de Faraón,H6547 de sus siervosH5650 y de su pueblo,H5971 sinH3808 que quedaraH7604 una.H259
32 Mas FaraónH6547 endurecióH3513 aunH1571 H6471 H2063 esta vez su corazón,H3820 y noH3808 dejóH7971 ir al pueblo.H5971
1 Entonces JehováH3068 dijoH559 aH413 Moisés:H4872 H935 Entra aH413 la presencia de Faraón, yH6547 dile: Jehová,H1696 elH3068 H430 Dios de los hebreos, diceH5680 así:H559 DejaH3541 irH7971 a mi pueblo, paraH5971 H5647 que me sirva.
2 PorqueH3588 siH518 no lo quieresH3986 H859 H7971 dejar ir, y lo detienesH2388 aún,H5750 H859
3 he aquí laH2009 mano deH3027 Jehová estaráH3068 sobreH1961 tus ganados queH4735 estánH834 en el campo,H7704 caballos,H5483 asnos,H2543 camellos,H1581 vacas yH1241 ovejas, conH6629 plaga gravísima.H1698,H3515 H3966
4 Y JehováH3068 hará separaciónH6395 entreH996 los ganadosH4735 de IsraelH3478 y los deH996 H4735 Egipto,H4714 de modo que nadaH1697 mueraH3808 H4191 deH4962 todo loH3605 de los hijos deH1121 Israel.
5 Y JehováH7760 H3068 fijó plazo,H4150 H559 diciendo: MañanaH4279 haráH3068 H1697 H2088 JehováH6213 esta cosa en la tierra.H776
6 Al día siguiente JehováH3068 hizoH6213 aquello, y murióH4962 todoH3605 el ganadoH4735 H4713 de Egipto;H4714 mas del ganadoH4735 de los hijosH1121 de IsraelH3478 noH3808 H4191 murióH4962 uno.H259
7 Entonces FaraónH6547 envió,H7971 y he aquíH2009 que del ganadoH4735 de los hijos de Israel noH3478 habíaH3808 H4191 muertoH4962 uno.H5704 MasH259 el corazón deH3820 Faraón seH6547 endureció, yH3513 no dejóH3808 irH7971 al pueblo.
8 Y JehováH3068 dijoH559 aH413 H175 MoisésH4872 H8064 H5869 y aH413 Aarón: TomadH3947 H4393 puñadosH2651 de cenizaH6368 de un horno,H3536 y la esparciráH2236 MoisésH4872 hacia el cielo «delante de» * Faraón;H6547
9 y vendrá a serH1961 polvoH80 sobreH5921 todaH3605 la tierraH776 de Egipto,H4714 y produciráH1961 sarpullidoH7822,H6524 con úlcerasH76 enH5921 los hombresH120 y enH5921 las bestias,H929 por todoH3605 el paísH776 de Egipto.H4714
10 Y tomaronH3947 cenizaH6368 del horno,H3536 y se pusieronH5975 H6440 delante de Faraón,H6547 y la esparcióH2236 MoisésH4872 H8064 hacia el cielo; y huboH1961 sarpullidoH7822 que produjoH6524 úlcerasH76 tanto en los hombresH120 H929 como en las bestias.
11 Y los hechicerosH2748 H5975 H6440 noH3808 podíanH3201 estar delante de MoisésH4872 H6440 «a causa» * del sarpullido,H7822 porqueH3588 huboH1961 sarpullidoH7822 en los hechicerosH2748 y en todosH3605 H4713 los egipcios.H4714
12 Pero JehováH3068 endurecióH2388 el corazónH3820 de Faraón,H6547 y noH3808 losH413,H834 oyó,H8085 como JehováH3068 lo había dichoH1696 aH413 Moisés.H4872
13 Entonces JehováH3068 dijoH559 aH413 Moisés:H4872 LevántateH7925 de mañana,H1242 y ponteH3320 H6440 delante de Faraón,H6547 y dile:H559, Jehová,H3068 H430 el Dios de los hebreos,H5680 diceH559 así:H3541 DejaH7971 ir a mi pueblo,H5971 paraH5647 que me sirva.
14 PorqueH3588 H6471 H2063 yoH589 enviaréH7971 esta vez todasH3605 misH589 plagasH4046 aH413 tu corazón,H3820 sobre tus siervosH5650 y sobre tu pueblo,H5971 H5668 para que entiendasH3045 queH3588 noH369 H3644 hay otro como yoH589 en todaH3605 la tierra.H776
15 PorqueH3588 ahoraH6258 yo extenderéH7971 mi manoH3027 para herirteH5221 a ti y a tu puebloH5971 de plaga,H1698 y serás quitadoH3582 deH4480 la tierra.H776
16 Y a la verdadH199 H5668 H2063 yo te he puestoH5975 H5668 para mostrarH7200 en ti mi poder,H3581 H4616 y para que mi nombreH8034 sea anunciadoH5608 en todaH3605 la tierra.H776
17 ¿TodavíaH5750 te ensoberbecesH5549 contra mi pueblo,H5971 H1115 para noH1097 dejarlosH7971, ir?
18 He aquí «que mañana a estas horas» * yo haré llover granizoH2005 H4305 H6256 H4279 muyH1259 pesado, cualH3515 H3966 nuncaH834 huboH3808 H1961 H3644 en Egipto,H4714 desde elH4480 día queH3117 se fundóH3245 hasta ahora.H5704 H6258
19 H6258 Envía,H7971 H5756 pues, a recoger tu ganado,H4735 y todoH3605 lo queH834 tienes en el campo;H7704 porque todoH3605 hombreH120 o animalH929 queH834 se halleH4672 en el campo,H7704 y noH3808 sea recogidoH622 a casa,H1004 el granizoH1259 H4191 caeráH3381 sobreH5921 él, y morirá.H4962
20 De los siervosH5650 de Faraón,H6547 H5127 el que tuvo temorH3372 de la palabraH1697 de JehováH3068 hizo huirH5251 sus criadosH5650 y su ganadoH4735 aH413 casa;H1004
21 mas el queH834 noH3808 H7760 puso en su corazónH3820 H413 la palabraH1697 de Jehová,H3068 dejóH5800 sus criadosH5650 y sus ganadosH4735 en el campo.H7704
22 Y JehováH3068 dijoH559 aH413 Moisés:H4872 ExtiendeH5186 tu manoH3027 haciaH5921 el cielo,H8064 para que vengaH1961 granizoH1259 en todaH3605 la tierraH776 de EgiptoH4714 sobreH5921 los hombres,H120 y sobreH5921 las bestias,H929 y sobreH5921 todaH3605 la hierbaH6212 del campoH7704 en el paísH776 de Egipto.H4714
23 Y MoisésH4872 extendióH5186 su varaH4294 haciaH5921 el cielo,H8064 y JehováH3068 «hizo tronar» *H5414,H6963 y granizar,H1259 y el fuegoH784 se descargóH1980 sobre la tierra;H776 y JehováH3068 hizo lloverH4305 granizoH1259 sobreH5921 la tierraH776 de Egipto.H4714
24 Hubo,H1961 pues, granizo,H1259 y fuegoH784 mezcladoH3947 conH8432 el granizo,H1259 «tan grande,» *H3515,H3966 cualH834 nuncaH3808 huboH1961 H3644 en todaH3605 la tierraH776 de EgiptoH4714 desde «que fue habitada.» *H227,
25 Y aquel granizoH1259 hirióH5221 en todaH3605 la tierraH776 de EgiptoH4714 todoH3605 lo queH834 estaba en el campo,H7704 así hombresH120 comoH5704 bestias;H929 asimismo destrozóH5221 el granizoH1259 todaH3605 la hierbaH6212 del campo,H7704 y desgajóH7665 todosH3605 los árbolesH6086 del país.H7704
26 SolamenteH7535 en la tierraH776 de Gosén,H1657 dondeH834 estabanH8033 los hijosH1121 de Israel,H3478 noH3808 huboH1961 granizo.H1259
27 Entonces FaraónH6547 envióH7971 a llamarH7121 a MoisésH4872 H175 y a Aarón, y lesH413, dijo:H559 He pecadoH2398 esta vez;H6471 JehováH3068 es justo,H6662 y yoH589 y miH589 puebloH5971 impíos.H7563
28 OradH6279 aH413 JehováH3068 H7227 H1961 «para que cesen» * los truenosH6963 de DiosH430 y el granizo,H1259 y yo os dejaréH7971 ir, y noH3808 «os detendréis más.» *H3254,H5975
29 Y leH413, respondióH559 Moisés:H4872 Tan pronto salgaH3318 yo de la ciudad,H5892 extenderéH6566 mis manosH3709 aH413 Jehová,H3068 y los truenosH6963 cesarán,H2308 y noH3808 habráH1961 másH5750 H4616 granizo;H1259 para que sepasH3045 queH3588 de JehováH3068 es la tierra.H776
30 Pero yo séH3045 queH3588 ni túH859 ni tusH859 siervosH5650 temeréisH3372 H6440 todavíaH2962 la presencia de JehováH3068 Dios.H430
31 El lino,H6594 pues, y la cebadaH8184 fueron destrozados,H5221 porqueH3588 la cebadaH8184 estaba ya espigada,H24 y el linoH6594 en caña.H1392
32 Mas el trigoH2406 H3698 y el centenoH3697 noH3808 fueron destrozados,H5221 porqueH3588 H648 eran tardíos.H2007
33 Y salidoH3318 MoisésH4872 H5973 «de la presencia de» * Faraón,H6547 fuera de la ciudad,H5892 extendióH6566 sus manosH3709 aH413 Jehová,H3068 y cesaronH2308 los truenosH6963 y el granizo,H1259 y la lluviaH4306 noH3808 cayóH5413 H776 más sobre la tierra.
34 Y viendoH7200 FaraónH6547 queH3588 la lluviaH4306 había cesado,H2308 y el granizoH1259 y los truenos,H6963 H3254 «se obstinó» * en pecar,H2398 y endurecieronH3513 suH1931 corazónH3820 élH1931 y susH1931 siervos.H5650
35 Y el corazónH3820 de FaraónH6547 se endureció,H2388 y noH3808 dejóH7971 ir a los hijosH1121 de Israel,H3478 H834 como JehováH3068 lo había dichoH1696 por «medio de» *H3027 Moisés.H4872
1 JehováH3068 dijoH559 aH413 Moisés:H4872 H935 Entra aH413 la presencia de Faraón; porqueH6547 yoH3588 heH589 endurecidoH3513 suH226 corazón, yH3820 elH226 corazón deH3820 sus siervos, paraH5650 H4616 H7896 mostrar entreH589, ellos estas misH428 H7130 señales,H589
2 y para que cuentesH4616 H5608 aH241 tus hijosH1121 y a tus nietosH1121,H226 las cosas queH834 H7760 yo hiceH5953 en Egipto,H4714 yH226 misH589 señalesH226 queH834 hice entre ellos; para que sepáisH3045 queH3588 yoH589 soy Jehová.H3068
3 Entonces vinieron MoisésH935 H4872 H175 y Aarón aH413 Faraón,H6547 y leH413, dijeron:H559 JehováH3068 H430 el Dios de los hebreosH5680 ha dichoH559 así:H3541 ¿HastaH5704 cuándoH4970 no querrásH3985 H6031 H6440 humillarte delante de mí? DejaH7971 ir a mi pueblo,H5971 para que me sirva.H5647
4 Y si aúnH518 rehúsasH3986 dejarloH859,H7971 ir,H5971 H2005 H935 he aquí que mañanaH3588 yoH4279 H697 traeré sobre tu territorioH859 laH1366 langosta,
5 la cual cubriráH3680 la fazH5869 de la tierra,H776 de modo que no puedaH3808 verseH3201,H7200 la tierra; yH776 ella comeráH398 loH3499 H6413 que escapó, loH6412 que os quedó delH7604, granizo;H4480 H7704 comeráH1259 asimismoH398 todoH3605 árbol queH6086 os fructifica enH6779 elH4480 campo.
6 Y llenaráH4390 tus casas,H1004 y las casasH1004 de todosH3605 H4713 tus siervos,H5650 y las casasH1004 de todosH3605 los egipcios,H4714 cualH834 nuncaH3808 vieronH7200 tus padresH1 ni «tus abuelos,» *H1, desde queH3117 ellos fueronH1961 sobreH5921 la tierraH127 hastaH5704 hoy.H2088 Y se volvióH6437 y salióH3318 H5973 de «delante de» * Faraón.H6547
7 Entonces los siervosH5650 de FaraónH6547 leH413, dijeron:H559 ¿HastaH5704 cuándoH4970 seráH1961 esteH2088 hombre un lazoH4170 para nosotros?H587 DejaH7971 ir a estos hombres, para que sirvanH5647 a JehováH3068 H430 su Dios. ¿Acaso no sabesH3045 todavíaH2962 queH3588 EgiptoH4714 está ya destruido?H6
8 Y MoisésH7725 H4872 y Aarón volvieron a ser llamados ante Faraón,H413 elH6547 cual les dijo:H413 Andad,H559 servidH1980 aH5647 Jehová vuestroH3068 H430 Dios. ¿QuiénesH4310 sonH4310 los que han de ir?
9 MoisésH4872 respondió:H559 Hemos de irH1980 con nuestrosH587 niñosH5288 y con nuestrosH587 viejos,H2205 con nuestrosH587 hijosH1121 y con nuestrasH587 hijas;H1323 con nuestrasH587 ovejasH6629 y con nuestrasH587 vacasH1241 hemos de ir;H1980 porqueH3588 es nuestra fiestaH2282 solemne para Jehová.H3068
10 Y él lesH413, dijo:H559 ¡AsíH3651 seaH1961 JehováH3068 conH5973 H834 vosotros! ¿Cómo os voy a dejar ir aH7971 vosotros y a vuestros niños? ¡MiradH2945 cómoH7200 elH3588 mal estáH7451 delante deH5048 H6440 vuestro rostro!
11 NoH3808 será así;H3651 idH1980 ahoraH4994 vosotros los varones,H1397 y servidH5647 a Jehová,H3068 puesH3588 esto es lo que vosotros pedisteis.H859 YH1245 los echaronH1644 deH853 H6440 H6547 la presencia de Faraón.
12 Entonces JehováH3068 dijoH559 aH413 Moisés:H4872 ExtiendeH5186 tu manoH3027 sobreH5921 la tierraH776 de EgiptoH4714 para traer la langosta,H697 a fin de que suba sobreH5927 elH5921 país deH776 Egipto, yH4714 consumaH398 todoH3605 H6212 H776 loH3605 que elH834 H7604 granizo dejó.H1259
13 Y extendióH5186 MoisésH4872 suH1931 varaH4294 sobreH5921 la tierraH776 de Egipto,H4714 y JehováH3068 trajoH5090 un vientoH7307 orientalH6921 sobre el paísH776 todoH3605 H3117 aquel día y todaH3605 aquella noche;H3915 y al venir la mañanaH1242 H1961 el viento orientalH7307 trajoH6921 H5375 la langosta.
14 Y subióH5927 la langostaH697 sobreH5921 todaH3605 la tierraH776 de Egipto,H4714 H5117 y se asentóH5146 en todoH3605 el paísH1366 de EgiptoH4714 en tan gran cantidadH3515 H3966 H6440 H697 H3644 como noH3808 laH3651 huboH1961 «antes» * niH3808 la habráH1961 después;H310,H3651
15 y cubrióH3680 «la faz de» *H5869 todoH3605 el país,H776 y oscurecióH2821 la tierra;H776 y consumióH398 todaH3605 la hierbaH6212 de la tierra,H776 y todoH3605 el frutoH6529 de los árbolesH6086 queH834 había dejadoH3498 el granizo;H1259 noH3808 quedóH3498 H3605 cosa verdeH3418 en árbolesH6086 ni en hierbaH6212 del campo,H7704 en todaH3605 la tierraH776 de Egipto.H4714
16 Entonces FaraónH6547 se apresuróH4116 a llamarH7121 a MoisésH4872 H175 y a Aarón, y dijo:H559 He pecadoH2398 contra JehováH3068 H430 vuestro Dios, y contra vosotros.
17 Mas os ruegoH4994 ahoraH6258 que «perdonéis» *H5375 mi pecadoH2403 solamenteH389 esta vez,H6471 y que oréisH6279 a JehováH3068 H430 H5493 vuestro Dios que quiteH5620 de «mí» *H5921, al menosH7535 esta plaga mortal.H4194 H2088
18 Y salióH3318 Moisés de delanteH5973 de Faraón,H6547 y oróH6279 aH413 Jehová.H3068
19 Entonces JehováH3068 trajoH2015 un fortísimoH2389,H3966 vientoH7307 «occidental,» *H3220 H5488 y quitóH5375 la langostaH697 y la arrojóH8628 «en el Mar Rojo;» * niH3808 unaH259 langostaH697 quedóH7604 en todoH3605 el paísH1366 de Egipto.H4714
20 Pero JehováH3068 endurecióH2388 el corazónH3820 de Faraón,H6547 y éste noH3808 dejóH7971 ir a los hijosH1121 de Israel.H3478
21 JehováH3068 dijoH559 aH413 Moisés:H4872 ExtiendeH5186 tu manoH3027 haciaH5921 el cielo,H8064 para que hayaH1961 tinieblasH2822 sobreH5921 la tierraH776 de Egipto,H4714 tanto que cualquiera las palpe.H4959
22 Y extendióH5186 MoisésH4872 su manoH3027 haciaH5921 el cielo,H8064 y huboH1961 densasH653 tinieblasH2822 sobre todaH3605 la tierraH776 de Egipto,H4714 por tresH7969 días.H3117
23 H3808 H6965 «Ninguno» *H376 vioH7200 a su prójimo,H251 niH3808 nadieH376 se levantó de su lugarH8478 en tresH7969 días;H3117 mas todosH3605 los hijosH1121 de IsraelH3478 teníanH1961 luzH216 en sus habitaciones.H4186
24 Entonces FaraónH6547 hizo llamarH7121 aH413 Moisés,H4872 y dijo:H559 Id,H1980 servidH5647 a Jehová;H3068 solamenteH7535 queden vuestras ovejasH6629 y vuestras vacas;H1241 H3322 vayanH1980 tambiénH1571 vuestros niñosH2945 conH5973 vosotros.
25 Y MoisésH4872 respondió:H559 TúH859 tambiénH1571 «nos» * darásH5414 H3027 sacrificiosH2077 y holocaustosH5930 que sacrifiquemosH6213 para JehováH3068 H430 nuestroH587 Dios.
26 NuestrosH587 ganadosH4735 iránH1980 tambiénH1571 conH5973 nosotros;H587 noH3808 quedaráH7604 H6541 ni una pezuña; porqueH3588 deH4480 ellos hemos de tomarH3947 para servirH5647 a JehováH3068 H430 nuestroH587 Dios, yH587 noH3808 sabemosH3045 con quéH4100 hemos de servirH5647 a JehováH3068 hastaH5704 H935 que lleguemos allá.H8033
27 Pero JehováH3068 endurecióH2388 el corazónH3820 de Faraón,H6547 y noH3808 quisoH14 H7971 dejarlos ir.
28 Y le dijoH559 Faraón:H6547 RetírateH1980 de mí;H5921,H8104 guárdate que noH408 veasH7200 H6440 H3254 más mi rostro, porqueH3588 en cualquier díaH3117 que vieresH7200,H6440 H4191 mi rostro, morirás.H4962
29 Y MoisésH4872 respondió:H559 BienH3651 has dicho;H1696 noH3808 H3254 veréH7200 H6440 másH5750 tu rostro.
1 JehováH3068 dijoH559 aH413 Moisés:H4872 UnaH259 H935 plagaH5061 traeré aúnH5750 sobreH5921 FaraónH6547 y sobreH5921 Egipto,H4714 despuésH310 de la cual él os dejaráH3651 irH7971 H3617 de aquí; yH2088 seguramente os echará deH1644 aquíH2088 H7971 del todo.
2 HablaH1696 ahoraH4994 H241 al pueblo,H5971 y que «cada uno» *H376 pidaH7592 aH853 su vecino,H7453 y «cada una» *H802 aH853 su vecina,H7468 alhajasH3627 de plataH3701 yH3627 de oro.H2091
3 Y JehováH3068 dioH5414 graciaH2580 al puebloH5971 en los ojosH5869 H4713 de los egipcios.H4714 TambiénH1571 MoisésH4872 era tenido por granH1419 H3966 varón enH376 la tierra deH776 Egipto, aH4714 los ojos deH5869 los siervos deH5650 Faraón, yH6547 a los ojos delH5869 pueblo.
4 Dijo,H559 pues, Moisés:H4872 JehováH3068 ha dichoH559 así:H3541 A la medianocheH2676,H3915 yoH589 saldréH3318 por en medioH8432 de Egipto,H4714
5 y moriráH4191 H4962 todoH3605 primogénitoH1060 en tierraH776 de Egipto,H4714 desde el primogénitoH1060 de FaraónH6547 que se sientaH3427 enH5921 su trono,H3678 hastaH5704 el primogénitoH1060 de la siervaH8198 queH834 está trasH310 H7347 el molino, y todoH3605 primogénitoH1060 de las bestias.H929
6 Y habráH1961 granH1419 clamorH6818 por todaH3605 la tierraH776 de Egipto,H4714 cualH834 H3644 nuncaH3808 hubo,H1961 niH3808 jamásH3254 habrá.
7 Pero contra todosH3605 los hijosH1121 de Israel,H3478 desde el hombreH376 hastaH5704 la bestia,H929 H4616 niH3808 un perroH3611 moveráH2782 su lengua,H3956 para que sepáisH3045 queH834 JehováH3068 hace diferenciaH6395 entreH996 los egipciosH4714 yH996 los israelitas.H3478
8 Y descenderánH3381 aH413 H7812 H559 mí todosH3605 estosH428 tusH859 siervos,H5650 e inclinados delante de mí dirán: Vete,H3318 túH859 y todoH3605 el puebloH5971 queH834 H7272 está «debajo de ti;» * y despuésH310 de estoH3651 yo saldré.H3318 H5973 Y salióH3318 «muy enojado de la presencia de» * Faraón.H6547 H2750 H639
9 Y JehováH3068 dijoH559 aH413 Moisés:H4872 FaraónH6547 H4616 noH3808 osH413, oirá,H8085 para que mis maravillasH4159 se multipliquenH7235 en la tierraH776 de Egipto.H4714
10 Y MoisésH4872 H175 y Aarón hicieronH6213 todosH3605 H4159 H428 H6440 estos prodigios delante de Faraón;H6547 pues JehováH3068 había endurecidoH2388 el corazónH3820 de Faraón,H6547, y noH3808 envióH7971 a los hijosH1121 de IsraelH3478 fuera de su país.H776
1 HablóH559 JehováH3068 aH413 H175 MoisésH4872 y aH413 Aarón en la tierraH776 de Egipto,H4714 diciendo:
2 Este mes os será principioH7218 de los meses;H2320 H2088 para vosotros será éste el primeroH7223 enH1931 los meses delH2320 H8141 año.
3 HabladH1696 aH413 todaH3605 la congregaciónH5712 de Israel,H3478 H559 diciendo: En el diezH6218 H2320 H2088 de este mes tómeseH3947 cadaH376 uno un corderoH7716 según las familiasH1004 de los padres,H1 un corderoH7716 por familia.H1004
4 Mas siH518 la familiaH1004 fuereH1961 tan pequeñaH4591 que no baste para comer el cordero, entonces élH7716 y suH1931 vecinoH1931 inmediatoH7934 a suH7138 casaH413 tomaránH1931 unoH1004 segúnH3947 el número de lasH4373 personas; «conforme al» * comerH5315 de «cada hombre,» *H400 haréisH376 H6310 laH1931 cuenta sobre elH3699 cordero.H5921
5 El animal seráH7716 H1961 sin defecto, machoH8549 «de un» *H2145 año;H1121 loH8141 tomaréis deH3947 lasH4480 H5795 ovejas oH3532 de lasH4480 cabras.
6 YH1961 H4931 «lo guardaréis» * hastaH5704 el díaH3117 catorceH702,H6240 de este mes, y lo inmolaráH7819 todaH3605 la congregaciónH6951 delH5712 pueblo de IsraelH3478 entreH996 las dos tardes.H6153
7 Y tomaránH3947 deH4480 la sangre,H1818 y la pondránH5414 enH5921 los dosH8147 postesH4201 y enH5921 el dintelH4947 H5921 de las casasH1004 en queH834 lo han de comer.H398
8 Y aquella noche comeránH398 la carneH1320 H3915 H2088 asadaH6748 al fuego,H784 y panes sin levadura;H4682 conH5921 hierbas amargasH4844 lo comerán.H398
9 NingunaH408 cosa comeréisH398 deH4480 él cruda,H4995 niH1311 cocidaH1310 en agua,H4325 H3588 H518 sino asadaH6748 al fuego;H784 su cabezaH7218 conH5921 sus piesH3767 yH5921 sus entrañas.H7130
10 NingunaH3808 cosa dejaréisH3498 deH4480 él hastaH5704 la mañana;H1242 y lo que quedareH3498 H4480 hastaH5704 la mañana,H1242 lo quemaréisH8313 en el fuego.H784
11 Y lo comeréisH398 así:H3602 ceñidosH2296 vuestros lomos,H4975 vuestro calzadoH5275 en vuestros pies,H7272 y vuestro bordónH4731 en vuestra mano;H3027 y lo comeréisH398 apresuradamente; es la PascuaH6453 H1931 de Jehová.H3068
12 Pues yo pasaréH5674 aquella noche por la tierraH776 de Egipto,H4714 H3915 H2088 y heriréH5221 a todoH3605 H430 primogénitoH1060 en la tierraH776 de Egipto,H4714 así de los hombresH120 como deH5704 las bestias;H929 y ejecutaréH6213 mis juiciosH8201 en todosH3605 los dioses de Egipto.H4714 YoH589 Jehová.H3068
13 Y la sangreH1818 os seráH1961 por señalH226 enH5921 las casasH1004 dondeH834 vosotrosH859 H8033 estéis; y veréH7200 H226 la sangreH1818 y pasaréH6452 deH5921 vosotros,H859 y noH3808 habráH1961 en vosotrosH859 plagaH5063 H4889 de mortandad cuando hieraH5221, la tierraH776 de Egipto.H4714
14 Y este día os seráH1961 H3117 H2088 en memoria,H2146 y lo celebraréisH2287 como fiestaH2282 solemne para JehováH3068 durante vuestras generaciones;H1755 por estatutoH2708 perpetuoH5769 lo celebraréis.H2287
15 SieteH7651 díasH3117 comeréisH398 panes sin levadura;H4682 y asíH389 el primerH7223 díaH3117 haréis que no haya levaduraH7673 enH7603 vuestras casas; porqueH1004 cualquieraH3588 queH3605 comiere leudadoH398 desdeH2557 el primer díaH7223 hastaH3117 H5704 elH3117 séptimo,H7637 será cortadoH3772 H5315 deH1931 H3478 Israel.
16 El primerH7223 díaH3117 habrá santaH6944 convocación,H4744 y asimismo en el séptimoH7637 díaH3117 tendréisH1961, una santaH6944 convocación;H4744 ningunaH3605 H5315 obraH4399 H3808 se haráH6213 en ellos, exceptoH389 solamente queH834 preparéisH6213 lo que «cada cual» *H3605,H1931 H905 haya de comer.H398
17 Y guardaréis la fiesta de los panes sin levadura, porqueH8104 H4682 enH3588 este mismo díaH6106, saquéH3318 vuestras huestes deH6635 la tierra deH776 Egipto; porH4714 H8104 tanto, guardaréis este mandamientoH3117 enH2088 vuestras generaciones porH1755 costumbre perpetua.H2708 H5769
18 En el mes primeroH7223 comeréisH398 los panesH4682 sin levadura, desde el díaH3117 catorceH702,H6240 del mesH2320 por la tardeH6153 hastaH5704 H3117 el veintiunoH259,H6242 del mesH2320 por la tarde.H6153
19 Por siete díasH7651 noH3117 seH3808 hallará levaduraH4672 enH7603 vuestras casas; porqueH1004 cualquieraH3588 queH3605 comiere leudado,H398 asíH2557 extranjero comoH1616 natural delH249 país,H776 será cortadoH3772 H5315 deH1931 la congregación deH5712 H3478 Israel.
20 NingunaH3605 cosa leudadaH2557 H3808 comeréis;H398 en todasH3605 vuestras habitacionesH4186 comeréisH398 panesH4682 sin levadura.
21 Y MoisésH4872 convocóH7121 a todosH3605 los ancianosH2205 de Israel,H3478 y lesH413, dijo:H559 SacadH4900 y tomaosH3947, corderosH6629 por vuestras familias,H4940 y sacrificadH7819 la pascua.H6453
22 Y tomadH3947 un manojoH92 H231 de hisopo, y mojadloH2881 en la sangreH1818 queH834 estará en un lebrillo,H5592 y untadH5060 H413 el dintelH4947 yH413 los dosH8147 postesH4201 conH4480 la sangreH1818 queH834 estará en el lebrillo;H5592 y «ninguno» *H376 de vosotrosH859 H3808 salgaH3318 deH4480 las puertasH6607 de su casaH1004 hastaH5704 la mañana.H1242
23 Porque Jehová pasaráH3068 H5062 hiriendoH5674, a los egipcios; yH4714 cuando veaH7200 la sangre enH1818 elH5921 dintel yH4947 en losH5921 dos postes,H8147 H4201 pasará JehováH6452 H3068 aquellaH5921 puerta, yH6607 no dejaráH3808 entrarH5414, al heridor enH7843 H935 vuestrasH413 casas paraH1004 H5062 herir.
24 GuardaréisH8104 H1697 H2088 esto por estatutoH2706 para vosotros y para vuestros hijosH1121 paraH5704 siempre.H5769
25 YH1961 cuandoH3588 H935 entréis enH413 la tierraH776 queH834 JehováH3068 os dará,H5414 como prometió,H1696 H8104 guardaréis este rito.
26 YH1961 cuandoH3588 osH413, dijerenH559 vuestros hijos:H1121 ¿QuéH4100 H5656 H2063 es este rito vuestro?,
27 vosotros responderéis:H559 Es la víctimaH2077 de la pascuaH6453 H1931 de Jehová,H3068 el cualH834 pasóH6452 por encimaH5921 de las casasH1004 de los hijosH1121 de IsraelH3478 en Egipto,H4714 cuando hirióH5062, a los egipcios,H4714 y libróH5337 nuestrasH587 casas.H1004 Entonces el puebloH5971 H7812 se inclinóH6915 y adoró.
28 Y los hijosH1121 de IsraelH3478 H834 fueronH1980 e hicieronH6213 puntualmente así, como JehováH3068 había mandadoH6680 a MoisésH4872 H175 y a Aarón.H3651 H6213
29 Y acontecióH1961 que a la medianocheH2677,H3915 JehováH3068 hirióH5221 a todoH3605 primogénitoH1060 en la tierraH776 de Egipto,H4714 desde el primogénitoH1060 de FaraónH6547 que se sentabaH3427 sobreH5921 su tronoH3678 hastaH5704 el primogénitoH1060 del cautivoH7628 queH834 estaba enH1004 la cárcel,H953 y todoH3605 primogénitoH1060 de los animales.H929
30 Y se levantó aquella nocheH6965 H3915 Faraón,H6547 élH1931 y todosH3605 H4713 susH1931 siervos,H5650 y todosH3605 los egipcios;H4714 y huboH1961 un granH1419 clamorH6818 en Egipto,H4714 porqueH3588 noH369 había casaH1004 dondeH834 noH369 hubiese unH8033 H4191 muerto.H4962
31 E hizo llamarH7121 a MoisésH4872 H175 y a Aarón de noche,H3915 y les dijo:H559 H6965 SalidH3318 de en medioH8432 de mi puebloH5971 H1571 vosotrosH859 yH1571 los hijosH1121 de Israel,H3478 e id,H1980 servidH5647 a Jehová,H3068 como habéisH859 dicho.H1696
32 TomadH3947 H834 tambiénH1571 vuestras ovejasH6629 H1571 y vuestras vacas,H1241 como habéis dicho,H1696 e idos;H1980 y bendecidmeH1288 tambiénH1571 a mí.
