1

¹ En el primer libro, oh Teófilo, escribí de todo lo que Jesús hizo y enseñó,

² hasta el día en que fue llevado al cielo, después de dar instrucciones por medio del Espíritu Santo a los apóstoles que había elegido.

³ Después de haber padecido, se presentó a ellos con muchas pruebas convincentes de que estaba vivo. Se les apareció durante cuarenta días, y les habló del reino de Dios.

⁴ En una ocasión en que comía con ellos, les mandó que no se fueran de Jerusalén, si no que esperasen la promesa del Padre, "que oísteis —dijo— de mí.

⁵ "Porque Juan bautizó con agua, pero vosotros seréis bautizados con el Espíritu Santo dentro de pocos días"

⁶ Entonces los que se habían reunido le preguntaron: " Señor, ¿Restituirá el reino de Israel en este tiempo?"

⁷ El contestó: "No os toca a vosotros saber los tiempos o las épocas que el Padre puso en su sola potestad.

⁸ "Pero recibiréis el poder, cuando venga sobre vosotros el Espíritu Santo, y me seréis testigos en Jerusalén, en toda Judea, en Samaria, y hasta lo último de la tierra".

⁹ Después de decir esto, Jesús fue elevado a la vista de ellos, y una nube lo ocultó de sus ojos.

¹⁰ Mientras miraban fijamente cómo iba al cielo, se pusieron junto a ellos dos varones vestidos de blanco,

¹¹ y les dijeron: "Galileos, ¿por qué quedáis mirando al cielo? Este mismo Jesús, que ha sido llevado de vosotros al cielo volverá del mismo modo en que lo habéis visto ir al cielo".

¹² Entonces los discípulos volvieron a Jerusalén desde el monte de los Olivos, que está cerca de Jerusalén, camino de un sábado (como 1,1 km).

¹³ Y cuando entraron, subieron al aposento alto, donde se alojaban Pedro y Juan, Santiago y Andrés, Felipe y Tomás, Bartolomé y Mateo, Santiago hijo de Alfeo, Simón Zelote y Judas hermano de Santiago.

¹⁴ Todos éstos perseveraban unánimes en oración y ruego, con las mujeres, con María la madre de Jesús, y con los hermanos de Jesús.

¹⁵ En esos días, Pedro se levantó entre los hermanos, unos 120, y dijo:

¹⁶ "Hermanos, era necesario que se cumpliera la Escritura en la que el Espíritu Santo había predicho por boca de David, acerca de Judas, que guió a los que prendieron a Jesús.

¹⁷ "Judas era contado entre nosotros, y tenía parte en este ministerio".

¹⁸ "Este adquirió un campo con el salario de su iniquidad. Luego cayó de cabeza, se quebró por el medio, y se derramaron todas sus entrañas."

¹⁹ "Y fue notorio a todos los habitantes de Jerusalén; de manera que ese campo se llama en su propia lengua, Acéldama, que significa, campo de sangre;

²⁰ "Porque está escrito en el libro de los Salmos: ´Quede su casa desierta, y no haya quien habite en ella´; y: ´Tome otro su cargo´.

²¹ "Es necesario, pues, que de los hombres que nos acompañaron todo el tiempo que el Señor Jesús anduvo entre nosotros,

²² "Empezando desde el bautismo de Juan, hasta el día en que fue llevado al cielo, uno de ellos sea testigo con nosotros de su resurrección".

²³ Y propusieron a dos: a José, llamado Barsabás, de sobrenombre Justo, y a Matías.

²⁴ Y oraron: "Tú, Señor, que conoces el corazón de todos, muestra cuál eliges de estos dos,

²⁵ "para que tome el cargo de este ministerio y apostolado, del que cayó Judas por transgresión, para irse a su lugar".

²⁶ Echaron suertes, y la suerte cayó sobre Matías, y fue contado con los once apóstoles.

2

¹ Cuando llegó el día de Pentecostés, estaban todos juntos en el mismo lugar.

² Y de repente vino del cielo un estruendo como de un viento impetuoso, y llenó la casa donde estaban.

³ Y les aparecieron lenguas como de fuego, que se repartieron, y se posaron sobre cada uno de ellos.

⁴ Todos quedaron llenos del Espíritu Santo, y empezaron a hablar en otras lenguas, según el Espíritu les concedía que hablasen.

⁵ Residían entonces en Jerusalén judíos piadosos, venidos de todas las naciones bajo el cielo.

⁶ Al producirse ese ruido, se juntó una multitud. Y estaban confusos, porque cada uno les oía hablar en su propia lengua.

⁷ Estaban atónitos y maravillados, y decían: "¿No son galileos todos estos que hablan?

⁸ "¿Cómo, pues, los oímos hablar en nuestra lengua nativa?

⁹ "Partos, medos y elamitas, habitantes de Mesopotamia, Judea y Capadocia, Ponto y Asia,

¹⁰ "de Frigia y Panfilia, de Egipto, la región de Libia que colinda con Cirene, y extranjeros de Roma, tanto judíos como prosélitos,

¹¹ "cretenses y árabes; les oímos hablar en nuestras lenguas las maravillas de Dios".

¹² Todos estaban atónitos y perplejos, y decían unos a otros: "¿Qué significa esto?"

¹³ Pero otros, burlándose decían: "Están ebrios de mosto".

¹⁴ Entonces Pedro, se puso de pie con los once, levantó su voz, y les dijo: "Judíos y habitantes de Jerusalén, prestad atención, y que esto sea claro.

¹⁵ "Estos hombres no están ebrios, como suponéis, siendo que es la hora tercera del día (9 de la mañana);

¹⁶ sino que esto es lo que anunció el profeta Joel:

¹⁷ "En los últimos días —dice Dios—, derramaré mi Espíritu sobre toda carne, y vuestros hijos e hijas profetizarán, vuestros jóvenes verán visiones, vuestros ancianos soñarán sueños.

¹⁸ "Hasta sobre mis siervos y siervas en aquellos días derramaré mi Espíritu, y profetizarán.

¹⁹ "Y haré prodigios arriba en el cielo, señales abajo en la tierra, sangre, fuego y vapor de humo.

²⁰ "El sol se volverá en tinieblas, y la luna en sangre, antes que venga el día del Señor, grande y manifiesto.

²¹ "Y todo el que invoque el Nombre del Señor, será salvo.

²² "Varones israelitas, oíd estas palabras: Jesús nazareno fue varón aprobado por Dios entre vosotros con milagros, prodigios y señales, que Dios realizó por medio de él entre vosotros, como sabéis.

²³ "A éste, entregado por el determinado designio y previo conocimiento de Dios, vosotros prendisteis y matasteis por mano de los inicuos, y lo crucificasteis.

²⁴ "A éste, Dios lo resucitó, rotos los dolores de la muerte, por cuanto era imposible que fuera retenido por ella.

²⁵ "Porque David dice de él: 'Yo veía al Señor siempre ante mí. Porque está a mi diestra, no seré conmovido.

²⁶ "'Por eso mi corazón se alegró, y se gozó mi lengua. Y aun mi carne descansará en esperanza;

²⁷ "'porque no me dejarás en el sepulcro, ni permitirás que tu Santo vea corrupción.

²⁸ "'Me diste a conocer los caminos de la vida. Me llenarás de gozo con tu presencia'.

²⁹ "Hermanos, se puede decir confiadamente que el patriarca David murió y fue sepultado, y su sepulcro está con nosotros hasta hoy.

³⁰ "Siendo David profeta, y sabiendo que Dios le había asegurado con juramento que un descendiente suyo sería el Cristo, que se sentaría sobre su trono;

³¹ "lo vio de antemano, habló de la resurrección de Cristo, y dijo que él no quedaría abandonado en el sepulcro, ni su carne vería corrupción.

³² "A este Jesús Dios lo resucitó, y de esto todos nosotros somos testigos.

³³ "Así, exaltado hasta la diestra de Dios, recibió del Padre la promesa del Espíritu Santo, y ha derramado esto que ahora vosotros veis y oís.

³⁴ "Porque David no subió al cielo, pero él dice: 'Dijo el Señor a mi Señor: Siéntate a mi diestra,

³⁵ "'hasta que ponga a tus enemigos por estrado de tus pies'.

³⁶ "Por lo tanto, que toda la casa de Israel sepa con absoluta seguridad, que a este Jesús, a quien vosotros crucificasteis, Dios lo ha hecho Señor y Cristo".

³⁷ Al oír esto, se dolieron de corazón, y preguntaron a Pedro y a los otros apóstoles: "Hermanos, ¿qué haremos?"

³⁸ Pedro contestó: "Arrepentíos, y sed bautizados cada uno de vosotros en el Nombre de Jesucristo para perdón de vuestros pecados. Y recibiréis el don del Espíritu Santo.

³⁹ "Porque la promesa es para vosotros, para vuestros hijos, y para todos los que están lejos, para cuantos el Señor, nuestro Dios llame".

⁴⁰ Y con otras muchas palabras, Pedro testificaba y exhortaba, diciendo: "¡Sed salvos de esta perversa generación!"

⁴¹ Así, los que recibieron su palabra, fueron bautizados. Y se les unieron en ese día como tres mil personas.

⁴² Y perseveraban firmes en la doctrina de los apóstoles, en la comunión unos con otros, en el partimiento del pan, y en la oración.

⁴³ El temor se apoderó de todos, a causa de los muchos prodigios y señales que realizaban los apóstoles.

⁴⁴ Y todos los creyentes estaban unidos, y tenían todas las cosas en común.

⁴⁵ Vendían sus posesiones y bienes, y los repartían a todos, según la necesidad de cada uno.

⁴⁶ Seguían reuniéndose cada día en el templo. Y en las casas partían el pan y comían juntos con alegría y sencillez de corazón,

⁴⁷ alabando a Dios, y disfrutando la simpatía de todo el pueblo. Y el Señor agregaba cada día a la iglesia a los que iban siendo salvos.

3

¹ Un día Pedro y Juan subieron al templo a la oración de la hora novena (3 de la Tarde).

² Había un hombre, tullido de nacimiento, a quien llevaban cada día y ponían a la puerta del templo, llamada la Hermosa, para que pidiese limosna a los que entraban.

³ Cuando éste vio a Pedro y a Juan que iban a entrar en el templo, les rogó que le diesen una limosna.

⁴ Junto con Juan, Pedro fijó los ojos en él, y le dijo: "Míranos".

⁵ El estuvo atento, esperando recibir algo de ellos.

⁶ Entonces Pedro le dijo: "No tengo plata ni oro, pero lo que tengo te doy. En el Nombre de Jesucristo de Nazaret, ¡levántate, y anda!"

⁷ Y tomándolo de la mano derecha lo levantó. Al instante se afirmaron sus pies y sus tobillos,

⁸ y de un salto, se puso de pie y anduvo. Y entró con ellos en el templo, caminando, saltando y alabando a Dios.

⁹ Y todo el pueblo lo vio andar y alabar a Dios.

¹⁰ Y al reconocer que él era el mismo que se sentaba a la limosna a la puerta la Hermosa, se llenaron de asombro y espanto por lo que le había sucedido.

¹¹ Como el mendigo, después de haber sido sanado, se mantenía con Pedro y Juan, todo el pueblo asombrado corrió hacia ellos al pórtico de Salomón.

¹² Al ver esto, Pedro dijo al pueblo: "Israelitas, ¿por qué ponéis los ojos en nosotros, como si con nuestro poder o piedad hubiésemos hecho andar a este hombre?

¹³ "El Dios de Abrahán, de Isaac y de Jacob, Dios de nuestros padres, ha glorificado a su Siervo Jesús. Pero vosotros lo entregasteis y negasteis, ante Pilato, aun cuando éste había decidido soltarlo.

¹⁴ "Vosotros negasteis al Santo y al Justo, y pedisteis que se os diera un asesino.

¹⁵ "Y matasteis al Autor de la vida, a quien Dios resucitó de los muertos, de lo cual nosotros somos testigos.

¹⁶ "La fe en el Nombre de Jesús restableció las fuerzas de este hombre que vosotros veis y conocéis. Esa fe en el Nombre de Jesús le dio esta completa sanidad que todos vosotros veis.

¹⁷ "Ahora, hermanos, sé que por ignorancia lo habéis hecho, como también vuestros gobernantes.

¹⁸ "Pero Dios ha cumplido así, lo que antes había anunciado por medio de todos sus profetas, que su Cristo había de padecer.

¹⁹ "Así, arrepentíos y convertíos, para que sean borrados vuestros pecados, y vengan los tiempos del refrigerio de la presencia del Señor;

²⁰ "y él envíe a Jesucristo, designado de antemano;

²¹ "a quien es necesario que el cielo retenga hasta el tiempo de la restauración de todas las cosas, que desde la antigüedad Dios prometió por medio de sus santos profetas.

²² "Porque Moisés dijo a los padres: 'El Señor vuestro Dios os levantará de entre vuestros hermanos, un profeta como yo. A él oiréis en todo lo que os diga.

²³ "'Y el que no oiga a ese profeta, será desarraigado del pueblo'.

²⁴ "Todos los profetas, desde Samuel en adelante, todos anunciaron estos días.

²⁵ "Vosotros sois los hijos de los profetas, y del pacto que Dios concertó con nuestros padres, cuando dijo a Abrahán: 'En tu Descendiente serán benditas todas las familias de la tierra'.

²⁶ "Habiendo Dios resucitado a su Hijo, lo envió primero a vosotros, para que os bendijese, a fin de que cada uno se convierta de su maldad".

4

¹ Mientras Pedro y Juan hablaban al pueblo, vinieron los sacerdotes, con el jefe de la guardia del templo y los saduceos,

² resentidos de que los apóstoles enseñasen al pueblo, y anunciasen la resurrección de los muertos cumplida en Jesús.