33 Y los egipciosH4714 apremiabanH2388 H4713 alH5921, pueblo,H5971 H4116 dándose prisa a echarlosH7971, deH4480 la tierra;H776 porqueH3588 decían:H559 TodosH3605 H4191 somosH587 muertos.H4962
34 Y llevóH5375 el puebloH5971 su masaH1217 antesH2962 que se leudase,H2556 sus masasH4863 envueltasH6887 en sus sábanasH8071 sobreH5921 sus hombros.H7926
35 E hicieronH6213 los hijosH1121 de IsraelH3478 conforme al mandamientoH1697 de Moisés,H4872 pidiendoH7592 H4713 de los egipciosH4714 alhajasH3627 de plata,H3701 yH3627 de oro,H2091 y vestidos.H8071
36 Y JehováH3068 dioH5414 graciaH2580 al puebloH5971 H5869 H4713 «delante de» * los egipcios,H4714 y les dieron cuanto pedían;H7592 así despojaron aH5337 los egipcios.
37 PartieronH5265 los hijosH1121 de IsraelH3478 de RamesésH7486 a Sucot,H5523 como seiscientosH8337,H3967 milH505 hombresH1397 H905 de a pie,H7273 «sin contar» * los niños.H2945
38 TambiénH1571 subióH5927 conH854 ellos grandeH6154 multitudH7227 de toda clase de gentes, y ovejas, yH6629 H1241 H4735 H3515 H3966 «muchísimo ganado.»
39 Y cocieronH644 tortasH5692,H4682 sin levadura de la masa queH1217 habíanH834 sacado deH3318 Egipto, puesH4714 noH3588 habíaH3808 leudado, porqueH2556 alH3588 echarlos fueraH1644 los egipcios,H4714 no «habían tenido tiempo» *H3808,H3201 H4102 ni paraH1571 H6720 prepararseH3808, comida.H6213
40 El tiempo queH4186 losH834 hijos deH1121 Israel habitaronH3478 enH3427 Egipto fueH4714 cuatrocientosH8141, treintaH702 H3967 años.H7970
41 YH1961 H7093 «pasados» * losH8141 cuatrocientosH702,H3967 treintaH7970 años,H8141 H1961 en el mismoH6106 díaH3117 H2088 todasH3605 las huestesH6635 de JehováH3068 salieronH3318 de la tierraH776 de Egipto.H4714
42 Es noche deH3915 H2088 guardarH8107 paraH1931 Jehová, porH3068 haberlos sacado enH3318 ella de la tierra deH776 Egipto.H4714 EstaH1931, noche deben guardarla paraH8107 JehováH3068 todos losH3605 hijos deH1121 Israel enH3478 H1755 sus generaciones.
43 Y JehováH3068 dijoH559 aH413 MoisésH4872 H175 y a Aarón: EstaH2063 es la ordenanzaH2708 de la pascua;H6453 ningúnH3605 «extraño» *H1121,H5236 H3808 comeráH398 de ella.
44 Mas todoH3605 siervoH5650 humanoH376 compradoH4736 por dineroH3701 H4135 comeráH398 de ella, despuésH227 que lo hubieres circuncidado.
45 El extranjero yH8453 el jornalero noH7916 comeránH3808 deH398 ella.
46 Se comerá enH398 una casa,H259 yH1004 no llevarásH3808 H3318 H4480 deH1004 aquellaH4480 carne fueraH1320 deH2351 ella, ni quebraréisH3808 huesoH7665 suyo.H6106,
47 TodaH3605 la congregaciónH5712 de IsraelH3478 lo hará.H6213
48 Mas siH3588 H1481 algún extranjeroH1616 morareH1616 contigo,H854, y quisiere celebrarH6213 la pascuaH6453 para Jehová,H3068 H4135 séale circuncidado todoH3605 varón,H2145 y entoncesH227 H7126 la celebrará, y seráH1961 como «uno de» *H249,H776 vuestra «nación;» * pero ningúnH3605 incircuncisoH6189 H3808 comeráH398 de ella.
49 La misma leyH259 seráH8451 paraH1961 el natural, yH249 para el extranjero queH1616 H1481 habitareH1616 entre vosotros.H8432
50 Así lo hicieronH6213 todosH3605 los hijosH1121 de Israel;H3478 H834 como mandóH6680 JehováH3068 a MoisésH4872 y a Aarón, asíH3651 lo hicieron.H6213
51 YH1961 en aquel mismoH6106 díaH3117 H2088 sacóH3318 JehováH3068 a los hijosH1121 de IsraelH3478 de la tierraH776 de EgiptoH4714 porH5921 sus ejércitos.H6635
1 JehováH3068 hablóH1696 aH413 Moisés,H4872 H559 diciendo:
2 ConságrameH6942, todoH3605 primogénito.H1060 CualquieraH3605 que abreH6363 matrizH7358 entre los hijosH1121 de Israel,H3478 así de los hombresH120 como de los animales,H929 míoH1931 es.
3 Y MoisésH4872 dijoH559 alH413, pueblo:H5971 Tened memoriaH2142 de este día, en el cualH834 habéis salidoH3318 de Egipto,H4714 de la casaH1004 de servidumbre,H5650 puesH3588 JehováH3068 os ha sacadoH3318 de aquíH2088 con manoH3027 fuerte;H2392 por tanto, noH3808 comeréisH398 leudado.H2557
4 VosotrosH3117 H859 salísH3318 hoy en el mesH2320 de Abib.H24
5 YH1961 cuandoH3588 H935 JehováH3068 te hubiere metido enH413 la tierraH776 del cananeo,H3669 del heteo,H2850 del amorreo,H567 del heveoH2340 y del jebuseo,H2983 la cualH834 H7650 juró a tus padresH1 H5414 que te daría, tierraH776 H2100 que destila lecheH2461 y miel,H1706 harásH5647 esta celebración en este mes.H2320 H2088
6 SieteH7651 díasH3117 comerásH398 panH4682 sin leudar, y el séptimoH7637 díaH3117 será fiestaH2282 para Jehová.H3068
7 Por los siete díasH7651 seH3117 comerán losH398 panes sinH4682 levadura, y no seH3808 verá contigoH7200, nada leudado,H2557 niH3808 H7200 levadura, enH7603 todo tuH3605 H1366 territorio.
8 Y lo contarásH5046 en aquel díaH3117 H1931 H559 H5668 a tu hijo,H1121 diciendo: Se hace estoH2088 con motivo de lo que Jehová hizoH3068 conmigoH6213, cuando me sacó deH3318 H4714 Egipto.
9 Y te seráH1961 como una señalH226 sobreH5921 tu mano,H3027 y como un memorialH2146 delanteH996 de tus ojos,H5869 H4616 para que la leyH8451 de JehováH3068 estéH1961 en tu boca;H6310 porH3588 cuanto con manoH3027 fuerteH2389 te sacóH3318 JehováH3068 de Egipto.H4714
10 Por tanto, tú guardarás este rito en su tiempo deH8104 H4150 H3117 H3117 «año en año.»
11 YH1961 cuandoH3588 H935 JehováH3068 te haya metido enH413 la tierraH776 del cananeo,H3669 H834 H7650 como te ha jurado a ti y a tus padres,H1 y cuando te la hubiere dado,H5414
12 dedicarásH5674 a JehováH3068 todoH3605 aquel que abriereH6363 matriz,H7358 y asimismo todoH3605 primerH6363 nacidoH7698 H1961 deH834 tus animales;H929 los machosH2145 serán de Jehová.H3068
13 Mas todoH3605 primogénitoH6363 de asnoH2543 redimirásH6299 con un cordero;H7716 y siH518 noH3808 lo redimieres,H6299 quebrarásH6202 su cerviz. También redimirásH6299 H3605 al primogénitoH1060 deH120 tus hijos.H1121
14 YH1961 cuandoH3588 mañanaH4279 te pregunteH7592 tu hijo,H1121 diciendo: ¿QuéH4100 es esto?,H2063 leH413, dirás:H559 JehováH3068 nosH587 sacóH3318 con manoH3027 fuerteH2392 de Egipto,H4714 de casaH1004 de servidumbre;H5650
15 yH1961 H3588 endureciéndoseH7185 FaraónH6547 para no dejarnosH7971, ir, JehováH3068 hizo morirH2026 en la tierraH776 de EgiptoH4714 a todoH3605 primogénito,H1060 desde el primogénitoH1060 humanoH120 hastaH5704 el primogénitoH1060 de la bestia;H929 y «por esta causa» *H5921,H3651 yoH589 sacrificoH2076 para JehováH3068 todoH3605 primogénitoH6363 H7358 macho,H2145 yH3605 redimoH6299 al primogénitoH1060 de misH589 hijos.H1121
16 Te será, pues,H1961 como una señal sobreH226 tuH5921 mano, yH3027 H2903 por un memorial delante deH996 tus ojos, porH5869 cuantoH3588 H2392 Jehová nosH3068 sacóH587 deH3318 Egipto conH4714 mano fuerte.H3027
17 YH1961 luego que FaraónH6547 dejóH7971 ir al pueblo,H5971 DiosH430 noH3808 los llevóH5148 por el caminoH1870 de la tierraH776 de los filisteos,H6430 queH3588 estaba cerca;H7138 H1931 porqueH3588 dijoH559 Dios:H430 Para que noH6435 se arrepientaH5162 el puebloH5971 cuando veaH7200 la guerra,H4421 H7725 y se vuelva a Egipto.H4714
18 Mas hizo DiosH430 que el puebloH5971 rodeaseH5437 por el caminoH1870 del desiertoH4057 H3220 H5488 del Mar Rojo. Y subieronH5927 los hijosH1121 de IsraelH3478 deH776 EgiptoH4714 armados.H2571
19 TomóH3947 también consigoH5973, MoisésH4872 los huesosH6106 de José,H3130 el cualH3588 H7650 H7650 había juramentado a los hijosH1121 de Israel,H3478 H559 diciendo: DiosH430 ciertamente os visitará,H6485, y haréis subirH5927 mis huesosH6106 de aquíH2088 H854 conH853 vosotros.
20 Y partieronH5265 de SucotH5523 y acamparonH2583 en Etam,H864 H7097 «a la entrada» * del desierto.H4057
21 Y JehováH3068 ibaH1980 H6440 delante de ellos de díaH3119 en una columnaH5982 de nubeH6051 para guiarlosH5148, por el camino,H1870 y de nocheH3915 en una columnaH5982 de fuegoH784 H215 para alumbrarles, a fin de que anduviesen de día yH3119 de noche.
22 NuncaH3808 H4185 se apartóH4851 de delante del puebloH5971 la columnaH5982 de nubeH6051 de día,H3119 ni de nocheH3915 H6440 la columnaH5982 de fuego.H784
1 HablóH1696 JehováH3068 aH413 Moisés,H4872 H559 diciendo:
2 DiH1696 aH413 los hijosH1121 de IsraelH3478 H7725 que den la vuelta y acampenH2583 H6440 H6367 delante de Pi-hahirot, entreH996 MigdolH4024 yH996 el marH3220 H6440 «hacia» * Baal-zefón;H1189 delanteH5226 de él acamparéisH2583 juntoH5921 al mar.H3220
3 Porque FaraónH6547 diráH559 de los hijosH1121 de Israel:H3478 H943 EncerradosH1992 están en la tierra,H776 el desiertoH4057 losH5921, ha encerrado.H5462
4 Y yo endureceréH2388 el corazónH3820 de FaraónH6547 para que los siga;H7291 H310 y seré glorificadoH3513 en FaraónH6547 y en todoH3605 su ejército,H2426 y sabránH3045 H4713 los egipciosH4714 queH3588 yoH589 soy Jehová.H3068 Y ellos lo hicieronH6213 así.H3651
5 Y fue dado avisoH5046 al reyH4428 de Egipto,H4714 queH3588 el puebloH5971 huía;H1272 y el corazónH3824 de FaraónH6547 y de sus siervosH5650 se volvióH2015 contraH413 el pueblo,H5971 y dijeron:H559 ¿CómoH4100 hemos hechoH6213 estoH2063 deH3588 haber dejadoH7971 ir a Israel,H3478 «para que no» * nosH587 sirva?H5647
6 Y uncióH631 su carro,H7393 y tomóH3947 consigoH5973, su pueblo;H5971
7 y tomóH3947 seiscientosH8337,H3967 carrosH7393 escogidos,H970 y todosH3605 los carrosH7393 de Egipto,H4714 y los capitanesH7991 sobreH5921 ellos.H3605
8 Y endurecióH2388 JehováH3068 el corazónH3820 de FaraónH6547 reyH4428 de Egipto,H4714 y él siguióH7291 aH310 los hijosH1121 de Israel;H3478 pero los hijosH1121 de IsraelH3478 habían salidoH3318 con manoH3027 H7311 poderosa.
9 Siguiéndolos,H7291 H4713 pues, los egipcios,H4714 H310 con «toda la caballería» *H3605,H5483 y carrosH7393 de Faraón,H6547 H6571 «su gente de a caballo,» * y todo su ejército,H2428 los alcanzaronH5381 acampadosH2583 juntoH5921 H6367 H6440 al mar,H3220 alH5921 lado de Pi-hahirot, delante de Baal-zefón.H1189
10 Y cuando FaraónH6547 se hubo acercado,H7126 los hijosH1121 de IsraelH3478 alzaronH5375 sus ojos,H5869 y he aquíH2009 H4713 que los egipciosH4714 veníanH5265 trasH310 ellos; por lo que los hijos deH1121 IsraelH3478 temieron enH3372 H3966 gran manera, y clamaron aH6817 Jehová.H413 H3068
11 Y dijeronH559 aH413 Moisés:H4872 ¿NoH1097 habíaH369 sepulcrosH6913 en Egipto,H4714 que nosH587 has sacadoH3947 H4191 para que muramosH4962 en el desierto?H4057 ¿Por quéH4100 has hechoH6213 H3318 asíH2063 con nosotros,H587 que nosH587 has sacado de Egipto?H4714
12 ¿NoH3808 es estoH2088 lo queH834 H1697 teH413, hablamosH1696 en Egipto,H4714 H559 diciendo: DéjanosH2308, servirH5647 a los egipcios?H4714 PorqueH3588 mejorH2896 nos fuera servirH5647 a los egipcios,H4714 queH4480 morirH4962 nosotrosH587 en el desierto.H4057
13 Y MoisésH4872 dijoH559 alH413, pueblo:H5971 NoH408 temáis;H3372 estad firmes,H3320 y vedH7200 la salvaciónH3444 queH834 JehováH3068 haráH6213 H3117 hoy con vosotros; porqueH3588 los egipciosH4714 queH834 hoy habéis visto,H7200 nuncaH3808 H3254 másH5750 paraH5704 siempreH5769 los veréis.
14 JehováH3068 pelearáH3898 por vosotros,H859 y vosotrosH859 estaréis tranquilos.H2790
15 Entonces JehováH3068 dijoH559 aH413 Moisés:H4872 ¿Por quéH4100 clamasH6817 aH413 mí? DiH1696 aH413 los hijosH1121 de IsraelH3478 que marchen.H5265
16 Y túH859 H7311 alza tuH859 vara,H4294 y extiendeH5186 tuH859 manoH3027 sobreH5921 el mar,H3220 y divídelo,H1234,H935 y entren los hijosH1121 de IsraelH3478 por en medioH8432 del mar,H3220 en seco.H3004
17 Y he aquí,H589 H2005 yoH589 endureceréH2388 el corazónH3820 H4713 H935 de los egipciosH4714 para que losH310 sigan; y yo me glorificaréH3513 en FaraónH6547 y en todoH3605 su ejército,H2426 en sus carrosH7393 y en su caballería;H6571
18 y sabránH3045 H4713 los egipciosH4714 queH3588 yoH589 soy Jehová,H3068 cuando meH589 glorifiqueH3513 en Faraón,H6547 en sus carrosH7393 y en su «gente de a caballo.» *H6571
19 Y el ángelH4397 H430 de Dios que ibaH1980 H6440 delante del campamentoH4264 de Israel,H3478 se apartóH5265 e ibaH1980 en posH310 de ellos; y asimismo la columnaH5982 de nubeH6051 H6440 que iba delante de ellos se apartóH5265 y se pusoH5975 «a sus espaldas,»
20 e iba entreH935 H996 el campamentoH4264 de los egipciosH4714 yH996 el campamentoH4264 de Israel;H3478 y eraH1961 nubeH6051 y tinieblasH2822 H215 para aquéllos, y alumbraba a Israel de noche, yH3915 en toda aquellaH3605 noche nuncaH3915 seH3808 acercaron «los unos a los otros.» *H7126,H2088 H413 H2088
21 Y extendióH5186 MoisésH4872 su manoH3027 sobreH5921 el mar,H3220 e hizo JehováH3068 que el marH3220 se retiraseH1980 por recioH5794 vientoH7307 orientalH6921 todaH3605 aquella noche;H3915 H7760 y volvió el marH3220 en seco,H2724 y las aguasH4325 quedaron divididas.H1234
22 Entonces los hijosH935 H1121 de IsraelH3478 entraron por en medioH8432 del mar,H3220 en seco,H3004 teniendo las aguasH4325 como muroH2346 a su derechaH3225 y a su izquierda.H8040
23 Y siguiéndolosH7291 H4713 H935 los egipcios,H4714 entraron trasH310 ellos hastaH413 la mitadH8432 del mar,H3220 todaH3605 la caballeríaH5483 de Faraón,H6547 sus carrosH7393 y «su gente de a caballo.» *H6571,
24 AcontecióH1961 a la vigiliaH821 de la mañana,H1242 que JehováH3068 miróH8259 H413 el campamentoH4264 H4713 de los egipciosH4714 desde la columnaH5982 de fuegoH784 y nube,H6051 y trastornóH2000 el campamentoH4264 H4713 de los egipcios,H4714
25 y quitóH5493 H5620 las ruedasH212 de sus carros,H4818 y los trastornóH5090 H3517 gravemente. Entonces los egipciosH4714 dijeron:H559 H4713 H5127 H6440 HuyamosH5251 de delante de Israel,H3478 porqueH3588 JehováH3068 peleaH3898 H4713 por ellos contra los egipcios.H4714
26 Y JehováH3068 dijoH559 aH413 Moisés:H4872 ExtiendeH5186 tu manoH3027 sobreH5921 el mar,H3220 H7725 para que las aguasH4325 vuelvan sobreH5921 H4713 los egipcios,H4714 sobreH5921 sus carros,H7393 y sobreH5921 su caballería.H6571
27 Entonces MoisésH4872 extendióH5186 su manoH3027 sobreH5921 el mar,H3220 H7725 y «cuando amanecía,» * el marH3220 H6437 H1242 se volvió en toda su fuerza,H386 H4713 H5127 H7125 y los egipciosH4714 al huirH5251 se encontraban con el mar; y Jehová derribóH3068 aH5287 los egipcios enH4714 medio delH8432 mar.
28 Y volvieron las aguas,H7725 H4325 y cubrieronH3680 los carrosH7393 y la caballería,H6571 y todoH3605 el ejércitoH2426 de FaraónH6547 H935 que había entrado trasH310 ellos en el mar;H3220 noH3808 quedóH7604 de ellos niH5704 uno.H259
29 Y los hijosH1121 de IsraelH3478 fueronH1980 por en medioH8432 del mar,H3220 en seco,H3004 teniendo las aguasH4325 por muroH2346 a su derechaH3225 y a su izquierda.H8040
30 Así salvóH3467 JehováH3068 H3117 H1931 aquel día a IsraelH3478 de manoH3027 H4713 H4191 de los egipcios;H4714 e IsraelH3478 vioH7200 a los egipciosH4714 muertosH4962 aH5921 la orillaH8193 del mar.H3220
31 Y vioH7200 IsraelH3478 aquel grandeH1419 «hecho» * queH834 JehováH3068 H4713 ejecutóH6213 contra los egipcios;H4714 y el puebloH5971 temióH3372 a Jehová,H3068 y creyeronH539 a JehováH3068 y a MoisésH4872 su siervo.H5650
1 EntoncesH227 H7891 cantóH8270 MoisésH4872 y los hijosH1121 de IsraelH3478 este cántico a Jehová,H3068 y dijeron:H559 H7891 H559 CantaréH8270 yo a Jehová,H3068 porqueH3588 se ha magnificadoH1342, grandemente; Ha echadoH7411 en el marH3220 al caballoH5483 y al jinete.H7392
2 JehováH3050 es mi fortalezaH5797 H2176 y mi cántico, Y ha sidoH1961 mi salvación.H3444 EsteH2088 es mi Dios,H410 y lo alabaré;H5115 H430 H7311 Dios de mi padre,H1 y lo enalteceré.
3 JehováH3068 es varónH376 de guerra;H4421 JehováH3068 es su nombre.H8034
4 EchóH3384 en el marH3220 H5488 los carrosH4818 de FaraónH6547 y su ejército;H2426 Y sus capitanesH7991 escogidosH4005 fueron hundidosH2883 en el Mar Rojo.
5 Los abismos losH8415 cubrieron; DescendieronH3680 aH3381 las profundidades comoH4688 H3644 H68 piedra.
6 Tu diestra,H3225 oh Jehová,H3068 ha sido magnificadaH142 en poder;H3581 Tu diestra,H3225 oh Jehová,H3068 ha quebrantadoH7492 al enemigo.H341
7 Y con la grandezaH7230 de tu poderH1347 has derribadoH2040 H6965 a los que se levantaron contra ti. Enviaste tuH7971 ira; losH2740 consumió comoH398 H7179 a hojarasca.
8 Al soploH7307 de tu «aliento» *H639 se amontonaronH6192 las aguas;H4325 Se juntaronH5324 H3644 las corrientesH5140 como en un montón;H5067 Los abismosH8415 se cuajaronH7087 en «medio del» *H3820 mar.H3220
9 El enemigo dijo:H341 Perseguiré,H559 apresaré,H7291 repartiréH5381 despojos;H2505 MiH7998 alma seH5315 H7324 saciará deH4390 ellos; Sacaré mi espada, losH2719 destruirá miH3423 H3027 mano.
10 SoplasteH5398 con tu viento;H7307 los cubrióH3680 el mar;H3220 Se hundieronH6749 como plomoH5777 en las impetuosasH117 aguas.H4325
11 ¿QuiénH4310 H3644 como tú, oh Jehová,H3068 entre los dioses?H410 ¿QuiénH4310 H3644 como tú, magníficoH142 en santidad,H6944 TerribleH3372 en maravillosasH8416 hazañas, hacedorH6213 de prodigios?H6382
12 ExtendisteH5186 tu diestra;H3225 La tierraH776 los tragó.H1104
13 CondujisteH5148 en tu misericordiaH2617 a esteH2098 puebloH5971 que redimiste;H1350 Lo llevasteH5095 con tu poderH5797 aH413 tu santaH6944 morada.H5116
14 Lo oirán losH8085 pueblos, yH5971 temblarán; SeH7264 apoderará dolorH270 «de la tierra de» *H2427 losH3427 H6429 filisteos.
15 EntoncesH227 los caudillosH441 de EdomH123 se turbarán;H926 A los valientesH352 de MoabH4124 les sobrecogeráH270 temblor;H7461 H4127 Se acobardaránH4018 todosH3605 los moradoresH3427 de Canaán.H3667
16 CaigaH5307 sobreH5921 ellos temblorH367 y espanto;H6343 A la grandezaH1419 de tu brazoH2220 enmudezcanH1826 como una piedra;H68 HastaH5704 que haya pasadoH5674 tu pueblo,H5971 oh Jehová,H3068 HastaH5704 que haya pasadoH5674 esteH2098 puebloH5971 que tú rescataste.H7069
17 Tú los introducirás y los plantarás enH935 H5193 el monte deH2022 tu heredad, EnH5159 el lugar deH4349 tu morada, queH3427 tú has preparado, oh Jehová,H6466 En elH3068 santuario que tusH4720 H136 H3559 manos, oh Jehová,H3027 han afirmado.
18 JehováH3068 reinaráH4427 eternamenteH5769 y para siempre.H5703
19 PorqueH3588 H935 FaraónH6547 entró cabalgandoH5483 con sus carrosH7393 H6571 y «su gente de a caballo» * en el mar,H3220 H7725 y JehováH3068 hizo volver las aguasH4325 del marH3220 sobreH5921 ellos; mas los hijosH1121 de IsraelH3478 pasaronH1980 en secoH3004 por en medioH8432 del mar.H3220
20 Y MaríaH4813 la profetisa,H5031 hermanaH269 H175 de Aarón, tomóH3947 un panderoH8596 en su mano,H3027 y todasH3605 H802 las mujeres salieronH3318 en posH310 de ella con panderosH8596 H4246 y danzas.
21 Y MaríaH4813 H7891 les respondía:H6030 CantadH8270 a Jehová,H3068 porqueH3588 en extremo se ha engrandecido; HaH1342 echado enH7411 el mar alH3220 caballo yH5483 al jinete.H7392
22 E hizo MoisésH4872 que partieseH5265 IsraelH3478 H3220 H5488 del Mar Rojo, y salieronH3318 alH413 desiertoH4057 de Shur;H7793 y anduvieronH1980 tresH7969 díasH3117 por el desiertoH4057 sinH3808 hallarH4672 agua.H4325
23 Y llegaron a Mara,H935 H4751 H4785 y noH3808 pudieronH3201 H8354 beber las aguasH4325 H4785 de Mara,H4751 porqueH3588 eran amargas;H4751 H1992 porH5921 esoH3651 «le pusieron el nombre de» *H7121,H8034 H4785 Mara.H4751
24 Entonces el puebloH3885 H5971 murmuró contraH5921 Moisés,H4872 H559 y dijo: ¿QuéH4100 hemos de beber?H8354
25 Y Moisés clamóH6817 aH413 Jehová,H3068 y JehováH3068 le mostróH3384 un árbol;H6086 y lo echóH7993 enH413 las aguas,H4325 y las aguasH4325 se endulzaron.H4985 AllíH8033 H7760 les dio estatutosH2706 y ordenanzas,H4941 y allíH8033 los probó;H5254
26 y dijo:H559 SiH518 oyeresH8085, atentamente la vozH6963 de JehováH3068 H430 tu Dios, e hicieresH6213 lo rectoH3477 delante de sus ojos,H5869 y dieres oídoH238 a sus mandamientos,H4687 H8104 y guardares todosH3605 sus estatutos,H2706 ningunaH3605 enfermedadH4245 de las queH834 H7760 H4713 envié a los egipciosH4714 H3808 H7760 te enviaré aH5921 ti; porqueH3588 yoH589 soy JehováH3068 tu sanador.H7495
27 Y llegaron a Elim,H935 H362 donde habíaH8033 doceH8147,H6240 fuentesH5869 de aguas,H4325 y setentaH7657 palmeras;H8558 y acamparonH2583 allíH8033 juntoH5921 a las aguas.H4325
1 PartióH5265 luego de ElimH362 H935 todaH3605 la congregaciónH5712 de los hijosH1121 de Israel,H3478 y vino alH413 desiertoH4057 de Sin,H5512 queH834 está entreH996 ElimH362 yH996 Sinaí,H5514 a los quinceH2568,H6240 díasH3117 del segundoH8145 mesH2320 después que salieronH3318, de la tierraH776 de Egipto.H4714
2 Y todaH3885 H3605 la congregaciónH5712 de los hijosH1121 de IsraelH3478 murmuró contraH5921 H175 MoisésH4872 yH5921 Aarón en el desierto;H4057
3 y lesH413, decíanH559 los hijosH1121 de Israel:H3478 «Ojalá» *H4310,H5414 H4191 hubiéramos muertoH4962, por manoH3027 de JehováH3068 en la tierraH776 de Egipto,H4714 cuando nosH587 sentábamosH3427 aH5921 las ollasH5518 de carne,H1320 cuando comíamosH398, panH3899 hasta saciarnos;H7648 puesH3588 nos habéis sacadoH3318 aH413 H4057 H2088 H4191 este desierto para matarH4962 de hambreH7458 a todaH3605 H6951 H2088 esta multitud.
4 Y JehováH3068 dijoH559 aH413 Moisés:H4872 H2005 He aquí yo os haré lloverH4305 panH3899 delH4480, cielo;H8064 y el puebloH5971 saldrá,H3318 y recogeráH3950 «diariamente la porción de un día,» *H1697,H3117 H3117 H4616 para que yo lo pruebeH5254 si andaH1980 en mi ley,H8451 oH518 no.H3808
5 MasH1961 en el sextoH8345 H3559 díaH3117 prepararán para guardar elH834 H935 dobleH1961 deH4932 loH5921 que suelenH834 recoger «cada día.» *H3950,
6 Entonces dijeronH559 MoisésH4872 H175 y Aarón aH413 todosH3605 los hijosH1121 de Israel:H3478 En la tardeH6153 sabréisH3045 queH3588 JehováH3068 os ha sacadoH3318 de la tierraH776 de Egipto,H4714
7 y a la mañanaH1242 veréisH7200 la gloriaH3519 de Jehová;H3068 H5168 porque él ha oídoH8085 vuestras murmuracionesH8519 contraH5921 Jehová;H3068 porque nosotros,H587 ¿quéH4100 somos, paraH3588 H3885 que vosotros murmuréis contraH5921 nosotros?H587
8 DijoH559 también Moisés:H4872 JehováH3068 os daráH5414 en la tardeH6153 carneH1320 para comer,H398 y en la mañanaH1242 panH3899 hasta saciaros;H7646 porque JehováH3068 ha oídoH8085 vuestrasH859 murmuracionesH8519 con queH834 H859 habéis murmurado contraH5921 H5168 él; porque nosotros,H587 ¿quéH4100 somos? VuestrasH859 murmuracionesH8519 noH3808 son contraH5921 nosotros,H587 sinoH3588 contraH5921 Jehová.H3068
9 Y dijoH559 MoisésH4872 aH413 H175 Aarón: DiH559 aH413 todaH3605 la congregaciónH5712 de los hijosH1121 de Israel:H3478 AcercaosH7126 H6440 a la presencia de Jehová,H3068 porqueH3588 él ha oídoH8085 vuestras murmuraciones.H8519
10 YH1961 hablandoH1696 H175 Aarón aH413 todaH3605 la congregaciónH5712 de los hijosH1121 de Israel,H3478 miraronH6437 haciaH413 el desierto,H4057 y he aquíH2009 la gloriaH3519 de JehováH3068 aparecióH7200 en la nube.H6051
11 Y JehováH3068 hablóH1696 aH413 Moisés,H4872 H559 diciendo:
12 Yo he oídoH8085 las murmuraciones deH8519 los hijos deH1121 Israel; háblales,H3478, diciendo:H1696,H413 H559 «Al caer la tarde» * comeréisH996 H6153 carne,H398 yH1320 por la mañana osH1242 saciaréis deH7646 pan, yH3899 sabréis queH3045 yoH3588 soyH589 Jehová vuestroH3068 H430 Dios.
13 Y venidaH1961 H7902 la tarde,H6153 subieronH5927 codornicesH7958 que cubrieronH3680 el campamento;H4264 y por la mañanaH1242 «descendió» *H1961, rocíoH2919 en derredorH5439 del campamento.H4264
14 Y cuandoH7902 el rocíoH2919 cesó de descender,H5927 he aquíH2009 sobreH5921 H6440 la faz del desiertoH4057 una cosa menuda,H1851 redonda,H2636 menudaH1851 como una escarchaH3713 sobreH5921 la tierra.H776
15 Y viéndoloH7200 los hijosH1121 de Israel,H3478 se dijeronH559 «unos a otros:» *H376, ¿QuéH4478 es esto?H1931 porqueH3588 noH3808 sabíanH3045 quéH4100 H1931 era. Entonces MoisésH4872 lesH413,H251 dijo:H559 H1931 Es el panH3899 queH834 JehováH3068 os daH5414 para comer.H402
16 EstoH2088 esH1697 lo queH834 JehováH3068 ha mandado:H6680 RecogedH3950 deH4480 él cadaH376 H6310 uno «según» * lo que pudiere comer; unH400 gomer porH6016 cabeza, conformeH1538 al número deH4557 vuestras personas, tomaréisH5315 cadaH3947 unoH376 para los que estánH834 H168 en su tienda.
17 Y los hijosH1121 de IsraelH3478 lo hicieronH6213 así;H3651 y recogieronH3950 H7235 H4591 unos más, otros menos;
18 y lo medíanH4058 por gomer,H6016 y noH3808 sobróH5736 al que había recogido mucho,H7235 ni faltóH3808 alH2637 que había recogido poco; «cada uno» * recogióH4591 «conforme» *H376,H6310 H400 aH3950 lo que había de comer.
19 Y lesH413, dijoH559 Moisés:H4872 «Ninguno» *H376 H408 dejeH3498 nada deH4480 ello paraH5704 mañana.H1242
20 Mas ellos noH3808 obedecieronH8085 aH413 Moisés,H4872 sino que «algunos» *H582 dejaronH3498 deH4480 ello «para otro día,» *H5704,H1242 H7311 y crió gusanos,H8438 y hedió;H887 y se enojóH7107 contraH5921 ellos Moisés.H4872
21 Y lo recogíanH3950 «cada mañana, cada unoH376 H6310 según» * lo que había de comer; yH400 luego que el sol calentaba,H8121 H4549 H2552 se derretía.
22 H1961 En el sextoH8345 díaH3117 recogieronH3950 dobleH4932 porción de comida,H3899 dosH8147 gomeresH6016 para cada uno;H259 H935 y todosH3605 los príncipesH5387 de la congregaciónH5712 vinieron y se lo hicieron saber aH5046 H4872 Moisés.
23 Y él lesH413, dijo:H559 EstoH1931 es lo queH834 ha dichoH1696 Jehová:H3068 MañanaH4279 es el santo día de reposo, el reposoH7677 consagrado aH7676 Jehová;H6944 loH3068 que habéis deH834 cocer, cocedlo hoy,H644 yH644 lo que habéis deH834 cocinar, cocinadlo; yH1310 H1310 todo lo queH3605 os sobrare, guardadloH5736 H3240 H5146 para mañana.H4931 H5704 H1242
24 Y ellos lo guardaronH3240 H5146 hastaH5704 la mañana,H1242 según lo queH834 MoisésH4872 había mandado,H6680 y noH3808 H1961 «se agusanó,» *H7415, ni hedió.H887
25 Y dijoH559 Moisés:H4872 ComedloH398,H3117 hoy, porqueH3588 hoy es día de reposo paraH7676 H3117 Jehová; hoyH3068,H3117 no hallaréisH3808 H4672 H7704 en el campo.
26 SeisH8337 díasH3117 lo recogeréis;H3950 mas el séptimoH7637 díaH3117 es día de reposo; enH7676 él no seH3808 H1961 hallará.
27 Y acontecióH1961 que «algunos» *H4480 del puebloH5971 salieronH3318 en el séptimoH7637 díaH3117 a recoger,H3950 y noH3808 hallaron.H4672
28 Y JehováH3068 dijoH559 aH413 Moisés:H4872 ¿HastaH5704 cuándoH575 no querréisH3985 H8104 guardar mis mandamientosH4687 y mis leyes?H8451
29 MiradH7200 queH3588 JehováH3068 os dioH5414 el día de reposo,H7676 y porH5921 esoH3651 en el sextoH8345 díaH3117 osH1931 daH5414 panH3899 para dosH3117 días. Estése,H3427 pues, «cada uno» *H376 en suH1931 lugar,H8478 yH408 «nadie» *H376 salgaH3318 deH4725 élH1931 en el séptimoH7637 día.H3117
30 Así el puebloH5971 reposóH7673 el séptimoH7637 día.H3117
31 Y la casaH1004 de IsraelH3478 lo llamóH7121 H8034 H1931 Maná;H4478 yH1931 era como semillaH2233 de culantro,H1407 blanco,H3836 y suH1931 saborH2940 H6838 como de hojuelas con miel.H1706
32 Y dijoH559 Moisés:H4872 EstoH2088 H1697 es lo queH834 JehováH3068 ha mandado:H6680 LlenadH4393 un gomerH6016 deH4480 H4931 él, «y guardadlo» * para vuestros descendientes,H1755 H4616 a fin de que veanH7200 el panH3899 queH834 yo os di a comerH398 en el desierto,H4057 cuando yo os saquéH3318, deH4480 la tierraH776 de Egipto.H4714
33 Y dijoH559 MoisésH4872 aH413 H175 Aarón: TomaH3947 unaH259 vasijaH6803 y ponH5414 H8033 H4393 en ella un gomer deH6016 maná, yH4478 H3240 ponlo delanteH5146 de Jehová, paraH3068 que sea guardado paraH4931 H1755 vuestros descendientes.
34 Y Aarón lo pusoH834 H5146 delante del TestimonioH5715 para guardarlo,H4931 como JehováH3068 lo mandóH6680 aH413 Moisés.H4872 H3240 H175 H6440
35 Así comieronH398 los hijosH1121 de IsraelH3478 manáH4478 H705 cuarenta años,H8141 hastaH5704 H935 que llegaron aH413 tierraH776 habitada;H3427 manáH4478 comieronH398 hastaH5704 H935 que llegaron aH413 los límitesH7097 de la tierraH776 de Canaán.H3667
36 Y un gomerH6016 es la décimaH6224 parte de un efa.H374 H1931
1 TodaH3605 la congregaciónH5712 de los hijosH1121 de IsraelH3478 partióH5265 del desiertoH4057 de SinH5512 por sus jornadas,H4550 «conforme al mandamiento de» *H5921,H6310 Jehová,H3068 y acamparonH2583 en Refidim;H7508 y noH369 había aguaH4325 para que el puebloH5971 bebiese.H8354
2 Y altercó el puebloH7378 H5973 conH5971 Moisés,H4872 y dijeron:H559 DanosH5414, aguaH4325 para que bebamos.H8354 Y MoisésH4872 les dijo:H559 ¿Por quéH4100 H7378 H5978 altercáis conmigo?H5971, ¿Por quéH4100 tentáisH5254 a Jehová?H3068
3 Así que el puebloH5971 tuvo allíH8033 sed,H6772 H4325 H3885 y murmuróH5971 contraH5921 Moisés,H4872 y dijo:H559 ¿Por quéH4100 H2088 nosH587 hiciste subirH5927 de EgiptoH4714 H4191 para matarnosH4962 de sedH6770 a nosotros, a nuestros hijosH1121 y a nuestros ganados?H4735
4 Entonces clamóH6817 MoisésH4872 aH413 Jehová,H3068 H559 diciendo: ¿QuéH4100 haréH6213 con este pueblo?H5971 H2088 «De aquí a un poco» *H5750,H4592 me apedrearán.H5619
5 Y JehováH3068 dijoH559 aH413 Moisés:H4872 PasaH5674 H6440 delante del pueblo,H5971 y tomaH3947 contigoH853 H854 de los ancianosH2205 de Israel;H3478 y tomaH3947 también en tu manoH3027 tu varaH4294 con queH834 golpeasteH5221 el río,H2975 y ve.H1980
6 He aquí que yo estaré delanteH2005 H5975 H6440 de ti allí sobreH8033 laH5921 peña enH6697 H2722 Horeb; y golpearásH5221 la peña, yH6697 saldrán deH3318 ellaH4480 aguas, yH4325 beberá elH8354 pueblo. YH5971 Moisés loH4872 H5869 hizo asíH6213 «en presencia de» *H3651, los ancianos deH2205 H3478 Israel.
7 Y llamóH7121 el nombreH8034 de aquel lugarH4725 MasahH4532 y Meriba,H4809 porH5921 la rencillaH7379 de los hijosH1121 de Israel,H3478 y porqueH5921 tentaronH5254, a Jehová,H3068 H559 H3426 diciendo: ¿Está, pues, JehováH3068 H7130 entre nosotros,H587 oH518 no?H369
8 Entonces vino AmalecH935 H6002 y peleóH3898 contraH5973 IsraelH3478 en Refidim.H7508
9 Y dijoH559 MoisésH4872 aH413 Josué:H3091 EscógenosH977,H376 varones, y salH3318 a pelearH3898 contra Amalec;H6002 mañanaH4279 yoH595 estaréH5324 sobreH5921 la cumbreH7218 del collado,H1389 y la varaH4294 H430 de Dios en mi mano.H3027
10 E hizoH6213 JosuéH3091 H834 como le dijoH559 Moisés,H4872 H3898 peleando contra Amalec;H6002 y MoisésH4872 H175 y Aarón y HurH2354 subieronH5927 a la cumbreH7218 del collado.H1389
11 Y sucedíaH1961 H834 H7311 que cuando alzaba MoisésH4872 su mano,H3027 IsraelH3478 H834 H5117 prevalecía;H1396 mas cuando él bajabaH5146 su mano,H3027 prevalecíaH1396 Amalec.H6002
12 Y las manosH3027 de MoisésH4872 se cansaban;H3515 por lo que tomaronH3947 una piedra,H68 H7760 y la pusieron debajoH8478 de él, y se sentóH3427 sobreH5921 H175 ella; y Aarón y HurH2354 sosteníanH8551 sus manos,H3027 H2088 H259 H2088 H259 «el uno de un lado y el otro de otro;» * así huboH1961 en sus manosH3027 firmezaH530 hastaH5704 H935 que se puso el sol.H8121
13 Y JosuéH3091 deshizoH2522 a AmalecH6002 y a su puebloH5971 a filoH6310 de espada.H2719
14 Y JehováH3068 dijoH559 aH413 Moisés:H4872 EscribeH3789 estoH2063 para memoriaH2146 en un libro,H5612 H7760 y di aH241 JosuéH3091 queH3588 H4229 H4229 raeré del todo la memoriaH2143 de AmalecH6002 de debajoH8478 del cielo.H8064
15 Y MoisésH4872 edificóH1129 un altar,H4196 y llamóH7121 su nombreH8034 Jehová-nisi;H3068,H5251
16 y dijo:H559 Por cuantoH3588 la manoH3027 de Amalec se levantó contra elH5921 trono deH3676 Jehová,H3050 Jehová tendráH3068 guerra conH4421 Amalec deH6002 generación enH1755 generación.
1 OyóH8085 JetroH3503 sacerdoteH3548 de Madián,H4080 suegroH2859 de Moisés,H4872 todasH3605 las cosas queH834 DiosH430 había hechoH6213 con Moisés,H4872 y con IsraelH3478 su pueblo,H5971 y cómoH3588 JehováH3068 había sacadoH3318 a IsraelH3478 de Egipto.H4714
2 Y tomóH3947 JetroH3503 suegroH2859 de MoisésH4872 a SéforaH6855 la mujerH802 de Moisés,H4872 despuésH310 que él la envió,H7964
3 y a sus dosH8147 hijos;H1121 el unoH259 «se llamaba» *H834,H8034 Gersón,H1648 porqueH3588 dijo:H559 ForasteroH1616 he sidoH1961 en tierraH776 ajena;H5237
4 y «el otro se llamaba» *H8034,H259 Eliezer,H461 porqueH3588 H430 dijo: El Dios de mi padreH1 me ayudó,H5828, y me libróH5337 de la espadaH2719 de Faraón.H6547
5 Y JetroH935 H3503 el suegroH2859 de Moisés,H4872 con los hijosH1121 yH1931 la mujerH802 de éste,H1931 vino aH413 MoisésH4872 enH413 el desierto,H4057 dondeH834 estabaH1931 acampadoH2583 H8033 junto al monteH2022 H430 de Dios;
6 y dijoH559 aH413 Moisés:H4872 YoH589 tu suegroH2859 JetroH3503 H935 vengo a ti,H413 con tu mujer,H802 y sus dosH8147 hijosH1121 conH5973 ella.
7 Y MoisésH4872 H7125 salióH3318 a recibir a su suegro,H2859 H7812 y se inclinó, y lo besó;H5401 y se preguntaronH7592 «el uno al otroH376,H7453 H7965 H935 H168 cómo estaban,» * y vinieron a la tienda.
8 Y MoisésH4872 contóH5608 a su suegroH2859 todasH3605 las cosas queH834 JehováH3068 había hechoH6213 a FaraónH6547 y a los egipciosH4714 porH5921 «amor de» *H182 Israel,H3478 y todoH3605 el trabajoH8513 queH834 habían pasadoH4672, en el camino,H1870 y cómo los había libradoH5337 Jehová.H3068
9 Y se alegró JetroH2302 H3503 deH5921 todoH3605 el bienH2896 queH834 JehováH3068 había hechoH6213 a Israel,H3478 alH834 haberlo libradoH5337, de manoH3027 H4713 de los egipcios.H4714
10 Y JetroH3503 dijo:H559 BenditoH1288 sea Jehová,H3068 queH834 os libróH5337 de manoH3027 H4713 de los egipcios,H4714 y de la manoH3027 H4713 de Faraón,H6547 y queH834 libróH5337 al puebloH5971 deH8478 la manoH3027 de los egipcios.H4714
11 AhoraH6258 conozcoH3045 queH3588 JehováH3068 es más grandeH1419 que todosH3605 los dioses;H430 porqueH3588 en loH1697 queH834 H2102 se ensoberbecieronH2086 prevaleció contraH5921 ellos.
12 Y tomóH3947 Jetro,H3503 suegroH2859 de Moisés,H4872 holocaustosH5930 y sacrificiosH2077 para Dios;H430 H935 H175 y vino Aarón y todosH3605 los ancianosH2205 de IsraelH3478 para comerH398 H3899 conH5973 el suegroH2859 de MoisésH4872 H6440 delante de Dios.
13 AcontecióH1961 H4283 que al día siguienteH4480 se sentó MoisésH3427 aH4872 juzgar alH8199, pueblo; yH5971 el pueblo estuvoH5971 delanteH5975 deH5921 Moisés desdeH4872 laH4480 mañana hastaH1242 laH5704 H6153 tarde.
14 ViendoH7200 el suegroH2859 de MoisésH4872 todoH3605 lo queH834 élH1931 hacíaH6213 con el pueblo,H5971 dijo:H559 ¿QuéH4100 esH1697 H2088 esto queH834 hacesH6213 túH859 con el pueblo?H5971 ¿Por quéH4069 H859 te sientasH3427 H910 túH859 solo, y todoH3605 el puebloH5971 estáH5324 delanteH5921 de tiH859 desdeH4480 la mañanaH1242 hastaH5704 la tarde?H6153
15 Y MoisésH4872 respondióH559 a su suegro:H2859 PorqueH3588 H935 el puebloH5971 viene aH413 mí para consultarH1875 a Dios.H430
16 CuandoH3588 tienenH1961, asuntos,H1697 H935 vienen aH413 mí; y yo juzgoH8199 «entre el uno y el otro,» *H996, ,H376 y declaroH3045 las ordenanzasH2706 H430 de Dios y sus leyes.H8451
17 Entonces el suegroH2859 de MoisésH4872 leH413, dijo:H559 NoH3808 está bienH2896 H1697 lo queH834 H859 haces.H6213
18 DesfallecerásH5034, del todo,H1571 tú,H859 y tambiénH1571 este pueblo queH834 está contigo;H5971,H2088 porqueH3588 elH1697 trabajo es demasiado pesado paraH3515 ti;H4480 noH859 podrásH3808 hacerloH3201, túH6213 H910 solo.H859
19 OyeH8085 ahoraH6258 mi voz;H6963 yo teH859 aconsejaré,H3289 y DiosH430 H935 estaráH1961 contigo.H5973, EstáH1961 túH859 por el puebloH5971 delanteH4136 de Dios, y somete túH859 los asuntosH1697 aH413 Dios.
20 Y enseñaH2094 a ellos las ordenanzasH2706 y las leyes,H8451 y muéstralesH3045, el caminoH1870 por donde deben andar,H1980 yH4639 lo queH834 han de hacer.H6213
21 Además escogeH2372 túH859 de entre todoH3605 el puebloH5971 H376 varones de virtud,H2428 temerososH3373 de Dios,H430 H376 varones de verdad,H571 que aborrezcanH8130 la avaricia;H1215 H7760 y ponlos sobreH5921 el pueblo por jefes deH8269 H6235 millares,H505 deH8269 centenas,H3967 deH8269 cincuenta yH2572 deH8269 diez.
22 Ellos juzgaránH8199 al puebloH5971 en todoH3605 tiempo;H6256 yH1961 todoH3605 asuntoH1697 graveH1419 H935 lo traerán aH413 ti, y ellosH1992 juzgaránH8199 todoH3605 asuntoH1697 pequeño.H6996 Así aliviarásH7043 la carga de sobreH5921 ti, y la llevaránH5375 ellos contigo.H853 H854
23 SiH518 H1697 estoH2088 hicieres,H6213 y DiosH430 te lo mandare,H6680 tú podrásH3201 sostenerte,H5975 y tambiénH1571 todoH3605 H5971 este pueblo irá en pazH7965 aH5921 su lugar.H4725 H935
24 Y oyóH8085 MoisésH4872 la vozH6963 de su suegro,H2859 e hizoH6213 todoH3605 lo queH834 dijo.H559
25 EscogióH977 MoisésH4872 varonesH582 de virtudH2428 de entre todoH3605 Israel,H3478 y los pusoH5414 por jefesH7218 sobreH5921 el pueblo,H5971 H8269 sobre mil,H505 H8269 sobre ciento,H3967 H8269 sobre cincuenta,H2572 y sobreH8269 diez.H6235
26 Y juzgabanH8199 al puebloH5971 en todoH3605 tiempo;H6256 el asuntoH1697 difícilH7186 H935 lo traían aH413 Moisés,H4872 y ellosH1992 juzgabanH8199 todoH3605 asuntoH1697 pequeño.H6996
27 Y despidióH7971 MoisésH4872 a su suegro,H2859 y éste se fueH1980 aH413 su tierra.H776
1 En el mesH2320 terceroH7992 de la salidaH3318 de los hijosH1121 de IsraelH3478 de la tierraH776 de Egipto,H4714 en el mismoH2088 H935 díaH3117 llegaron al desiertoH4057 de Sinaí.H5514
2 Habían salidoH5265 de Refidim,H7508 H935 y llegaron al desiertoH4057 de Sinaí,H5514 y acamparonH2583 en el desierto;H4057 y acampóH2583 allíH8033 IsraelH3478 delanteH5048 del monte.H2022
3 Y MoisésH4872 subióH5927 aH413 H430 Dios; y JehováH3068 loH413, llamóH7121 desdeH4480 el monte,H2022 diciendo: AsíH3541 dirásH559 a la casaH1004 H3290 de Jacob, y anunciarásH5046 a los hijosH1121 de Israel:H3478
4 VosotrosH859 visteisH7200 lo queH834 hiceH6213 H4713 a los egipcios,H4714 y cómo os toméH5375 sobreH5921 alasH3671 de águilas,H5404 H935 y os he traído aH413 mí.
5 Ahora,H6258 pues, siH518 H8085 diereis oídoH8085 a mi voz,H6963 H8104 y guardareis mi pacto,H1285 vosotros seréisH1961 mi especialH5459 tesoro sobre todosH3605 los pueblos;H5971,H3588 porque mía es todaH3605 la tierra.H776
6 Y vosotrosH859 me seréisH1961 un reinoH4467 de sacerdotes,H3548 y genteH1471 santa.H6918 EstasH428 son las palabrasH1697 queH834 dirásH1696 aH413 los hijosH1121 de Israel.H3478
7 Entonces vino Moisés,H935 H4872 y llamóH7121 a los ancianosH2205 del pueblo,H5971 H7760 H6440 y expuso en presencia de ellos todasH3605 H1697 H428 estas palabras queH834 JehováH3068 le había mandado.H6680
8 Y todoH3605 el puebloH5971 respondióH6030 a una,H3162 y dijeron:H559 TodoH3605 lo queH834 JehováH3068 ha dicho,H1697 haremos.H6213 H7725 Y MoisésH4872 refirió aH413 JehováH3068 las palabrasH1696 del pueblo.H5971
9 Entonces JehováH3068 dijoH559 aH413 Moisés:H4872 He aquí,H2009 yoH595 H935 vengo aH413 ti en una nubeH6051 H5668 espesa,H5645 para que el puebloH5973 oigaH8085 mientras yo habloH1697 H1697 contigo,H5971, y tambiénH1571 para que te creanH539 para siempre.H5769 Y MoisésH4872 refirióH5046 las palabrasH1696 del puebloH5971 aH413 Jehová.H3068
10 Y JehováH3068 dijoH559 aH413 Moisés:H4872 VeH1980 alH413, pueblo,H5971 y santifícalosH6942,H3117 hoy y mañana;H4279 y lavenH3526 sus vestidos,H8071
11 y esténH1961 H3559 preparados para el díaH3117 tercero,H7992 porqueH3588 al tercerH7992 díaH3117 JehováH3068 descenderáH3381 a ojosH5869 de todoH3605 el puebloH5971 sobreH5921 el monteH2022 de Sinaí.H5514
12 Y señalarásH1379 término al puebloH5971 en derredor,H5439 H559 H8104 diciendo: Guardaos, no subáisH5927 al monte,H2022 H4191 H4191 ni toquéisH5060 sus límites;H7097 cualquieraH3605 que tocareH5060 el monte,H2022 de seguro morirá.H4962,
13 NoH3808 lo tocaráH5060 mano,H3027 porqueH3588 H5619 será apedreadoH5619 oH176 H3384 asaeteado;H3384 seaH518 animalH929 oH518 sea hombre,H376 noH3808 vivirá.H2421 Cuando sueneH4900 largamente la bocina,H3104 H1992 subiránH5927 al monte.H2022
14 Y descendióH3381 MoisésH4872 delH4480, monteH2022 alH413, pueblo,H5971 y santificóH6942 al pueblo;H5971 y lavaronH3526 sus vestidos.H8071
15 Y dijoH559 alH413, pueblo:H5971 EstadH1961 H3559 preparados para el tercerH7969 día;H3117 noH413 toquéisH5066 H408 mujer.H802
16 AcontecióH1961 que al tercerH7992 día,H3117 cuando vinoH1961 la mañana,H1242 vinieronH1961 truenosH6963 y relámpagos,H1300 y espesaH3515 nubeH6051 sobreH5921 el monte,H2022 y sonidoH6963 de bocinaH7782 muy fuerte;H2389 H3966 y se estremecióH2729 todoH3605 el puebloH5971 queH834 estaba en el campamento.H4264
17 Y MoisésH4872 sacóH3318 delH4480, campamentoH4264 al puebloH5971 H7125 H430 para recibir a Dios; y se detuvieronH3320 al pieH8482 del monte.H2022
18 TodoH3605,H6440 el monteH2022 H3966 SinaíH5514 humeaba,H6227 porqueH834 JehováH3068 había descendidoH3381 sobreH5921 él en fuego;H784 y el humoH6227 subíaH5927 como el humoH6225 de un horno,H3536 y todoH3605 el monteH2022 se estremecíaH2729 en gran manera.
19 H1961 El sonidoH6963 de la bocinaH7782 «iba aumentando» *H1980,H2390 H3966 en extremo; MoisésH4872 hablaba,H1696 H430 y Dios le respondíaH6030 con vozH6963 tronante.
20 Y descendióH3381 JehováH3068 sobreH5921 el monteH2022 Sinaí,H5514 sobreH413 la cumbreH7218 del monte;H2022 y llamóH7121 JehováH3068 a MoisésH4872 aH413 la cumbreH7218 del monte,H2022 y MoisésH5927 subió.H4872
21 Y JehováH3068 dijoH559 aH413 Moisés:H4872 Desciende,H3381 H5749 ordena al puebloH5971 que noH6435 traspaseH2040 los límites para verH7200 aH413 Jehová,H3068 porque caeráH5307 multitudH7227 deH4480 ellos.
22 Y tambiénH1571 que se santifiquenH6942 los sacerdotesH3548 que se acercanH5066 aH413 Jehová,H3068 para que JehováH3068 noH6435 haga en ellos estrago.H6555
23 MoisésH4872 dijoH559 aH413 Jehová:H3068 El puebloH5971 H5927 noH3808 podráH3201 subir alH413 monteH2022 Sinaí,H5514 porqueH3588 túH859 H5749 nos has mandado diciendo: SeñalaH1379 límites al monte,H2022 y santifícalo.H6942,
24 Y JehováH3068 leH413, dijo:H559 Ve,H1980 desciende,H3381 y subirásH5927 tú,H859 H175 y Aarón contigo;H5973, mas los sacerdotesH3548 y el puebloH5971 noH413 traspasenH2040 el límite para subirH5927 aH408 Jehová,H3068 noH6435 H6555 sea que haga en ellos estrago.
25 Entonces MoisésH4872 descendióH3381 y seH413, lo dijoH559 alH413, pueblo.H5971
1 Y hablóH1696 DiosH430 todasH3605 H1697 H428 H559 estas palabras, diciendo:
2 YoH595 soy JehováH3068 H430 tu Dios, queH834 te saquéH3318 de la tierraH776 de Egipto,H4714 de casaH1004 de servidumbre.H5650
3 NoH3808 tendrásH1961,H430 dioses ajenosH312 H5921 H6440 delante de mí.
4 NoH3808 te harásH6213 imagen,H6459 ni ningunaH3605 semejanzaH8544 de lo queH834 esté arribaH4605 en el cielo,H8064 H834 ni abajoH8478 en la tierra,H776 niH834 en las aguasH4325 debajoH8478 de la tierra.H776
5 NoH3808 H7812 te inclinarás a ellas, niH3808 las honrarás;H5647 porqueH3588 yoH595 soy JehováH3068 H430 tu Dios,H410 fuerte, celoso,H7067 que visitoH6485 la maldadH5771 de los padresH1 sobreH5921 los hijosH1121 hastaH5921 la terceraH8029 yH5921 cuartaH7256 generación de los que me aborrecen,H8130
6 y hagoH6213 misericordiaH2617 a millares,H505 a los que me amanH157 H8104 y guardan mis mandamientos.H4687
7 NoH3808 tomarásH5375 el nombreH8034 de JehováH3068 H430 tu Dios en vano;H7723 porqueH3588 noH3808 dará por inocenteH5352 JehováH3068 al queH834 tomareH5375 su nombreH8034 en vano.H7723
8 AcuérdateH2142 del díaH3117 de reposoH7676 para santificarlo.H6942,
9 SeisH8337 díasH3117 trabajarás,H5647 y harásH6213 todaH3605 tu obra;H4399
10 mas el séptimoH7637 díaH3117 es reposoH7676 para JehováH3068 H430 tuH859 Dios; noH3808 hagasH6213 en él obraH4399 alguna,H3605 tú,H859 ni tuH859 hijo,H1121 ni tuH859 hija,H1323 ni tuH859 siervo,H5650 ni tuH859 criada,H519 ni tuH859 bestia,H929 ni tuH859 extranjeroH1616 queH834 está dentro de tusH859 puertas.H8179
11 PorqueH3588 en seisH8337 díasH3117 hizoH6213 JehováH3068 los cielosH8064 y la tierra,H776 el mar,H3220 y todasH3605 las cosas queH834 H5117 en ellos hay, y reposóH5146 en el séptimoH7637 día;H3117 porH5921 tanto,H3651 JehováH3068 bendijoH1288 el díaH3117 de reposoH7676 y lo santificó.H6942
12 HonraH3513 a tu padreH1 y a tu madre,H517 H4616 para que tus díasH3117,H5921 se alarguenH748 en la tierraH127 queH834 JehováH3068 H430 tu Dios te da.H5414
13 NoH3808 matarás.H7523
14 NoH3808 cometerás adulterio.H5003
15 NoH3808 hurtarás.H1589
16 NoH3808 hablarásH6030 contra tu prójimoH7453 falsoH8267 testimonio.H5707
17 NoH3808 codiciarásH2530 la casaH1004 de tu prójimo,H7453 noH3808 codiciarásH2530 la mujerH802 de tu prójimo,H7453 ni su siervo,H5650 ni su criada,H519 ni su buey,H7794 ni su asno,H2543 ni «cosa alguna» *H3605,H834 de tu prójimo.H7453
18 TodoH3605 el puebloH5971 H5128 observabaH7200 el estruendoH6963 y los relámpagos,H3940 y el sonidoH6963 de la bocina,H7782 y el monteH2022 que humeaba;H6226 y viéndoloH7200 el pueblo,H5971 temblaron, y se pusieronH5975 de lejos.H7350
19 Y dijeronH559 aH413 Moisés:H4872 HablaH1696 túH859 conH5973 nosotros,H587 y nosotros oiremos;H8085 pero noH408 hableH1696 DiosH430 conH5973 nosotros,H587 para que noH6435 H4191 muramos.H4962
20 Y MoisésH4872 respondióH559 alH413, pueblo:H5971 NoH408 temáis;H3374 porqueH3588 H5668 para probarosH5254, vino Dios, y para que su temorH3372 estéH1961 H5921 H6440 H1115 delante de vosotros, para que noH1097 pequéis.H2398
21 Entonces el puebloH5971 estuvoH5975 a lo lejos,H7350 y MoisésH4872 se acercóH5066 aH413 la oscuridadH6205 en la cualH834 H8033 H430 estaba Dios.
22 Y JehováH3068 dijoH559 aH413 Moisés:H4872 AsíH3541 dirásH559 aH413 los hijosH1121 de Israel:H3478 VosotrosH859 habéis vistoH7200 queH3588 he habladoH1696 desdeH4480 el cieloH8064 conH5973 vosotros.H859
23 NoH3808 hagáisH6213 conmigoH854,H430 dioses de plata,H3701 H430 ni dioses de oroH2091 H3808 os haréis.H6213
24 AltarH4196 de tierraH127 harásH6213 para mí, y sacrificarásH2076 sobreH5921 él tus holocaustosH5930 y tus ofrendasH8002 de paz, tus ovejasH6629 y tus vacas;H1241 en todoH3605 lugarH4725 dondeH834 yo hiciere que esté la memoria deH2142 mi nombre, vendré aH8034 H935 ti y teH413 H1288 bendeciré.
25 Y siH518 me hicieresH6213 altarH4196 de piedras,H68 noH3808 las labresH1129 de cantería;H1496 porqueH3588 si alzaresH5297 herramientaH2719 H5130 sobreH5921 él, lo profanarás.H2490
26 NoH3808 subirásH5927 por gradasH4609 aH5921 mi altar,H4196 para queH834 tu desnudezH6172 noH3808 se descubraH1540 juntoH5921 a él.
1 EstasH428 son las leyesH4941 queH834 H7760 H6440 les propondrás.
2 SiH3588 compraresH7069 siervoH5650 hebreo,H5680 seisH8337 añosH8141 servirá;H5647 mas al séptimoH7637 saldráH3318 libre,H2670 de balde.H2600
3 SiH518 H1610 H935 H1610 entró solo, solo saldrá;H3318 siH518 «tenía mujer,» *H1167, saldráH3318 él y suH1931 mujerH802 conH5973 él.H1931
4 SiH518 suH1931 amoH113 le hubiere dadoH5414 mujer,H802 y ella le diereH3206 hijosH1121 oH176 hijas,H1323 la mujerH802 y susH1931 hijosH3205 seránH1961 de suH1931 amo,H113 y élH1931 saldráH3318 H1610 «solo.»
5 Y siH518 el siervoH5650 H559 dijere:H559 Yo amoH157 a mi señor,H113 a mi mujerH802 y a mis hijos,H1121 noH3808 saldréH3318 libre;H2670
6 entonces su amoH113 lo llevaráH5066 anteH413 los jueces,H430 y le hará estarH5066 junto aH413 la puertaH1817 oH176 alH413, poste;H4201 y su amoH113 le horadaráH7527 la orejaH241 con lesna,H4836 y será su siervoH5647 para siempre.H5769
7 Y cuandoH3588 «alguno» *H376 vendiereH4376 su hijaH1323 por sierva,H519 noH3808 saldráH3318 ella como suelen salirH3318 los siervos.H5650
8 SiH518 «no agradare a» *H7451,H5869 su señor,H113 por lo cualH834 noH3808 la tomóH3259 por esposa, se le permitirá que se rescate, yH6299 no laH3808 podrá venderH4910,H4376 H898 a pueblo extrañoH5971 cuandoH5237 la desechare.
9 Mas siH518 la hubiere desposadoH3259 con su hijo,H1121 haráH6213 con ella según la costumbreH4941 de las hijas.H1323
10 SiH518 tomareH3947 para él otraH312 mujer, noH3808 disminuiráH1639 su alimento,H7607 ni su vestido,H3682 H5772 ni el deber conyugal.