³ Les echaron mano, y los pusieron en la cárcel hasta el día siguiente, porque ya era tarde.

⁴ Pero muchos de los que habían oído la palabra, creyeron. Su número llegó a unos cinco mil hombres.

⁵ Al día siguiente, se juntaron en Jerusalén los gobernantes, los ancianos, los escribas,

⁶ el sumo sacerdote Anás, Caifás, Juan, Alejandro y todos los del linaje sacerdotal.

⁷ Trajeron a Pedro y a Juan ante ellos, y les preguntaron: "¿Con qué potestad, y en qué nombre, habéis hecho vosotros esto?"

⁸ Entonces Pedro, lleno del Espíritu Santo, les dijo: "Jefes del pueblo y ancianos de Israel:

⁹ "Ya que se nos interroga hoy acerca del beneficio hecho a un enfermo, en virtud de quién ha sido sanado,

¹⁰ "sea notorio a todos vosotros y a todo Israel, que en el Nombre de Jesucristo de Nazaret, a quien vosotros crucificasteis, y a quien Dios resucitó de los muertos, este hombre está en vuestra presencia sano.

¹¹ "Este Jesús es la piedra reprobada por vosotros los edificadores, y ha venido a ser cabeza del ángulo.

¹² "En ningún otro hay salvación, porque no hay otro Nombre bajo el cielo, dado a los hombres, en que podamos ser salvos".

¹³ Entonces viendo la valentía de Pedro y de Juan, y sabiendo que eran hombres sin letras y del vulgo, se maravillaron, y reconocieron que habían estado con Jesús.

¹⁴ Y al ver con ellos al hombre sanado, no podían replicar nada en contra.

¹⁵ Entonces les ordenaron salir del concilio, y deliberaron entre sí.

¹⁶ Dijeron: "¿Qué haremos con estos hombres? Todos los que habitan en Jerusalén saben que realizaron un notable milagro, que no podemos negar.

¹⁷ "Sin embargo, para que no se divulgue más entre el pueblo, amenacémoslos para que de aquí en adelante, no hablen a hombre alguno de este Nombre".

¹⁸ Y llamándolos, les ordenaron que en ninguna manera hablasen ni enseñasen en el Nombre de Jesús.

¹⁹ Entonces Pedro y Juan, respondieron: "Juzgad si es justo ante Dios, obedecer antes a vosotros que a Dios.

²⁰ "Porque no podemos dejar de decir lo que hemos visto, y oído".

²¹ Ellos entonces, después de amenazarlos, los soltaron, al no hallar motivo para castigarlos, por causa del pueblo, porque todos glorificaban a Dios por lo que había sido hecho,

²² pues el hombre en quien había sido hecho este milagro de sanidad, era de más de cuarenta años.

²³ Una vez sueltos, fueron a los suyos, y contaron lo que los principales sacerdotes y los ancianos les habían dicho.

²⁴ Y ellos, habiéndolo oído, alzaron unánimes la voz a Dios, y dijeron: "Señor, tú eres el Dios que hiciste el cielo, la tierra y el mar, y todo lo que hay en ellos.

²⁵ "Que por boca de David, tu siervo, dijiste: ´¿Por qué se amotinan las naciones, y los pueblos piensan cosas vanas?

²⁶ "'Se reunieron los reyes de la tierra, y los príncipes se juntaron contra el Señor, y contra su Cristo'.

²⁷ "Porque en verdad Herodes y Poncio Pilato, con los gentiles y el pueblo de Israel, se juntaron en esta ciudad contra tu santo Siervo Jesús, a quien ungiste.

²⁸ "Para hacer cuanto tu mano y tu consejo habían antes determinado que sucediera.

²⁹ "Ahora, Señor, mira sus amenazas, y concede a tus siervos que con toda confianza hablen tu Palabra.

³⁰ "Extiende tu mano para que sanidades, milagros y prodigios sean hechos, en el Nombre de tu santo Siervo Jesús".

³¹ Después de haber orado, el lugar en que estaban congregados tembló; y todos fueron llenos del Espíritu Santo, y hablaron con valentía la Palabra de Dios.

³² La multitud de los que habían creído era de un corazón y un pensamiento. Y ninguno decía ser suyo nada de lo que poseía, sino que tenían todas las cosas en común.

³³ Los apóstoles daban testimonio de la resurrección del Señor Jesús con gran poder. Y todos disfrutaban de abundante gracia.

³⁴ Ningún necesitado había entre ellos, porque todos los que poseían heredades o casas, las vendían y traían el precio de la venta.

³⁵ Lo ponían a los pies de los apóstoles, y era repartido a cada uno según su necesidad.

³⁶ Así José, un levita de Chipre, a quien los apóstoles llamaron Bernabé, que significa hijo del consuelo,

³⁷ vendió una heredad que tenía, trajo el precio, y lo puso a los pies de los apóstoles.

5

¹ En cambio, un hombre llamado Ananías, con Safira su esposa, vendió una posesión,

² y sabiéndolo también su esposa, se quedó con una parte del dinero. Trajo el resto, y lo puso a los pies de los apóstoles.

³ Pedro le dijo: "Ananías, ¿por qué Satanás ha llenado tu corazón hasta inducirte a mentir al Espíritu Santo, y a quedarte con parte del precio de la heredad?

⁴ "Reteniéndola, ¿no quedaba para ti? Y vendida, ¿no estaba en tu potestad? ¿Por qué pusiste eso en tu corazón? No has mentido a los hombres, sino a Dios".

⁵ Cuando Ananías oyó estas palabras, cayó, y expiró. Y vino un gran temor sobre todos los que lo oyeron.

⁶ Y los jóvenes, lo envolvieron, lo sacaron, y lo sepultaron.

⁷ Pasadas unas tres horas, entró su esposa, sin saber lo que había sucedido.

⁸ Entonces Pedro le preguntó: "Dime, ¿vendisteis en tanto la heredad?" Ella respondió: "Sí, en tanto".

⁹ Y Pedro le dijo: "¿Por qué os pusisteis de acuerdo para tentar al Espíritu del Señor? A la puerta están los pies de los que han sepultado a tu esposo, y te sacarán a ti".

¹⁰ Al instante, ella cayó a los pies de él, y expiró. Cuando entraron los jóvenes, la encontraron muerta. La sacaron, y sepultaron junto a su esposo.

¹¹ Y vino un gran temor sobre toda la iglesia, y sobre todos los que oyeron estas cosas.

¹² Los apóstoles realizaban muchos milagros y prodigios en el pueblo. Y todos los creyentes solían reunirse en el pórtico de Salomón.

¹³ De los demás, ninguno se atrevía a juntarse con ellos, aunque la gente los alababa grandemente.

¹⁴ Y los que creían en el Señor aumentaban cada día más; tanto hombres como mujeres se agregaban a ellos.

¹⁵ La gente sacaba a los enfermos a las calles, y los ponían en lechos y camillas, para que al pasar Pedro, a lo menos su sombra tocase a alguno de ellos.

¹⁶ Y aun de las ciudades vecinas muchos venían a Jerusalén, trayendo enfermos y atormentados por espíritus impuros. Y todos eran curados.

¹⁷ Entonces el sumo sacerdote y todos los suyos, los de la secta de los saduceos, se llenaron de ira.

¹⁸ Arrestaron a los apóstoles, y los pusieron en la cárcel pública.

¹⁹ Pero el Ángel del Señor, abrió de noche las puertas de la cárcel, los sacó fuera, y les dijo:

²⁰ "Id, presentaos en el templo, y hablad al pueblo todas las palabras de esta nueva vida".

²¹ Al oír esto, entraron muy de mañana en el templo, y se pusieron a enseñar. Entre tanto, vinieron el sumo sacerdote y los suyos, convocaron al concilio, y a todos los ancianos de Israel, y enviaron a la cárcel a traer a los apóstoles.

²² Pero al llegar los guardas, no los hallaron en la cárcel. Entonces volvieron, y dieron aviso.

²³ Dijeron: "Hallamos la cárcel cerrada con toda seguridad, y los guardas afuera junto a las puertas. Pero cuando abrimos, a nadie hallamos dentro".

²⁴ Cuando el sumo sacerdote, el jefe de la guardia del templo y los principales sacerdotes, oyeron esas palabras, quedaron desconcertados, pensando en qué pararía aquello.

²⁵ En eso, alguien vino y les dio la noticia: "Los hombres que pusisteis en la cárcel, están en el templo, y enseñan al pueblo".

²⁶ Entonces fue el jefe de la guardia con sus hombres, y los trajo sin violencia; porque temían que el pueblo los apedreara.

²⁷ Cuando los trajeron, los presentaron en el concilio, y el sumo sacerdote les preguntó:

²⁸ "¿No os mandamos estrictamente que no enseñaseis en ese Nombre? Y ahora habéis llenado a Jerusalén de vuestra doctrina, y queréis echar sobre nosotros la sangre de ese hombre".

²⁹ Pedro y los apóstoles respondieron: "Es preciso obedecer a Dios antes que a los hombres.

³⁰ "El Dios de nuestros padres levantó a Jesús, a quien vosotros matasteis colgándolo en un madero.

³¹ "A éste, Dios lo ha exaltado a su diestra por Príncipe y Salvador, para dar a Israel arrepentimiento y perdón de los pecados.

³² "Y nosotros somos testigos suyos de estas cosas, y también el Espíritu Santo, que Dios ha dado a los que le obedecen".

³³ Al oír esto, se enfurecieron, y querían matarlos.

³⁴ Entonces se levantó en el concilio un fariseo llamado Gamaliel, doctor de la Ley, venerado por todo el pueblo. Mandó que sacasen fuera un poco a los apóstoles,

³⁵ y les dijo: "Israelitas, mirad con cuidado qué váis a hacer con esos hombres.

³⁶ "Porque hace un tiempo se levantó Teudas, pretendiendo que era alguien. Se le unieron como cuatrocientos hombres, pero fue muerto, y todos los que lo seguían se dispersaron y se redujeron a nada.

³⁷ "Después, en los días del censo, se levantó Judas el galileo, y llevó mucho pueblo tras de sí. Este también pereció, y todos sus seguidores se dispersaron.

³⁸ "Ahora os digo: Desentendeos de esos hombres, y dejadlos en paz; porque si este plan o esta obra es de los hombres, se desvanecerá.

³⁹ "Pero si es de Dios, no la podréis deshacer. No seáis tal vez hallados resistiendo a Dios".

⁴⁰ Y convinieron con él. Y llamando a los apóstoles, después de azotarlos, les ordenaron que no hablasen en el Nombre de Jesús. Y los soltaron.

⁴¹ Y ellos salieron del concilio, gozosos de haber sido considerados dignos de padecer afrenta por el Nombre.

⁴² Y todos los días, en el templo y por las casas, no cesaban de enseñar y anunciar a Jesucristo.

6

¹ En esos días, como crecía el número de los discípulos, los creyentes griegos se quejaron contra los hebreos, de que sus viudas eran descuidadas en la asistencia diaria.

² Entonces, los doce convocaron a la multitud de los discípulos, y dijeron: "No es bueno que nosotros descuidemos el ministerio de la Palabra de Dios, para servir a las mesas.

³ "Por tanto, hermanos, elegid de entre vosotros a siete hombres de buen testimonio, llenos del Espíritu Santo y de sabiduría, a quienes encarguemos este trabajo.

⁴ "Y nosotros persistiremos en la oración y en el ministerio de la Palabra".

⁵ La propuesta agradó a toda la multitud. Y eligieron a Esteban, hombre lleno de fe y del Espíritu Santo, a Felipe, a Prócoro, a Nicanor, a Timón, a Parmenas y a Nicolás, prosélito de Antioquía.

⁶ A éstos presentaron ante los apóstoles, quienes orando les impusieron las manos.

⁷ Y la Palabra del Señor crecía, y el número de los discípulos se multiplicaba mucho en Jerusalén. Incluso gran cantidad de sacerdotes obedecía a la fe.

⁸ Esteban, lleno de gracia y de poder, realizaba grandes prodigios y milagros entre el pueblo.

⁹ Entonces se levantaron algunos de la sinagoga de los libertos, y los de Cirene, Alejandría, Cilicia y Asia, y discutieron con Esteban.

¹⁰ Pero no pudieron resistir la sabiduría y el Espíritu con que hablaba.

¹¹ Entonces sobornaron a unos hombres para que dijeran que lo habían oído hablar palabras blasfemas contra Moisés y contra Dios.

¹² Así, alborotaron al pueblo, a los ancianos y a los escribas. Y lo prendieron y llevaron al concilio.

¹³ Pusieron testigos falsos, que dijeron: "Este hombre no cesa de hablar contra este lugar santo y contra la Ley.

¹⁴ "Porque le hemos oído decir, que ese Jesús de Nazaret destruirá este lugar, y cambiará las costumbres que nos legó Moisés".

¹⁵ Entonces todos los que estaban sentados en el concilio, al mirar a Esteban, vieron su rostro como el rostro de un ángel.

7

¹ El sumo sacerdote le preguntó: "¿Es esto así?"

² Esteban respondió: "Hermanos y padres, oíd: El Dios de la gloria apareció a nuestro padre Abrahán en Mesopotamia, antes de morar en Harán.

³ "Y le dijo: 'Sal de tu tierra y de tu parentela, y ve a la tierra que te mostraré'.

⁴ "Entonces salió de la tierra de los caldeos, y habitó en Harán. Después de muerto su padre, Dios lo trajo a esta tierra, en la cual vosotros habitáis ahora.