11 Y siH518 ningunaH3808 de estasH428 tresH7969 cosas hiciere,H6213 ella saldráH3318 de gracia,H2600 sinH369 dinero.H3701
12 El que hiriere aH5221 «alguno,» * haciéndoleH376 H4191 H4191 H4191 así morir,H4962 élH4962 morirá.
13 Mas el queH834 noH3808 pretendía herirlo,H6658 H430 sino que Dios lo pusoH579 en sus manos,H3027 H7760 entonces yo te señalaré lugarH4725 al cualH834 H5127 ha de huir.H5251 H8033
14 Pero siH3588 H2102 «alguno» *H376 se ensoberbeciereH2086 contraH5921 su prójimoH7453 y lo matareH2026 H6195 con alevosía, deH5973 mi altarH4196 lo quitarásH3947 H4191 para que muera.H4962
15 El que hiriere aH5221 su padre oH1 a su madre,H517 H4191 H4191 morirá.H4962
16 Asimismo el que robareH1589 una personaH376 y la vendiere,H4376 o si fuere halladaH4672 en sus manos,H3027 H4191 H4191 H4962 morirá.H4962
17 Igualmente el que maldijereH7043 a su padreH1 o a su madre,H517 H4191 H4191 H4962 morirá.H4962
18 Además, siH3588 H7378 «algunos» * riñeren, y «uno» *H376 hiriereH5221 a su prójimoH7453 con piedraH68 oH176 con el puño,H106 y éste noH3808 H4191 muriere,H4962 pero cayereH5307 en cama;H4904
19 siH518 H6965 se levantare y anduviereH1980 fueraH2351 sobreH5921 su báculo,H4938 entonces será absueltoH5352 el que lo hirió;H5221 solamenteH7535 le satisfaráH5414 «por lo que estuvo sin trabajar,» *H7674, y «hará que le curen.» *H7495,
20 Y siH3588 «alguno» *H376 hiriereH5221 a su siervoH5650 oH176 a su siervaH519 con palo,H7626 H4191 y muriereH4962 bajoH8478 su mano,H3027 H5358 será castigado;H5358
21 masH389 siH518 sobreviviereH5975 por un díaH3117 oH176 dos,H3117 noH3808 será castigado,H5358 porqueH3588 es de suH1931 propiedad.H3701 H1931
22 SiH3588 «algunos» *H582 riñeren,H5327 e hirierenH5062 a mujerH802 embarazada,H2030 y« ésta abortare,» *H3318,H3206 pero sinH3808 haberH1961 muerte,H611 H6064 H834 H7896 serán penadosH6064 conforme a lo que les impusiereH5921 el marido deH1167 la mujer yH802 juzgaren losH5414 H6414 jueces.
23 Mas siH518 hubiereH1961 muerte,H611 entonces pagarásH5414 vidaH5315 porH8478 vida,H5315
24 ojoH5869 porH8478 ojo,H5869 dienteH8127 porH8478 diente,H8127 manoH3027 porH8478 mano,H3027 pieH7272 porH8478 pie,H7272
25 quemaduraH3555 porH8478 quemadura,H3555 heridaH6482 porH8478 herida,H6482 golpeH2250 porH8478 golpe.H2250
26 SiH3588 «alguno» *H376 hiriereH5221 el ojoH5869 de su siervo,H5650 oH176 el ojoH5869 de su sierva,H519 y lo dañare,H7843 le dará libertadH2670 H7971 «por razón de» *H8478 su ojo.H5869
27 Y siH518 hiciere saltarH5307 un dienteH8127 de su siervo,H5650 oH176 un dienteH8127 de su sierva,H519 porH8478 su dienteH8127 le dejaráH7971 ir libre.H2670
28 SiH3588 un bueyH7794 acorneareH5055 a hombreH376 oH176 a mujer,H802 H4191 y a causa de ello muriere, elH4962 bueyH7794 H5355 seráH5619 apedreado, yH5619 no seráH3808 comidaH398 su carne; masH1320 el dueño delH1167 buey seráH7794 absuelto.
29 Pero siH518 el bueyH7794 fuere acorneadorH5056 H1931 H8543 H8032 H5749 «desde tiempo atrás,» * y a suH1931 dueñoH1167 se le hubiere notificado, y no loH3808 H8104 H4191 hubiereH1931 guardado, y matare aH4962 hombre oH376 mujer,H176 elH802 buey seráH7794 apedreado, yH5619 también moriráH1571 suH4962, dueño.H1167 H4191
30 SiH518 leH5921, fuere impuesto precio de rescate,H3724 H7896 entonces daráH5414 por elH6306 rescate de su personaH5315 H3605 cuantoH834 H7896 leH5921, fuere impuesto.
31 H176 Haya acorneadoH5055 H4941 H2088 a hijo,H1121 oH176 haya acorneadoH5055 a hija,H1323 conforme a este juicio se haráH6213 con él.
32 SiH518 el bueyH7794 acorneareH5055 a un siervoH5650 oH176 a una sierva,H519 pagaráH5414 su dueñoH113 treintaH7970 siclosH8255 de plata,H3701 y el bueyH7794 será apedreado.H5619
33 Y siH3588 «alguno» *H376 abriereH6605 un pozo,H953 oH176 H3588 cavareH3738 H376 cisterna,H953 y noH3808 la cubriere,H3680 y cayereH5307 allíH8033 bueyH7794 oH176 asno,H2543
34 el dueño deH1167 la cisterna pagaráH953 H7999 elH3701 H7725 daño, resarciendo a su dueño, yH1167 H4191 lo que fue muerto seráH4962 suyo.H1961,
35 Y siH3588 el bueyH7794 de «alguno» *H376 hiriereH5062 al bueyH7794 de su prójimoH7453 H4191 de modo que muriere, entoncesH4962 venderánH4376 el bueyH7794 vivo yH2416 partiránH2673 el dinero deH3701 él, y tambiénH1571 partirán elH2673 buey muerto.
36 Mas siH176 era notorio queH3045 elH3588 buey eraH7794 acorneadorH5056 «desde tiempo atrás,» *H1931,H8543 H8032 y su dueñoH1931 noH1167 loH3808 H8104 hubiereH1931 guardado, pagaráH7999 bueyH7999 porH7794 H4191 H8478 buey, yH7794 el buey muerto seráH4962 suyo.H1961,
1 CuandoH3588 «alguno» *H376 hurtareH1589 bueyH7794 uH176 oveja,H7716 y lo degollareH2873 oH176 vendiere,H4376 porH8478 aquel bueyH7794 pagaráH7999 cincoH2568 bueyes,H1241 y porH8478 aquella ovejaH7716 cuatroH702 ovejas.H6629
2 SiH518 H4290 el ladrónH1590 fuere halladoH4672 «forzando una casa,» * y fuere heridoH5221 H4191 y muriere,H4962 «el que lo hirió no será culpado de su muerte.» *H369,H1818
3 Pero si «fuere de día,H518, el autor de la muerteH2224,H8121 será reo de homicidio.» *H5921, ElH1818 ladrón hará completa restitución; si noH7999 tuviereH518, conH369 qué, será vendido por suH4376 H1591 hurto.
4 SiH518 H4672 fuere halladoH4672 con el hurtoH1591 en la mano,H3027 vivo,H2416 sea bueyH7794 oH5704 asnoH2543 uH5704 oveja,H7716 pagaráH7999 el doble.H8147
5 SiH3588 algunoH376 hiciere pastarH1197 en campoH7704 oH176 viña,H3754 y metiereH7971 su bestiaH1165 H1197 en campoH7704 de otro,H312 de lo mejorH4315 de su campoH7704 y de lo mejorH4315 de su viñaH3754 pagará.H7999
6 CuandoH3588 se prendiereH3318 fuego,H784 y al quemarH4672 espinosH6975 quemareH398 miesesH1430 amontonadas oH176 H7054 «en pie,» * oH176 campo,H7704 el que encendióH1197 el fuegoH1200 H7999 pagaráH7999 lo quemado.
7 CuandoH3588 «alguno» *H376 diereH5414 aH413 su prójimoH7453 plataH3701 oH176 alhajasH3627 H8104 a guardar, y fuere hurtadoH1590 de la casaH1004 de aquel hombre,H376 siH518 el ladrónH1589 fuere hallado,H4672 pagaráH7999 el doble.H8147
8 SiH518 el ladrónH1590 noH3808 fuere hallado,H4672 entonces el dueñoH1167 de la casaH1004 será presentadoH7126 aH413 los jueces,H430 para que se vea siH518 haH3808 metido suH7971 mano enH3027 los bienes deH4399 H7453 su prójimo.
9 EnH5921 todaH3605 claseH1697 de fraude,H6588 sobreH5921 buey,H7794 sobreH5921 asno,H2543 sobreH5921 oveja,H7716 sobreH5921 vestido,H8008 sobreH5921 todaH3605 cosa perdida,H9 cuandoH834 alguno dijere:H559 «Esto es mío,» *H3588, la causaH1697 de ambosH8147, vendrá delanteH5704 de los jueces;H430 y el queH834 los juecesH430 condenaren,H7561 pagaráH7999 el dobleH8147 a suH1931 H2088 prójimo.H7453
10 SiH3588 «alguno» *H376 hubiere dadoH5414 aH413 su prójimoH7453 asno,H2543 oH176 buey,H7794 uH176 oveja,H7716 o cualquierH3605 otro animalH929 H8104 H4191 a guardar, y éste muriereH4962 oH176 fuere estropeado,H7665 oH176 fuere llevadoH7617 «sin verlo nadie;» *H369,H7200
11 juramentoH7621 de JehováH3068 habráH1961 entreH996 ambos,H8147, de queH518 noH3808 metióH7971 su manoH3027 a los bienesH4399 de su prójimo;H7453 y su dueñoH1167 lo aceptará,H3947 y el otro noH3808 pagará.H7999
12 Mas siH518 leH1589 H5973 hubiere sido hurtado,H1589 resarciráH7999 a su dueño.H1167
13 YH518 si le hubiere sido arrebatadoH2963 H935 porH2963 fiera, le traerá testimonio, yH5707 H2966 no pagaráH3808 loH7999 arrebatado.
14 Pero siH3588 «alguno» *H376 hubiere tomadoH7592 prestada bestia deH5973 su prójimo,H7453 y fuere estropeadaH7665 oH176 H4191 muerta,H4962 «estando ausente» *H369, su dueño,H1167 deberá pagarla.H7999,
15 SiH518 elH1931 H935 H7939 dueñoH1167 «estaba presente» *H5973, noH3808 la pagará.H7999 SiH518 era alquilada,H7916 H1931 «reciba el dueño el alquiler.»
16 SiH3588 «alguno» *H376 engañareH6601 a una doncellaH1330 queH834 noH3808 fuere desposada,H781 y durmiereH7901 conH5973 ella, deberá dotarlaH4117, y «tomarla» * por mujer.H802
17 SiH518 su padreH1 H3985 no quisiereH3985 dársela, él le pesaráH8254 plataH3701 conforme a la doteH4119 de las vírgenes.H1330
18 A la hechicera noH3784 dejarásH3808 H2421 que viva.
19 CualquieraH3605 que cohabitareH7901 conH5973 bestia,H929 H4191 H4191 H4962 morirá.H4962
20 El que ofreciere sacrificioH2076 a dioses exceptoH430 H2763 H1115 solamenteH1097 a Jehová, seráH3068 H905 muerto.
21 Y al extranjeroH1616 noH3808 engañarásH3238 niH3808 angustiarás,H3905 porqueH3588 extranjerosH1616 fuisteisH1961 vosotros en la tierraH776 de Egipto.H4714
22 A ninguna viudaH3605 niH490 huérfanoH3490 afligiréis.H3808 H6031
23 PorqueH518 H6031 si tú llegas a afligirles,H6031 H3588 H518 yH6817 ellos clamaren aH6817 mí,H413 ciertamente oiré yoH8085 H6818 su clamor;
24 y mi furorH639 se encenderá,H2734 y os mataréH2026 a espada,H2719 y vuestras mujeres seránH1961 H802 viudas,H490 y huérfanosH3490 vuestros hijos.H1121
25 CuandoH518 prestaresH3867 dineroH3701 a uno de mi pueblo,H5973 al pobreH6041 que está contigo,H5971, noH3808 «te portarás» *H1961 H5383 con él como logrero, niH3808 H7760 leH5921, impondrás usura.H5392
26 SiH518 H2254 tomaresH2254 en prenda el vestido deH8008 tu prójimo, aH7453 laH5704 H935 puesta del sol seH8121,H7725 lo devolverás.
27 PorqueH3588 sólo eso esH1931 suH1931 cubierta,H3682 H905 H1931 esH1931 suH1931 vestidoH8071 para cubrir suH1931 cuerpo.H5785 ¿En quéH4100 dormirá?H7901 YH1961 cuandoH3588 él clamareH6817 aH413 mí,H589 yo le oiré,H8085 porqueH3588 soyH589 misericordioso.H2587
28 NoH3808 injuriarásH7043 a los jueces,H430 ni maldecirásH779 H3808 al príncipeH5387 de tu pueblo.H5971
29 NoH4395 H3808 demorarásH309 la primicia de tu cosecha ni de tu lagar. MeH1831, darás elH5414 primogénito deH1060 H1121 tus hijos.
30 Lo mismo harásH3651 conH6213 el de tu buey yH7794 de tu oveja; sieteH6629 díasH7651 estaráH3117 conH1961 suH5973 madre, yH517 al octavo díaH8066 H5414 H3117 me lo darás.
31 Y me seréisH376 H1961 varones santos.H6944 NoH3808 comeréisH398 carneH1320 destrozadaH2966 por las fieras en el campo; aH7704 los perros laH3611,H7993 echaréis.
1 NoH3808 admitirásH5375 falsoH7723 rumor.H8088 NoH408 H7896 H3027 «te concertarás» * conH5973 el impíoH7563 para serH1961 testigoH5707 falso.H2555
2 NoH3808 «seguirás a los» *H1961, muchosH7379 para hacer mal,H7451 niH3808 responderásH6030 enH5921 litigioH7379 inclinándote aH310 H7227 los másH7379 para hacer agravios;H5186
3 ni al pobreH1800 H3808 distinguirásH1921 en su causa.H7379
4 SiH3588 encontraresH6293 el bueyH7794 de tu enemigoH341 oH176 su asnoH2543 extraviado,H8582 H7725 H7725 vuelve a llevárselo.
5 SiH3588 vieresH7200 el asnoH2543 del que te aborreceH8130 caídoH7257 debajoH8478 de su carga,H4853 ¿le dejarásH2308 sin ayuda?H5800 H5973 Antes bien le ayudarás a levantarlo.
6 NoH3808 pervertirásH5186 el derechoH4941 de tu mendigoH34 en su pleito.H7379
7 De palabraH1697 de mentiraH8267 te alejarás,H7368 y noH408 matarásH2026 al inocenteH5355 y justo;H6662 porqueH3588 yo noH3808 justificaréH6663 al impío.H7563
8 NoH3808 recibirásH3947 presente;H7810 porqueH3588 el presenteH7810 ciegaH5786 a los que ven, yH6493 pervierte lasH5557 palabras deH1697 H6662 los justos.
9 Y noH3808 angustiarásH3905 al extranjero;H1616 porque vosotrosH859 sabéisH3045 cómo es el almaH5315 del extranjero,H1616 ya queH3588 extranjerosH1616 fuisteisH1961 en la tierraH776 de Egipto.H4714
10 SeisH8337 añosH8141 sembrarásH2232 tu tierra,H776 y recogerásH622 su cosecha;H8393
11 mas el séptimoH7637 año la dejarás libre,H8058 H5203 para que comanH398 los pobresH34 de tu pueblo;H5971 y de lo que quedareH3499 comerán lasH398 bestias delH2416 campo; asíH7704 harásH3651 conH6213 tu viña yH3754 H2132 con tu olivar.
12 SeisH8337 díasH3117 trabajarás,H6213 H4639 y al séptimoH7637 díaH3117 reposarás,H7673 H4616 H5117 para que descanseH5146 tu bueyH7794 y tu asno,H2543 y tome refrigerioH5314 el hijoH1121 de tu sierva,H519 y el extranjero.H1616
13 Y todoH3605 lo queH834 osH413,H8104 he dicho,H559 guardadlo. Y nombreH8034 H430 de otrosH312 dioses noH3808 mentaréis,H2142 niH3808 se oiráH8085 deH5921 vuestra boca.H6310
14 TresH7969 «veces» *H7272 en el añoH8141 me celebraréisH2287 fiesta.
15 La fiestaH2282 de los panes sin levaduraH4682 H8104 guardarás. SieteH7651 díasH3117 comerásH398 los panes sin levadura, comoH4682,H834 yo te mandé, enH6680 el tiempo delH4150 mes deH2320 Abib, porqueH24 enH3588 él saliste deH3318 Egipto; yH4714 «ninguno» * seH3808 presentará delanteH7200 H6440 H7387 de mí «con las manos vacías.»
16 También la fiestaH2282 de la siega,H7105 los primeros frutosH1061 de tus labores,H4639 queH834 hubieres sembradoH2232 en el campo,H7704 y la fiestaH2282 de la cosechaH614 a la salidaH3318 del año,H8141 H622 cuando hayas recogidoH614, los frutos de tus labores delH4639, campo.H4480
17 TresH7969 vecesH6471 en el añoH8141 se presentaráH7200 todoH3605 varónH2138 H413 H6440 H136 delante de JehováH3068 el Señor.
18 NoH3808 H3885 ofrecerásH2077 conH5921 pan leudoH2557 la sangreH1818 de mi sacrificio,H2076 niH3808 la grosuraH2459 de mi víctimaH2282 quedará de la noche hasta laH5704 H1242 mañana.
19 Las primicias deH7225 los primeros frutosH1061 de tu tierra traerásH127 H935 a la casa deH1004 Jehová tuH3068 H430 Dios. No guisarásH3808 elH1310 cabrito enH1423 la leche deH2461 H517 su madre.
20 He aquí yoH2009 envíoH595 miH7971 Angel delanteH4397 H6440 H8104 de ti para que te guarde en el camino, yH1870 H935 te introduzca en elH413 lugar queH4725 yoH834 H3559 he preparado.
21 Guárdate delante de él, y oyeH8085 su voz;H6963 noH408 le seas rebelde;H8104 H6440 porqueH3588 él noH3808 perdonaráH5375 vuestra rebelión,H6588 porqueH3588 mi nombreH8034 está enH7130 él.
22 PeroH3588 siH518 en verdad oyeresH8085, su vozH6963 e hicieresH6213 todoH3605 lo queH834 yo te dijere,H1696 seré enemigoH341 de tus enemigos,H340 H6696 y afligiré a los que te afligieren.H6887
23 PorqueH3588 mi AngelH4397 H6440 H935 iráH1980 delante de ti, y te llevará aH413 la tierra del amorreo,H567 del heteo,H2850 del ferezeo,H6522 del cananeo, delH3669 heveo yH2340 del jebuseo, aH2983 H3582 los cuales yo haré destruir.
24 NoH3808 H7812 H430 te inclinarás a sus dioses, niH3808 los servirás,H5647 niH3808 harásH6213 como ellos hacen;H4639 antesH3588 los destruirásH2040, del todo, y quebrarásH7665, totalmente sus estatuas.H4676
25 Mas a JehováH3068 H430 vuestro Dios serviréis,H5647 y él bendeciráH1288 tu panH3899 y tus aguas;H4325 H5493 y yo quitaréH5620 toda enfermedadH4245 de en medioH7130 de ti.
26 NoH3808 habráH1961 mujer que aborte,H7921 ni estérilH6135 en tu tierra;H776 y yo completaréH4390 el númeroH4557 de tus días.H3117
27 Yo enviaréH7971 H6440 mi terrorH367 delante de ti, y consternaréH2000 a todoH3605 puebloH5971 dondeH834 H935 entres, y teH413, daréH5414 la cervizH6203 de todosH3605 tus enemigos.H341
28 EnviaréH7971 delante de ti la avispa,H6880 H6440 que eche fueraH1644 al heveo,H2340 al cananeoH3669 y al heteo,H2850 H6440 de delante de ti.
29 NoH3808 los echaréH1644 de delanteH6440 de ti en unH259 año,H8141 para que noH6435 quedeH1961 la tierraH776 desierta,H8077 H7227 y se aumenten contraH5921 ti las fierasH2416 del campo.H7704
30 PocoH4592 a pocoH4592 los echaréH1644 H6440 de delante de ti, hastaH5704 queH834 te multipliquesH6509 y tomes posesiónH5157 de la tierra.H776
31 Y fijaré tus límitesH7896 H1366 desde el Mar Rojo hastaH5704 el marH3220 H5488 de los filisteos,H6430 y desde el desiertoH4057 hastaH5704 el Eufrates;H5104 porqueH3588 pondréH5414 en tus manosH3027 a los moradoresH3427 de la tierra,H776 y tú los echarásH1644 H6440 de delante de ti.
32 NoH3808 harásH3772 H430 alianzaH1285 con ellos, ni con sus dioses.
33 En tu tierraH776 noH3808 habitarán,H3427 noH6435 sea que te hagan pecarH2398 contra míH3588 sirviendoH5647 a sus dioses, porqueH3588 te seráH1961 tropiezo.H4170
1 DijoH559 Jehová aH413 Moisés:H4872 SubeH5927 anteH413 Jehová,H3068 tú,H859 H175 y Aarón, Nadab,H5070 y Abiú,H30 y setentaH7657 de los ancianosH2205 de Israel;H3478 H7812 y os inclinaréis desde lejos.H7350
2 Pero MoisésH4872 H905 solo se acercaráH5066 aH413 Jehová;H3068 y ellosH1992 noH3808 se acerquen,H5066 niH3808 subaH5927 el puebloH5973 conH5971 él.
3 Y MoisésH935 H4872 vino y contóH5608 al puebloH5971 todasH3605 las palabrasH1697 de Jehová,H3068 y todasH3605 las leyes;H4941 y todoH3605 el puebloH5971 respondióH6030 a unaH259 voz,H6963 y dijo:H559 HaremosH6213 todasH3605 las palabrasH1697 queH834 JehováH3068 ha dicho.H1696
4 Y MoisésH4872 escribióH3789 todasH3605 las palabrasH1697 de Jehová,H3068 y levantándoseH7925 de mañanaH1242 edificóH1129 un altarH4196 «al pie» *H8478 del monte,H2022 y doceH8147,H6240 columnas,H4676 según las doceH8147,H6240 tribusH7626 de Israel.H3478
5 Y envióH7971 jóvenesH5288 de los hijosH1121 de Israel,H3478 los cuales ofrecieronH5927 holocaustosH5930 yH2077 H2076 becerrosH6499 como sacrificiosH8002 de paz a Jehová.H3068
6 Y MoisésH4872 tomóH3947 la mitadH2677 de la sangre,H1818 H7760 y la puso en tazones,H101 y esparcióH2236 la otra mitadH2677 de la sangreH1818 sobreH5921 el altar.H4196
7 Y tomóH3947 el libroH5612 del pactoH1285 y lo leyóH7121 a oídosH241 del pueblo,H5971 el cual dijo:H559 HaremosH6213 todasH3605 las cosas queH834 JehováH3068 ha dicho,H1696 y obedeceremos.H8085
8 Entonces MoisésH4872 tomóH3947 la sangreH1818 y rocióH2236 sobreH5921 el pueblo,H5973 y dijo:H559 He aquíH2009 la sangreH1818 del pactoH1285 queH834 JehováH3068 ha hechoH3772 conH5971 vosotros sobreH5921 todasH3605 H1697 H428 estas cosas.
9 Y subieronH5927 MoisésH4872 H175 y Aarón, NadabH5070 y Abiú,H30 y setentaH7657 de los ancianosH2205 de Israel;H3478
10 y vieronH7200 al Dios de Israel;H3478 y había debajoH8478 de sus piesH7272 comoH4639 H3840 un embaldosado de zafiro,H5601 semejanteH6106 al cieloH8064 cuando está sereno.H2892
11 Mas noH3808 extendióH7971 su manoH3027 sobreH413 los príncipesH678 de los hijosH1121 de Israel;H3478 y vieronH2372 a Dios, y comieronH398 y bebieron.H8354
12 Entonces JehováH3068 dijoH559 aH413 Moisés:H4872 SubeH5927 aH413 mí al monte,H2022 y esperaH1961 allá,H8033 y te daréH5414 tablasH3871 de piedra,H68 y la ley,H8451 y mandamientosH4687 queH834 he escritoH3789 para enseñarles.H3384,
13 Y se levantó MoisésH6965 H4872 con JosuéH3091 su servidor,H8334 y MoisésH4872 subióH5927 alH413 monteH2022 H430 de Dios.
14 Y dijoH559 aH413 los ancianos:H2205 EsperadnosH3427,H2088 «aquí» * hastaH5704 queH834 H7725 volvamos aH413 vosotros; y he aquíH2009 H175 Aarón y HurH2354 están conH5973 vosotros; el queH4310 «tuviere asuntos,» *H1167,H1697 acudaH5066 aH413 ellos.
15 Entonces MoisésH4872 subióH5927 alH413, monte,H2022 y una nubeH6051 cubrióH3680 el monte.H2022
16 Y la gloriaH3519 de JehováH3068 reposóH7931 sobreH5921 el monteH2022 Sinaí,H5514 y la nubeH6051 lo cubrióH3680 por seisH8337 días;H3117 y al séptimoH7637 díaH3117 llamóH7121 aH413 MoisésH4872 de en medioH8432 de la nube.H6051
17 Y la aparienciaH4758 de la gloriaH3519 de JehováH3068 era como un fuegoH784 abrasadorH398 en la cumbreH7218 del monte,H2022 a los ojosH5869 de los hijosH1121 de Israel.H3478
18 Y entró MoisésH935 H4872 en medioH8432 de la nube,H6051 y subióH5927 alH413, monte;H2022 H705 y estuvoH1961 MoisésH4872 en el monteH2022 cuarenta díasH3117 H705 y cuarenta noches.H3915
1 JehováH3068 hablóH1696 aH413 Moisés,H4872 H559 diciendo:
2 DiH1696 aH413 los hijosH1121 de IsraelH3478 que tomenH3947 para mí ofrenda;H8641 deH853 todoH3605 varónH376 queH834 la diere de su voluntad, deH5068 corazón,H3820 tomaréisH3947 mi ofrenda.
3 EstaH2063 es la ofrendaH8641 queH834 tomaréisH3947 de ellos:H853, oro,H2091 plata,H3701 cobre,H5178
4 azul,H8504 púrpura,H713 carmesí,H8438,H8144 linoH8336 H5795 fino, pelo de cabras,
5 pielesH5785 de carnerosH352 teñidasH119 de rojo, pielesH5785 de tejones,H8476 maderaH6086 de acacia,H7848
6 aceiteH8081 para el alumbrado,H3974 especiasH1314 para el aceiteH8081 de la unciónH4888 H7004 y para el incienso aromático,H5561
7 piedrasH68 H4394 de ónice,H7718 y piedrasH68 de engaste para el efodH646 y para el pectoral.H2833
8 Y haránH6213 un santuarioH4720 para mí, y habitaréH7931 en medioH8432 de ellos.
9 Conforme a todoH3605 lo queH834 yoH589 te muestre,H7200 el diseñoH8403 del tabernáculo,H4908 y el diseñoH8403 de todosH3605 sus utensilios,H3627 asíH3651 lo haréis.H6213
10 HaránH6213 también un arcaH727 de maderaH6086 de acacia,H7848 cuya longitudH753 será de dos codos yH520 medio, suH2677 anchura deH7341 codo yH520 medio, yH2677 su altura deH6967 codo yH520 medio.
11 Y la cubrirásH6823 de oroH2091 puroH2889 H1004 «por dentro» * y por fuera,H2351 H6823 y harásH6213 sobreH5921 ella una cornisaH2213 de oroH2091 alrededor.H5439
12 FundirásH3332 para ella cuatroH702 anillosH2885 de oro,H2091 que pondrásH5414 enH5921 sus cuatroH702 esquinas;H6471 dosH8147 anillosH2885 aH5921 unH259 ladoH6763 de ella, y dosH8147 anillosH2885 alH5921 otroH8145 lado.H6763
13 HarásH6213 unas varasH905 de maderaH6086 de acacia,H7848 las cuales cubrirásH6823 de oro.H2091
14 Y meterás las varasH935 H905 por los anillosH2885 aH5921 los ladosH6763 del arca,H727 para llevarH5375 el arcaH727 con ellas.
15 Las varasH905 quedaránH1961 en los anillosH2885 del arca;H727 noH3808 H5493 se quitaránH5620 deH4480 ella.
16 Y pondrásH5414 enH413 el arcaH727 el testimonioH5715 queH834 yo teH413, daré.H5414
17 Y harásH6213 un propiciatorioH3727 de oroH2091 fino,H2889 cuya longitudH753 será de dosH520 codos y medio,H2677 y su anchuraH7341 de codoH520 y medio.H2677
18 HarásH6213 también dosH8147 querubinesH3742 de oro;H2091 labradosH4749 a martillo los harásH6213 en los dosH8147 extremosH7098 del propiciatorio.H3727
19 Harás,H6213 pues, unH259 querubínH3742 enH4480 un extremo,H7098 H4480 H2088 y unH259 querubínH3742 enH4480 el otro extremo;H7098 H4480 H2088 de una pieza con elH4480 propiciatorio harásH3727 H6213 los querubines enH3742 susH5921 dos extremos.H8147
20 YH1961 los querubinesH3742 extenderánH6566 por encima las alas,H3671 H4605 cubriendoH5526 con sus alasH3671 H5921 el propiciatorio;H3727 H6440 sus rostros «el uno enfrente del otro,» *H376, mirando alH413,H251 propiciatorioH3727 H1961 H6440 los rostros de los querubines.H3742
21 Y pondrásH5414 el propiciatorioH3727 H4605 encimaH5921 del arca,H727 y enH413 el arcaH727 pondrásH5414 el testimonioH5715 queH834 yo teH413, daré.H5414
22 Y de allíH8033 me declararéH3259 a ti, y hablaréH1696 contigoH853, de sobreH5921 el propiciatorio,H3727 de entreH996 los dosH8147 querubinesH3742 queH834 están sobreH5921 el arcaH727 del testimonio,H5715 todoH3605 lo queH834 yo te mandareH6680 paraH413 los hijosH1121 de Israel.H3478
23 HarásH6213 asimismo una mesaH7979 de maderaH6086 de acacia;H7848 su longitudH753 será de dosH520 codos, y de un codoH520 su anchura,H7341 y su alturaH6967 de codoH520 y medio.H2677
24 Y la cubrirásH6823 de oroH2091 puro,H2889 y le harásH6213 una cornisaH2213 de oroH2091 alrededor.H5439
25 Le harásH6213 H4526 también una moldura alrededor,H5439 de un palmoH2948 menor de anchura, y harás aH6213 la moldura una cornisa deH2213 oro alrededor.H2091 H4526
26 Y le harásH6213 cuatroH702 anillosH2885 de oro,H2091 los cuales pondrásH5414 H2885 enH5921 las cuatroH702 esquinasH6285 queH834 corresponden a sus cuatroH702 patas.H7272
27 Los anillosH2885 estaránH1961 debajoH5980 H4526 de la moldura, para lugaresH1004 de las varasH905 para llevarH5375 la mesa.H7979
28 HarásH6213 las varasH905 de maderaH6086 de acacia,H7848 y las cubrirásH6823 de oro,H2091 y con ellas será llevadaH5375 la mesa.H7979
29 HarásH6213 también sus platos,H7086 sus cucharas,H3709 sus cubiertasH7184 H4518 y sus tazones, con queH834 se libará;H5258 H2004 de oroH2091 finoH2889 los harás.H6213
30 Y pondrásH5414 sobreH5921 la mesaH7979 el panH3899 H6440 H6440 de la proposición delante de mí continuamente.H8548
31 HarásH6213 además un candeleroH4501 de oroH2091 puro;H2889 labradoH4749 a martillo se hará elH6213 candelero; suH4501 pie, suH3409 caña, susH7070 copas, susH1375 manzanas yH3730 sus flores, seránH6525 H4480 «de lo mismo.» *H1961,
32 Y saldránH3318 seisH8337 brazosH7070 de sus lados;H6654 tresH7969 brazosH7070 del candeleroH4501 a unH259 lado,H6654 y tresH7969 brazosH7070 H4501 al otroH8145 lado.H6654
33 TresH7969 copasH1375 en forma de flor de almendro enH8246 un brazo,H259 una manzanaH7070 H3318 H4480 H4501 y unaH3730 flor; y tresH6525 copas enH7969 formaH1375 de flor de almendro en otroH8246 brazo, una manzanaH259 y unaH7070 flor; asíH3730 en los seisH6525 brazosH3651 que salenH8337 delH7070, candelero;
34 y en la caña central del candelero cuatroH4501 copasH702 enH1375 forma de flor de almendro, sus manzanas yH8246 sus flores.H3730 H6525
35 Habrá una manzana debajoH3730 deH8478 dosH8147 brazos delH7070 mismo,H4480 H4501 otra manzana debajoH3730 deH8478 otros dosH8147 brazos delH7070 mismo,H4480 y otra manzana debajoH3730 deH8478 los otros dos brazosH8147 delH7070 mismo,H4480 así para los seis brazosH8337 queH7070 salen delH3318, candelero.H4480
36 Sus manzanasH3730 y sus brazosH7070 seránH1961 «de una pieza,» *H4480, todoH3605 ello unaH259 piezaH4749 labrada a martillo, de oro puro.H2091 H2889
37 Y le harásH6213 sieteH7651 lamparillas,H5216 H215 las cuales encenderásH5927 H5216 para que alumbren haciaH5921 adelante.H5676 H6440
38 También sus despabiladerasH4457 y sus platillos,H4289 de oroH2091 puro.H2889
39 De un talento deH3603 oro finoH2091 loH2889, harás, conH6213 todosH853 H854 estosH3605,H3627 H428 utensilios.
40 MiraH7200 y hazlosH6213 conforme al modeloH8403 queH834 te haH859 sido mostradoH7200 en el monte.H2022
1 HarásH6213 el tabernáculoH4908 de diezH6235 cortinasH3407 de linoH8336 H7806 torcido, azul,H8504 púrpuraH713 y carmesí;H8438,H8144 y lo harásH6213 con querubinesH3742 de obraH2803 primorosa.H4639
2 La longitud deH753 unaH259 cortina deH3407 veintiochoH8083 H6242 codos, yH520 la anchura deH7341 la misma cortina deH3407 cuatroH702 codos;H520 todas lasH3605 cortinas tendránH3407 una mismaH259 H4060 medida.H259
3 CincoH2568 cortinasH3407 estaránH1961 unidasH2266 «una con la otra,» *H802,H413 H269 y las otras cincoH2568 cortinasH3407 unidasH2266 «una con la otra.» *H802,H413 H269
4 Y harásH6213 lazadasH3924 de azulH8504 enH5921 la orillaH8193 de la últimaH259 cortinaH3407 H7098 H2279 de la primera unión; lo mismoH3651 harásH6213 en la orillaH8193 de la cortinaH3407 H7020 H4225 de la segundaH8145 unión.
5 CincuentaH2572 lazadasH3924 harásH6213 en la primeraH259 cortina,H3407 y cincuentaH2572, lazadas harásH6213 en la orillaH7097 de la cortinaH3407 queH834 H4225 está en la segundaH8145 unión; las lazadasH3924 estarán contrapuestasH6901 «la una a la otra.» *H802,H413 H269
6 HarásH6213 también cincuentaH2572 corchetesH7165 de oro,H2091 con los cuales enlazarásH2266 las cortinas «la una con la otra,» *H3407,H802 H413 H269 yH7165 se formará unH1961 H4908 H259 tabernáculo.
7 HarásH6213 asimismo cortinasH3407 de pelo de cabra paraH5795 una cubierta sobreH168 elH5921 tabernáculo; onceH4908,H6249 H6240 cortinas harás.H3407 H6213
8 La longitud deH753 H3407 cada cortina será de treintaH7970 codos, yH520 H3407 la anchura deH7341 cada cortina de cuatroH702 codos; unaH520 mismaH259 H4060 medida tendránH4055 las once cortinas.
9 Y unirásH2266 cincoH2568 cortinasH3407 H905 aparte y las otras seisH8337 cortinasH3407 H905 aparte; y doblarásH3717 la sextaH8345 cortinaH3407 enH413 el frenteH4136 H6440 del tabernáculo.H168
10 Y harásH6213 cincuentaH2572 lazadasH3924 enH5921 la orillaH8193 de la cortina,H3407 H259 H7020 H2279 al borde en la unión, y cincuentaH2572 lazadasH3924 enH5921 la orillaH8193 de la cortinaH3407 H2279 de la segundaH8145 unión.
11 HarásH6213 asimismo cincuentaH2572 H935 corchetesH7165 de bronce,H5178 los cuales meterás por las lazadas;H3924 y enlazarásH2266 las unionesH7165 para que se hagaH1961 unaH259 sola cubierta.H168
12 Y la parteH5629 que sobraH5736 en las cortinasH3407 de la tienda,H168 la mitadH2677 de la cortinaH3407 que sobra,H5736 colgaráH5628 aH5921 espaldasH268 del tabernáculo.H4908
13 Y un codoH520 H2088 «de un lado,» * y otro codoH520 H2088 «del otro lado,» * que sobraH5736 a lo largoH753 de las cortinasH3407 de la tienda,H168 colgaráH1961,H5628 sobreH5921 losH6654 lados del tabernáculoH4908 H2088 H2088 «a un lado y al otro,» * para cubrirlo.H3680,
14 HarásH6213 también a la tiendaH168 una cubiertaH4372 de pielesH5785 de carnerosH352 teñidasH119 de rojo, y una cubiertaH4372 de pielesH5785 de tejonesH8476 H4605 encima.
15 Y harásH6213 para el tabernáculoH4908 tablasH7175 de maderaH6086 de acacia,H7848 que estén derechas.H5975
16 La longitud deH753 cada tabla seráH7175 H259 de diez codos,H6235 yH520 de codo yH520 medio laH2677 anchura.H520 H7341 H7175
17 DosH8147 espigasH3027 tendrá cada tabla, para unirlasH7947 «una con otra;» *H802, asíH3651 harásH6213 todasH3605 las tablasH7175 H259 del tabernáculo.H4908
18 Harás,H6213 pues, las tablasH7175 del tabernáculo;H4908 H6242 veinte tablasH7175 al ladoH6285 del mediodía,H5045 al sur.H8486
19 Y harásH705 H6213 cuarenta basasH134 de plataH3701 debajoH8478 H6242 de las veinte tablas;H7175 H259 dosH8147 basasH134 debajoH8478 de una tabla para sus dosH8147 espigas,H3027 y dosH8147 basasH134 debajoH8478 de otra tabla para sus dosH8147 espigas.H3027
20 Y al otro ladoH6763 del tabernáculo,H4908 H8145 al ladoH6285 del norte,H6828 H6242 veinte tablas;H7175
21 y sus cuarenta basasH705 H134 de plata;H3701 dosH8147 basasH134 debajoH8478 H7175 H259 de una tabla, y dosH8147 basasH134 debajoH8478 H7175 H259 de otra tabla.
22 Y para el lado posteriorH3411 del tabernáculo,H4908 al occidente,H3220 harásH6213 seisH8337 tablas.H7175
23 HarásH6213 H4742 además dosH8147 tablasH7175 para las esquinasH7106 del tabernáculoH4908 en los dos ángulosH3411 posteriores;
24 las cuales se uniránH1961 desdeH8382 abajo, yH4295 asimismo seH3162 juntaránH1961 porH8535 suH5921 alto conH7218 unH413,H2885 H259 gozne; así seráH3651 conH1961 las otras dos;H8147 H4740 serán paraH1961 las dos esquinas.H8147
25 De suerte que serán ocho tablas,H1961 conH8083 H7175 H259 sus basas de plata,H134 dieciséis basas;H3701 dosH8337 H6240 basasH134 debajoH8147 deH134 unaH8478, tabla, y dos basas debajoH8147 deH134 otraH8478, tabla.
26 HarásH6213 también cincoH2568 barrasH1280 de maderaH6086 de acacia,H7848 para las tablasH7175 de un ladoH6763 del tabernáculo,H4908 H259
27 y cincoH2568 barrasH1280 para las tablasH7175 del otro ladoH6763 del tabernáculo,H4908 H8145 y cincoH2568 barrasH1280 para las tablasH7175 del ladoH6763 posterior del tabernáculo,H4908 H3411 al occidente.H3220
28 Y la barraH1280 de en medioH8484 pasaráH1272 por en medioH8432 de las tablas,H7175 deH4480 un extremoH7097 alH413 otro.H7097
29 Y cubrirásH6823 de oroH2091 las tablas,H7175 y harásH6213 sus anillosH2885 de oroH2091 «para meter por ellos» *H1004 las barras;H1280 también cubrirásH6823 de oroH2091 las barras.H1280
30 Y alzarás el tabernáculoH6965 H4908 conforme al modeloH4941 queH834 te fue mostradoH7200 en el monte.H2022
31 También harásH6213 un veloH6532 de azul,H8504 púrpura,H713 carmesíH8438,H8144 y linoH8336 H7806 torcido; será hechoH6213 de obraH4639 primorosa,H2803 con querubines;H3742
32 y lo pondrásH5414 sobreH5921 cuatroH702 columnasH5982 de madera de acacia cubiertasH7848 deH6823 oro; susH2091 capiteles deH2053 oro, sobreH2091 H5921 basasH702 deH134 H3701 plata.
33 Y pondrásH5414 el veloH6532 debajoH8478 de los corchetes,H7165 H935 y meterás allí,H8033 H1004 del veloH6532 «adentro,» * el arcaH727 del testimonio;H5715 y aquel veloH6532 os hará separaciónH914 entreH996 el lugar santoH6944 yH996 H6944 el santísimo.H6944
34 PondrásH5414 el propiciatorioH3727 sobreH5921 el arcaH727 del testimonioH5715 enH6944 el lugar santísimo.H6944
35 Y pondrás la mesaH7760 H7979 fueraH2351 del velo,H6532 y el candeleroH4501 enfrenteH5227 de la mesaH7979 alH5921 ladoH6763 surH8486 del tabernáculo;H4908 y pondrásH5414 la mesaH7979 alH5921 ladoH6763 del norte.H6828
36 HarásH6213 para la puertaH6607 del tabernáculoH168 una cortinaH4539 de azul,H8504 púrpura,H713 carmesíH8438,H8144 y linoH8336 H7806 torcido, obraH4639 de recamador.H7551
37 Y harásH6213 para la cortinaH4539 cincoH2568 columnasH5982 de madera de acacia,H7848 las cuales cubrirás deH6823 oro, conH2091 sus capiteles deH2053 oro; yH2091 fundirás cincoH3332 basasH2568 deH134 bronce paraH5178 ellas.
1 HarásH6213 también un altarH4196 de maderaH6086 de acaciaH7848 de cincoH2568 codosH520 de longitud,H753 y de cincoH2568 codosH520 de anchura;H7341 seráH1961 cuadradoH7251 el altar,H4196 y su alturaH6967 de tresH7969 codos.H520
2 Y le harásH6213 cuernosH7161 enH5921 sus cuatroH6438 esquinas;H702 los cuernosH7161 seránH1961 «parte del mismo;» *H4480, y lo cubrirásH6823 de bronce.H5178
3 HarásH6213 también sus calderosH5518 para recoger la ceniza,H1878 y sus paletas,H3257 sus tazones,H4219 sus garfiosH4207 y sus braseros;H4289 harásH6213 todosH3605 sus utensiliosH3627 de bronce.H5178
4 Y le harásH6213 un enrejadoH4345 de bronceH5178 de obraH4639 de rejilla,H7568 y sobreH5921 la rejillaH7568 harásH6213 cuatroH702 anillosH2885 de bronceH5178 aH5921 sus cuatroH702 esquinas.H7098
5 Y la pondrásH5414 dentroH8478 del cercoH3749 del altarH4196 abajo;H4295 y llegaráH1961 la rejillaH7568 hastaH5704 la mitadH2677 del altar.H4196
6 HarásH6213 también varasH905 para el altar,H4196 varasH905 de maderaH6086 de acacia,H7848 las cuales cubrirásH6823 de bronce.H5178
7 Y las varasH935 H905 se meterán por los anillos,H2885 y estaránH1961 aquellas varasH905 aH5921 ambosH8147 ladosH6763 del altarH4196 cuando sea llevado.H5375,
8 Lo harásH6213 hueco,H5014 de tablas;H3871 de la manera queH834 te fue mostradoH7200 en el monte,H2022 asíH3651 lo harás.H6213
9 Asimismo harásH6213 el atrioH2691 del tabernáculo.H4908 Al ladoH6285 meridional,H5045 al sur,H8486 tendrá el atrioH2691 cortinasH7050 de linoH8336 H7806 torcido, de cienH3967 codosH520 de longitudH753 para un lado.
10 Sus veinte columnasH5982 H6242 y sus veinte basasH134 H6242 serán de bronce;H5178 los capitelesH2053 de las columnasH5982 y sus molduras,H2838 de plata.H3701
11 De la mismaH3651 manera al ladoH6285 del norteH6828 habrá a lo largoH753 cortinasH7050 de cienH3967 codos de longitud,H753 y sus veinte columnasH5982 H6242 con sus veinte basasH134 H6242 de bronce;H5178 los capitelesH2053 de sus columnasH5982 y sus molduras,H2838 de plata.H3701
12 El anchoH7341 del atrio,H2691 del ladoH6285 occidental,H3220 tendrá cortinasH7050 de cincuentaH2572 codos;H520 sus columnasH5982 diez,H6235 con sus diezH6235 basas.H134
13 Y en el anchoH7341 del atrioH2691 por el ladoH6285 del oriente,H6924 al este,H4217 habrá cincuentaH2572 codos.H520
14 Las cortinasH7050 a un lado de la entrada serán de quince codos; susH2568 H6240 columnasH520 tres, conH5982 H7969 H134 sus tres basas.
15 Y al otroH3802 lado,H8145 quinceH2568,H6240 codos de cortinas;H7050 sus columnasH5982 tres,H7969 con sus tresH7969 basas.H134
16 Y para la puertaH8179 del atrioH2691 habrá una cortinaH4539 H6242 de veinte codos,H520 de azul,H8504 púrpuraH713 y carmesí,H8438,H8144 y linoH8336 H7806 torcido, de obraH4639 de recamador;H7551 sus columnasH5982 cuatro,H702 con sus cuatroH702 basas.H134
17 TodasH3605 las columnasH5982 alrededorH5439 del atrioH2691 estarán ceñidasH2836 de plata;H3701 sus capitelesH2053 de plata,H3701 y sus basasH134 de bronce.H5178
18 La longitud delH753 atrio seráH2691 de cienH3967 codos, yH520 la anchura cincuentaH7341 H2572 por un lado y cincuenta por elH2572 otro, y la altura de cinco codos;H6967 sus cortinasH2568 deH520 lino torcido, y sus basasH8336 H7806 H134 H5178 de bronce.
19 TodosH3605 los utensiliosH3627 del tabernáculoH4908 en todoH3605 su servicio,H5656 y todasH3605 sus estacas,H3489 y todasH3605 las estacasH3489 del atrio,H2691 serán de bronce.H5178
20 YH859 mandarásH6680 a los hijosH1121 de IsraelH3478 que teH413, traiganH3947 aceiteH8081 puroH2134 de olivasH2132 machacadas,H3795 para el alumbrado,H3974 para hacer arderH5927 continuamenteH8548 las lámparas.H5216
21 En el tabernáculoH168 de reunión,H4150 afueraH2351 del veloH6532 queH834 está delanteH5921 del testimonio,H5715 las pondráH6186 en orden Aarón y sus hijosH1121 para que ardan delante de Jehová desdeH3068 la tarde hastaH6153 laH5704 mañana, comoH1242 estatuto perpetuoH2708 deH5769 H1755 H854 losH853 H175 hijos deH1121 Israel porH3478 sus generaciones.
1 H859 Harás llegarH7126 delanteH413 de tiH859 a Aarón tuH859 hermano,H251 y a sus hijosH1121 consigo,H853 H854 H859,H175 de entreH8432 los hijosH1121 de Israel,H3478 para que sean mis sacerdotes;H3547 H175 a Aarón y a Nadab,H5070 Abiú,H30 EleazarH499 e ItamarH385 hijosH1121 H175 de Aarón.
2 Y harásH6213 vestidurasH899 sagradasH6944 H175 a Aarón tu hermano,H251 para honraH3519 y hermosura.H8597
3 Y túH859 hablarásH1696 aH413 todosH3605 los sabiosH2450 de corazón,H3820 a quienesH834 yo he llenadoH4390 de espírituH7307 de sabiduría,H2451 para que haganH6213 las vestidurasH899 H175 de Aarón, para consagrarleH6942, para que sea mi sacerdote.H3547
4 Las vestidurasH899 queH834 haránH6213 son estas:H428 el pectoral,H2833 el efod,H646 el manto,H4598 la túnicaH3801 bordada,H8665 la mitraH4701 y el cinturón.H73 Hagan,H6213 pues, las vestidurasH899 sagradasH6944 H175 para Aarón tu hermano,H251 y para sus hijos,H1121 para que sean mis sacerdotes.H3547
5 H1992 TomaránH3947 oro,H2091 azul,H8504 púrpura,H713 carmesíH8438,H8144 y linoH8336 torcido,
6 y haránH6213 el efodH646 de oro,H2091 azul,H8504 púrpura,H713 carmesíH8438,H8144 y linoH8336 H7806 torcido, de obraH4639 primorosa.H2803
7 TendráH1961, dosH8147 hombrerasH3802 que se juntenH2266 aH413 sus dosH8147 extremos,H7098 y así se juntará.H2266
8 Y su cintoH642 de obra primorosaH2805 queH834 estará sobreH5921 él, seráH1961 de la mismaH4480, obra,H4639 parte del mismo; de oro, azul,H2091 H8504 púrpura,H713 carmesí yH8438 H8144 lino torcido.H8336 H7806
9 Y tomarásH3947 dosH8147 piedrasH68 de ónice,H7718 y grabarásH6605 enH5921 ellas los nombresH8034 de los hijosH1121 de Israel;H3478
10 seisH8337 de sus nombresH8034 enH5921 H68 H259 una piedra, y los otros seisH8337 H3498 nombresH8034 enH5921 H68 la otraH8145 piedra, conforme al orden de nacimiento deH8435 ellos.
11 De obra deH4639 grabador enH2796 piedra, comoH68 grabaduras deH6605 sello, harásH2368 grabarH6603 las dos piedrasH8147 conH68 losH5921 nombres deH8034 los hijos deH1121 Israel; lesH3478,H4142 harás alrededorH6213 engastesH5437 deH4865 H2091 oro.
12 Y pondrás las dosH7760 H8147 piedrasH68 sobreH5921 las hombrerasH3802 del efod,H646 para piedrasH68 memorialesH2146 a los hijosH1121 de Israel;H3478 y Aarón llevaráH5375 H175 los nombresH8034 H6440 de ellos delante de JehováH3068 sobreH5921 sus dosH8147 hombrosH3802 por memorial.H2146
13 Harás,H6213 pues, los engastesH4865 de oro,H2091
14 y dosH8147 cordonesH8333 de oroH2091 fino,H2889 los cualesH4639 H5688 harásH6213 en forma de trenza; yH4020 fijarásH5414 los cordones deH8333 forma de trenza en losH5688 engastes.H5921 H4865
15 HarásH6213 asimismo el pectoralH2833 del juicioH4941 de obraH4639 primorosa,H2803 lo harásH6213 conforme a la obraH4639 del efod,H646 de oro,H2091 azul,H8504 púrpura,H713 carmesíH8438,H8144 y linoH8336 H7806 torcido.H6213
16 SeráH1961 cuadradoH7251 y doble,H3717 de un palmoH2239 de largoH753 y un palmoH2239 de ancho;H7341
17 y lo llenarásH4390 H4396 de pedrería en cuatroH702 hilerasH2905 H259 de piedras;H68 una hileraH2905 de una piedra sárdica, unH124 topacio yH6357 un carbunclo;H1304 H2905
18 la segundaH8145 hilera,H2905 una esmeralda,H5306 un zafiroH5601 y un diamante;H3095
19 la terceraH7992 hilera,H2905 un jacinto,H3958 una ágataH7618 y una amatista;H306
20 la cuartaH7243 hilera,H2905 un berilo,H8658 un óniceH7718 y un jaspe.H3471 Todas estaránH1961 H4396 montadasH7660 en engastes de oro.H2091
21 Y las piedrasH68 seránH1961 segúnH5921 los nombresH8034 de los hijosH1121 de Israel,H3478 doceH8147,H6240 segúnH5921 sus nombres;H8034 como grabadurasH6603 de selloH2368 «cada una» *H376 conH5921 su nombre,H8034 seránH1961 según las doceH8147,H6240 tribus.H7626
22 HarásH6213 también enH5921 el pectoralH2833 H8331 cordonesH8333 deH1383 hechuraH4639 de trenzasH5688 de oroH2091 fino.H2889
23 Y harásH6213 enH5921 el pectoralH2833 dosH8147 anillosH2885 de oro,H2091 los cuales pondrásH5414 H8147 H2885 aH5921 los dosH8147 extremosH7098 del pectoral.H2833
24 Y fijarásH5414 los dosH8147 cordonesH5688 de oroH2091 enH5921 los dosH8147 anillosH2885 aH413 los dos extremosH7098 del pectoral;H2833
25 y pondrásH5414 los dosH8147 extremosH7098 de los dosH8147 cordonesH5688 sobreH5921 los dosH8147 engastes,H4865 y los fijarásH5414 aH5921 las hombrerasH3802 del efodH646 en su parteH413 H4136 H6440 delantera.
26 HarásH6213 también dosH8147 anillosH2885 de oro,H2091 H7760 los cuales pondrás aH5921 los dosH8147 extremosH7098 del pectoral,H2833 enH5921 su orillaH8193 queH834 está alH413 ladoH5676 del efodH646 «hacia adentro.» *H1004
27 HarásH6213 asimismo los dosH8147 anillosH2885 de oro,H2091 los cuales fijarásH5414 enH5921 la parte delantera de las dos hombreras delH8147 efod,H3802 haciaH646 abajo, delanteH4295 deH4136 H6440 su junturaH5980 H4225 sobre elH4605 cinto del efod.H2805
28 Y juntaránH7405 el pectoralH2833 por sus anillosH2885 aH413 los dos anillosH2885 del efodH646 con un cordónH6616 de azul,H8504 para que estéH1961 sobreH5921 el cintoH2805 del efod,H646 y noH3808 H2118 se separe el pectoralH2833 delH5921 efod.H646
29 Y llevaráH5375 H175 Aarón los nombresH8034 de los hijosH1121 de IsraelH3478 en el pectoralH2833 del juicioH4941 sobreH5921 su corazón,H3820 H935 cuando entre enH413 el santuario,H6944 por memorialH2146 H6440 delante de JehováH3068 continuamente.H8548
30 Y pondrásH5414 enH413 el pectoralH2833 del juicioH4941 Urim y Tumim, para que esténH1961 sobreH5921 el corazónH3820 H175 H935 H6440 de Aarón cuando entre delante de Jehová;H3068 y llevaráH5375 H175 siempreH8548 Aarón el juicioH4941 de los hijosH1121 de IsraelH3478 sobreH5921 su corazónH3820 H6440 delante de Jehová.H3068
31 HarásH6213 el mantoH4598 del efodH646 todoH3632 de azul;H8504
32 y en medioH8432 de él «por arriba» *H7218, habráH1961 una abertura,H6310 la cual tendráH1961 H6310 un bordeH8193 alrededorH5439 de obraH4639 tejida,H707 como el cuelloH6310 de un coselete,H8473 para queH1961 noH3808 se rompa.H7167
33 Y enH5921 sus orlasH7757 harásH6213 granadasH7416 de azul,H8504 púrpuraH713 y carmesíH8438,H8144 alrededor,H5439 y entreH8432 ellas campanillasH6472 de oroH2091 alrededor.H5439 H5921 H7757
34 Una campanilla deH6472 oro yH2091 una granada, otraH7416 campanilla deH6472 oro yH2091 otra granada, enH7416 todaH5921 la orla delH7757 manto alrededor.H4598 H5439
35 Y estaráH1961 sobreH5921 H175 Aarón cuando ministre;H8334 y se oiráH8085 su sonidoH6963 H935 cuando él entre enH413 el santuarioH6944 H6440 delante de JehováH3068 y cuando salga,H3318, para que noH3808 H4191 muera.H4962
36 HarásH6213 además una láminaH6731 de oroH2091 fino,H2889 y grabarásH6605 enH5921 ella como grabaduraH6603 de sello,H2368 SANTIDADH6944 A JEHOVÁ.H3068
37 Y la pondrás conH7760 H5921 un cordónH6616 de azul,H8504 y estaráH1961 sobreH5921 la mitra;H4701 porH413 «la parte delantera de» *H4136,H6440 la mitraH4701 estará.H1961
38 Y estaráH1961 sobreH5921 la frenteH4696 H175 de Aarón, y llevaráH5375 H175 Aarón las faltasH5771 cometidas en todas las cosas santas, queH6944 losH834 hijos deH1121 Israel hubierenH3478 consagrado enH6944 todas susH3605 santas ofrendas;H6942 yH4979 sobre suH5921 frente estaráH4696 continuamente,H1961 paraH8548 que «obtengan gracia» * delanteH7522 H6440 H3068 de Jehová.
39 Y bordarásH7660 una túnicaH3801 de lino,H8336 y harásH6213 una mitraH4701 de lino;H8336 harásH6213 también un cintoH73 de obraH4639 de recamador.H7551
40 Y para los hijosH1121 H175 de Aarón harásH6213 túnicas;H3801 también les harásH6213 cintos,H73 y les harásH6213 tiarasH4021 para honraH3519 y hermosura.H8597
41 Y con ellos vestirásH3847 a Aarón tu hermano,H251 y a sus hijosH1121 conH853 H175 H3547 él; y los ungirás,H4886 y «los consagrarás» *H4390, y santificarás,H6942 para que sean mis sacerdotes.
42 Y les harásH6213 calzoncillosH4370 de linoH906 para cubrirH3680 suH1320 desnudez;H6172 seránH1961 desde los lomosH4975 hastaH5704 los muslos.H3409
43 Y estaránH1961 sobreH5921 H175 Aarón y sobreH5921 sus hijosH1121 H935 cuando entren enH413 el tabernáculoH168 de reunión,H4150 oH176 cuando se acerquenH5066, alH413, altarH4196 para servirH8334 en el santuario,H6944 para que noH3808 llevenH5375 pecadoH5771 H4191 y mueran.H4962 Es estatutoH2708 perpetuoH5769 para él, y para su descendenciaH2233 despuésH310 de él.
1 EstoH2088 H1697 es lo queH834 les harásH6213 para consagrarlos,H6942, para que sean mis sacerdotes:H3547 TomaH3947 unH259 becerroH6499 de laH1121 vacada,H1241 y dosH8147 carnerosH352 sin defecto;H8549
2 y panesH3899 sin levadura,H4682 y tortasH2471 sin levaduraH4682 amasadasH1101 con aceite,H8081 y hojaldresH7550 sin levaduraH4682 untadasH4886 con aceite;H8081 las harásH6213 de florH5560 H2406 de harina de trigo.
3 Y las pondrásH5414 enH5921 unH259 canastillo,H5536 H854 y en el canastilloH5536 las ofrecerás,H7126 con el becerroH6499 y los dosH8147 carneros.H352
4 Y llevarásH7126 a Aarón y a sus hijosH1121 aH413 la puertaH6607 del tabernáculoH168 de reunión,H4150 y los lavarásH7364 con agua.H4325
5 Y tomarásH3947 las vestiduras,H899 y vestirásH3847 a Aarón la túnica,H3801 el mantoH4598 H646 del efod,H640 el efodH640 y el pectoral,H2833 y le ceñirásH640 con el cintoH2805 H646 del efod;H640
6 y pondrás la mitraH7760 H4701 sobreH5921 su cabeza,H7218 y sobreH5921 la mitraH4701 pondrásH5414 la diademaH5145 santa.H6944
7 Luego tomarásH3947 el aceiteH8081 de la unción,H4888 y lo derramarásH3332 sobreH5921 su cabeza,H7218 y le ungirás.H4886
8 Y harás que se acerquen susH7126 hijos, yH1121 les vestirás lasH3847 H3801 túnicas.
9 Les ceñirásH2296 el cintoH73 H175 a Aarón y a sus hijos,H1121 y les atarásH2280 H1992 las tiaras,H4021 y tendránH1961,H1992 el sacerdocioH3550 por derechoH2708 perpetuoH5769 . Así «consagrarás a» *H4390, Aarón y aH3027 H175 sus hijos.H1121
10 Después llevarásH7126 el becerroH6499 H6440 delante del tabernáculoH168 de reunión,H4150 y Aarón y sus hijosH1121 pondránH5564 H175 sus manosH3027,H5921 sobre la cabezaH7218 del becerro.H6499
11 Y matarásH7819 el becerroH6499 H6440 delante de Jehová,H3068 a la puertaH6607 del tabernáculoH168 de reunión.H4150
12 Y de la sangreH1818 del becerroH6499 tomarásH3947 y pondrásH5414 sobreH5921 los cuernosH7161 del altarH4196 con tu dedo,H676 y derramarásH8210 todaH3605 la demás sangreH1818 alH413 pieH3247 del altar.H4196
13 TomarásH3947 también todaH3605 la grosuraH2459 que cubreH3680 los intestinos,H7130 la grosuraH3508 de sobreH5921 el hígado,H3516 los dosH8147 riñones,H3629 y la grosuraH2459 queH834 está sobreH5921 ellos, y lo quemarásH6999 sobre el altar.H4196
14 Pero la carneH1320 del becerro,H6499 y suH1931 pielH5785 y suH1931 estiércol,H6569 los quemarásH8313 a fuegoH784 fueraH2351 del campamento;H4264 es ofrenda por el pecado.H2403
15 Asimismo tomarásH3947 unoH259 de los carneros,H352 y Aarón y sus hijosH1121 pondránH5564 H175 sus manosH3027 sobreH5921 la cabezaH7218 del carnero.H352
16 Y matarásH7819 el carnero,H352 y conH3947 su sangreH1818 rociarásH2236 sobreH5921 el altarH4196 alrededor.H5439
17 CortarásH5409 el carneroH352 en pedazos,H5409 y lavarásH7364 sus intestinosH7130 y sus piernas,H3767 y las pondrásH5414 sobreH5921 sus trozosH5408 y sobreH5921 suH7218, cabeza.