⁵ "Y no le dio herencia en ella, ni aun para asentar un pie. Pero le prometió que se le daría en posesión, a él y a sus descendientes después de él, cuando él no tenía ningún hijo.

⁶ "Dios le dijo que sus descendientes serían extranjeros en tierra ajena, y que los someterían a servidumbre y maltratarían durante cuatrocientos años.

⁷ "'Pero yo castigaré —dijo Dios—, a la nación que los esclavizará. Y después saldrán, y me servirán en este lugar'.

⁸ "Y le dio el pacto de la circuncisión. Así Abrahán tuvo a Isaac, y lo circuncidó al octavo día; Isaac a Jacob, y Jacob a los doce patriarcas.

⁹ "Los patriarcas, por envidia, vendieron a José a Egipto. Pero Dios estuvo con él,

¹⁰ "lo libró de todas sus tribulaciones, y le dio gracia y sabiduría ante Faraón, rey de Egipto, quien lo nombró gobernador de Egipto y de toda su casa.

¹¹ "Entonces vino el hambre y una gran tribulación en todo Egipto y Canaán, y nuestros padres no hallaban alimento.

¹² "Cuando Jacob oyó que había trigo en Egipto, envió a nuestros padres la primera vez.

¹³ "En la segunda vez, José se dio a conocer a sus hermanos. Y Faraón conoció el linaje de José.

¹⁴ "Y José mandó traer a Egipto a su padre Jacob y a toda su parentela, 75 personas.

¹⁵ "Así descendió Jacob a Egipto, donde murió él y nuestros padres.

¹⁶ "Y ellos fueron trasladados a Siquem y puestos en el sepulcro que Abrahán había comprado de los hijos de Hamor en Siquem.

¹⁷ "Y a medida que se acercaba el tiempo de la promesa que Dios había jurado a Abrahán, el pueblo fue creciendo y multiplicándose en Egipto.

¹⁸ "Hasta que se levantó otro rey en Egipto que no conocía a José.

¹⁹ "Este trató con engaño a nuestro linaje, maltrató a nuestros padres, hasta exponer a sus niños a la muerte.

²⁰ "En ese tiempo nació Moisés, y fue agradable a Dios. Por tres meses fue criado en casa de su padre.

²¹ "Cuando fue expuesto, la hija de Faraón lo adoptó y crió como a un hijo suyo.

²² "Moisés fue enseñado en toda la sabiduría de los egipcios, y era poderoso en palabras y hechos.

²³ "Cuando cumplió los cuarenta años, sintió el deseo de visitar a sus hermanos israelitas.

²⁴ "Al ver que uno era maltratado, lo defendió. Mató al egipcio, y vengó al oprimido.

²⁵ "Moisés pensaba que sus hermanos entenderían que Dios los libertaría por su mano. Pero ellos no lo entendieron así.

²⁶ "Al día siguiente, se acercó a dos israelitas que estaban riñendo, y trató de ponerlos en paz, diciendo: 'Amigos, vosotros sois hermanos, ¿por qué os ofendéis el uno al otro?'

²⁷ "Entonces el que maltrataba a su prójimo, lo empujó, diciendo: '¿Quién te ha puesto por gobernante y juez sobre nosotros?

²⁸ "'¿Quieres matarme como mataste ayer al egipcio?'

²⁹ "Al oír esto, Moisés huyó, y vivió como extranjero en Madián, y tuvo dos hijos.

³⁰ "Pasados cuarenta años, un Ángel se le apareció en el desierto del monte Sinaí, en el fuego de una zarza que ardía.

³¹ "Moisés se maravilló de la visión, y al acercarse a observar, oyó la voz del Señor:

³² "'Yo Soy el Dios de tus padres, el Dios de Abrahán, de Isaac y de Jacob'. Moisés, temeroso, no se atrevía a mirar.

³³ "Y el Señor le dijo: 'Quita las sandalias de tus pies, porque el lugar donde estás es tierra santa.

³⁴ "'He visto la aflicción de mi pueblo en Egipto. He oído su gemido, y he descendido a librarlos. Ahora, pues, ven, que te enviaré a Egipto'.

³⁵ "A Moisés, a quien habían rechazado, diciendo: '¿Quién te ha puesto por gobernante y juez?', lo envió Dios por gobernante y libertador por la mano del Ángel que le apareció en la zarza.

³⁶ "Este los sacó, realizando prodigios y milagros en Egipto, en el Mar Rojo y en el desierto durante cuarenta años.

³⁷ "Este es el Moisés, que dijo a los israelitas: 'Dios os levantará un Profeta como yo, de entre vuestros hermanos'.

³⁸ "Este es aquel Moisés que estuvo en la congregación en el desierto con el Ángel que le hablaba a él y a nuestros padres en el monte Sinaí, y que recibió las Palabras de vida para darnos.

³⁹ "A quien nuestros padres no quisieron obedecer; antes lo desecharon, y en sus corazones se volvieron a Egipto,

⁴⁰ "cuando dijeron a Aarón: 'Haznos dioses que vayan ante nosotros; porque a Moisés, que nos sacó de Egipto, no sabemos qué le sucedió'.

⁴¹ "Entonces fabricaron un becerro, ofrecieron sacrificio al ídolo, y se regocijaron en la obra de sus manos.

⁴² "Y Dios se apartó de ellos, y los entregó al culto del ejército del cielo, como está escrito en el libro de los profetas: '¿Acaso me ofrecisteis víctimas y sacrificios en el desierto durante cuarenta años, casa de Israel?

⁴³ "'Antes bien, llevasteis la tienda de Moloc, y la estrella de vuestro dios Renfán, figuras que os hicisteis para adorarlas. Os transportaré, pues, más allá de Babilonia'.

⁴⁴ "Nuestros padres tuvieron la Tienda de la Reunión en el desierto, como Dios había ordenado a Moisés que la hiciera según el modelo que había visto.

⁴⁵ "Con Josué nuestros padres recibieron esa Tienda, y la introdujeron en la posesión de los gentiles, a quienes Dios echó de la presencia de nuestros padres, hasta los días de David.

⁴⁶ "Este halló gracia ante Dios, y pidió la facultad de levantar una morada para el Dios de Jacob.

⁴⁷ "Pero Salomón le edificó casa.

⁴⁸ "Si bien el Altísimo no habita en templos hechos de mano, como el profeta dice:

⁴⁹ "'El cielo es mi trono, y la tierra el estrado de mis pies. ¿Qué casa me edificaréis? —dice el Señor—. ¿O cuál es el lugar de mi reposo?

⁵⁰ "¿No hizo mi mano todas estas cosas?'

⁵¹ "¡Duros de cerviz, incircuncisos de corazón y de oídos! Vosotros siempre resistís al Espíritu santo. Como vuestros padres, así también vosotros.

⁵² "¿A cuál de los profetas no persiguieron vuestros padres? Mataron a los que de antemano anunciaron la venida del Justo, aquel a quien vosotros ahora habéis traicionado y matado.

⁵³ "Vosotros recibisteis la Ley por disposición de ángeles, y no la guardasteis".

⁵⁴ Al oír esto, se les partía el corazón, y crujían los dientes contra él.

⁵⁵ Pero Esteban, lleno del Espíritu Santo, puestos los ojos en el cielo, vio la gloria de Dios, y a Jesús de pie a la diestra de Dios.

⁵⁶ Y dijo: "Veo los cielos abiertos, y al Hijo del Hombre de pie a la diestra de Dios".

⁵⁷ Entonces dando grandes gritos, ellos se taparon sus oídos, y arremetieron a una contra él.

⁵⁸ Y echándolo fuera de la ciudad, lo apedrearon. Y los testigos pusieron sus vestidos a los pies de un joven llamado Saulo.

⁵⁹ Cuando lo apedreaban, Esteban oró diciendo: "Señor Jesús, recibe mi espíritu".

⁶⁰ Y puesto de rodillas, clamó a gran voz: "Señor no les atribuyas este pecado!" Y habiendo dicho esto, durmió.

8

¹ Saulo consentía en la muerte de Esteban. Ese día se desató una gran persecución contra la iglesia que estaba en Jerusalén. Y todos se dispersaron por Judea y Samaria, excepto los apóstoles.

² Hombres piadosos llevaron a enterrar a Esteban, e hicieron gran duelo por él.

³ Y Saulo perseguía a la iglesia. Entrando en las casas, arrastraba a los hombres y mujeres, y los entregaba a la cárcel.

⁴ Pero los que fueron esparcidos, iban por todas partes anunciando la Palabra.

⁵ Entonces Felipe descendió a la ciudad de Samaria, y predicaba a Cristo.

⁶ La gente escuchaba unánime atentamente, lo que decía Felipe, porque oían y veían las señales que hacía.

⁷ Porque los espíritus impuros salían de muchos, dando grandes voces, y muchos paralíticos y lisiados eran sanados.

⁸ Así, había gran alegría en aquella ciudad.

⁹ Había en esa ciudad un hombre llamado Simón, que antes ejercía la magia, y había asombrado a la gente de Samaria, haciéndose pasar por algún grande.

¹⁰ A éste oían todos atentamente desde el menor hasta el mayor, y decían: "Este es el gran poder de Dios".

¹¹ Le estaban atentos, porque con sus artes mágicas los había embelesado por mucho tiempo.

¹² Pero cuando creyeron a Felipe, que anunciaba el evangelio del reino de Dios y el Nombre de Jesucristo, se bautizaban hombres y mujeres.

¹³ Hasta el mismo Simón creyó, y una vez bautizado andaba continuamente con Felipe. Y al ver las señales y los grandes milagros que se hacían, estaba atónito.

¹⁴ Los apóstoles que estaban en Jerusalén, oyeron que Samaria había recibido la Palabra de Dios, y les enviaron a Pedro y a Juan.

¹⁵ Estos llegaron y oraron por ellos, para que recibiesen el Espíritu Santo;

¹⁶ porque aún no había descendido sobre ninguno de ellos. Sólo habían sido bautizados en el nombre de Jesús.

¹⁷ Entonces les imponían las manos, y recibían el Espíritu Santo.

¹⁸ Cuando Simón vio que por la imposición de las manos de los apóstoles se daba el Espíritu Santo, les ofreció dinero.

¹⁹ Les dijo: "Dadme también a mí este poder para que cualquiera a quien yo imponga las manos, reciba el Espíritu Santo".

²⁰ Entonces Pedro le dijo: "Tu dinero perezca contigo, por haber pensado que el don de Dios se obtiene con dinero.

²¹ "Tú no tienes parte ni herencia en este ministerio, porque tu corazón no es recto ante Dios.

²² "Arrepiéntete de esta maldad, y ruega a Dios. Quizás te sea perdonado el pensamiento de tu corazón.

²³ "Porque veo que estás en hiel de amargura y en prisión de maldad".

²⁴ Entonces Simón respondió: "Rogad vosotros por mí al Señor, que ninguna de estas cosas que habéis dicho, venga sobre mí".

²⁵ Y ellos, habiendo testificado y hablado la Palabra de Dios, volvieron a Jerusalén. Y anunciaron el evangelio en muchos pueblos samaritanos.

²⁶ Después, un ángel del Señor dijo a Felipe: "Levántate y ve hacia el sur, por el camino del desierto que va de Jerusalén a Gaza".

²⁷ Entonces él se levantó y fue. Y encontró a un etíope, eunuco, encargado de todos los tesoros de Candace, reina de los etíopes. Este hombre había ido a adorar a Jerusalén.

²⁸ Volvía sentado en su carro, leyendo al profeta Isaías.

²⁹ Y el Espíritu dijo a Felipe: "Llégate, y júntate a ese carro".

³⁰ Felipe corriendo hacia él, oyó que leía al profeta Isaías. Y le preguntó: "¿Entiendes lo que lees?"

³¹ El etíope respondió: "¿Cómo podré entender, si ninguno me lo explica?" Y rogó a Felipe que subiese y se sentase con él.

³² El pasaje de la Escritura que leía, era éste: "Como oveja fue llevado al matadero; como cordero mudo ante el que lo trasquila, no abrió su boca.

³³ "En su humillación, no se le hizo justicia. Pero sus descendientes, ¿quién los contará? Porque su vida es quitada de la tierra".

³⁴ El eunuco preguntó a Felipe: "Te ruego, ¿de quién el profeta dice esto? ¿De sí, o de otro?"

³⁵ Entonces Felipe, empezando desde esta Escritura, le anunció el evangelio de Jesús.

³⁶ Y mientras seguían su camino, llegaron a un lugar donde había agua, y el eunuco dijo: "Aquí hay agua, ¿qué impide que yo sea bautizado?"

³⁷ [Felipe le dijo: "Si crees de todo corazón, bien puedes". El etíope respondió: "Creo que Jesucristo es el Hijo de Dios".]

³⁸ Entonces mandó parar el carro, y los dos, Felipe y el eunuco, descendieron al agua. Y Felipe lo bautizó.

³⁹ Cuando subieron del agua, el Espíritu del Señor arrebató a Felipe, y el eunuco no lo vio más. Y él siguió su camino gozoso.

⁴⁰ Pero Felipe se halló en Azoto. Y de paso fue anunciando el evangelio en todas las ciudades, hasta que llegó a Cesarea.

9

¹ Saulo, respirando aún amenazas y muerte contra los discípulos del Señor, se presentó al sumo sacerdote,

² y le pidió cartas para las sinagogas de Damasco, para que si hallase algunos hombres o mujeres de ese Camino, los trajese presos a Jerusalén.

³ Yendo por el camino, al acercarse a Damasco, de repente lo cercó un resplandor de luz del cielo;

⁴ y cayó en tierra, y oyó una voz que le dijo: "Saulo, Saulo, ¿por qué me persigues?"

⁵ Saulo preguntó: "¿Quién eres, Señor?" Y él replicó: "Yo Soy Jesús, a quien tú persigues. [Dura cosa te es dar coces contra el aguijón".

⁶ [Entonces él, temblando y temeroso, dijo: "Señor, ¿qué quieres que haga?" El Señor respondió:] "Levántate, entra en la ciudad, y se te dirá lo que debes hacer".

⁷ Los hombres que iban con Saulo, se habían detenido atónitos, porque habían oído la voz, pero no habían visto a nadie.

⁸ Entonces Saulo se levantó del suelo, y aunque tenía abiertos los ojos, no veía nada. Así, lo llevaron de la mano hasta Damasco.

⁹ Allí estuvo tres días sin ver. Y no comió ni bebió.

¹⁰ Había entonces en Damasco un discípulo llamado Ananías, a quien el Señor dijo en visión: "Ananías". Y él respondió: "Aquí estoy, Señor".

¹¹ El Señor le dijo: "Levántate, y ve a la calle que se llama Recta. Busca en casa de Judas a un hombre de Tarso llamado Saulo, porque él está orando.

¹² "Y ha visto en visión a un hombre llamado Ananías, que entra, y le impone las manos, para que recobre la vista".

¹³ Entonces Ananías respondió: "Señor, he oído a muchos hablar de ese hombre, y de los males que ha hecho a tus santos en Jerusalén.

¹⁴ "Y aun aquí tiene autoridad de los principales sacerdotes para prender a todos los que invocan tu Nombre".

¹⁵ El Señor le dijo: "Ve, porque este hombre es un instrumento elegido por mí, para llevar mi Nombre a los gentiles, a los reyes y al pueblo de Israel.

¹⁶ "Yo le mostraré cuánto tiene que padecer por mi Nombre".

¹⁷ Entonces Ananías fue. Entró en la casa, y poniendo las manos sobre él, le dijo: "Hermano Saulo, el Señor Jesús, que se te apareció en el camino por donde venías, me ha enviado para que recobres la vista, y seas lleno de Espíritu Santo".

¹⁸ Y al instante, se le cayeron de los ojos como escamas, y al punto recobró la vista. Y levantándose, fue bautizado.

¹⁹ Después de comer, recobró las fuerzas. Y Saulo pasó algunos días con los discípulos de Damasco.

²⁰ En seguida empezó a predicar en las sinagogas a Jesús, diciendo que era el Hijo de Dios.

²¹ Y todos los que lo oían quedaban atónitos, y decían: "¿No es éste el que perseguía en Jerusalén a los que invocaban este Nombre, y a eso vino acá, a llevarlos presos ante los principales sacerdotes?"

²² Y Saulo mucho más se llenaba de poder, y confundía a los judíos de Damasco, demostrando que Jesús es el Cristo.

²³ Después de muchos días, los judíos en consejo resolvieron matarlo.

²⁴ Pero Saulo conoció sus planes. Ellos guardaban las puertas de día y de noche para matarlo.

²⁵ Pero una noche, los discípulos lo bajaron por la muralla en una cesta.

²⁶ Cuando Saulo llegó a Jerusalén, trató de juntarse con los discípulos. Pero todos le tenían miedo, y no creían que fuera discípulo.

²⁷ Entonces Bernabé lo llevó, y lo presentó a los apóstoles. Les contó que Saulo había visto al Señor en el camino, que le había hablado, y que en Damasco había predicado con valentía en el Nombre de Jesús.

²⁸ Así, Saulo quedó en Jerusalén, y salía con ellos.

²⁹ Hablaba con valentía en el Nombre del Señor, y razonaba con los griegos. Pero ellos se propusieron matarlo.

³⁰ Cuando los hermanos lo supieron, lo llevaron hasta Cesarea, y lo enviaron a Tarso.

³¹ Entonces las iglesias de toda Judea, Galilea y Samaria, disfrutaban de paz; eran edificadas y andaban en la reverencia del Señor. Y alentadas por el Espíritu Santo se multiplicaban.

³² Recorriendo a todos, Pedro fue también a visitar a los santos de Lida.

³³ Allí encontró a un creyente llamado Eneas, que hacía ocho años que andaba en camilla, pues era paralítico.

³⁴ Pedro le dijo: "Eneas, Jesucristo te sana. Levántate y haz tu cama". Y en el acto se levantó.

³⁵ Y lo vieron todos los que habitaban en Lida y en Sarón, y se convirtieron al Señor.

³⁶ Había entonces en Jope una discípula llamada Tabita, que quiere decir Dorcas (Gacela), rica en buenas obras y limosnas que hacía.

³⁷ En esos días enfermó, y murió. Después de lavarla, la pusieron en una sala.

³⁸ Y como Lida estaba cerca de Jope, los discípulos, al saber que Pedro estaba allí, le enviaron dos hombres a rogarle: "No tardes en venir hasta nosotros".

³⁹ Entonces Pedro se levantó y fue con ellos. Cuando llegó, lo llevaron a la sala, donde lo rodearon todas las viudas, llorando y mostrando las túnicas y los vestidos que Dorcas hacía cuando estaba con ellas.

⁴⁰ Pedro pidió que todos salieran. Puesto de rodillas, oró, y vuelto al cuerpo, dijo: "Tabita, levántate". Y ella abrió los ojos, y al ver a Pedro, se incorporó.

⁴¹ El le dio la mano, y la levantó. Entonces llamó a los santos y a las viudas, y la presentó viva.

⁴² Esto se supo por toda Jope. Y muchos creyeron en el Señor.

⁴³ Pedro se quedó muchos días en Jope en casa de Simón, un curtidor.

10

¹ Había en Cesarea un hombre llamado Cornelio, centurión de la compañía la Italiana,

² piadoso, que veneraba a Dios con toda su casa, que daba muchas limosnas al pueblo, y oraba a Dios siempre.

³ Este vio claramente en una visión, como a la hora novena del día (3 de la tarde), que un ángel de Dios entraba en su cuarto, y le decía: "Cornelio".

⁴ El lo miró fijamente, y espantado, preguntó: "Qué quieres, Señor?" El ángel le dijo: "Tus oraciones y limosnas han subido como un memorial ante Dios.

⁵ "Envía ahora hombres a Jope, y haz venir a Simón, de sobrenombre Pedro.

⁶ "Este posa en casa de Simón el curtidor, que tiene su casa junto al mar".

⁷ Apenas el ángel se fue, Cornelio llamó a dos de sus criados y a un devoto soldado de su confianza.

⁸ Después de contarles todo, los envió a Jope.

⁹ Al día siguiente, cuando ellos iban de camino y se acercaban a la ciudad, Pedro subió a la azotea a orar, cerca de la hora sexta (el mediodía).

¹⁰ Sintió hambre y quiso comer. Y mientras le preparaban algo, le vino un éxtasis.

¹¹ Vio el cielo abierto, y que descendía algo como un gran lienzo, que atado por las cuatro puntas bajaba hasta el suelo.

¹² En él había toda clase de cuadrúpedos, reptiles y aves del cielo.

¹³ Y una voz le dijo: "Levántate, Pedro. Mata, y come".

¹⁴ Pedro contestó: "Señor, no. Ninguna cosa profana e impura he comido jamás".

¹⁵ La voz le habló por segunda vez: "Lo que Dios limpió, no lo llames profano".

¹⁶ Esto sucedió tres veces, y el lienzo fue subido al cielo

¹⁷ Mientras Pedro pensaba qué significaría esa visión, los hombres enviados por Cornelio, averiguando por la casa de Simón, llegaron a la puerta.

¹⁸ Llamaron, y preguntaron si Simón Pedro, posaba allí.

¹⁹ Mientras Pedro pensaba en la visión, el Espíritu le dijo: "Tres hombres te buscan.

²⁰ "Levántate, y ve con ellos sin vacilar, porque yo los envié".

²¹ Entonces Pedro, descendió a los hombres enviados por Cornelio, y les dijo: "Yo soy el que buscáis. ¿Por qué habéis venido?"

²² Ellos respondieron: "El centurión Cornelio, varón justo y respetuoso de Dios, que tiene buen testimonio de toda la nación judía, ha recibido aviso de un santo ángel, de que vayas a su casa para que oiga tus palabras".

²³ Entonces los invitó a entrar, y los hospedó. Al día siguiente, Pedro fue con ellos, acompañado por algunos hermanos de Jope.

²⁴ Al otro día entraron en Cesarea. Cornelio los estaba esperando, habiendo reunido a sus parientes y amigos más íntimos.

²⁵ Cuando Pedro entraba, salió Cornelio a recibirlo, y postrándose a sus pies, adoró.

²⁶ Pero Pedro lo levantó, diciendo: "Levántate, que yo también soy hombre".

²⁷ Hablando con él, entró, y halló que muchos se habían reunido.

²⁸ Y les dijo: "Vosotros sabéis que es contra la Ley que un judío se asocie con un extranjero o lo visite. Pero Dios me ha mostrado que a ningún hombre llame profano o impuro.

²⁹ "Por eso, cuando me mandasteis llamar, vine sin dudar. Así, pregunto: ¿por qué me habéis hecho venir?"

³⁰ Entonces Cornelio dijo: "Hace cuatro días, a esta hora novena (3 de la tarde), yo estaba en ayunas, orando en mi casa. De repente se presentó ante mí un varón con vestido resplandeciente.

³¹ "y dijo: 'Cornelio, tu oración ha sido escuchada y tus limosnas han sido reconocidas ante Dios.

³² "'Envía a Jope y haz venir a Simón, llamado Pedro, que posa en casa de Simón el curtidor, junto al mar. Cuando él venga te hablará'.

³³ "En seguida envié por ti, y tú has hecho bien en venir. Ahora, pues, todos estamos aquí en presencia de Dios, para oír lo que Dios te ha mandado decirnos".

³⁴ Entonces Pedro, tomó la palabra, y dijo: "En verdad veo que Dios no hace acepción de personas,

³⁵ "sino que acepta al que es fiel y obra rectamente, de cualquier nación que sea.

³⁶ "Dios envió a los israelitas el mensaje que anuncia la paz por Jesucristo, el Señor de todos.

³⁷ "Vosotros sabéis lo que se divulgó por toda Judea, empezando desde Galilea después del bautismo que Juan predicó.

³⁸ "Acerca de Jesús de Nazaret, a quien Dios ungió con el Espíritu Santo y con poder, y que pasó haciendo el bien y sanando a todos los oprimidos por el diablo, porque Dios estaba con él.

³⁹ "Y nosotros somos testigos de todo lo que hizo Jesús en Judea y en Jerusalén; a quien mataron, colgándolo en un madero.

⁴⁰ "Pero Dios lo levantó al tercer día, y le concedió que se manifestara,

⁴¹ "no a todo el pueblo, sino a los testigos que Dios había designado, a nosotros que comimos y bebimos con él, después que resucitó de los muertos.

⁴² "Y nos mandó que predicásemos al pueblo, y testificásemos que él fue constituido por Dios como Juez de vivos y muertos.

⁴³ "De él dan testimonio todos los profetas, de que todos los que creen en él, reciben el perdón de los pecados por su Nombre".

⁴⁴ Mientras Pedro estaba aún hablando estas palabras, el Espíritu Santo descendió sobre todos los que oían el sermón.

⁴⁵ Y los fieles que eran de la circuncisión, que habían ido con Pedro, quedaron asombrados de que también sobre los gentiles se derramase el don del Espíritu Santo.

⁴⁶ Porque los oían hablar en lenguas, y magnificar a Dios.

⁴⁷ Entonces Pedro respondió: "¿Puede alguno negar el agua, para que no sean bautizados éstos que han recibido el Espíritu Santo igual que nosotros?"

⁴⁸ Y mandó que fueran bautizados en el Nombre del Señor Jesús. Entonces le rogaron que se quedase con ellos por algunos días.

11

¹ Los apóstoles y los hermanos que estaban en Judea, oyeron que también los gentiles habían recibido la Palabra de Dios.

² Así, cuando Pedro subió a Jerusalén, los que eran de la circuncisión lo reprocharon.

³ "¿Por qué has entrado en casa de hombres incircuncisos, y has comido con ellos?"

⁴ Entonces Pedro empezó a contarles por orden lo que había sucedido.

⁵ Les dijo: "Estaba yo en la ciudad de Jope orando, y en éxtasis tuve una visión. Vi que algo semejante a un gran lienzo, atado por las cuatro puntas, descendía del cielo y venía hasta mí.

⁶ "Miré con atención y vi en él cuadrúpedos, fieras, reptiles y aves del cielo.

⁷ "Y una voz me dijo: 'Levántate, Pedro, mata y come'.

⁸ "Yo dije: 'Señor, de ninguna manera, porque ninguna cosa profana ni impura entró jamás en mi boca'.

⁹ "Entonces la voz me respondió del cielo por segunda vez: 'Lo que Dios limpió, no lo llames impuro'.

¹⁰ "Esto sucedió tres veces. Y volvió todo a ser llevado arriba al cielo.

¹¹ "En ese momento llegaron tres hombres a la casa donde yo estaba, enviados a mí desde Cesarea.

¹² "Y el Espíritu me dijo que fuese con ellos sin vacilar. Y fueron también conmigo estos seis hermanos, y entramos en casa de aquel hombre.

¹³ "El nos contó que había visto un ángel en su casa, que le dijo: 'Envía a Jope, y haz venir a Simón, llamado Pedro.

¹⁴ "'El te hablará palabras por las cuales serás salvo tú y toda tu casa'.

¹⁵ "Cuando empecé a hablar, el Espíritu Santo descendió sobre ellos también, como sobre nosotros al principio.

¹⁶ "Entonces me acordé de las palabras del Señor: 'Juan ciertamente bautizó con agua, pero vosotros seréis bautizados con el Espíritu Santo'.