18 Y quemarásH6999 todoH3605 el carneroH352 sobre el altar;H4196 es holocaustoH5930 H1931 de olorH7381 gratoH5207 para Jehová,H3068 es ofrenda quemadaH801 a Jehová.H3068 H1931
19 TomarásH3947 luego el otroH8145 carnero,H352 y Aarón y sus hijosH1121 pondránH5564 H175 sus manosH3027 sobreH5921 la cabezaH7218 del carnero.H352
20 Y matarásH7819 el carnero,H352 y tomarásH3947 de su sangreH1818 y la pondrásH5414 sobreH5921 el lóbuloH8571 de la orejaH241 H175 derechaH3233 de Aarón, sobreH5921 el lóbuloH8571 de la orejaH241 de sus hijos,H1121 sobreH5921 el dedo pulgarH931 de las manosH3027 derechasH3233 de ellos, y sobreH5921 el dedo pulgarH931 de los piesH7272 derechosH3233 de ellos, y rociarásH2236 la sangreH1818 sobreH5921 el altarH4196 alrededor.H5439
21 YH3947 conH4480 la sangreH1818 queH834 estará sobreH5921 H175 el altar,H4196 yH4480 el aceiteH8081 de la unción,H4888 rociarásH5137 sobreH5921 Aarón, sobreH5921 susH1931 vestiduras,H899 sobreH5921 susH1931 hijos,H1121 y sobreH5921 las vestidurasH899 deH1121 H1931 H854 H1931 éstos; y élH1931 será santificado,H6942 y susH1931 vestiduras,H899 y susH1931 hijos,H1121 y las vestidurasH899 de susH1931 hijosH1121 conH854 él.H1931
22 Luego tomarásH3947 delH4480, carneroH352 H4394 la grosura,H2459 y la cola,H451 y la grosuraH2459 que cubreH3680 los intestinos,H7130 y la grosuraH3508 del hígado,H3516 y los dosH8147 riñones,H3629 y la grosuraH2459 queH834 está sobreH5921 ellos, y la espaldillaH7785 derecha;H3225 porqueH3588 es carneroH352 de consagración.H1931
23 También unaH259 tortaH3603 grande de pan,H3899 y unaH259 tortaH2471 de panH3899 de aceite,H8081 y unaH259 hojaldreH7550 del canastilloH5536 de los panesH4682 sin levaduraH834 H6440 «presentado a» * Jehová,H3068
24 y lo pondrás todoH7760 H3605 enH5921 las manosH3709 H175 de Aarón, y enH5921 las manosH3709 de sus hijos;H1121 H5130 y lo mecerásH5297 como ofrendaH8573 H6440 mecida delante de Jehová.H3068
25 Después lo tomarásH3947 de sus manosH3027 y lo harás arderH6999 en el altar,H4196 sobreH5921 el holocausto,H5930 por olorH7381 gratoH5207 H6440 delante de Jehová.H3068 Es ofrenda encendidaH801 H1931 a Jehová.H3068
26 Y tomarásH3947 el pechoH2373 del carneroH352 H4394 de las consagraciones, queH834 H175 H5130 es de Aarón, y lo mecerásH5297 por ofrenda mecidaH8573 H6440 delante de Jehová;H3068 y seráH1961 porciónH4490 tuya.
27 Y apartarásH6942 el pechoH2373 de la ofrenda mecida,H8573 y la espaldillaH7785 de la ofrenda elevada,H8641 lo queH834 H5130 fue mecidoH5297 y lo queH834 H7311 fue elevado del carneroH352 H4394 de las consagracionesH834 H175 de Aarón yH834 de sus hijos,H1121
28 y seráH1961 H175 para Aarón y para susH1931 hijosH1121 como estatutoH2706 perpetuoH5769 paraH853 los hijosH1121 de Israel,H3478 porqueH3588 es ofrenda elevada;H8641 H1931 y seráH1961 una ofrenda elevadaH8641 H853 de los hijosH1121 de Israel,H3478 de sus sacrificiosH2077 de paz,H8002 porción de ellos elevadaH8641 en ofrenda a Jehová.H3068
29 Y las vestidurasH899 santas,H6944 queH834 H175 son de Aarón, seránH1961 de sus hijosH1121 despuésH310 H4888 de él, para ser ungidos en ellas, y para «ser» *H4390, en ellas «consagrados.»
30 Por siete díasH7651 lasH3117 vestirá elH3847 que de sus hijos tomeH1121 su lugar comoH8478 sacerdote, cuandoH3548 vengaH834 H935 al tabernáculoH413 deH168 reunión paraH4150 servir enH8334 H6944 el santuario.
31 Y tomarásH3947 el carneroH352 H4394 de las consagraciones, y cocerásH1310 su carneH1320 en lugarH4725 santo.H6918
32 Y Aarón y sus hijosH1121 comeránH398 H175 la carneH1320 del carnero,H352 y el panH3899 queH834 estará en el canastillo,H5536 a la puertaH6607 del tabernáculoH168 de reunión.H4150
33 Y comeránH398 H1992 aquellas cosas con las cuales seH834 hizo expiación,H3722 paraH1992 llenarH4390 sus manosH1992 paraH3027 consagrarlos; masH6944 H6944 el extraño noH2213 lasH3808 comerá, porqueH398 sonH3588 santas.H6942
34 Y siH518 sobrareH3498 hastaH5704 la mañanaH1242 algo deH4480 la carneH1320 H4394 de las consagraciones y delH4480, pan,H3899 quemarásH8313 al fuegoH784 lo que hubiere sobrado;H3498 noH3808 se comerá,H398 porqueH3588 es cosa santa.H6944 H1931
35 Así,H3602 pues, harásH6213 H175 a Aarón y a sus hijos,H1121 conforme a todoH3605 lo queH834 yo te he mandado;H6680 por sieteH7651 díasH3117 «los consagrarás.» *H4390,H3027
36 Cada díaH3117 ofrecerásH6213 el becerroH6499 del sacrificio por el pecado, paraH2403 lasH5921 expiaciones; yH3722 purificarásH2398 elH5921 altar cuandoH4196 hagas expiación porH3722 él,H5921 y lo ungirás paraH4886 santificarlo.
37 Por siete díasH7651 harásH3117 expiación porH3722 elH5921 altar, yH4196 lo santificarás, yH6942 será unH1961 altar santísimo:H4196, cualquieraH6942 H6944 cosaH3605 que tocareH5060 el altar, seráH4196 santificada.
38 EstoH2088 es lo queH834 ofrecerásH6213 sobreH5921 el altar:H4196 dosH8147 corderosH3532 «de un» *H1121 añoH8141 cada día,H3117 continuamente.H8548
39 OfrecerásH6213 unoH259 de los corderosH3532 por la mañana,H1242, y el otroH8145 corderoH3532 ofrecerásH6213 «a la caída de la tarde.» *H996,H6153
40 Además, con cada corderoH3532 una décimaH6241 parte de un efa de flor de harina amasada con laH5560 cuartaH1101 parte deH7253 un hin de aceite deH1969 H3196 olivas machacadas;H8081 y para laH3795 libación, la cuarta parteH5262 de un hin de vino.
41 Y ofrecerásH6213 el otroH8145 corderoH3532 «a la caída de la tarde,» *H996,H6153 haciendo conforme a la ofrendaH4503 de la mañana,H1242 y conforme a su libación,H5262 H6213 en olorH7381 grato;H5207 ofrenda encendidaH801 a Jehová.H3068
42 Esto será el holocausto continuo porH5930 vuestrasH8548 generaciones, a laH1755 puerta del tabernáculoH6607 de reunión,H168 delante deH4150 H6440 Jehová, en elH3068 cual me reuniréH834 con vosotros,H3259 para hablarosH8033,H1696 H413 allí.
43 AllíH8033 me reuniréH3259 con los hijosH1121 de Israel;H3478 y el lugar será santificado conH6942 H3519 mi gloria.
44 Y santificaréH6942 el tabernáculoH168 de reuniónH4150 y el altar;H4196 santificaréH6942 asimismo a Aarón y a sus hijos,H1121 para que sean mis sacerdotes.H3547
45 Y habitaréH7931 entreH8432 los hijosH1121 de Israel,H3478 y seréH1961 su Dios.H430
46 Y conoceránH3045 queH3588 yoH589 soy JehováH3068 H430 su Dios, queH834 los saquéH3318 de la tierraH776 de Egipto,H4714 para habitarH7931 H589 en medioH8432 de ellos. YoH589 JehováH3068,H430 su Dios.
1 HarásH6213 asimismo un altarH4196 para quemarH4729 H7004 el incienso; de maderaH6086 de acaciaH7848 lo harás.H6213
2 Su longitudH753 será de un codo, yH520 su anchura deH7341 un codo; seráH520 cuadrado,H1961 yH7251 su altura deH6967 dos codos; yH520 sus cuernos seránH7161 parte del mismo.H4480
3 Y lo cubrirásH6823 de oroH2091 puro,H2889 su cubierta,H1406 sus paredesH7023 en derredorH5439 y sus cuernos;H7161 y le harásH6213 en derredorH5439 una cornisaH2213 de oro.H2091
4 Le harásH6213 también dosH8147 anillosH2885 de oroH2091 debajoH8478 de su cornisa,H2213 aH5921 sus dosH8147 esquinasH6763 H6213 aH5921 ambosH8147 ladosH6654 H1961 H1004 suyos, «para meter» * las varasH905 H5375 con que será llevado.H1992
5 HarásH6213 las varasH905 de maderaH6086 de acacia,H7848 y las cubrirásH6823 de oro.H2091
6 Y lo pondrásH5414 delante del veloH6532 queH834 está juntoH5921 al arcaH727 del testimonio,H5715 H6440 delante del propiciatorioH3727 queH834 está sobreH5921 el testimonio,H5715 dondeH834 me encontraréH3259 contigo.H8033
7 Y Aarón quemaráH7004 inciensoH6999 aromáticoH5561 sobreH5921 H175 él; «cada mañana» * cuando alisteH2869, las lámparasH5216 lo quemará.H6999
8 Y cuando Aarón enciendaH5927 H175 las lámparasH5216 «al anochecer,» *H996,H6153 quemaráH7004 el incienso;H6999 rito perpetuoH8548 H6440 delante de JehováH3068 por vuestras generaciones.H1755
9 NoH3808 ofreceréisH5927 sobreH5921 H7004 H2114 él incienso extraño,H2213 ni holocausto,H5930 ni ofrenda;H4503 ni tampocoH3808 derramaréisH5262 sobreH5921 él libación.H5258
10 Y sobreH5921 susH1931 cuernosH7161 hará Aarón expiaciónH3725 unaH259 vez en el añoH8141 con la sangreH1818 del sacrificio por el pecado paraH2403 expiación; unaH3722 H175 vezH259 en el año haráH8141 expiación sobreH3722 élH5921 porH1931 H3068 vuestras generaciones; seráH1755 «muy santo» *H6944 aH1931 Jehová.
11 HablóH1696 también JehováH3068 aH413 Moisés,H4872 H559 diciendo:
12 CuandoH3588 tomesH5375 «el número de» *H7218 los hijosH1121 de IsraelH3478 conforme a la cuentaH6485 de ellos, cadaH376 uno daráH5414 a JehováH3068 el rescateH3724 de su persona,H5315 cuando los cuentes,H6485 para que noH3808 hayaH1961 en ellos mortandadH5063 cuando los hayas contado.H6485
13 EstoH2088 daráH5414 todoH3605 aquel que sea contado;H5674 H5921 H6485 medioH4276 siclo,H8255 conforme al sicloH8255 del santuario.H6944 H6242 El sicloH8255 es de veinte geras.H1626 La mitadH4276 de un sicloH8255 será la ofrendaH8641 a Jehová.H3068
14 TodoH3605 el que sea contado,H5674 H5921 H6485 deH1121 H6242 veinte añosH8141 H4605 arriba, daráH5414 la ofrendaH8641 a Jehová.H3068
15 NiH6223 H3808 el rico aumentará,H7235 niH3808 el pobreH1800 disminuiráH4591 del medioH4276 siclo,H8255 H5414 cuando dieren la ofrendaH8641 a JehováH3068 para hacer expiaciónH3722 porH5921 vuestras personas.H5315
16 Y tomarásH3947 deH853 los hijosH1121 de IsraelH3478 el dineroH3701 de las expiaciones,H3722 y lo darásH5414 paraH5921 el servicioH5656 del tabernáculoH168 de reunión;H4150 y seráH1961 por memorialH2146 H6440 a los hijosH1121 de IsraelH3478 delante de Jehová,H3068 para hacer expiaciónH3722 porH5921 vuestras personas.H5315
17 HablóH1696 más JehováH3068 aH413 Moisés,H4872 H559 diciendo:
18 Harás tambiénH6213 una fuenteH3595 de bronce,H5178 con su baseH3653 de bronce,H5178 para lavar;H7364 y la colocarásH5414 entreH996 el tabernáculoH168 de reuniónH4150 yH996 el altar,H4196 y pondrásH5414 en ellaH8033 agua.H4325
19 Y deH4480 ella se lavaránH7364 H175 Aarón y sus hijosH1121 las manosH3027 y los pies.H7272
20 Cuando entren enH935 H413 el tabernáculoH168 de reunión,H4150 se lavaránH7364 con agua,H4325 para que noH3808 H4191 mueran;H4962 yH176 cuando se acerquenH5066, alH413, altarH4196 para ministrar,H8334 para quemarH6999 la ofrenda encendidaH801 para Jehová,H3068
21 se lavaránH7364 las manosH3027 y los pies,H7272 para que noH3808 H4191 mueran.H4962 Y lo tendránH1961, por estatutoH2706 perpetuoH5769 él y su descendenciaH2233 por sus generaciones.H1755
22 HablóH1696 más JehováH3068 aH413 Moisés,H4872 H559 diciendo:
23 H859 TomarásH3947 H859 especiasH1314 finas:H7218 de mirraH1865 excelenteH4753 quinientosH2568, siclos, y de canelaH7076 aromáticaH1314 la mitad,H4276 esto es, doscientosH3967 cincuenta,H2572 de cálamoH7070 aromáticoH1314 doscientosH3967 cincuenta,H2572
24 de casiaH6916 quinientos,H2568,H3967 según el sicloH8255 del santuario,H6944 y de aceiteH8081 de olivasH2132 un hin.H1969
25 Y harásH6213 de ello el aceiteH8081 de la santaH6944 unción;H4888 superiorH7545 ungüento,H4842 según el arteH4639 H7543 del perfumador,H7545 seráH1961 el aceiteH8081 de la unciónH4888 santa.H6944
26 Con él ungirásH4886 el tabernáculoH168 de reunión,H4150 el arcaH727 del testimonio,H5715
27 la mesaH7979 con todosH3605 sus utensilios,H3627 el candeleroH4501 con todos sus utensilios,H3627 el altarH4196 H7004 del incienso,
28 el altarH4196 del holocaustoH5930 con todosH3605 sus utensilios,H3627 y la fuenteH3595 y su base.H3653
29 Así los consagrarás,H6942 y seránH1961 cosas santísimas;H6942 H6944 todoH3605 lo que tocareH5060 en ellos, será santificado.H6942
30 UngirásH4886 también a Aarón y a sus hijos,H1121 y los consagrarásH6942 para que sean mis sacerdotes.H3547
31 Y hablarásH1696 H559 aH413 los hijosH1121 de Israel,H3478 diciendo: EsteH2088 seráH1961 mi aceiteH8081 de la santaH6944 unciónH4888 por vuestras generaciones.H1755
32 SobreH5921 carneH1320 de hombreH120 noH3808 H3251 será derramado, niH3808 haréisH6213 H3644 otro semejante, conforme a suH1931 composición;H4971 santoH6944 H1931 es, y por santo loH6944 tendréis vosotros.H1961,
33 «Cualquiera» * queH376 compusiereH834 H7543 H3644 ungüento semejante, y que pusiereH834 deH5414 élH4480 sobre extraño,H5921 H2114 H2213 será cortado deH3772 H5971 entreH4480 su pueblo.
34 DijoH559 además JehováH3068 aH413 Moisés:H4872 TomaH3947 especiasH5561 aromáticas,H5198 estacteH7827 y uña aromática y gálbano aromáticoH2464 eH5561 incienso puro;H3828 «de todo en igual peso,» *H2134,H905 H1961
35 y harásH6213 de ello el incienso, un perfumeH7545 según el arteH4639 H7543 del perfumador,H7545 bien mezclado,H4414 puroH2889 y santo.H6944
36 Y molerásH7833 parte deH4480 H1854 él en polvo fino, y loH4480,H6440 pondrásH5414 delante del testimonioH5715 en el tabernáculoH168 de reunión,H4150 dondeH834 yo me mostraréH3259 a ti.H8033 Os seráH1961 cosa santísima.H6944,
37 Como este incienso que harás,H7004 H834 noH6213 osH3808, haréis otroH6213 según su composición; teH4971, será cosaH1961 H3068 sagrada paraH6944 Jehová.
38 «Cualquiera» * queH376 hiciereH834 otroH6213 H3644 H7306 como este para olerlo, será cortado deH3772 H5971 entre su pueblo.
1 HablóH1696 JehováH3068 aH413 Moisés,H4872 H559 diciendo:
2 Mira,H7200 yo he llamadoH7121 por nombreH8034 a BezaleelH1212 hijoH1121 de Uri,H221 hijoH1121 de Hur,H2354 de la tribuH4294 de Judá;H3063
3 y lo he llenadoH4390 del EspírituH7307 de Dios,H430 en sabiduríaH2451 y en inteligencia,H8394 H1847 en ciencia y en todoH3605 arte,H4399
4 para inventarH2803 diseños,H4284 para trabajarH6213 en oro,H2091 en plataH3701 y en bronce,H5178
5 y en artificioH2799 de piedrasH68 para engastarlas,H4390 y en artificioH2799 de madera;H6086 para trabajarH6213 en todaH3605 clase de labor.H4399
6 Y he aquíH2009 que yoH589 he puestoH5414 H854 conH853 él a AholiabH171 hijoH1121 de Ahisamac,H294 de la tribuH4294 de Dan;H1835 y he puestoH5414 sabiduríaH2451 en «el ánimo de» *H3820 todoH3605 sabioH2450 de corazón,H3820 para que haganH6213 todoH3605 lo queH834 te he mandado;H6680
7 el tabernáculoH168 de reunión,H4150 el arcaH727 del testimonio,H5715 el propiciatorioH3727 queH834 está sobreH5921 ella, y todosH3605 los utensiliosH3627 del tabernáculo,H168
8 la mesaH7979 y sus utensilios,H3627 el candeleroH4501 limpioH2889 y todosH3605 sus utensilios,H3627 el altarH4196 H7004 del incienso,
9 el altarH4196 del holocaustoH5930 y todosH3605 sus utensilios,H3627 la fuenteH3595 y su base,H3653
10 los vestidosH899 del servicio,H8278 las vestidurasH899 santasH6944 H175 H3548 para Aarón el sacerdote,H3547 las vestidurasH899 de sus hijosH1121 para que ejerzan el sacerdocio,
11 el aceiteH8081 de la unción,H4888 y el incienso aromáticoH5561 para el santuario;H6944 haránH6213 conforme a todoH3605 lo queH834 te he mandado.H6680
12 HablóH559 además JehováH3068 aH413 Moisés,H4872 diciendo:
13 TúH859 hablarásH1696 aH413 los hijosH1121 de Israel,H3478 H559 diciendo: En verdadH389 H226 vosotros guardaréis misH589 días de reposo;H7676 H8104 porqueH3588 es señalH226 H1931 entreH996 míH589 yH996 vosotrosH859 por vuestrasH859 generaciones,H1755 para que sepáisH3045 queH3588 yoH589 soy JehováH3068 que osH859 santifico.H6942
14 Así que guardaréis el día de reposo,H8104 H7676 porqueH3588 santoH6944 esH1931 a vosotros; el que loH1931 profanare,H2490 H4191 H4191 de cierto morirá;H4962, porqueH3588 cualquieraH3605 que hiciereH6213 obraH4399 alguna en él,H1931 aquella persona será cortadaH3772 H5315 de en medioH7130 de suH1931 pueblo.H5971
15 SeisH8337 díasH3117 se trabajará,H6213 H4399 mas el díaH3117 séptimoH7637 es día de reposoH7676 H4191 H4191 consagradoH7677 aH6944 Jehová; cualquieraH3068 queH3605 trabajeH6213 enH4399 el día deH3117 reposo, ciertamenteH7676 morirá.
16 Guardarán, pues, el día de reposoH8104 H7676 H6213 los hijosH1121 de Israel,H3478 celebrándoloH7676 por sus generacionesH1755 por pactoH1285 perpetuo.H5769
17 SeñalH226 es para siempreH5769 H1931 entreH996 mí yH996 los hijosH1121 de Israel;H3478 porqueH3588 en seisH8337 díasH3117 hizoH6213 JehováH3068 H226 los cielosH8064 yH226 la tierra,H776 y en el séptimoH7637 díaH3117 cesóH7673 y reposó.H5314
18 Y dioH5414 aH413 Moisés,H4872 cuando acabóH3615, de hablarH1696 conH854 él en el monteH2022 de Sinaí,H5514 dosH8147 tablasH3871 del testimonio,H5715 tablasH3871 de piedraH68 escritasH3789 con el dedoH676 de Dios.H430
1 ViendoH7200 el puebloH5971 queH3588 H954 MoisésH4872 tardaba en descenderH3381 delH4480, monte,H2022 se acercaronH6950 entoncesH5971 aH5921 H175 Aarón, y leH413,H6965 dijeron:H559 Levántate, haznosH6213,H430 dioses queH834 vayanH1980 H6440 delante de nosotros;H587 porqueH3588 a esteH2088 Moisés,H4872 el varónH376 queH834 nosH587 sacóH5927 deH4480 la tierraH776 de Egipto,H4714 noH3808 sabemosH3045 quéH4100 le haya acontecido.H1961
2 Y Aarón lesH413,H175 dijo:H559 ApartadH6561 los zarcillosH5141 de oroH2091 queH834 están en las orejasH241 H802 de vuestras mujeres, de vuestros hijosH1121 y de vuestras hijas,H1323 H935 y traédmelos.
3 Entonces todoH3605 el puebloH5971 apartóH6561 los zarcillosH5141 de oroH2091 queH834 tenían en sus orejas,H241 H935 y los trajeron aH413 H175 Aarón;
4 y él los tomóH3947 de las manosH3027 H3335 de ellos, y le dio forma con buril,H2747 e hizoH6213 de ello un becerroH5695 de fundición.H4541 Entonces dijeron:H559 Israel,H3478 estosH430 son tus dioses,H428 queH834 te sacaronH5927 de la tierraH776 de Egipto.H4714
5 Y viendoH7200 H175 esto Aarón, edificóH1129 un altarH4196 H6440 delante del becerro; y pregonóH7121 H175 Aarón, y dijo:H559 MañanaH4279 será fiestaH2282 para Jehová.H3068
6 Y «al día siguiente» * madrugaron,H7925 H4283 y ofrecieronH5927 holocaustos,H5930 y presentaronH5066 ofrendasH8002 de paz; y se sentóH3427 el puebloH5971 a comerH398 y a beber,H8354 H6965 y se levantó a regocijarse.H6711
7 Entonces JehováH3068 dijoH1696 aH413 Moisés:H4872 Anda,H1980 desciende,H3381 porqueH3588 tu puebloH5971 queH834 sacasteH5927 de la tierraH776 de EgiptoH4714 se ha corrompido.H7843
8 ProntoH5493 H4118 se han apartadoH5620 delH4480, caminoH1870 queH834 yo les mandé;H6680 se han hechoH6213 un becerroH5695 de fundición,H4541 H7812 y lo han adorado, y le han ofrecidoH2076 sacrificios, y han dicho:H559 Israel,H3478 estosH430 son tus dioses,H428 queH834 te sacaronH5927 deH4480 la tierraH776 de Egipto.H4714
9 DijoH559 más JehováH3068 aH413 Moisés:H4872 Yo he vistoH7200 a este pueblo, que por cierto es puebloH2009 deH5971 H2088 dura cerviz.H7186 H6203 H1931
10 Ahora,H6258 H3240 pues, déjameH5146, que se enciendaH2734 mi «ira» *H639 en ellos, y los consuma;H3615 y de ti yo haréH6213 una naciónH1471 grande.H1419
11 Entonces MoisésH4872 oróH2470 en presencia de JehováH3068 H430 su Dios, y dijo:H559 Oh Jehová,H3068 ¿por quéH4100 se encenderáH2734 tu «furor» *H639 contra tu pueblo,H5971 queH834 tú sacasteH3318 de la tierraH776 de EgiptoH4714 con granH1419 poderH3581 y con manoH3027,H2389 fuerte?
12 ¿Por quéH4100 han de hablarH559 H4713 los egipcios,H4714 diciendo: Para malH7451 los sacó,H3318 para matarlosH2026, en los montes,H2022 y para raerlosH3615, de sobreH5921 H6440 la faz de la tierra?H127 H7725 Vuélvete del ardorH2740 de tu «ira,» *H639 y arrepiénteteH5162 de esteH5921 malH7451 contra tu pueblo.H5971
13 AcuérdateH2142 de Abraham,H85 de IsaacH3327 y de IsraelH3478 tus siervos,H5650 a los cualesH834 H7650 has jurado por ti mismo, y lesH413, has dicho:H1696 Yo multiplicaréH7235 vuestra descendenciaH2233 como las estrellasH3556 del cielo;H8064 y daréH5414 a vuestra descendenciaH2233 todaH3605 H776 H2063 esta tierra de queH834 he hablado,H559 y la tomarán por heredad paraH5157 H5769 siempre.
14 Entonces JehováH3068 se arrepintióH5162 delH5921, malH7451 queH834 dijoH1696 H6213 H5971 que había de hacer a su pueblo.
15 Y volvióH6437 MoisésH4872 y descendióH3381 delH4480, monte,H2022 trayendo en su manoH3027 las dosH8147 tablasH3871 del testimonio,H5715 las tablasH3871 escritasH3789 porH4480 ambosH8147 lados;H5676 H2088 H2088 H1992 «de uno y otro lado» *H4480, estabanH1992 escritas.H3789
16 Y las tablasH3871 eran obraH4639 de Dios,H430 H1992 y la escrituraH4385 era escrituraH4385 de DiosH430 H1931 grabadaH2801 sobreH5921 las tablas.H3871
17 Cuando oyóH8085 JosuéH3091 el clamorH6963 del puebloH5971 que gritaba,H7452 dijoH559 aH413 Moisés:H4872 AlaridoH6963 de peleaH4421 hay en el campamento.H4264
18 Y él respondió:H559 NoH369 es vozH6963 de alaridosH6030 H2476 de fuertes,H1369 niH369 vozH6963 de alaridosH6030 de débiles; vozH6963 de cantarH6030 oigoH8085 yo.H595
19 Y acontecióH1961 H834 que cuando él llegóH7126 alH413 campamento,H4264 y vioH7200 el becerroH5695 H4246 y las danzas, ardióH2734 la iraH639 de Moisés,H4872 y arrojóH7993 las tablasH3871 de sus manos,H3027 y las quebróH7665 alH8478 pie del monte.H2022
20 Y tomóH3947 el becerroH5695 queH834 H1854 habían hecho,H6213 y lo quemóH8313 en el fuego,H784 y lo molióH2912 hastaH5704 reducirlo a polvo, queH834 esparcióH2219 sobreH5921 H6440 las aguas,H4325 y lo dio a beber aH8248 los hijos deH1121 H3478 Israel.
21 Y dijoH559 MoisésH4872 aH413 H175 Aarón: ¿QuéH4100 te ha hechoH6213 H5971 H2088 este pueblo, queH3588 H935 has traído sobreH5921 él tan granH1419 pecado?H2401
22 Y respondióH559 H175 Aarón: NoH408 se enojeH2734 H639 mi señor;H113 túH859 conocesH3045 al pueblo,H5971 queH3588 es inclinado a mal.H7451 H1931
23 Porque me dijeron:H559 HaznosH6213,H430 dioses queH834 vayanH1980 H6440 delante de nosotros;H587 porqueH3588 a esteH2088 Moisés,H4872 el varónH376 queH834 nosH587 sacóH5927 de la tierraH776 de Egipto,H4714 noH3808 sabemosH3045 quéH4100 le haya acontecido.H1961
24 Y yo les respondí:H559 ¿QuiénH4310 tiene oro?H2091 Apartadlo.H6561 H5414 Y me lo dieron, y lo echéH7993 en el fuego,H784, y salióH3318 H5695 H2088 este becerro.
25 Y viendoH7200 MoisésH4872 queH3588 el puebloH5971 estaba desenfrenado,H6544 H175 H8103 H6965 H1931 porqueH3588 Aarón loH1931 había permitido,H6544 para vergüenzaH8102 entre sus enemigos,
26 se pusoH5975 MoisésH4872 a la puertaH8179 del campamento,H4264, y dijo:H559 ¿QuiénH4310 está por Jehová?H3068 Júntese conmigo.H413, Y se juntaronH622 conH413 él todosH3605 los hijosH1121 de Leví.H3878
27 Y él les dijo:H559 AsíH3541 ha dichoH559 Jehová,H3068 H430 H3478 H7760 el Dios de Israel: Poned «cada uno» *H376 su espadaH2719 sobreH5921 su muslo;H3409 pasadH5674 H7725 y volved de puertaH8179 a puertaH8179 por el campamento,H4264 y matadH2026 «cada uno» *H376 a su hermano,H251 yH376 a su amigo,H7453 yH376 a su pariente.H7138
28 Y los hijosH1121 de LevíH3878 lo hicieronH6213 conforme al dichoH1697 de Moisés;H4872 y cayeronH5307 delH4480, puebloH5971 H3117 H1931 en aquel día como tresH7969 milH505 hombres.H376
29 Entonces MoisésH4872 dijo:H559 Hoy «os habéis consagrado» *H4390,H3027 H3117 a Jehová,H3068 puesH3588 cadaH376 uno se ha consagrado en su hijo yH1121 en su hermano,H251 para que él dé bendiciónH5414 hoyH1293, sobre vosotros.H5921 H3117
30 Y acontecióH1961 H4283 que «al día siguiente» * dijoH559 MoisésH4872 alH413, pueblo:H5971 VosotrosH859 habéis cometidoH2398 un granH1419 pecado,H2403 pero yo subiréH5927 ahoraH6258 aH413 Jehová;H3068 quizáH194 le aplacaréH3722 acercaH1157 de vuestroH859 pecado.H2401
31 Entonces volvió MoisésH7725 H4872 aH413 Jehová,H3068 y dijo:H559 Te ruego,H577 pues este pueblo ha cometidoH2398 H5971 H2088 un granH1419 pecado,H2401 porque se hicieronH6213 H430 dioses de oro,H2091
32 queH518 perdonesH5375 ahoraH6258 su pecado,H2403 y siH518 no,H369 H4229 ráeme ahoraH4994 de tu libroH5612 queH834 has escrito.H3789
33 Y JehováH3068 respondióH559 aH413 Moisés:H4872 AlH4310 queH834 pecareH2398 H4229 contra mí, a éste raeré yo de mi libro.H5612
34 Ve,H1980 H6440 pues, ahora,H6258 llevaH5148 a este puebloH5971 aH413 dondeH834 te he dicho;H1696 he aquíH2009 mi ángelH4397 iráH1980 delante de ti; pero en el díaH3117 del castigo,H6485 yo castigaréH6485 enH5921 ellos su pecado.H2403
35 Y JehováH3068 hirióH5062 al pueblo,H5971 H5921 porqueH834 habían hechoH6213 H175 el becerroH5695 queH834 formóH6213 Aarón.
1 JehováH3068 dijoH1696 aH413 Moisés:H4872 Anda,H1980 subeH5927 de aquí,H2088 túH859 y el puebloH5971 queH834 H7650 sacasteH5927 de la tierraH776 de Egipto,H4714 aH413 la tierraH776 de la cualH834 juré a Abraham,H85 IsaacH3327 H3290 H559 y Jacob, diciendo: A tuH859 descendenciaH2233 la daré;H5414
2 y yo enviaréH7971 H6440 delante de ti el ángel,H4397 y echaréH1644 fuera al cananeoH3669 y al amorreo,H567 al heteo,H2850 al ferezeo,H6522 al heveoH2340 y al jebuseoH2983
3 (aH413 la tierraH776 H2100 que fluye lecheH2461 y miel);H1706 peroH3588 yo noH3808 subiréH5927 en medioH7130 de ti,H859 porqueH3588 eres puebloH5971 de duraH7186 cerviz,H6203 H859 noH6435 H3615 sea que teH859 consuma en el camino.H1870
4 Y oyendoH8085 el puebloH5971 esta mala noticia, vistieronH56 luto, y «ninguno» *H376 H3808 H7896 se puso sus atavíos.H5716 H5921
5 Porque Jehová habíaH3068 dicho aH559 Moisés:H413 DiH4872 aH559 losH413 hijos deH1121 Israel: VosotrosH3478 soisH859 pueblo deH5971 dura cerviz;H7186 enH6203 un momentoH259 subiréH7281 enH5927 medio deH7130 ti, yH859 te consumiré.H859 Quítate,H3615 pues,H3381 ahora tusH6258 atavíos,H859 H5716 H5921 paraH859 que yo sepa loH3045 que teH4100,H6213 he de hacer.