¹⁷ "Así, si Dios les concedió a ellos el mismo don que a nosotros cuando creímos en el Señor Jesucristo, ¿quién era yo para oponerme a Dios?"

¹⁸ Al oír esto, se calmaron y glorificaron a Dios, diciendo: "¡De manera que también a los gentiles Dios ha dado el arrepentimiento que lleva a la vida!"

¹⁹ Los que habían sido esparcidos por la persecución que vino después de Esteban, anduvieron hasta Fenicia, Chipre y Antioquía, y a nadie predicaron la Palabra, sino sólo a los judíos.

²⁰ Había entre ellos algunos de Chipre y de Cirene, que cuando entraron en Antioquía, hablaron a los griegos, y les anunciaron el evangelio del Señor Jesús.

²¹ La mano del Señor estaba con ellos. Y gran número creyó y se convirtió al Señor.

²² Esta noticia llegó a oídos de la iglesia de Jerusalén, y enviaron a Bernabé a Antioquía.

²³ Al llegar y ver la gracia de Dios, se regocijó, y exhortaba a todos a permanecer con corazón firme unidos al Señor.

²⁴ Y como Bernabé era un hombre bueno, lleno del Espíritu Santo y de fe; una gran multitud fue agregada al Señor.

²⁵ Entonces Bernabé fue a Tarso a buscar a Saulo. Cuando lo encontró, lo llevó a Antioquía.

²⁶ Quedaron todo un año allí con la iglesia, y enseñaron a mucha gente. En Antioquía fue donde por primera vez, los discípulos fueron llamados cristianos.

²⁷ En esos días unos profetas descendieron de Jerusalén a Antioquía.

²⁸ Uno de ellos, llamado Agabo, movido por el Espíritu Santo, se levantó y dio a entender que vendría una gran hambre en toda la tierra, lo que sucedió en tiempo de Claudio.

²⁹ Entonces los discípulos, cada uno conforme a lo que tenía, determinaron enviar socorro a los hermanos de Judea.

³⁰ Y así lo hicieron, enviándolo a los ancianos por mano de Bernabé y de Saulo.

12

¹ Por ese tiempo el rey Herodes echó mano de algunos de la iglesia para maltratarlos.

² Y mató a espada a Santiago, hermano de Juan.

³ Al ver que esto agradaba a los judíos, prendió también a Pedro. Eran entonces los días del pan sin levadura.

⁴ Después de apresarlo, lo encarceló y lo entregó a cuatro grupos, de cuatro soldados cada uno, para que lo guardaran. Herodes quería sacarlo al pueblo después de la Pascua.

⁵ Así, Pedro era guardado en la cárcel. Pero la iglesia oraba sin cesar a Dios por él.

⁶ Cuando Herodes lo iba a sacar, aquella misma noche Pedro estaba durmiendo entre dos soldados, sujeto con dos cadenas, y los guardas ante la puerta custodiaban la cárcel.

⁷ De repente apareció un ángel del Señor, y una luz resplandeció en la cárcel. El ángel tocó a Pedro en el costado, lo despertó y le dijo: "Levántate pronto". Y las cadenas se le cayeron de las manos.

⁸ Entonces el ángel le dijo: "Cíñete, y ata tus sandalias". Y lo hizo así. Y agregó: "Ponte el manto, y sígueme".

⁹ Y Pedro lo seguía sin saber que era real lo que hacía el ángel. Pensaba que veía una visión.

¹⁰ Pasaron la primera y la segunda guardia, y llegaron a la puerta de hierro que va a la ciudad, que se abrió por sí misma. Salieron, y después de andar una calle, de repente el ángel lo dejó.

¹¹ Entonces Pedro volvió en sí, y dijo: "Ahora entiendo que realmente el Señor ha enviado su ángel, y me ha librado de mano de Herodes y de todo el pueblo judío que me esperaba".

¹² Al darse cuenta de esto, llegó a casa de María, madre de Juan, por sobrenombre Marcos, donde muchos estaban juntos orando.

¹³ Cuando Pedro llamó a la puerta del patio, salió a atender una muchacha llamada Rode.

¹⁴ Y cuando reconoció la voz de Pedro, de alegría no abrió la puerta, sino que corrió adentro, y avisó que Pedro estaba a la puerta.

¹⁵ Ellos le dijeron: "Estás loca". Pero ella aseguraba que así era. Entonces ellos dijeron: "Será su ángel".

¹⁶ Y Pedro insistía en llamar. Cuando abrieron y lo vieron, quedaron atónitos.

¹⁷ Pero él hizo con la mano señal de que guardasen silencio, y les contó cómo el Señor lo había sacado de la cárcel. Y dijo: "Contad esto a Santiago y a los hermanos". Y salió, y se fue a otro lugar.

¹⁸ Cuando fue de día, hubo un gran alboroto entre los soldados sobre qué había sido de Pedro.

¹⁹ Herodes lo buscó sin hallarlo. Y después de interrogar a los guardas, los mandó ejecutar. Después descendió de Judea a Cesarea y se quedó allí.

²⁰ Herodes estaba enojado con los de Tiro y Sidón. Pero ellos vinieron unánimes a él, y sobornando a Blasto, camarero del rey, pidieron paz; porque las tierras de ellos eran abastecidas por las del rey.

²¹ En un día señalado, Herodes vestido de ropa real, se sentó en el tribunal, y los arengó.

²² Y el pueblo aclamaba: "Voz de Dios y no de hombre".

²³ En el mismo instante, por cuanto no dio la gloria a Dios, un ángel del Señor hirió a Herodes, y expiró comido de gusanos.

²⁴ Pero la Palabra del Señor crecía y se multiplicaba.

²⁵ Y Bernabé y Saulo, cumplieron su ministerio y volvieron a Jerusalén, llevando consigo a Juan Marcos.

13

¹ Había entonces en la iglesia de Antioquía, profetas y maestros: Bernabé y Simón llamado Níger, Lucio el cireneo, Manaén, criado con Herodes el tetrarca, y Saulo.

² Un día, mientras estaban celebrando el culto al Señor y ayunando, dijo el Espíritu Santo: "Apartadme a Bernabé y a Saulo para la obra a la cual los he llamado".

³ Entonces habiendo ayunado y orado, les impusieron las manos, y los enviaron.

⁴ Enviados así por el Espíritu Santo, descendieron a Seleucia, y de allí navegaron a Chipre.

⁵ Al llegar a Salamina, anunciaron la Palabra de Dios en las sinagogas de los judíos. Y tenían a Juan en el ministerio.

⁶ Habiendo atravesado toda la isla hasta Pafos, hallaron a un judío mago, falso profeta, llamado Barjesús,

⁷ que estaba con el procónsul Sergio Paulo, varón prudente. Este, deseando oír la Palabra de Dios, mandó llamar a Bernabé y a Saulo.

⁸ Pero Elimas el mago, que esto significa su nombre, se les oponía, procurando apartar de la fe al procónsul.

⁹ Entonces Saulo, que también es Pablo, lleno del Espíritu Santo, fijó los ojos en él,

¹⁰ y dijo: "Oh, tú, lleno de todo engaño y maldad, hijo del diablo, enemigo de toda justicia, ¿no cesarás de trastornar los caminos rectos del Señor?

¹¹ "Ahora, la mano del Señor está contra ti. Quedarás ciego, sin ver el sol, por cierto tiempo". Al instante, oscuridad y tinieblas cayeron sobre él, y andaba dando vueltas, buscando quién lo condujese de la mano.

¹² Entonces, viendo lo que había sucedido, el procónsul creyó, admirado de la doctrina del Señor.

¹³ Habiendo zarpado de Pafos, Pablo y sus compañeros arribaron a Perge de Panfilia. Pero Juan, separándose de ellos, se volvió a Jerusalén.

¹⁴ Ellos pasaron por Perge, y llegaron a Antioquía de Pisidia. Y un sábado entraron en la sinagoga y se sentaron.

¹⁵ Después de la lectura de la Ley y los profetas, los principales de la sinagoga les mandaron decir: "Hermanos, si tenéis alguna palabra de exhortación para el pueblo, hablad".

¹⁶ Entonces Pablo, se levantó, hizo señal de silencio con la mano, y dijo: "Israelitas, y los que veneráis a Dios, oíd.

¹⁷ "El Dios de este pueblo de Israel eligió a nuestros padres, engrandeció al pueblo durante su destierro en Egipto, y con brazo levantado lo sacó de allá.

¹⁸ "Durante cuarenta años los soportó en el desierto.

¹⁹ "Y destruyendo siete naciones de Canaán, les dio su tierra en herencia.

²⁰ "Despúes, como por 450 años, les dio jueces hasta el profeta Samuel.

²¹ "Entonces demandaron rey, y Dios les dio a Saúl, hijo de Cis, de la tribu de Benjamín, que gobernó durante cuarenta años.

²² Después quitó a éste, y levantó por rey a David, de quien testificó: ' He hallado a David, hijo de Isaí, hombre según mi corazón, quien hará todo lo que yo quiero'.

²³ "De la descendencia de éste, conforme a la promesa, Dios levantó a Jesús por Salvador de Israel.

²⁴ "Antes de su venida, Juan predicó un bautismo de arrepentimiento a todo el pueblo de Israel.

²⁵ "Y cuando Juan terminaba su carrera, dijo: '¿Quién pensáis que soy? Yo no soy él. Pero viene después de mí Aquel a quien no soy digno de desatar las sandalias de sus pies'.

²⁶ "Hermanos, hijos del linaje de Abrahán, y extranjeros que entre vosotros respetáis a Dios, a vosotros ha sido enviado este mensaje de salvación.

²⁷ "Porque los habitantes de Jerusalén y sus gobernantes, desconociendo a Jesús, y las palabras de los profetas que leen cada sábado, las cumplieron al condenarlo.

²⁸ "Y sin hallar en él causa alguna de muerte, pidieron a Pilato que lo matase.

²⁹ " Y habiendo cumplido todas las cosas que de él estaban escritas, lo quitaron del madero, y lo pusieron en el sepulcro.

³⁰ "Pero Dios lo resucitó de entre los muertos.

³¹ "Y él apareció por muchos días a los que habían subido junto con él de Galilea a Jerusalén, quienes ahora son sus testigos ante el pueblo.

³² "Nosotros también os anunciamos la buena nueva de que la promesa hecha a nuestros padres,

³³ "Dios la ha cumplido a los hijos de ellos, a nosotros, al resucitar a Jesús; como en el Salmo segundo está escrito: 'Mi hijo eres tú yo te engendré hoy'.

³⁴ "Y acerca de que lo resucitó de entre los muertos para nunca más volver a corrupción, lo dijo así: 'Os daré las santas y seguras bendiciones prometidas a David'.

³⁵ "Por eso dice en otro lugar: 'No permitirás que tu Santo vea corrupción'.

³⁶ "Porque cuando David hubo servido el propósito de Dios, durmió, fue reunido con sus padres, y vio corrupción.

³⁷ "Pero Aquel a quien Dios resucitó, no vio corrupción.

³⁸ "Sabed, pues, hermanos, que por medio de él se os anuncia el perdón de los pecados.

³⁹ "Y de todo lo que por la ley de Moisés no pudisteis ser justificados, en éste es justificado todo el que cree.

⁴⁰ "Cuidad que no venga sobre vosotros lo que está dicho en los profetas:

⁴¹ "Mirad, menospreciadores, asombraos, y desapareced. Porque en vuestros días, voy a realizar una obra, que aunque os la cuenten, no la creeréis"'.

⁴² Cuando Pablo y Bernabé salían de la sinagoga, los gentiles les rogaron que el sábado siguiente les hablasen más de estas cosas.

⁴³ Despedida la congregación, muchos judíos y muchos prosélitos piadosos siguieron a Pablo y a Bernabé; quienes les hablaron y persuadieron a permanecer en la gracia de Dios.

⁴⁴ El sábado siguiente se juntó casi toda la ciudad a oír la palabra de Dios.

⁴⁵ Pero al ver la multitud, los judíos se llenaron de celo, y contradecían a Pablo con blasfemias.

⁴⁶ Entonces Pablo y Bernabé, dijeron con valentía: "En verdad, era necesario hablar la Palabra de Dios primero a vosotros. Pero como la desecháis, y os juzgáis indignos de la vida eterna, nos volvemos a los gentiles.

⁴⁷ "Porque así nos ha mandado el Señor: 'Te he puesto por luz de los gentiles, para que seas salvación hasta lo último de la tierra".

⁴⁸ Al oír esto, los gentiles se alegraron y glorificaron la palabra del Señor. Y creyeron todos los que tenían su mirada en la vida eterna.

⁴⁹ Y la palabra del Señor se difundía por toda la región.

⁵⁰ Pero los judíos incitaron a mujeres piadosas y distinguidas, a los principales de la ciudad, levantaron persecución contra Pablo y Bernabé, y los echaron de su región.

⁵¹ Entonces los apóstoles sacudieron contra ellos el polvo de sus pies, y se fueron a Iconio.

⁵² Y los discípulos rebosaban de gozo y del Espíritu Santo.

14

¹ Como acostumbran, Pablo y Bernabé entraron en Iconio en la sinagoga de los judíos, y hablaron de tal manera, que creyó una gran multitud de judíos y de griegos.

² Pero los judíos incrédulos, incitaron y corrompieron el ánimo de los gentiles contra los hermanos.

³ Con todo, se detuvieron allí bastante tiempo, hablando con valentía acerca del Señor, que confirmaba el mensaje de su gracia, dotándolos para realizar señales y milagros.

⁴ La gente de la ciudad estaba dividida, unos con los judíos y otros con los apóstoles.

⁵ Y hubo un complot entre los judíos y los gentiles, junto con sus dirigentes, para enfrentarlos y apedrearlos.

⁶ Al saberlo, Pablo y Bernabé huyeron a Listra y Derbe, ciudades de Licaonia, y a sus alrededores.

⁷ Y allí predicaban el evangelio.

⁸ En Listra había un hombre inválido de los pies, imposibilitado de nacimiento, que jamás había andado.

⁹ Este oía a Pablo mientras hablaba. Pablo fijó en él la mirada, y al ver que tenía fe para ser sano,

¹⁰ le dijo a gran voz: "Levántate derecho sobre tus pies". Y el hombre dio un salto y anduvo.

¹¹ Entonces la gente, al ver lo que Pablo había hecho, alzaron la voz, y dijeron en lengua licaónica: "Dioses en forma humana han descendido a nosotros".

¹² Y a Bernabé llamaron Júpiter, y a Pablo Mercurio, porque era el que dirigía la palabra.

¹³ Y el sacerdote de Júpiter, cuyo templo estaba frente a la ciudad, trajo toros y guirnaldas ante la puerta, y junto con la gente quería ofrecerles sacrificios.

¹⁴ Al darse cuenta los apóstoles Bernabé y Pablo, rasgaron su ropa, y se lanzaron al gentío, dando voces.

¹⁵ Les dijeron: "Varones, ¿porqué hacéis esto? Nosotros también somos hombres semejantes a vosotros, que os anunciamos que de estas vanidades os convirtáis al Dios vivo, que hizo el cielo y la tierra, el mar y todo lo que hay en ellos.

¹⁶ "En las edades pasadas él ha dejado a cada pueblo andar en sus propios caminos.

¹⁷ "Si bien no quedó sin dar testimonio de sí mismo, haciendo bien, dándonos lluvias del cielo y tiempos fructíferos, colmando nuestro corazón de sustento y alegría".

¹⁸ Y con estas palabras, apenas pudieron impedir que les ofrecieran sacrificio.

¹⁹ Entonces vinieron unos judíos de Antioquía y de Iconio, que persuadieron a la multitud. Y después de apedrear a Pablo, lo arrastraron fuera de la ciudad, pensando que estaba muerto.

²⁰ Pero lo rodearon los discípulos, y se levantó, y entró en la ciudad. Un día después, partió con Bernabé a Derbe. Fin del primer viaje de Pablo

²¹ En esa ciudad anunciaron el evangelio, y ganaron a muchos discípulos. Entonces volvieron a Listra, Iconio y Antioquía.

²² Confirmaron el ánimo de los discípulos, exhortándolos a permanecer en la fe. Les dijeron: "Es necesario pasar por muchas tribulaciones para entrar en el reino de Dios".

²³ Pablo y Bernabé nombraron ancianos en cada iglesia, y habiendo orado con ayuno, los encomendaron al Señor en quien habían creído.

²⁴ Pasando por Pisidia vinieron a Panfilia.

²⁵ Predicaron la Palabra en Perge y descendieron a Atalia.

²⁶ De allí navegaron a Antioquía, donde habían sido encomendados a la gracia de Dios para la obra que habían cumplido.

²⁷ Al llegar, reunieron a la iglesia, y relataron las grandes cosas que Dios había hecho con ellos, y cómo había abierto a los gentiles la puerta de la fe.

²⁸ Y se quedaron allí mucho tiempo con los discípulos.

15

¹ Entonces vinieron de Judea algunos que enseñaban a los hermanos: "Si no os circuncidáis conforme al rito de Moisés, no podéis ser salvos".

² Como Pablo y Bernabé tuvieron una severa discusión y contienda con ellos, se dispuso que Pablo, Bernabé y algunos otros fueran a Jerusalén, a los apóstoles y a los ancianos, para tratar esta cuestión.

³ Ellos, pues, enviados por la iglesia, pasaron por Fenicia y Samaria, contando la conversión de los gentiles. Y causaban gran alegría a todos los hermanos.

⁴ Al llegar a Jerusalén, fueron recibidos por la iglesia y por los apóstoles y los ancianos. Y contaron todas las cosas que Dios había hecho por medio de ellos.

⁵ Algunos de los creyentes que habían sido de la secta de los fariseos, se levantaron, diciendo que era necesario circuncidarlos y mandarles que guarden la Ley de Moisés.

⁶ Entonces se reunieron los apóstoles y los ancianos para tratar este asunto.

⁷ Después de mucha discusión, se levantó Pedro, y dijo: "Hermanos, vosotros sabéis que hace algún tiempo Dios me eligió para que los gentiles oyesen de mi boca la palabra del evangelio, y creyesen.

⁸ "Y Dios, que conoce los corazones, los reconoció dándoles el Espíritu Santo lo mismo que a nosotros.

⁹ "Ninguna diferencia hizo entre nosotros y ellos, pues por la fe purificó sus corazones.

¹⁰ "Ahora, pues, ¿por qué tentáis a Dios, poniendo sobre la cerviz de los discípulos un yugo, que ni nuestros padres, ni nosotros hemos podido llevar?

¹¹ "Antes creemos que por la gracia del Señor Jesús seremos salvos, igual que ellos".

¹² Entonces toda la multitud calló, y oyeron a Bernabé y a Pablo, que contaron las grandes maravillas y señales que Dios había hecho por medio de ellos entre los gentiles.

¹³ Cuando ellos terminaron de hablar, Santiago dijo: "Hermanos, oídme.

¹⁴ "Simón ha contado cómo Dios intervino por primera vez para procurar entre los gentiles un pueblo para su Nombre.

¹⁵ "Con esto concuerdan las palabras de los profetas, como está escrito:

¹⁶ "'Después de esto volveré y restauraré la tienda caída de David. Repararé sus ruinas y la volveré a levantar.

¹⁷ "'Para que el resto de los hombres busque al Señor, y aun todos los gentiles sobre los cuales es invocado mi Nombre. Así dice el Señor que hace estas cosas,

¹⁸ "'conocidas desde la antigüedad'.

¹⁹ "Por eso juzgo, que no se inquiete a los gentiles que se convierten a Dios;

²⁰ "sino que se les escriba que se abstengan de las cosas contaminadas por ídolos, de fornicación, de animales estrangulados y de sangre.

²¹ "Porque desde los tiempos antiguos, Moisés tiene en cada ciudad quienes lo predican en las sinagogas, donde es leído cada sábado".

²² Entonces pareció bien a los apóstoles y a los ancianos, con toda la iglesia, elegir algunos hombres entre ellos, y enviarlos a Antioquía con Pablo y Bernabé. Y eligieron a Judas, llamado Barsabás, y a Silas, que eran principales entre los hermanos.

²³ Con ellos mandaron la siguiente carta: "Los apóstoles, los ancianos y los hermanos, a los hermanos de entre los gentiles que están en Antioquía, Siria y Cilicia, salud.

²⁴ "Hemos sabido que sin nuestra autorización, algunos han salido de nosotros, y os han inquietado y han turbado vuestro ánimo con sus palabras, [mandando que os circuncidéis y guardéis la Ley].

²⁵ "Así, de común acuerdo, nos ha parecido bien enviaros algunos hombres, con nuestros amados hermanos Bernabé y Pablo,

²⁶ "que han expuesto su vida por el Nombre de nuestro Señor Jesucristo.

²⁷ "Así, enviamos a Judas y a Silas, que también de palabra os harán saber lo mismo.

²⁸ "Porque ha parecido bien al Espíritu Santo y a nosotros, no imponeros ninguna carga más que estas cosas necesarias:

²⁹ "Que os abstengáis de alimentos sacrificados a los ídolos, de sangre, de animales estrangulados y de fornicación. Haréis bien en guardaros de estas cosas. Pasadlo bien".

³⁰ Así, los que fueron enviados, descendieron a Antioquía, y reuniendo a la multitud, les entregaron la carta;

³¹ y habiéndola leído se regocijaron por el consuelo recibido.

³² Y Judas y Silas, que también eran profetas, consolaron y confirmaron a los hermanos con abundancia de palabra.

³³ Después de pasar un tiempo allí, los hermanos enviaron de regreso a los apóstoles en paz.

³⁴ [Pero a Silas le pareció bien quedarse allí].

³⁵ Y Pablo y Bernabé continuaron en Antioquía, y junto con muchos otros, enseñaban y anunciaban la Palabra del Señor.

³⁶ Un tiempo después, Pablo dijo a Bernabé: "Volvamos a visitar a los hermanos por todas las ciudades donde hemos anunciado la Palabra del Señor, para ver cómo están".

³⁷ Bernabé quería llevar consigo a Juan Marcos.

³⁸ Pero a Pablo no le pareció bien llevar al que se había apartado de ellos desde Panfilia, y no había ido con ellos a la obra.

³⁹ Y hubo tal desacuerdo entre ellos, que se separaron el uno del otro. Bernabé llevó a Marcos y navegó a Chipre.

⁴⁰ Y Pablo eligió a Silas, y salió encomendado por los hermanos a la gracia del Señor.

⁴¹ Y pasó por Siria y Cilicia, confirmando a las iglesias.

16

¹ Después Pablo llegó a Derbe y a Listra, donde había un discípulo llamado Timoteo, hijo de una mujer judía creyente y de padre griego.

² De él daban buen testimonio los hermanos que estaban en Listra y en lconio.

³ Pablo quiso que Timoteo fuese con él. Y tomándolo, lo circuncidó por causa de los judíos de aquellos lugares; porque todos sabían que su padre era griego.

⁴ Al pasar por las ciudades, entregaban a los hermanos, para que las guardasen, las decisiones tomadas por los apóstoles y los ancianos de Jerusalén.

⁵ Así, las iglesias eran confirmadas en la fe, y aumentaban en número cada día.

⁶ Atravesaron la región de Frigia y Galacia, y el Espíritu Santo les impidió hablar la Palabra en Asia.

⁷ Al llegar a Misia, intentaron ir a Bitinia; pero el Espíritu de Jesús no les permitió.

⁸ Pasando a Misia, descendieron a Troas.

⁹ Y de noche Pablo tuvo una visión de un hombre macedonio que se puso ante él, y le rogó: "Pasa a Macedonia, y ayúdanos".

¹⁰ Cuando vio la visión, en seguida procuramos partir para Macedonia, dando por cierto que Dios nos llamaba para que les anunciásemos el evangelio.

¹¹ Zarpando de Troas, vinimos derecho a Samotracia, y al día siguiente a Neápolis.

¹² De allí a Filipos, que es la principal ciudad del distrito de Macedonia y una colonia romana. Y estuvimos en esa ciudad algunos días.

¹³ El sábado salimos fuera de la ciudad, junto al río, donde suponíamos que había un lugar de oración. Y sentándonos, hablamos a las mujeres que se habían reunido.

¹⁴ Una de ellas llamada Lidia, que vendía púrpura de la ciudad de Tiatira, respetuosa de Dios, estaba oyendo. El Señor abrió su corazón para que estuviera atenta a lo que Pablo decía.

¹⁵ Y cuando ella fue bautizada junto con su familia, nos rogó: "Si habéis juzgado que soy fiel al Señor, entrad en mi casa, y hospedaos en ella". Y nos instó a quedarnos.

¹⁶ Un día en que íbamos a la oración, salió a nuestro encuentro una muchacha esclava, que tenía un espíritu adivinador, y adivinando daba mucha ganancia a sus amos.

¹⁷ Nos seguía a Pablo y a nosotros, y gritaba: "Estos hombres son siervos del Dios Altísimo, y anuncian el camino de la salvación".

¹⁸ Repitió esto por muchos días. Y como desagradó a Pablo, él se volvió y dijo al espíritu: "En el Nombre de Jesucristo, te mando que salgas de ella". Y salió en el mismo instante.

¹⁹ Los amos de la muchacha, al ver que se había ido la esperanza de su ganancia, prendieron a Pablo y a Silas, y los arrastraron al foro, ante las autoridades.

²⁰ Y presentándolos a los magistrados, dijeron: "Estos hombres, siendo judíos, alborotan nuestra ciudad.

²¹ "y enseñan costumbres que los romanos no podernos aceptar ni practicar".

²² Y se agolpó el pueblo contra ellos. Los magistrados ordenaron que les quitaran la ropa, y los azotaran.

²³ Después de haberles dado muchos azotes, los echaron en la cárcel, mandando al carcelero que los guardase con seguridad.

²⁴ Al recibir esta orden, el carcelero los llevó al calabozo interior, y les aseguró los pies en el cepo.

²⁵ Pero a medianoche, Pablo y Silas oraban y cantaban himnos a Dios; y los presos los oían.

²⁶ Entonces de repente, se produjo un terremoto tan fuerte, que los cimientos de la cárcel se conmovieron, todas las puertas se abrieron, Y las cadenas de todos se soltaron.

²⁷ El carcelero despertó, y al ver las puertas de la cárcel abiertas, sacó la espada para matarse, pensando que los presos se habían huido.

²⁸ Pero Pablo clamó a gran voz: "No te hagas ningún mal, que todos estamos aquí".

²⁹ Entonces, pidiendo luz, el carcelero se precipitó adentro. Y temblando, se echó a los pies de Pablo y de Silas.

³⁰ Los sacó de allí, y les dijo: "Señores, ¿qué debo hacer para ser salvo?"

³¹ Ellos respondieron: "Cree en el Señor Jesucristo, y serás salvo, tú y tu casa".

³² Y le hablaron la Palabra del Señor a él y a todos los que estaban en su casa.

³³ Y tomándolos en aquella misma hora de la noche, el carcelero les lavó las heridas de los azotes. Y en seguida fue bautizado él y todos los suyos.