6 Entonces los hijosH1121 de IsraelH3478 se despojaronH5337 de sus atavíosH5716 desde el monteH2022 H2722 Horeb.
7 Y MoisésH4872 tomóH3947 el tabernáculo,H168 y lo levantóH5186 lejos,H7368 H4480 H4264 H4480 fueraH2351 del campamento,H4264 y lo llamóH7121 el TabernáculoH168 de Reunión.H4150 YH1961 cualquieraH3605 que buscabaH1245 a Jehová,H3068 salíaH3318 alH413 tabernáculoH168 de reuniónH4150 queH834 estabaH4480 fueraH2351 del campamento.H4264
8 Y sucedíaH1961 que cuando salíaH3318 MoisésH4872 alH413, tabernáculo,H168 H6965 todoH3605 el puebloH5971 se levantaba, y «cada cual» *H376 estabaH5324 en pie a la puerta deH6607 su tienda, yH168 miraban enH5027 pos deH310 Moisés, hastaH4872 queH5704 H935 él entraba en el tabernáculo.
9 H1961 H935 Cuando MoisésH4872 entraba en el tabernáculo,H168 la columnaH5982 de nubeH6051 descendíaH3381 y se poníaH5975 a la puertaH6607 del tabernáculo,H168 y Jehová hablabaH1696 conH5973 Moisés.H4872
10 Y viendoH7200 todoH3605 el puebloH5971 la columnaH5982 de nubeH6051 que estabaH5975 a la puertaH6607 del tabernáculo,H168 H6965 se levantaba cadaH3605 «uno» *H376 H5971 H7812 a la puertaH6607 de su tiendaH168 y adoraba.
11 Y hablabaH1696 JehováH3068 aH413 MoisésH4872 H6440 cara aH413 H6440 H834 cara, como hablaH1696 «cualquiera» *H376 aH413 su compañero.H7453 H7725 Y él volvía alH413, campamento;H4264 pero el jovenH5288 JosuéH3091 hijoH1121 de Nun,H5126 su servidor,H8334 nuncaH3808 H4185 se apartabaH4851 de en medioH8432 del tabernáculo.H168
12 Y dijoH559 MoisésH4872 aH413 Jehová:H3068 Mira,H7200 túH859 me dicesH559 aH413 mí: SacaH5927 este pueblo; y túH859 noH3808 me has declaradoH3045 a quiénH834 enviarásH7971 conmigo.H5971,H2088 Sin embargo, túH859 dices:H559 Yo teH859 he conocidoH3045 por tu nombre,H8034 y has halladoH4672 tambiénH1571 graciaH2580 en mis ojos.H5869
13 Ahora,H6258 pues, siH518 he halladoH4672 graciaH2580 en tus ojos,H5869 «te ruego» *H4994 que me muestresH3045 H4616 ahoraH4994 tu camino,H1870 para que te conozca,H3045 y halleH4672 graciaH2580 en tus ojos;H5869 y miraH7200 queH3588 esta gente es puebloH5971 H1471 H2088 tuyo.
14 Y él dijo:H559 H6440 Mi presencia iráH1980 H5117 contigo, y te daré descanso.H5146
15 Y Moisés respondió:H559 H413 SiH518 tu presencia noH369 H6440 ha de irH1980 conmigo, noH408 nosH587 saquesH5927 de aquí.H2088
16 ¿Y en quéH4100 se conoceráH3045 aquíH645 queH3588 he halladoH4672 graciaH2580 en tus ojos,H5869 yoH589 y tu pueblo,H5973 sinoH3808 en que tú andesH1980 conH587 nosotros,H5971 y que yoH589 y tu puebloH5971 seamos apartadosH6395 de todosH3605 los pueblosH5971 queH834 están sobreH5921 H6440 la faz de la tierra?H127
17 Y JehováH3068 dijoH559 aH413 Moisés:H4872 TambiénH1571 haréH6213 H1697 H2088 esto queH834 has dicho,H1696 porH3588 cuanto has halladoH4672 graciaH2580 en mis ojos,H5869 y te he conocidoH3045 por tu nombre.H8034
18 El entonces dijo: «Te ruego» *H559 queH4994 me muestresH7200 tu gloria.
19 Y le respondió:H559 YoH589 haré pasarH5674 todoH3605 miH589 bienH2898 delanteH5921 H6440 de tu rostro, y proclamaréH7121 el nombreH8034 de JehováH3068 H6440 delante de ti; y tendré misericordiaH2603 del queH834 tendré misericordia,H2603 y seré clementeH7355 para con el queH834 seré clemente.H7355
20 DijoH559 más: NoH3808 podrásH3201 ver mi rostro; porqueH3588 noH3808 me veráH7200 hombre,H120 H2425 y vivirá.
21 Y dijoH559 aún Jehová:H3068 He aquíH2009 un lugarH4725 juntoH853 a mí, y tú estarásH5324 sobreH5921 la peña;H6697
22 yH1961 cuando paseH5674 mi gloria,H3519 H7760 yo te pondré en una hendiduraH5366 de la peña,H6697 y teH5921, cubriréH5526 con mi manoH3709 hastaH5704 que haya pasado.H5674,
23 Después apartaréH5493 H5620 mi mano,H3709 y verásH7200 mis espaldas;H268 H6440 mas noH3808 se veráH7200 mi rostro.
1 Y JehováH3068 dijoH559 aH413 Moisés:H4872 AlísateH6458, dosH8147 tablasH3871 de piedraH68 como las primeras,H7223 y escribiréH3789 sobreH5921 esas tablasH3871 las palabrasH1697 queH834 estabanH1961 enH5921 las tablasH3871 primerasH7223 queH834 quebraste.H7665
2 Prepárate,H1961,H3559 pues, para mañana,H1242 y subeH5927 de mañanaH1242 alH413 monteH2022 de Sinaí,H5514 y preséntateH5324 ante míH8033 sobreH5921 la cumbreH7218 del monte.H2022
3 Y noH3808 subaH5927 hombreH376 contigo,H5973,H1571 niH413 parezcaH7200 «alguno» *H376 en todoH3605 el monte;H2022 niH1571 ovejasH6629 ni bueyesH1241 H408 pazcanH7462 H408 delanteH4136 del monte.H2022 H1931
4 Y MoisésH4872 alisóH6458 dosH8147 tablasH3871 de piedraH68 como las primeras;H7223 y se levantóH7925 de mañanaH1242 y subióH5927 alH413 monteH2022 Sinaí,H5514 H834 como le mandóH6680 Jehová,H3068 y llevóH3947 en su manoH3027 las dosH8147 tablasH3871 de piedra.H68
5 Y JehováH3068 descendióH3381 en la nube,H6051 y estuvoH3320 allíH8034 conH5973, él, proclamandoH7121 el nombreH8033 de Jehová.H3068
6 Y pasandoH5674 JehováH3068 porH5921 H6440 delante de él, proclamó:H7121 ¡Jehová!H3068 ¡Jehová!H3068 H410 fuerte, misericordiosoH7349 y piadoso;H2587 «tardo para la ira,» *H750,H639 y grandeH7227 en misericordiaH2617 y verdad;H571
7 que guarda misericordiaH5341 aH2617 millares, queH505 perdona laH5375 iniquidad, laH5771 rebelión yH6588 el pecado, yH2403 que de ningún modo tendrá por inocenteH5352 H3808 al malvado; que visita la iniquidad de losH6485 padres sobreH5771 los hijos yH1 sobreH5921 H7256 los hijosH1121 de losH5921 hijos, hastaH1121 la tercera yH1121 H5921 cuarta generación.H8029
8 Entonces Moisés,H4872 apresurándose,H4116 bajóH6915 la cabeza hacia el suelo yH776 H7812 adoró.
9 Y dijo:H559 SiH518 ahora,H4994 Señor, he halladoH4672 graciaH2580 en tus ojos,H5869 H136 vayaH1980 ahoraH4994 H136 el Señor en medioH7130 de nosotros;H587 porqueH3588 es un puebloH5971 de duraH7186 cerviz;H6203 H1931 y perdonaH5545 H5771 nuestraH587 iniquidad y nuestroH587 pecado,H2403 H5157 y tómanos por tu heredad.
10 Y él contestó:H559 He aquí,H2009 yoH595 hagoH3772 pactoH1285 delanteH5048 de todoH3605 tuH859 pueblo;H5973 haréH6213 H6381 maravillas queH834 noH3808 han sido hechasH1254 en todaH3605 la tierra,H776 ni en naciónH1471 alguna,H3605 y veráH7200 todoH3605 el puebloH5971 en medioH7130 H1931 del cualH834 estás tú,H859 la obraH4639 de Jehová;H3068 porqueH3588 será cosa tremendaH3372 H1931 la queH834 yoH589 haréH6213 contigo.H5971,
11 Guarda lo queH8104 H834 yoH595 te mandoH6680 H3117 H2005 hoy; he aquí que yo echoH1644 H6440 de delante de tu presencia al amorreo,H567 al cananeo,H3669 al heteo,H2850 al ferezeo,H6522 al heveoH2340 y al jebuseo.H2983
12 Guárdate deH8104 H6435 hacerH3772 alianzaH1285 con los moradoresH3427 de la tierraH776 dondeH834 H859 H935 has de entrar,H5921 para que noH6435 seanH1961 tropezaderoH4170 en medioH7130 de ti.H859
13 H3588 DerribaréisH5422 sus altares,H4196 y quebraréisH7665 sus estatuas,H4676 y cortaréisH3772 sus imágenes de Asera.H842
14 PorqueH3588 noH3808 H7812 te has de inclinar a ningún otro dios,H410 puesH312 Jehová,H3588 cuyoH3068 nombreH1931 esH8034 Celoso, DiosH7067 celosoH410 H7067 es.H1931
15 Por tanto, no harásH6435 alianzaH3772 conH1285 los moradores deH3427 aquella tierra; porqueH776 fornicarán enH2181 pos deH310 H430 sus dioses, y ofrecerán sacrificiosH2076 H430 a sus dioses, y te invitarán, yH7121 comerás deH398 H2077 sus sacrificios;
16 o tomandoH3947 de sus hijasH1323 para tus hijos,H1121 y fornicandoH2181 sus hijasH1323 en posH310 H430 de sus dioses, harán fornicarH2181 también a tus hijosH1121 en posH310 H430 de los dioses de ellas.
17 NoH430 H3808 te harásH6213 dioses de fundición.H4541
18 La fiestaH2282 de los panes sin levaduraH4682 H8104 guardarás; sieteH7651 díasH3117 comerásH398 pan sin levadura,H4682 segúnH834 te he mandado,H6680 en el tiempo señaladoH4150 del mesH2320 de Abib;H24 porqueH3588 en el mesH2320 de AbibH24 salisteH3318 de Egipto.H4714
19 TodoH3605 primerH6363 nacido,H7358 mío es; y de tu ganadoH4735 todoH3605 primogénitoH6363 de vacaH7794 o de oveja,H7716 que sea macho.H2142
20 Pero redimirásH6299 con corderoH7716 el primogénitoH6363 del asno;H2543 y siH518 noH3808 lo redimieres,H6299 quebrarás su cerviz.H6202 RedimirásH6299 todoH3605 primogénitoH1060 de tus hijos;H1121 y ningunoH3808 se presentaráH7200 H6440 H7387 delante de mí con las manos vacías.
21 SeisH8337 díasH3117 trabajarás,H5647 mas en el séptimoH7637 díaH3117 descansarás;H7673 aun en la aradaH2758 y en la siega,H7105 descansarás.H7673
22 También celebrarásH6213 la fiestaH2282 de las semanas,H7620 la de las primicias deH1061 la siega delH7105 trigo, yH2406 la fiesta deH2282 la cosecha aH614 la salida delH8622,H8141 año.
23 TresH7969 vecesH6471 en el añoH8141 se presentaráH7200 todoH3605 varónH2138 tuyo delante de JehováH3068 H430 el Señor, Dios de Israel.H3478
24 PorqueH3588 yo arrojaréH3423 a las nacionesH1471 H6440 de tu presencia, y ensancharéH7337 tu territorio;H1366 y «ninguno» *H376 H3808 codiciaráH2530 tu tierra,H776 cuando subasH5927, para presentarteH7200 delante de JehováH3068 H430 tu Dios tresH7969 vecesH6471 en el año.H8141
25 NoH3808 H3885 ofrecerásH7819 cosa leudadaH2557 juntoH5921 con la sangreH1818 de mi sacrificio,H2077 niH3808 se dejará hasta la mañanaH1242 nada del sacrificioH2077 de la fiestaH2282 de la pascua.H6453
26 Las primicias deH7225 los primeros frutosH1061 de tu tierra llevarásH127 H935 a la casa deH1004 Jehová tuH3068 H430 Dios. No cocerásH3808 elH1310 cabrito enH1423 la leche deH2461 H517 su madre.
27 Y JehováH3068 dijoH559 aH413 Moisés:H4872 EscribeH3789 tú estas palabras; porqueH3588 «conforme a» *H5921, estas palabras he hechoH3772 pactoH1285 contigoH854 H854 y conH853 H1697 H428 H428 Israel.H3478
28 Y él estuvoH1961 allíH8033 conH5973 JehováH3068 H705 cuarenta díasH3117 H705 y cuarenta noches;H3915 noH3808 comióH398 pan,H3899 niH3808 bebióH8354 agua;H4325 y escribióH3789 enH5921 tablasH3871 las palabrasH1697 del pacto,H1285 los diezH6235 mandamientos.H1697
29 Y acontecióH1961 que descendiendoH3381 MoisésH4872 delH4480 monteH2022 SinaíH5514 con las dosH8147 tablasH3871 del testimonioH5715 en suH3027 mano,H4872, al descenderH3381, delH4480, monte,H2022 noH3808 sabíaH3045 MoisésH4872 queH3588 la pielH5785 H6440 de su rostro resplandecía,H7160 después que hubo habladoH1696, conH854 Dios.
30 Y Aarón y todosH3605 los hijosH1121 de IsraelH3478 miraronH7200 H175 a Moisés,H4872 y he aquíH2009,H7160 la pielH5785 H6440 de su rostro era resplandeciente; y tuvieron miedoH3372 de acercarseH5066 aH413 él.
31 Entonces MoisésH4872 H7725 losH413,H175 llamó;H7121 y Aarón y todosH3605 los príncipesH5387 de la congregaciónH5712 volvieron aH413 él, y MoisésH4872 lesH413, habló.H1696
32 DespuésH310 H3651 se acercaronH5066 todosH3605 los hijosH1121 de Israel,H3478 a los cuales mandóH6680 todoH3605 lo queH834 JehováH3068 leH853 H854 había dichoH1696 en el monteH2022 Sinaí.H5514
33 Y cuando acabóH3615 MoisésH4872 de hablarH1696 conH854 ellos, pusoH5414 un veloH4533 sobreH5921 H6440 su rostro.
34 Cuando venía MoisésH935 H4872 H6440 delante de JehováH3068 para hablarH1696 H854 H5493 conH853 él, se quitabaH5620 el veloH4533 hastaH5704 que salía;H3318, y saliendo,H3318 decíaH1696 aH413 los hijosH1121 de IsraelH3478 lo queH834 le era mandado.H6680
35 Y al mirarH7200 los hijosH1121 de IsraelH3478 el rostro de Moisés,H4872 H7725 veían queH3588 la pielH5785 de su rostroH4872 era resplandeciente;H7160 y volvía MoisésH4872 a poner el veloH4533 sobreH5921 H6440 su rostro, hastaH5704 H935 que entraba a hablarH1696 H854 conH853 H6440 Dios.
1 MoisésH4872 convocóH6950 a todaH3605 la congregaciónH5712 de los hijosH1121 de IsraelH3478 y lesH413, dijo:H559 EstasH428 son las cosasH1697 queH834 JehováH3068 H6213 ha mandadoH6680 que sean hechas:
2 SeisH8337 díasH3117 se trabajará,H6213 H4399 H4191 mas el díaH3117 séptimoH7637 os seráH1961 santo,H6944 día de reposoH7676 H7677 para Jehová;H3068 cualquieraH3605 que en él hiciereH6213 trabajoH4399 alguno, morirá.H4962
3 NoH3808 encenderéisH1197 fuegoH784 en ningunaH3605 de vuestras moradasH4186 en el díaH3117 de reposo.H7676
4 Y hablóH559 MoisésH4872 aH413 todaH3605 la congregaciónH5712 de los hijosH1121 de Israel,H3478 diciendo: EstoH2088 esH1697 lo queH834 JehováH3068 ha mandado:H6680 H559
5 TomadH3947 de entreH853 vosotros ofrendaH8641 para Jehová;H3068 todoH3605 generosoH5081 de corazónH3820 H935 la traerá aH8641 Jehová;H3068 oro,H2091 plata,H3701 bronce,H5178
6 azul,H8504 púrpura,H713 carmesí,H8438,H8144 linoH8336 H5795 fino, pelo de cabras,
7 pielesH5785 de carnerosH352 teñidasH119 de rojo, pielesH5785 de tejones,H8476 maderaH6086 de acacia,H7848
8 aceiteH8081 para el alumbrado,H3974 especiasH1314 para el aceiteH8081 de la unciónH4888 H7004 y para el incienso aromático,H5561
9 y piedrasH68 H4394 de óniceH7718 y piedrasH68 de engaste para el efodH646 y para el pectoral.H2833
10 TodoH3605 sabioH2450 de corazónH3820 H935 de entre vosotros vendrá y haráH6213 todasH3605 las cosas queH834 JehováH3068 ha mandado:H6680
11 el tabernáculo,H4908 su tienda,H168 su cubierta,H4372 sus corchetes,H7165 sus tablas,H7175 sus barras,H1280 sus columnasH5982 y sus basas;H134
12 el arcaH727 y sus varas,H905 el propiciatorio,H3727 el veloH6532 de la tienda;H4539
13 la mesaH7979 y sus varas,H905 y todosH3605 sus utensilios,H3627 y el panH3899 H6440 de la proposición;
14 el candeleroH4501 del alumbradoH3974 y sus utensilios,H3627 sus lámparas,H5216 y el aceiteH8081 para el alumbrado;H3974
15 el altarH4196 H7004 del incienso y sus varas,H905 el aceiteH8081 de la unción,H4888 el incienso aromático,H5561 la cortinaH4539 de la puertaH6607 para la entradaH6607 del tabernáculo;H4908
16 el altarH4196 del holocausto,H5930 H854 su enrejadoH4345 de bronceH5178 H834 y sus varas,H905 y todosH3605 sus utensilios,H3627 y la fuenteH3595 con su base;H3653
17 lasH7050 cortinas del atrio,H2691 sus columnasH5982 y sus basas,H134 la cortinaH4539 de la puertaH8179 del atrio;H2691
18 las estacasH3489 del tabernáculo,H4908 y las estacasH3489 del atrioH2691, y sus cuerdas;H4340
19 las vestidurasH899 del servicioH8278 para ministrarH8334 en el santuario,H6944 H175 H3548 las sagradasH6944 vestidurasH899 de Aarón el sacerdote,H3547 y las vestidurasH899 de sus hijosH1121 para servir en el sacerdocio.
20 Y salióH3318 todaH3605 la congregaciónH5712 de los hijosH1121 de IsraelH3478 H6440 de delante de Moisés.H4872
21 Y vino todoH935 H3605 varónH376 a quienH834 su corazónH3820 estimuló,H5375, y todoH3605 aquel a quienH834 su espírituH7307 le dio voluntad,H5068 con ofrendaH8641 a JehováH3068 para la obraH4399 del tabernáculoH168 de reuniónH4150 y para todaH3605 su obra,H5656 y para las sagradasH6944 vestiduras.H899
22 Vinieron así hombresH935 H582 comoH5921 H802 mujeres, todosH3605 los voluntariosH5081 de corazón,H3820 H935 y trajeron cadenasH2397 y zarcillos,H5141 anillosH2885 y brazaletesH3558 y todaH3605 clase de joyasH3627 de oro;H2091 y todosH3605 H376 H834 H5130 presentabanH5297 ofrendaH8573 de oroH2091 a Jehová.H3068
23 TodoH3605 hombreH376 queH834 teníaH854,H4672 azul,H8504 púrpura,H713 carmesí,H8438,H8144 linoH8336 fino, pelo de cabras,H5795 pieles deH5785 carneros teñidasH352 de rojo, oH119 pieles deH5785 tejones, loH8476 H935 traía.
24 TodoH3605 H7311 el que ofrecía ofrendaH8641 de plataH3701 o de bronceH5178 H935 traía a JehováH3068 la ofrenda;H8641 y todoH3605 el queH834 H4672 teníaH853 H854 maderaH6086 de acaciaH7848 la traía para todaH3605 la obraH4399 del servicio.H5656 H935
25 Además todasH3605 las mujeresH802 sabiasH2450 de corazónH3820 hilabanH2901 H935 con sus manos,H3027 y traían lo que habían hilado:H4299 azul,H8504 púrpura,H713 carmesí oH8438 H8144 lino fino.H8336
26 Y todasH3605 H802 las mujeres cuyoH834 corazónH3820 las impulsóH5375 en sabiduríaH2451 hilaronH2901 pelo de cabra.H5795
27 Los príncipesH5387 H935 trajeron piedrasH68 H4394 de ónice,H7718 y las piedrasH68 de los engastes para el efodH646 y el pectoral,H2833
28 y las especias aromáticas,H1314 y el aceiteH8081 para el alumbrado,H3974 y para el aceiteH8081 de la unción,H4888 H7004 y para el incienso aromático.H5561
29 De los hijos deH1121 Israel, asíH3478 hombres comoH376 mujeres, todosH802 H3605 los que tuvieronH834, corazónH3820 voluntario paraH5068 traer para toda laH3605 obra, queH4399 JehováH834 habíaH3068 H6213 mandado porH6680 «medio de» * MoisésH3027 queH4872 H935 hiciesen, trajeron ofrenda voluntaria aH5071 Jehová.
30 Y dijoH559 MoisésH4872 aH413 los hijosH1121 de Israel:H3478 Mirad,H7200 JehováH3068 ha nombradoH7121 aH8034 BezaleelH1212 hijoH1121 de Uri,H221 hijoH1121 de Hur,H2354 de la tribuH4294 de Judá;H3063
31 y lo ha llenadoH4390 del EspírituH7307 de Dios,H430 en sabiduría,H2451 en inteligencia,H8394,H1847 en ciencia y en todoH3605 arte,H4399
32 para proyectarH2803 diseños,H4284 para trabajarH6213 en oro,H2091 en plataH3701 y en bronce,H5178
33 y en la tallaH2799 de piedrasH68 de engaste,H4390 y en obraH2799 de madera,H6086 para trabajarH6213 en todaH3605 laborH4399 ingeniosa.H4284
34 Y ha puestoH3384 H5414 en suH1931 corazónH3820 el que pueda enseñar, así él comoH1931 Aholiab hijoH171 deH1121 Ahisamac, deH294 la tribu deH4294 H1835 Dan;
35 y los ha llenado deH4390 sabiduría deH2451 corazón, paraH3820 que hagan todaH6213 obraH3605 deH4399 arte yH2796 de invención, yH2803 de bordado enH7551 azul,H8504 en púrpura, enH713 carmesí,H8438 H8144 en lino finoH8336 y en telar, paraH707 que hagan todaH6213 labor,H3605 eH4399 inventen todoH2803 H4284 diseño.
1 Así, pues, Bezaleel yH1212 Aholiab, yH171 todo hombreH3605 sabioH376 deH2450 corazón aH3820 quien JehováH834 dioH3068 sabiduríaH5414 eH2451 inteligenciaH8394 paraH1992 saber hacerH3045, toda laH3605 obra delH4399 servicio delH5656 santuario, haránH6944 H6213 todas lasH3605 cosas que haH834 mandado Jehová.H6680
2 Y MoisésH4872 llamóH7121 aH413 BezaleelH1212 y aH413 AholiabH171 y aH413 todoH3605 varónH376 sabioH2450 de corazón,H3820 en cuyoH834 corazónH3820 había puestoH5414 JehováH3068 sabiduría,H2451 todoH3605 hombre a quienH834 su corazónH3820 le movióH5375 a venirH7126 aH413 la obraH4399 para trabajarH6213 en ella.
3 Y tomaronH3947 H6440 de delante de MoisésH4872 todaH3605 la ofrendaH8641 queH834 H935 los hijosH1121 de IsraelH3478 H4399 habían traído para la obra del servicio delH5656 santuario, aH6944 fin de hacerla. YH6213 ellos seguíanH1992 H935 H413 trayéndoleH5750, ofrenda voluntariaH5071 H1242 H1242 «cada mañana.»
4 Tanto, que vinieron todosH935 H3605 los maestrosH2450 que hacíanH6213 todaH3605 la obraH4399 del santuario,H6944 «cada uno» *H376, de la obraH4399 queH834 H1992 hacía,H6213
5 y hablaronH559 aH413 Moisés,H4872 diciendo: El puebloH5971 H935 trae muchoH7235 más de lo que se necesitaH1767 paraH5656 la obra queH4399 JehováH834 haH3068 H6213 mandado queH6680 se haga.
6 Entonces MoisésH4872 mandóH6680 pregonarH5674,H6963 por el campamento,H4264 H559 diciendo: Ningún hombreH376 ni mujerH802 H408 hagaH6213 másH5750 H4399 para la ofrendaH8641 del santuario.H6944 Así se le impidióH3607 al puebloH5971 H935 ofrecer más;
7 pues teníanH1961 H4399 material abundanteH1767 para hacerH6213 todaH3605 la obra,H4399 y sobraba.H3498
8 TodosH3605 los sabiosH2450 de corazónH3820 de entre los que hacíanH6213 la obra,H4399 hicieronH6213 el tabernáculoH4908 de diezH6235 cortinasH3407 de linoH8336 H7806 torcido, azul,H8504 púrpuraH713 y carmesí;H8438,H8144 las hicieronH6213 con querubinesH3742 de obraH4639 primorosa.H2803
9 La longitud deH753 unaH259 cortina eraH3407 de veintiochoH8083 H6242 codos, yH520 la anchura deH7341 cuatroH702 codos;H520 H3407 H259 H4060 todas lasH3605 cortinas eranH3407 de igual medida.H259
10 CincoH2568 de las cortinasH3407 las unióH2266 «entre sí,» *H259,H413 H376 y asimismo unióH2266 las otras cincoH2568 cortinasH3407 «entre sí.» *H259,H413 H376
11 E hizoH6213 lazadasH3924 de azulH8504 enH5921 la orillaH8193 de la cortinaH3407 H259 que estaba al extremoH7098 H4225 de la primera serie; e hizoH6213 lo mismoH3651 en la orillaH8193 de la cortinaH3407 H7020 H4225 final de la segundaH8145 serie.
12 CincuentaH2572 lazadasH3924 hizoH6213 en la primeraH259 cortina,H3407 y otras cincuentaH2572 H3924 H6213 en la orillaH7097 de la cortinaH3407 deH834 H4225 la segundaH8145 serie; las lazadasH3924 «de la una» *H259,H413 correspondíanH6901 «a las de la otra.»
13 Hizo tambiénH6213 cincuentaH2572 corchetesH7165 de oro,H2091 con los cuales enlazóH2266 las cortinas «una con otra,» *H3407,H259 H413 yH7165 así quedó formado unH1961 H4908 H259 tabernáculo.
14 HizoH6213 asimismo cortinasH3407 de pelo de cabra paraH5795 una tienda sobreH168 elH5921 tabernáculo; onceH4908,H6249 H6240 cortinas hizo.H3407 H6213
15 La longitud deH753 unaH259 H4060 cortina eraH3407 de treintaH7970 codos, yH520 la anchura deH7341 cuatro codos;H702 lasH520 once cortinas teníanH3407 una mismaH259 H6249 H6240 H3407 medida.H259
16 Y unióH2266 cincoH2568 de las cortinasH3407 H905 aparte, y las otras seisH8337 cortinasH3407 H905 aparte.
17 HizoH6213 además cincuentaH2572 lazadasH3924 enH5921 la orillaH8193 de la cortinaH3407 H7020 H4225 que estaba al extremo de la primera serie, y otras cincuentaH2572 lazadasH3924 H6213 enH5921 la orillaH8193 de la cortinaH3407 H2279 final de la segundaH8145 serie.
18 HizoH6213 también cincuentaH2572 corchetesH7165 de bronceH5178 para enlazarH2266 la tienda,H168 H1961 H259 de modo que fuese una.
19 E hizoH6213 para la tiendaH168 una cubiertaH4372 de pielesH5785 de carnerosH352 teñidasH119 de rojo, y otra cubiertaH4372 de pielesH5785 de tejonesH8476 H4605 encima.
20 Además hizoH6213 para el tabernáculoH4908 las tablasH7175 de maderaH6086 de acacia,H7848 derechas.H5975
21 La longitud deH753 cada tabla eraH7175 H259 de diez codos,H6235 yH520 de codo yH520 medioH2677 laH520 anchura.H7341 H7175
22 CadaH259 tablaH7175 tenía dosH8147 espigas,H3027 para unirlasH7947 unaH259 conH413 otra;H259 asíH3651 hizoH6213 todasH3605 las tablasH7175 del tabernáculo.H4908
23 Hizo,H6213 pues, las tablasH7175 para el tabernáculo;H4908 H6242 veinte tablasH7175 al ladoH6285 del sur,H5045 al mediodía.H8486
24 HizoH705 H6213 también cuarenta basasH134 de plataH3701 debajoH8478 H6242 de las veinte tablas:H7175 dosH8147 basasH134 debajoH8478 de unaH259 tabla,H7175 para sus dosH8147 espigas,H3027 y dosH8147 basasH134 debajoH8478 de otra tablaH7175 H259 para sus dosH8147 espigas.H3027
25 Y para el otroH8145 ladoH6763 del tabernáculo,H4908 al ladoH6285,H6828 norte, hizoH6213 H6242 otras veinte tablas,H7175
26 con sus cuarenta basasH705 H134 de plata;H3701 dosH8147 basasH134 debajoH8478 de unaH259 tabla,H7175 y dosH8147 basasH134 debajoH8478 de otraH259 tabla.H7175
27 Y para el ladoH3411 occidentalH3220 del tabernáculoH4908 hizoH6213 seisH8337 tablas.H7175
28 Para las esquinasH7106 del tabernáculoH4908 en los dos ladosH3411 hizoH6213 H4742 dosH8147 tablas,H7175
29 las cuales «se unían» *H1961,H8382 desde abajo,H4295 y porH413 arribaH7218 H3162 «se ajustaban» *H1961,H8382 conH413 unH259 gozne;H2885 asíH3651 hizoH6213 a «la una» *H8147,H4740 y a «la otra» * en las dos esquinas.H8147
30 Eran,H1961 pues, ochoH8083 tablas,H7175 y sus basasH134 de plataH3701 dieciséis;H8337,H6240 H134 dosH8147 basasH134 H8147 H134 debajoH8478 de cadaH259 tabla.H7175
31 HizoH6213 también las barrasH1280 de maderaH6086 de acacia;H7848 cincoH2568 para las tablasH7175 de unH259 ladoH6763 del tabernáculo,H4908
32 cincoH2568 barrasH1280 para las tablasH7175 del otroH8145 ladoH6763 del tabernáculo,H4908 y cincoH2568 barrasH1280 para las tablasH7175 del lado posterior del tabernáculoH4908 haciaH3411 H3220 el occidente.
33 E hizoH6213 que la barraH1280 de en medioH8484 H1272 pasase por en medioH8432 de las tablasH7175 deH4480 un extremoH7097 alH413 otro.H7097
34 Y cubrióH6823 de oroH2091 las tablas,H7175 e hizoH6213 de oroH2091 los anillosH2885 de ellas, «por donde pasasen» *H1004 las barras;H1280 cubrióH6823 también de oroH2091 las barras.H1280
35 HizoH6213 asimismo el veloH6532 de azul,H8504 púrpura,H713 carmesíH8438,H8144 y linoH8336 H7806 torcido; lo hizoH6213 con querubinesH3742 de obraH4639 primorosa.H2803
36 Y para él hizoH6213 cuatroH702 columnasH5982 de madera de acacia, yH7848 las cubrió deH6823 oro, yH2091 sus capiteles eranH2053 de oro; yH2091 fundió paraH3332 ellas cuatro basasH702 deH134 H3701 plata.