³⁴ Y llevándolos a su casa, les puso la mesa. Y se alegró con toda su casa por haber creído a Dios.

³⁵ Cuando fue de día, los magistrados enviaron a los alguaciles, a decir: "Deja ir a esos hombres".

³⁶ El carcelero hizo saber estas palabras a Pablo: "Los magistrados han enviado a decir que seáis sueltos. Así que ahora salid, e id en paz".

³⁷ Entonces Pablo les dijo: "A pesar de ser nosotros ciudadanos romanos, nos azotaron públicamente, sin habernos juzgado, y nos echaron en la cárcel, ¿y ahora nos sueltan encubiertamente? No, de cierto, sino vengan ellos mismos a sacarnos".

³⁸ Los alguaciles avisaron a los magistrados, quienes tuvieron miedo al oír que eran romanos.

³⁹ Vinieron, y los apaciguaron. Y sacándolos, les rogaron que se fueran de la ciudad.

⁴⁰ Entonces salidos de la cárcel, entraron en casa de Lidia; y habiendo visto a los hermanos, los animaron, y se fueron.

17

¹ Después de pasar por Anfípolis y Apolonia, llegaron a Tesalónica, donde había una sinagoga.

² Y como acostumbraba, Pablo fue a la sinagoga, y por tres sábados razonó con ellos de las Escrituras.

³ Explicando y probando que el Cristo tenía que padecer y resucitar de entre los muertos. "Y que Jesús, a quien yo os anuncio -decía él-, es el Cristo".

⁴ Algunos de ellos creyeron, y se juntaron con Pablo y Silas; y de los griegos piadosos gran número, y no pocas mujeres prominentes.

⁵ Entonces los judíos incrédulos, llenos de envidia, reunieron a algunos ociosos, malos hombres, y juntando una turba, alborotaron la ciudad. Y asaltando la casa de Jasón, procuraron sacarlos al pueblo.

⁶ Pero como no los hallaron, llevaron a Jasón y a algunos hermanos ante los gobernadores de la ciudad, dando voces: "Esos que han trastornado el mundo entero, han venido también aquí.

⁷ "Y Jasón los ha recibido. Todos éstos van contra los decretos de César, diciendo que hay otro rey, Jesús".

⁸ Al oír esto, el pueblo y los gobernadores de la ciudad, se alborotaron.

⁹ Pero después de recibir una fianza de Jasón y de los demás, los soltaron.

¹⁰ Tan pronto como anocheció, los hermanos enviaron a Pablo y a Silas a Berea. Y ellos, apenas llegaron, entraron en la sinagoga de los judíos.

¹¹ Estos fueron más nobles que los de Tesalónica, pues recibieron la Palabra de todo corazón, y examinaban cada día las Escrituras, para ver si esas cosas eran así.

¹² De ese modo, creyeron muchos de ellos, y mujeres griegas distinguidas, y no pocos hombres.

¹³ Pero cuando los judíos de Tesalónica supieron que también en Berea Pablo estaba anunciando la Palabra de Dios, fueron, y también allí alborotaron al pueblo.

¹⁴ Entonces, en seguida los hermanos enviaron a Pablo hacia el mar, y Silas y Timoteo se quedaron allí.

¹⁵ Los que se habían encargado de Pablo, lo llevaron hasta Atenas; y volvieron con el encargo de que Silas y Timoteo, fueran a él lo más pronto que pudieran.

¹⁶ Mientras Pablo los esperaba en Atenas, su espíritu se enardecía al ver la ciudad llena de ídolos.

¹⁷ Así, razonaba en la sinagoga con los judíos piadosos, y en la plaza cada día con los que concurrían.

¹⁸ Algunos filósofos epicúreos y estoicos, debatían con él. Unos decían: "¿Qué quiere decir este palabrero?" Y otros: "Parece que predica dioses extraños", porque les predicaba a Jesús y la resurrección.

¹⁹ Tomándolo, lo llevaron al Areópago, y le dijeron: "¿Podremos saber qué es esa nueva doctrina de que hablas?

²⁰ "Porque traes a nuestros oídos cosas extrañas. Queremos, pues, saber qué significa esto".

²¹ Porque entonces, los atenienses y los extranjeros que vivían allí, no se interesaban sino en decir o en oír algo nuevo.

²² Entonces Pablo se puso de pie en medio del Areópago, y dijo: "Atenienses, en todo os veo muy religiosos.

²³ "Porque al pasar y observar los monumentos de vuestro culto, hallé también un altar con la inscripción: 'Al Dios desconocido'. A ése, que vosotros honráis sin conocerlo, os anuncio yo.

²⁴ "El Dios que hizo el mundo y todo lo que hay en él, que es Señor del cielo y de la tierra, no habita en templos hechos por manos humanas.

²⁵ "Ni es honrado por manos de hombres, como si necesitara de algo. Pues él da a todos vida, aliento y todas las cosas.

²⁶ "De uno solo hizo todo el linaje de los hombres, para que habitaran en toda la tierra. Y les ha fijado el orden de las estaciones, y los límites de su residencia;

²⁷ "para que busquen a Dios, si tal vez, palpando lo puedan hallar, pues no está lejos de ninguno de nosotros.

²⁸ "Porque en él vivimos, y nos movemos, y existimos. Y como algunos de vuestros poetas dijeron: 'Linaje suyo somos'.

²⁹ "Siendo, pues, linaje de Dios, no hemos de pensar que Dios sea semejante a imágenes de oro, plata o piedra, escultura de arte de imaginación de hombres.

³⁰ "Pues Dios, habiendo pasado por alto ese tiempo de ignorancia, ahora manda a todos los hombres en todo lugar, que se arrepientan.

³¹ "Por cuanto ha establecido un día, en el cual juzgará al mundo con justicia, por medio de aquel Hombre que él ha designado, dando a todos una garantía al resucitarlo de entre los muertos".

³² En cuanto oyeron hablar de la resurrección de los muertos, unos se burlaban, y otros decían: "Te oiremos acerca de esto otra vez".

³³ Así salió Pablo de en medio de ellos.

³⁴ Pero algunos se unieron a él y creyeron. Entre ellos Dionisio, miembro del Areópago, una mujer llamada Dámaris, y algunos otros.

18

¹ Después de esto, Pablo partió de Atenas y fue a Corinto.

² Allí encontró a un judío llamado Aquila, natural del Ponto, recién venido de Italia con Priscila su esposa; porque Claudio había mandado que todos los judíos saliesen de Roma. Y Pablo fue a verlos.

³ Y como era del mismo oficio, se quedó a vivir y a trabajar con ellos, porque eran fabricantes de tiendas.

⁴ Y cada sábado razonaba en la sinagoga, y persuadía a judíos y a griegos.

⁵ Cuando Silas y Timoteo vinieron de Macedonia, Pablo se dedicó enteramente a la predicación de la Palabra, testificando a los judíos que Jesús era el Cristo.

⁶ Pero como los judíos se opusieron y blasfemaron, sacudiendo su ropa, Pablo les dijo: "Vuestra sangre sea sobre vuestra cabeza. Yo soy limpio. Desde ahora me iré a los gentiles".

⁷ Entonces retirándose de allí, se fue a casa de un hombre llamado Tito Justo, respetuoso de Dios, cuya casa estaba junto a la sinagoga.

⁸ Crispo, el principal de la sinagoga, creyó al Señor con toda su casa. Y muchos de los corintios creían y eran bautizados.

⁹ Entonces el Señor dijo a Pablo en una visión nocturna: "No temas. Sigue hablando, y no calles.

¹⁰ "Que yo estoy contigo, y ninguno te podrá dañar. Pues tengo mucho pueblo en esta ciudad".

¹¹ Y Pablo permaneció allí un año y seis meses, enseñando la Palabra de Dios.

¹² Cuando Galión era procónsul de Acaya, los judíos se levantaron de común acuerdo contra Pablo, y lo llevaron al tribunal,

¹³ diciendo: "Este persuade a los hombres a honrar a Dios contra la Ley".

¹⁴ Cuando Pablo estuvo por hablar, Galión dijo a los judíos: "Si fuera algún agravio o algún enorme crimen, oh judíos, conforme al derecho os toleraría.

¹⁵ "Pero si es cuestión de palabras y nombres, y de vuestra Ley, vedlo vosotros. Yo no quiero ser juez de esas cosas".

¹⁶ Y los echó del tribunal.

¹⁷ Entonces todos los griegos apoderándose de Sóstenes, principal de la sinagoga, lo golpearon ante el tribunal. Y Galión no se preocupaba por eso.

¹⁸ Pablo se quedó en Corinto mucho tiempo más. Después se despidió de los hermanos, y navegó a Siria, y con él fueron Priscila y Aquila. En Cencreas se rapó la cabeza, porque tenía un voto.

¹⁹ Al llegar a Efeso, se separó de ellos para entrar a la sinagoga, a razonar con los judíos.

²⁰ Estos le rogaron que se quedara más tiempo con ellos. Pero él no consintió,

²¹ sino que se despidió de ellos, diciendo: "si Dios quiere, volveré a vosotros". Y partió de Efeso.

²² Al llegar a Cesarea, Pablo subió a saludar a la iglesia. Después descendió a Antioquía.

²³ Y habiendo estado allí algún tiempo, salió a recorrer en orden la región de Galacia y Frigia, a confirmar a todos los discípulos.

²⁴ Entonces llegó a Efeso cierto judío, llamado Apolo, natural de Alejandría, varón elocuente, poderoso en las Escrituras.

²⁵ Este había sido instruido en el camino de Señor, y siendo de espíritu fervoroso, hablaba y enseñaba con esmero acerca de Jesús, aunque sólo conocía el bautismo de Juan.

²⁶ Empezó a hablar con valentía en la sinagoga. Cuando Priscila y Aquila lo oyeron, lo llevaron consigo, y le explicaron más exactamente el camino de Dios.

²⁷ Cuando Apolo quiso ir a Acaya, los hermanos lo animaron, y escribieron a los discípulos para que lo recibieran. Al llegar fue de gran provecho a los que, por la gracia de Dios, habían creído.

²⁸ Porque con gran vehemencia refutaba públicamente a los judíos, demostrando por las Escrituras que Jesús era el Cristo.

19

¹ Mientras que Apolo estaba en Corinto, Pablo, después de recorrer las regiones superiores, vino a Efeso. Allí encontró a ciertos discípulos,

² y les preguntó: "¿Habéis recibido el Espíritu Santo cuando creísteis?" Ellos contestaron: "Ni siquiera hemos oído que existe el Espíritu Santo".

³ Pablo les preguntó: "Entonces, ¿en qué fuisteis bautizados? Ellos dijeron: "En el bautismo de Juan".

⁴ Dijo Pablo: "Juan bautizó con bautismo de arrepentimiento, diciendo al pueblo que creyesen en el que había de venir después de él, es decir, en Jesús".

⁵ Al oír esto, fueron bautizados en el Nombre del Señor Jesús.

⁶ Y cuando Pablo les impuso las manos, vino sobre ellos el Espíritu Santo, y hablaban en lenguas, y profetizaban.

⁷ Eran en todo unos doce hombres.

⁸ Y Pablo fue a la sinagoga, y durante tres meses habló con denuedo, razonando y persuadiendo acerca del reino de Dios.

⁹ Pero como algunos se endurecieron, rehusaron creer, y ante la multitud, hablaron mal de aquel Camino, Pablo se apartó de ellos. Separó a los discípulos, y cada día les hablaba en la escuela de Tirano.

¹⁰ Esto duró dos años. Así, todos los que habitaban en Asia, judíos y griegos, pudieron oír la Palabra del Señor Jesús.

¹¹ Y Dios obraba milagros singulares por medio de Pablo,

¹² de tal manera que aun aplicaban a los enfermos, los pañuelos y lienzos que habían tocado el cuerpo de Pablo, y las enfermedades se curaban, y los malos espíritus salían de ellos.

¹³ Algunos exorcistas judíos ambulantes intentaron invocar el Nombre del Señor Jesús sobre los que tenían malos espíritus. Decían: "Os conjuro por Jesús, el que predica Pablo".

¹⁴ Los que hacían esto eran siete hijos de cierto Esceva, jefe de los sacerdotes.

¹⁵ Pero el mal espíritu replicó: "Conozco a Jesús, y sé quién es Pablo, pero vosotros, ¿quiénes sois?"

¹⁶ Y el hombre en quien estaba el mal espíritu, saltó sobre ellos, y dominándolos, pudo más que ellos, de modo que huyeron de aquella casa sin ropa y heridos.

¹⁷ Y esto fue conocido por todos los habitantes de Efeso, tanto judíos como griegos. Y el temor se apoderó de todos, y magnificaban el Nombre del Señor Jesús.

¹⁸ Y muchos de los que habían creído, venían a confesar y denunciar sus malos hechos.

¹⁹ Muchos de los que habían practicado la magia, trajeron sus libros, y los quemaron ante todos. Y sacando la cuenta de su precio, hallaron que era 50.000 denarios (unos 50. 000 días de trabajo).

²⁰ Así crecía y se robustecía poderosamente la palabra del Señor.

²¹ Después de esto, Pablo decidió ir a Jerusalén, pasando por Macedonia y Acaya. Decía: "Después de estar allá, debo visitar también a Roma".

²² Y enviando a Macedonia a dos de sus ayudantes, Timoteo y Erasto, él se quedó por algún tiempo en Asia.

²³ Entonces hubo en Efeso un gran alboroto acerca del Camino.

²⁴ Un platero llamado Demetrio, que labraba en plata templecillos de Diana, daba a los artífices no poca ganancia.

²⁵ Reunió a éstos y a sus obreros, y les dijo: "Compañeros, vosotros sabéis que de este oficio tenemos buena ganancia.