37 HizoH6213 también el veloH4539 para la puertaH6607 del tabernáculo,H168 de azul,H8504 púrpura,H713 carmesíH8438,H8144 y linoH8336 H7806 torcido, obraH4639,H7551 de recamador;
38 y sus cincoH2568 columnasH5982 con sus capiteles;H2053 y cubrióH6823 de oroH2091 los capitelesH7218 y las molduras,H2838 e hizo de bronceH5178 sus cincoH2568 basas.H134
1 HizoH6213 también BezaleelH1212 el arcaH727 de maderaH6086 de acacia;H7848 su longitudH753 era de dos codos yH520 medio, suH2677 anchura deH7341 codo yH520 medio, yH2677 su altura deH6967 codo yH520 medio.
2 Y la cubrióH6823 de oroH2091 puroH2889 H1004 «por dentro» * y por fuera,H2351 y le hizoH6213 una cornisaH2213 de oroH2091 en derredor.H5439
3 Además fundióH3332 para ella cuatroH702 anillosH2885 de oroH2091 aH5921 sus cuatroH702 esquinas;H6471 enH5921 unH259 ladoH6763 dosH8147 anillosH2885 y enH5921 el otroH8145 ladoH6763 dosH8147 anillos.H2885
4 HizoH6213 también varasH905 de maderaH6086 de acacia,H7848 y las cubrióH6823 de oro.H2091
5 Y metió las varasH935 H905 por los anillosH2885 aH5921 los ladosH6763 del arca,H727 para llevarH5375 el arca.H727
6 HizoH6213 asimismo el propiciatorioH3727 de oroH2091 puro;H2889 su longitudH753 de dosH520 codos y medio,H2677 y su anchuraH7341 de codoH520 y medio.H2677
7 HizoH6213 también los dosH8147 querubinesH3742 de oro,H2091 labradosH4749 a martillo,H6213 en los dosH8147 extremosH7098 del propiciatorio.H3727
8 UnH259 querubínH3742 aH4480 un extremo,H7098 H4480 H2088 y otroH259 querubínH3742 alH4480 otro extremo;H7098 H4480 H2088 deH4480 una pieza con el propiciatorio hizoH3727 H6213 los querubines aH3742 susH4480 dos extremos.H8147 H7118
9 YH1961 los querubinesH3742 extendíanH6566 sus alasH3671 H4605 por encima, cubriendoH5526 con sus alasH3671 H5921 el propiciatorio;H3727 H6440 y sus rostros «el uno enfrente del otro» *H376, miraban haciaH413 H251 el propiciatorio.H3727 H1961 H6440 H3742
10 HizoH6213 también la mesaH7979 de maderaH6086 de acacia;H7848 su longitudH753 de dosH520 codos, su anchuraH7341 de un codo,H520 y de codoH520 y medioH2677 su altura;H6967
11 y la cubrióH6823 de oroH2091 puro,H2889 y le hizoH6213 una cornisaH2213 de oroH2091 alrededor.H5439
12 Le hizoH6213 H4526 también una moldura de un palmoH2948 menor de anchura alrededor, eH5439 hizo enH6213 derredor deH5439 la moldura una cornisa deH2213 H2091 H4526 oro.
13 Le hizoH3332 asimismo de fundición cuatroH702 anillosH2885 de oro,H2091 y los pusoH5414 H2885 aH5921 las cuatroH702 esquinasH6285 queH834 correspondían a las cuatroH702 patasH7272 de ella.
14 DebajoH5980 H4526 de la moldura estabanH1961 los anillos,H2885 por los cuales «se metían» *H1004 las varas paraH905 llevarH5375 la mesa.
15 E hizoH6213 las varasH905 de maderaH6086 de acaciaH7848 para llevarH5375 la mesa,H7979 y las cubrióH6823 de oro.H2091
16 También hizoH6213 los utensiliosH3627 queH834 habían de estar sobre laH5921 mesa,H7979 sus platos,H7086 sus cucharas,H3709 sus cubiertos y sus tazones conH7184 que seH834 había de libar, de oroH5258 H2004 H2091 H2889 fino.
17 HizoH6213 asimismo el candeleroH4501 de oroH2091 puro,H2889 labradoH4749 a martillo;H6213 H4501 su pie,H3409 su caña,H7070 sus copas,H1375 sus manzanasH3730 y sus floresH6525 eranH1961 «de lo mismo.» *H4480,
18 De sus ladosH6654 salíanH3318 seisH8337 brazos;H7070 tresH7969 brazosH7070 de unH259 ladoH6654 del candelero,H4501 y otros tresH7969 brazosH7070 del otroH8145 ladoH6654 del candelero.H4501
19 En unH259 brazo,H7070 H3318 H4480 H4501 tresH7969 copasH1375 en forma de flor de almendro, una manzanaH8246 y unaH3730 flor, yH7969 enH6525 otro brazo tresH259 copasH7070 en figuraH1375 de flor de almendro, una manzana y unaH8246 flor; asíH3730 en los seisH6525 brazosH3651 que salíanH8337 delH7070, candelero.
20 Y en la cañaH4501 del candelero había cuatro copasH702 enH1375 figura de flor de almendro, sus manzanas yH8246 sus flores,H3730 H6525
21 y una manzanaH3730 debajoH8478 de dosH8147 brazosH7070 delH4480 mismo, y otra manzanaH3730 debajoH8478 de otros dosH8147 brazosH7070 delH4480 mismo, y otra manzanaH3730 debajoH8478 de los otros dosH8147 brazosH7070 delH4480 mismo, conforme a los seisH8337 brazosH7070 que salíanH3318 deH4480 él.
22 Sus manzanasH3730 y sus brazosH7070,H4480 eranH1961 de lo mismo; todoH3605 era unaH259 pieza labradaH4749 a martillo, de oro puro.H2091 H2889
23 HizoH6213 asimismo sus sieteH5216 lamparillas,H7651 sus despabiladerasH4457 y sus platillos,H4289 de oroH2091 puro.H2889
24 De un talento deH3603 oro puroH2091 loH2889, hizo,H6213 con todos susH3605 H3627 utensilios.
25 HizoH6213 también el altarH4196 H7004 del incienso, de maderaH6086 de acacia;H7848 de un codoH520 su longitud,H753 y de otro codoH520 su anchura;H7341 era cuadrado,H7251 y su alturaH6967 de dosH520 codos; yH1961 sus cuernosH7161 deH4480 la misma pieza.
26 Y lo cubrióH6823 de oroH2091 puro,H2889 su cubiertaH1406 y sus paredesH7023 alrededor,H5439 y sus cuernos,H7161 y le hizoH6213 una cornisaH2213 de oroH2091 alrededor.H5439
27 Le hizoH6213 también dosH8147 anillosH2885 de oroH2091 debajoH8478 de la cornisaH2213 enH5921 las dosH8147 esquinasH6763 H5921 a los dosH8147 lados,H6654 H1004 «para meter por ellos» * las varasH905 H5375 con que había de ser conducido.
28 E hizoH6213 las varasH905 de maderaH6086 de acacia,H7848 y las cubrióH6823 de oro.H2091
29 HizoH6213 asimismo el aceiteH8081 santoH6944 de la unción,H4888 y el incienso puro,H2889 aromático,H5561 según el arteH4639 H7543 del perfumador.
1 Igualmente hizoH6213 de maderaH6086 de acaciaH7848 el altarH4196 del holocausto;H5930 su longitudH753 de cincoH2568 codos,H520 y su anchuraH7341 de otros cincoH2568 codos,H520 cuadrado,H7251 y de tresH7969 codosH520 de altura.H6967
2 E hizoH6213 sus cuernosH7161 aH5921 sus cuatroH702 esquinas,H6438 los cuales eranH1961 deH4480 la misma pieza,H7161 y lo cubrióH6823 de bronce.H5178
3 HizoH6213 asimismo todosH3605 los utensiliosH3627 del altar;H4196 calderos,H5518 tenazas,H3257 tazones,H4219 garfiosH4207 y palas;H4289 todosH3605 sus utensiliosH3627 los hizoH6213 de bronce.H5178
4 E hizoH6213 para el altarH4196 un enrejadoH4345 de bronceH5178 de obraH4639 de rejilla,H7568 que puso por debajo deH8478 su cercoH3749 hastaH4295 laH5704 mitadH2677 del altar.
5 También fundióH3332 cuatroH702 H7099 anillosH2885 a los cuatroH702 extremos del enrejadoH4345 de bronce,H5178 «para meter» *H1004, las varas.H905
6 E hizoH6213 las varasH905 de maderaH6086 de acacia,H7848 y las cubrióH6823 de bronce.H5178
7 Y metió las varasH935 H905 por los anillosH2885 aH5921 los ladosH6763 del altar,H4196 para llevarloH5375, con ellas; huecoH5014 lo hizo,H6213 de tablas.H3871
8 También hizoH6213 la fuenteH3595 de bronceH5178 y su baseH3653 de bronce,H5178 de los espejosH4759 de las mujeresH6633 queH834 velabanH6633 a la puertaH6607 del tabernáculoH168 de reunión.H4150
9 HizoH6213 asimismo el atrio;H2691 del ladoH6285 sur,H5045 al mediodía,H8486 las cortinasH7050 del atrioH2691 eran de cienH3967 codos,H520 de linoH8336 H7806 torcido.
10 Sus columnasH5982 H6242 eran veinte, con sus veinte basasH134 H6242 de bronce;H5178 los capitelesH2053 de las columnasH5982 y sus molduras,H2838 de plata.H3701
11 Y del ladoH6285 norteH6828 cortinas de cienH3967 codos;H520 sus columnas,H5982 H6242 veinte, con sus veinte basasH134 H6242 de bronce;H5178 los capitelesH2053 de las columnasH5982 y sus molduras,H2838 de plata.H3701
12 Del ladoH6285 del occidente,H3220 cortinasH7050 de cincuentaH2572 codos;H520 sus columnasH5982 diez,H6235 y sus diezH6235 basas;H134 los capitelesH2053 de las columnasH5982 y sus molduras,H2838 de plata.H3701
13 Del ladoH6285 oriental,H6924 al este,H4217 cortinas de cincuentaH2572 codos;H520
14 aH413 un ladoH3802 cortinasH7050 de quinceH2568,H6240 codos,H520 sus tresH7969 columnasH5982 y sus tresH7969 basas;H134
15 al otroH8145 H2088 H2088 lado,H3802 «de uno y otro lado» * de la puertaH8179 del atrio,H2691 cortinasH7050 de quinceH2568,H6240 codos,H520 con sus tresH7969 columnasH5982 y sus tresH7969 basas.H134
16 TodasH3605 las cortinasH7050 del atrioH2691 alrededorH5439 eran de linoH8336 H7806 torcido.
17 Las basasH134 de las columnasH5982 eran de bronce;H5178 los capitelesH2053 de las columnasH5982 y susH1992 molduras,H2838 de plata;H3701 asimismo las cubiertasH6826 de las cabezasH7218 de ellas,H1992 de plata;H3701 y todasH3605 las columnasH5982 del atrioH2691 teníanH1992 moldurasH2836 de plata.H3701
18 La cortina deH4539 la entrada delH8179 atrio eraH2691 de obra deH4639 recamador, deH7551 azul,H8504 púrpura,H713 carmesí yH8438 H8144 lino torcido;H8336 H7806 H6242 era de veinte codos deH520 longitud, yH753 su anchura, oH7341 sea su altura, era deH6967 cinco codos, loH2568 mismoH520 que lasH5980 cortinas del atrio.H7050
19 Sus columnasH5982 eran cuatro,H702 con sus cuatroH702 basasH134 de bronceH5178 y sus capitelesH2053 de plata;H3701 y las cubiertasH6826 de los capitelesH7218 de ellas, y sus molduras,H2838 de plata.H3701
20 TodasH3605 las estacasH3489 del tabernáculoH4908 y del atrioH2691 alrededorH5439 eran de bronce.H5178
21 EstasH428 son las cuentasH6485 del tabernáculo,H4908 del tabernáculoH4908 del testimonio,H5715 las queH834 se hicieronH6485 porH5921 «orden de» *H6310 MoisésH4872 por obraH5656 de los levitasH3881 H3027 «bajo la dirección de» * ItamarH385 hijoH1121 H175 del sacerdoteH3548 Aarón.
22 Y BezaleelH1212 hijoH1121 de Uri,H221 hijoH1121 de Hur,H2354 de la tribuH4294 de Judá,H3063 hizoH6213 todasH3605 las cosas queH834 JehováH3068 mandóH6680 a Moisés.H4872
23 Y conH854 él estaba AholiabH171 hijoH1121 de Ahisamac,H294 de la tribuH4294 de Dan,H1835 artífice,H2796 diseñadorH2803 y recamadorH7551 en azul,H8504 púrpura,H713 carmesíH8438,H8144 y linoH8336 fino.
24 TodoH3605 el oroH2091 empleadoH6213 en la obra,H4399 en todaH3605 la obraH4399 del santuario,H6944 el cual fueH1961 oroH2091 de la ofrenda,H8573 fue veintinueveH8672,H6242 talentosH3603 y setecientosH7651,H3967 treintaH7970 siclos,H8255 según el sicloH8255 del santuario.H6944
25 Y la plataH3701 de los empadronadosH6485 de la congregaciónH5712 fue cienH3967 talentosH3603 y milH505 setecientosH7651, setentaH7657 y cincoH2568 siclos,H8255 según el sicloH8255 del santuario;H6944
26 medioH1235 siclo por cabeza,H1538 H4276 H8255 según el sicloH8255 del santuario;H6944 a todosH3605 los que pasaronH5674 porH5921 el censo,H6485 H1121 H6242 «de edad de» * veinte añosH8141 H4605 arriba, que fueron seiscientosH8337,H3967 H505 tresH7969 milH505 quinientosH2568,H3967 cincuenta.H2572
27 HuboH1961 además cienH3967 talentosH3603 de plataH3701 H3332 para fundir las basasH134 del santuarioH6944 y las basasH134 del velo;H6532 en cienH3967 basas,H134 cienH3967 talentos,H3603 a talentoH3603 por basa.H134
28 Y de los milH505 setecientosH7651,H3967 setentaH7657 y cincoH2568 siclos hizoH6213 los capitelesH2053 de las columnas,H5982 y cubrióH6823 los capitelesH7218 de ellas, y las ciñó.H2836
29 El bronceH5178 ofrendadoH8573 fue setentaH7657 talentosH3603 y dosH505 mil cuatrocientosH702,H3967 siclos,H8255
30 del cual fueron hechasH6213 las basas deH134 la puerta delH6607 tabernáculo deH168 reunión, yH4150 el altar deH4196 bronce yH5178 su enrejadoH834 deH4345 bronce, yH5178 todos losH3605 utensilios delH3627 altar,
31 las basasH134 del atrioH2691 alrededor,H5439 las basasH134 de la puertaH8179 del atrio,H2691 y todasH3605 las estacasH3489 del tabernáculoH4908 y todasH3605 las estacasH3489 del atrioH2691 alrededor.H5439
1 DelH4480, azul,H8504 púrpuraH713 y carmesíH8438,H8144 hicieronH6213 las vestidurasH899 del ministerioH8278 para ministrarH8334 en el santuario,H6944 y asimismo hicieronH6213 las vestidurasH899 sagradasH6944 H834 H175 para Aarón, como JehováH3068 lo había mandadoH6680 a Moisés.H4872
2 HizoH6213 también el efodH646 de oro,H2091 de azul,H8504 púrpura,H713 carmesíH8438,H8144 y linoH8336 H7806 torcido.
3 Y batieronH7554 H854 láminasH6341 de oro,H2091 y cortaronH7112 hilosH6616 para tejerlosH6213 entreH8432 el azul,H8504 H8432 la púrpura,H713 elH8432 carmesíH8438,H8144 yH8432 el lino,H8336 con laborH4639 primorosa.H2803
4 HicieronH6213 las hombrerasH3802 para que se juntasen, yH2266 se unían enH2266 susH5921 dos extremos.H8147 H7118
5 Y el cintoH2805 del efodH642 H1931 queH834 estaba sobreH5921 élH1931 era deH4480 lo mismo,H1931 H1931 de igual labor;H4639 H1931 de oro,H2091 azul,H8504 púrpura,H713 carmesíH8438,H8144 y linoH8336 H7806 torcido, como JehováH3068 lo había mandadoH6680 a Moisés.H4872
6 Y labraronH6213 las piedrasH68 de óniceH7718 H4142 montadasH5437 en engastesH4865 de oro,H2091 conH6605 grabadurasH6603 de selloH2368 H5921 con los nombresH8034 de los hijosH1121 de Israel,H3478
7 y las puso sobre las hombrerasH7760 H3802 del efod,H646 por piedrasH68 memorialesH2146 para los hijosH1121 de Israel,H3478 H834 como JehováH3068 lo había mandadoH6680 a Moisés.H4872
8 HizoH6213 también el pectoralH2833 de obraH4639 primorosaH2803 como la obraH4639 del efod,H646 de oro,H2091 azul,H8504 púrpura,H713 carmesíH8438,H8144 y linoH8336 H7806 torcido.
9 EraH1961 cuadrado;H7251 dobleH3717 hicieronH6213 el pectoral;H2833 su longitudH753 era de un palmo, yH2239 de un palmo suH2239 anchura, cuandoH7341 era doblado.
10 Y engastaronH4390 en él cuatroH702 hilerasH2905 de piedras.H68 La primera hileraH2905 era un sardio,H124 un topacioH6357 y un carbunclo;H1304 esta era la primeraH259 hilera.H2905
11 La segundaH8145 hilera,H2905 una esmeralda,H5306 un zafiroH5601 y un diamante.H3095
12 La terceraH7992 hilera,H2905 un jacinto,H3958 una ágataH7618 y una amatista.H306
13 Y la cuartaH7243 hilera,H2905 un berilo,H8658 un óniceH7718 y un jaspe,H3471 H4142 todas montadasH5437 y encajadas en engastesH4865 de oro.H2091 H4396
14 Y las piedrasH68 eran conformeH5921 a los nombresH8034 de los hijosH1121 de Israel,H3478 H2007 doceH8147,H6240 segúnH5921 los nombresH8034 de ellos; como grabadurasH6603 de sello,H2368 «cada una» *H376 conH5921 su nombre,H8034 según las doceH8147,H6240 tribus.H7626
15 HicieronH6213 también sobreH5921 el pectoralH2833 los cordonesH8333 deH1383 formaH4639 de trenza,H5688 de oroH2091 puro.H2889
16 HicieronH6213 asimismo dosH8147 engastesH4865 H2091 y dosH8147 anillosH2885 de oro,H2091 y pusieronH5414 dosH8147 anillosH2885 de oro enH5921 los dosH8147 extremosH7098 del pectoral,H2833
17 y fijaronH5414 los dosH8147 cordonesH5688 de oroH2091 enH5921 aquellos dosH8147 anillosH2885 aH5921 los extremosH7098 del pectoral.H2833
18 FijaronH5414 también los otros dosH8147 extremosH7098 de los dosH8147 cordonesH5688 de oro enH5921 los dosH8147 engastesH4865 que pusieronH5414 sobreH5921 las hombrerasH3802 del efodH646 porH413 delante.H4136 H6440
19 E hicieronH6213 otros dosH8147 anillosH2885 de oroH2091 H7760 que pusieron enH5921 los dosH8147 extremosH7098 del pectoral,H2833 enH5921 su orilla,H8193 H834 frenteH413 a «la parte baja» *H5676, del efod.H646 H1004
20 HicieronH6213 además dosH8147 anillosH2885 de oroH2091 que pusieronH5414 enH5921 la parte delanteraH4136 H6440 de las dosH8147 hombrerasH3802 del efod,H646 hacia abajo,H4295 cercaH5980 H4225 de su juntura, sobreH4605 el cintoH2805 del efod.H646
21 Y ataronH7405 el pectoralH2833 por sus anillosH2885 aH413 los anillosH2885 del efodH646 con un cordónH6616 de azul,H8504 para que estuvieseH1961 sobreH5921 el cintoH2805 del mismo efodH646 y noH3808 H2118 se separase el pectoralH2833 delH5921 efod,H646 H834 como JehováH3068 lo había mandadoH6680 a Moisés.H4872
22 HizoH6213 también el mantoH4598 del efodH646 de obraH4639 de tejedor,H707 todoH3632 de azul,H8504
23 con su aberturaH6310 enH4598 medio deH8432 él, como el cuello deH6310 un coselete, conH8473 un borde alrededorH8193 deH5439 la abertura,H6310 para que no seH3808 H7167 rompiese.
24 E hicieronH6213 enH5921 las orillasH7757 del mantoH4598 granadasH7416 de azul,H8504 púrpura,H713 carmesíH8438,H8144 H7806 y lino torcido.
25 HicieronH6213 también campanillasH6472 de oroH2091 puro,H2889 y pusieronH5414 campanillasH6472 entreH8432 las granadasH7416 enH5921 las orillasH7757 del manto,H4598 alrededor,H5439 entreH8432 las granadas;H7416
26 una campanilla yH6472 una granada, otraH7416 campanilla yH6472 otra granada alrededor,H7416 enH5439 lasH5921 orillas delH7757 manto, paraH4598 ministrar, comoH8334,H834 Jehová loH3068 mandó aH6680 Moisés.
27 Igualmente hicieronH6213 las túnicas deH3801 lino finoH8336 de obra deH4639 tejedor, paraH707 H175 H1121 Aarón y para sus hijos.
28 Asimismo la mitraH4701 de linoH8336 H7806 fino, y los adornosH6287 de las tiarasH4021 de linoH8336 fino, y los calzoncillosH4370 de lino,H906 de linoH8336 torcido.
29 También el cintoH73 de linoH8336 H7806 torcido, de azul,H8504 púrpuraH713 y carmesí,H8438,H8144 de obraH4639 de recamador,H7551 H834 como JehováH3068 lo mandóH6680 a Moisés.H4872
30 HicieronH6213 asimismo la láminaH6731 de la diademaH5145 santaH6944 de oroH2091 puro,H2889 y escribieronH3789 enH5921 ellaH4385 como grabadoH6603 de sello:H2368 SANTIDADH6944 A JEHOVÁ.H3068
31 Y pusieronH5414 enH5921 ella un cordónH6616 de azulH8504 para colocarlaH5414 sobreH5921 la mitraH4701 H4605 H834 por arriba, como JehováH3068 lo había mandadoH6680 a Moisés.H4872
32 Así fue acabadaH3615 todaH3605 la obraH5656 del tabernáculo,H4908 del tabernáculoH168 de reunión;H4150 e hicieronH6213 los hijosH1121 de IsraelH3478 comoH3605 H834 JehováH3068 lo había mandadoH6680 a Moisés;H4872 asíH3651 lo hicieron.H6213
33 Y trajeron el tabernáculoH935 H4908 aH413 Moisés,H4872 el tabernáculoH168 y todosH3605 sus utensilios;H3627 sus corchetes,H7165 sus tablas,H7175 sus barras,H1280 sus columnas,H5982 sus basas;H134
34 la cubiertaH4372 de pielesH5785 de carneroH352 teñidasH119 de rojo, la cubiertaH4372 de pielesH5785 de tejones,H8476 el veloH6532 del frente;H4539
35 el arcaH727 del testimonioH5715 y sus varas,H905 el propiciatorio;H3727
36 la mesa,H7979 todosH3605 sus vasos,H3627 el panH3899 H6440 de la proposición;
37 el candeleroH4501 puro,H2889 sus lamparillas,H5216 las lamparillasH5216 que debían mantenerse en orden, yH4634 todos susH3605 utensilios,H3627 el aceite paraH8081 H3974 el alumbrado;
38 el altarH4196 de oro,H2091 el aceiteH8081 de la unción,H4888 el incienso aromático,H5561 la cortinaH4539 para la entradaH6607 del tabernáculo;H168
39 el altarH4196 de bronceH5178 conH834 su enrejadoH4345 de bronce,H5178 sus varasH905 y todosH3605 sus utensilios,H3627 la fuenteH3595 y su base;H3653
40 las cortinasH7050 del atrio,H2691 sus columnasH5982 y sus basas,H134 la cortinaH4539 para la entradaH8179 del atrio,H2691 sus cuerdasH4340 y sus estacas,H3489 y todosH3605 los utensiliosH3627 del servicioH5656 del tabernáculo,H4908 del tabernáculoH168 de reunión;H4150
41 las vestidurasH899 del servicioH8278 para ministrarH8334 en el santuario,H6944 H175 H3548 las sagradasH6944 vestidurasH899 para Aarón el sacerdote,H3547 y las vestidurasH899 de sus hijos,H1121 para ministrar en el sacerdocio.
42 En conformidad a todas lasH3605 H5656 cosas que JehováH834 habíaH3068 mandado aH6680 Moisés, asíH4872 hicieronH3651 losH6213 hijos deH1121 IsraelH3478 toda laH3605 obra.
43 Y vioH7200 MoisésH4872 todaH3605 la obra,H4399 y he aquíH2009 que la habían hechoH6213 como JehováH3068 había mandado;H6680 H3651 H6213 y los bendijo.H1288 H4872
1 Luego JehováH3068 hablóH1696 aH413 Moisés,H4872 H559 diciendo:
2 En el primerH259 díaH3117 del mes primeroH2320 H7223 harás levantar el tabernáculo,H4908 el tabernáculoH168 de reunión;H4150
3 y pondrásH7760 H8033 en él el arcaH727 H854 del testimonio,H5715 y la cubrirásH5526 H5921 H727 con el velo.H6532
4 Meterás la mesaH935 H7979 y la pondrás en orden;H6187 H935 H6186 meterás también el candelero yH4501 encenderásH5927 sus lámparas,
5 y pondrásH5414 el altarH4196 de oroH2091 H7004 H6440 para el incienso delante del arcaH727 del testimonio,H5715 H7760 y pondrás la cortinaH4539 delante a la entradaH6607 del tabernáculo.H4908
6 Después pondrásH5414 el altarH4196 del holocaustoH5930 H6440 delante de la entradaH6607 del tabernáculo,H4908 del tabernáculoH168 de reunión.H4150
7 Luego pondrásH5414 la fuenteH3595 entreH996 el tabernáculoH168 de reuniónH4150 yH996 el altar,H4196 y pondrásH5414 aguaH4325 H8033 en ella.
8 Finalmente pondrás el atrio alrededor,H7760 H2691 H5439 H5414 y la cortina aH4539 la entrada delH8179 atrio.
9 Y tomarásH3947 el aceiteH8081 de la unciónH4888 y ungirásH4886 el tabernáculo,H4908 y todoH3605 lo queH834 está en él; y lo santificarásH6944 con todosH3605 sus utensilios,H3627 y seráH1961 santo.H6942
10 UngirásH4886 también el altarH4196 del holocaustoH5930 y todosH3605 sus utensilios;H3627 y santificarásH6942 el altar,H4196 y seráH1961 un altarH4196 santísimo.H6942 H6944
11 Asimismo ungirásH4886 la fuenteH3595 y su base,H3653 y la santificarás.H6942
12 Y llevarásH7126 a Aarón y a sus hijosH1121 aH413 la puertaH6607 del tabernáculoH168 de reunión,H4150 y los lavarásH7364 con agua.H4325
13 Y harás vestirH3847 a Aarón las vestidurasH899 sagradas,H6944 y lo ungirás,H4886 y lo consagrarás,H6942 para que sea mi sacerdote.H3547
14 Después harás que se acerquen susH7126 hijos, yH1121 les vestirás lasH3847 túnicas;
15 y los ungirás,H4886 como ungisteH4886 a su padre,H1 y serán mis sacerdotes,H3547 y su unciónH4888 les serviráH1961 H1961 por sacerdocioH3550 perpetuo,H5769 por sus generaciones.H1755
16 Y MoisésH4872 hizoH6213 conforme a todoH3605 lo queH834 JehováH3068 le mandó;H6680 asíH3651 lo hizo.H6213
17 Así, enH1961 el día primero delH259 primer mes,H7223 enH2320 H6965 el segundo año,H8145 H8141 elH2320 tabernáculo fueH4908 erigido.
18 MoisésH6965 H4872 hizo levantar el tabernáculo,H4908 y asentóH5414 sus basas,H134 H7760 y colocó sus tablas,H7175 y pusoH5414 sus barras,H1280 H6965 e hizo alzar sus columnas.H5982
19 LevantóH6566 la tiendaH168 sobreH5921 el tabernáculo,H4908 H7760 y puso la sobrecubiertaH4372 H168 H5921 H4605 H834 encima del mismo, como JehováH3068 había mandadoH6680 a Moisés.H4872
20 Y tomóH3947 el testimonioH5715 y lo pusoH5414 dentroH413 del arca,H727 H7760 y colocó las varasH905 enH5921 el arca,H727 H4605 yH5414 encima el propiciatorioH3727 sobreH5921 el arca.H727
21 Luego metió el arcaH935 H727 enH413 el tabernáculo,H4908 H7760 y puso el veloH6532 extendido,H4539 H5526 y ocultóH5921 el arcaH727 del testimonio,H5715 H834 como JehováH3068 había mandadoH6680 a Moisés.H4872
22 PusoH5414 la mesaH7979 en el tabernáculoH168 de reunión,H4150 alH5921 ladoH3409 H4908 norteH6828 de la cortina,H6532 fueraH2351 del velo,
23 y sobreH5921 ella puso por ordenH6187 H6186 los panesH3899 H6440 delante de Jehová,H3068 H834 como JehováH3068 había mandadoH6680 a Moisés.H4872
24 Puso el candeleroH7760 H4501 en el tabernáculoH168 de reunión,H4150 enfrenteH5227 de la mesa,H7979 alH5921 ladoH3409 surH5045 de la cortina,H4908
25 y encendióH5927 las lámparasH5216 H6440 delante de Jehová,H3068 H834 como JehováH6680 había mandadoH3068 a Moisés.H4872
26 Puso también el altarH7760 H4196 de oroH2091 en el tabernáculoH168 de reunión,H4150 H6440 delante del velo,H6532
27 y quemóH7004 sobreH5921 él inciensoH6999 aromático,H5561 H834 como JehováH3068 había mandadoH6680 a Moisés.H4872
28 Puso asimismo la cortinaH7760 H4539 a la entradaH6607 del tabernáculo.H4908
29 Y colocó el altarH4196 del holocaustoH5930 H7760 a la entradaH6607 del tabernáculo,H4908 del tabernáculoH168 de reunión,H4150 y sacrificóH5927 sobre élH5921 holocaustoH5930 y ofrenda,H4503 H834 como JehováH3068 había mandadoH6680 a Moisés.H4872
30 Y puso la fuenteH7760 H3595 entreH996 el tabernáculoH168 de reuniónH4150 yH996 el altar,H4196 y pusoH5414 H8033 en ella aguaH4325 para lavar.H7364
31 Y MoisésH4872 H175 y Aarón y sus hijosH1121 lavabanH7364 enH4480 ella sus manosH3027 y sus pies.H7272
32 Cuando entraban enH935 H413 el tabernáculoH168 de reunión,H4150 y cuando se acercabanH7126 alH413, altar,H4196 se lavaban,H7364 H834 como JehováH3068 había mandadoH6680 a Moisés.H4872
33 Finalmente erigió el atrio alrededorH6965 H2691 delH5439, tabernáculo yH4908 del altar, yH4196 pusoH5414 la cortina aH4539 la entrada delH8179 atrio. AsíH2691 acabó MoisésH3615 H4872 la obra.
34 Entonces una nubeH6051 cubrióH3680 el tabernáculoH168 de reunión,H4150 y la gloriaH3519 de JehováH3068 llenóH4390 el tabernáculo.H4908
35 Y noH3808 podíaH3201 MoisésH4872 H935 entrar enH413 el tabernáculoH168 de reunión,H4150 porqueH3588 la nubeH6051 estabaH7931 sobreH5921 él, y la gloriaH3519 de JehováH3068 lo llenaba.H4390 H4908
36 Y cuando la nubeH6051 se alzabaH5927 delH5921 tabernáculo,H4908 los hijosH1121 de IsraelH3478 se movíanH5265 en todasH3605 sus jornadas;H4550
37 pero siH518 la nubeH6051 noH3808 se alzaba,H5927 noH3808 se movíanH5265 hastaH5704 el díaH3117 en que ella se alzaba.H5927
38 PorqueH3588 la nubeH6051 de JehováH3068 estaba de díaH3119 sobreH5921 el tabernáculo,H4908 y el fuegoH784 estabaH1961 de nocheH3915 sobre él, a vistaH5869 de todaH3605 la casaH1004 de Israel,H3478 en todasH3605 sus jornadas.H4550