²⁶ "Y veis y oís que ese Pablo, no sólo en Efeso, sino en casi toda el Asia, ha persuadido y apartado a mucha gente, diciendo que no son dioses los que se hacen con las manos.

²⁷ "No sólo hay peligro de que este negocio se desacredite, en perjuicio nuestro, sino también que el templo de la gran diosa Diana sea estimado en nada, y comience a derrumbarse su majestad, a quien toda el Asia y el mundo honra".

²⁸ Cuando oyeron esto, se llenaron de ira, y gritaban: "¡Grande es Diana de los efesios!"

²⁹ Y la ciudad se llenó de confusión, y se lanzaron juntos al teatro, arrastrando con ellos a Gayo y a Aristarco, macedonios, compañeros de Pablo.

³⁰ Pablo quiso salir a presentarse al pueblo, pero los discípulos no lo dejaron.

³¹ También algunas autoridades del Asia, que eran sus amigos, enviaron a rogarle que no se presentase en el teatro.

³² Unos gritaban una cosa, y otros otra; porque la concurrencia estaba confusa, y los más ni sabían por qué se habían juntado.

³³ Y de entre la muchedumbre, los judíos empujaron a Alejandro hacia el frente. Entonces Alejandro pidió silencio con la mano, y quiso hablar al pueblo.

³⁴ Pero cuando conocieron que era judío, todos a una voz gritaron durante casi dos horas: "¡Grande es Diana de los efesios!"

³⁵ Entonces, cuando el magistrado los hubo apaciguado, dijo: "Efesios, ¿quién hay de los hombres que no sepa que la ciudad de Efeso es guardiana del templo de la gran diosa Diana y de su imagen caída del cielo?

³⁶ "Puesto que esto no se puede contradecir, conviene que os apacigüeís, y que nada hagáis precipitadamente.

³⁷ "Habéis traído a estos hombres, sin ser sacrílegos ni blasfemadores de nuestra diosa.

³⁸ "Si Demetrio y sus artífices tienen pleito con alguno, se concede audiencia y hay procónsules. Acúsense unos a otros.

³⁹ "Y si demandáis alguna otra cosa, en legítima asamblea se puede decidir.

⁴⁰ "Porque hay peligro de que seamos acusados de sedición por este tumulto de hoy, no habiendo ninguna causa por la cual podamos dar razón de este tumulto".

⁴¹ Dicho esto, despidió a la gente.

20

¹ Cuando cesó el alboroto, Pablo llamó a los discípulos, y después de animarlos, se despidió y salió para Macedonia.

² Recorrió esas regiones, exhortó a los fieles con abundancia de palabra, y salió para ir a Grecia.

³ Después de haber estado allí tres meses, y debido a que los judíos lo asechaban para cuando fuera a embarcarse para Siria, Pablo decidió volver por Macedonia.

⁴ Lo acompañaron hasta Asia Sópater de Berea, Aristarco y Segundo de Tesalónica, Gayo de Derbe, y Timoteo. Y del Asia, Tíquico y Trófimo.

⁵ Estos se adelantaron y nos esperaron en Troas.

⁶ Y nosotros, pasada la fiesta del pan sin levadura, navegamos de Filipos, y en cinco días, nos reunimos con ellos en Troas, donde quedamos siete días.

⁷ El primer día de la semana, nos reunimos a partir el pan. Pablo habló a los creyentes, y como iba a partir al día siguiente, alargó su plática hasta la medianoche.

⁸ Había muchas lámparas en el aposento alto donde estaban reunidos,

⁹ y un joven llamado Eutico, que estaba sentado en la ventana, fue quedando adormecido por el sueño. Y como Pablo alargaba su discurso, vencido por el sueño, el joven se cayó del tercer piso abajo, y fue levantado muerto.

¹⁰ Entonces descendió Pablo, se echó sobre él, y tomándolo en sus brazos, dijo: "No os alarméis, que está vivo".

¹¹ Entonces subió, quebró el pan, y comió. Después de platicar largamente hasta el alba, partió.

¹² Y llevaron al joven vivo, y quedaron muy consolados.

¹³ Nosotros nos adelantamos y fuimos en barco hasta Asón, para recibir a Pablo allí; pues él había dispuesto ir por tierra.

¹⁴ Cuando se reunió con nosotros en Asón, tomándolo a bordo seguimos a Mitilene.

¹⁵ Al día siguiente navegando pasamos frente a Quío, y al otro día cruzamos hasta Samos. Y habiendo hecho escala en Trogilio, al día siguiente llegarnos a Mileto.

¹⁶ Pablo se había propuesto pasar de largo a Efeso, para no detenerse en Asia; porque se apresuraba por estar el día de Pentecostés, si fuera posible, en Jerusalén.

¹⁷ Desde Mileto Pablo hizo llamar a los ancianos de la iglesia de Efeso.

¹⁸ Cuando vinieron a él, les dijo: "Vosotros sabéis cómo me porté entre vosotros todo el tiempo, desde el primer día que entré en Asia.

¹⁹ "Serví al Señor con toda humildad, y con muchas lágrimas y pruebas que me vinieron por las asechanzas de los judíos.

²⁰ "Y nada útil rehusé anunciaros y enseñaros, públicamente y por las casas,

²¹ "testificando solemnemente a judíos y a gentiles la necesidad de arrepentirse ante Dios, y de tener fe en nuestro Señor Jesucristo.

²² "Y ahora, impelido por el Espíritu, voy a Jerusalén, sin saber lo que allá me sucederá.

²³ "Sólo sé que por todas las ciudades, el Espíritu Santo me da testimonio, de que me esperan prisiones y tribulaciones.

²⁴ "Pero ninguna de estas cosas temo, ni estimo mi vida preciosa para mí mismo; con tal que acabe con gozo mi carrera, y el ministerio que recibí del Señor Jesús, de dar testimonio del evangelio de la gracia de Dios.

²⁵ "Ahora sé que ninguno de vosotros, a quienes prediqué el reino de Dios, verá más mi rostro.

²⁶ "Por tanto, os declaro hoy, que soy limpio de la sangre de todos.

²⁷ "Porque no rehusé anunciaros todo el designio de Dios.

²⁸ "Mirad por vosotros, y por todo el rebaño en medio del cual el Espíritu Santo os ha puesto por obispos, para apacentar la iglesia del Señor, que él ganó con su propia sangre.

²⁹ "Sé que después de mi partida entrarán entre vosotros lobos rapaces, que no perdonarán el rebaño.

³⁰ "Y de entre vosotros mismos se levantarán hombres que enseñarán cosas perversas, para arrastrar a los discípulos en pos de sí.

³¹ "Por tanto, velad, acordándoos que por tres años, de noche y de día, no cesé de amonestar con lágrimas a cada uno.

³² "Ahora, hermanos, os encomiendo a Dios, y a la Palabra de su gracia; que es poderosa para sobreedificaros, y daros herencia con todos los santificados.

³³ "La plata, el oro y el vestido de nadie he codiciado.

³⁴ "Antes, vosotros sabéis que para mis necesidades y las de mis compañeros, estas manos me han servido.

³⁵ "En todo os he enseñado que, trabajando así, se debe ayudar a los necesitados, y recordar las Palabras del Señor Jesús: 'Es más dichoso dar que recibir"'.

³⁶ Dicho esto, se puso de rodillas, y oró con ellos.

³⁷ Entonces hubo un gran llanto de todos. Y echándose sobre el cuello de Pablo, lo besaban,

³⁸ apenados en gran manera por lo que dijo, que no verían más su rostro. Y lo acompañaron hasta el barco.

21

¹ Después de separarnos de ellos, navegamos directamente a Cos, al día siguiente a Rodas y de allí a Pátara.

² Hallando un barco que pasaba a Fenicia, nos embarcamos, y partimos.

³ Al avistar a Chipre, dejándola a la izquierda, navegamos hacia Siria, y arribamos a Tiro; porque el barco tenía que descargar allí.

⁴ Después de hallar a los discípulos, quedamos allí siete días. Y ellos por el Espíritu, decían a Pablo que no subiese a Jerusalén.

⁵ Cumplidos aquellos días, nos acompañaron todos, con sus esposas e hijos, hasta fuera de la ciudad. Y puestos de rodillas en la playa, oramos.

⁶ Después, abrazándonos unos a otros, subimos al barco, y ellos volvieron a sus casas.

⁷ Completada la navegación, vinimos de Tiro a Tolemaida. Saludamos a los hermanos, y quedamos un día con ellos.

⁸ Al otro día salimos y llegamos a Cesarea. Y entrando en casa de Felipe el evangelista, que era uno de los siete, nos hospedamos con él.

⁹ Este tenía cuatro hijas solteras que profetizaban.

¹⁰ Como quedamos allí muchos días, descendió de Judea un profeta llamado Agabo.

¹¹ Vino a vernos, y tomando el cinto de Pablo, se ató los pies y las manos, y dijo: "Esto dice el Espíritu Santo: Así atarán los judíos en Jerusalén al dueño de este cinto, y lo entregarán en manos de los gentiles".

¹² Al oír esto, le rogamos, nosotros y los de aquel lugar, que no subiese a Jerusalén.

¹³ Entonces Pablo respondió: "¿Qué hacéis llorando y afligiéndome el corazón? Porque yo estoy presto no sólo a ser atado, sino aun a morir en Jerusalén por el Nombre del Señor Jesús".

¹⁴ Y como no lo pudimos persuadir, desistimos, diciendo: "Hágase la voluntad del Señor".

¹⁵ Después de esos días, nos preparamos, y subimos a Jerusalén.

¹⁶ Vinieron también con nosotros de Cesarea algunos discípulos, trayendo consigo a un tal Mnasón, de Chipre, antiguo discípulo, con el cual posásemos.

¹⁷ Cuando llegamos a Jerusalén, los hermanos nos recibieron con alegría.

¹⁸ Al día siguiente Pablo fue con nosotros a ver a Santiago. Y estaban presentes todos los ancianos.

¹⁹ Pablo los saludó, y les contó en detalle lo que Dios había hecho entre los gentiles por su ministerio.

²⁰ Al oírlo, glorificaron a Dios, y le dijeron: "Ya ves, hermano, cuántos millares de judíos han creído; y todos siguen siendo celosos por la Ley.

²¹ "Pero fueron informados que tú enseñas a todos los judíos que están entre los gentiles, a que se aparten de Moisés, y no circunciden a sus hijos, ni observen las costumbres.

²² "¿Qué hacer, pues? La multitud se reunirá de cierto, porque oirán que has venido.

²³ "Haz, pues, esto que vamos a decirte. Hay entre nosotros cuatro hombres que tienen un voto que cumplir.

²⁴ "Tómalos, purifícate con ellos, y paga sus gastos, para que rasuren su cabeza. Y todos entenderán que no hay nada de lo que les informaron acerca de ti; sino que tú también guardas la Ley.

²⁵ "Pero en cuanto a los gentiles que han creído, les hemos escrito nuestro acuerdo de que se abstengan de los alimentos sacrificados a los ídolos, de sangre, de estrangulado y de fornicación".

²⁶ Al día siguiente, Pablo llevó consigo a esos hombres, y se purificó con ellos. Entonces entró en el templo para anunciar cuándo terminarían los días de la purificación, y cuándo presentarían la ofrenda por cada uno de ellos.

²⁷ Cuando estaban por cumplirse los siete días, unos judíos del Asia, al ver a Pablo en el templo, alborotaron a todo el pueblo, y le echaron mano.

²⁸ Gritaron: " ¡Israelitas, ayudad! Este es el hombre que por todas partes enseña a todos contra el pueblo, contra la Ley y contra este lugar. Además, ha traído a griegos al templo, y ha profanado este santo lugar".

²⁹ Porque antes habían visto con él en la ciudad a Trófimo, de Efeso, y pensaban que Pablo lo había introducido en el templo.

³⁰ Así, toda la ciudad se alborotó, y se agolpó el pueblo. Se apoderaron de Pablo, lo arrastraron fuera del templo, y cerraron las puertas.

³¹ Como ellos procuraban matarlo, avisaron al tribuno de la compañía, que toda la ciudad de Jerusalén estaba alborotada.

³² Este tomó en seguida soldados y centuriones, y corrió a ellos. Cuando vieron al tribuno y a los soldados, cesaron de golpear a Pablo.

³³ Entonces el tribuno lo prendió. Mandó atarlo con dos cadenas, y preguntó quién era y qué había hecho.

³⁴ Pero entre la multitud, unos gritaban una cosa, y otros otra. Y como no podía entender nada cierto a causa del alboroto, mandó llevarlo a la fortaleza.

³⁵ Al llegar a las gradas, fue llevado en peso por los soldados a causa de la violencia de la turba.

³⁶ Porque multitud de pueblo venía detrás, gritando: "¡Mátalo!"

³⁷ Cuando empezaron a entrar al cuartel, Pablo dijo al tribuno: "¿Me permites decirte algo?" Y él replicó: "¿Sabes griego?

³⁸ "¿No eres tú aquel egipcio que hace unos días levantó una sedición, y sacó al desierto cuatro mil salteadores?"

³⁹ Pablo respondió: "Yo soy judío, ciudadano de Tarso, ciudad no obscura de Cilicia. Te ruego que me permitas hablar al pueblo".

⁴⁰ Y como él se lo permitió, Pablo, de pie en las gradas, hizo señal con la mano al pueblo. Y hecho gran silencio, les dijo en hebreo:

22

¹ "Hermanos y padres, oíd ahora lo que voy a decir en mi defensa".

² Al oír que les hablaba en hebreo, guardaron más silencio. Y dijo:

³ "Yo soy judío, nacido en Tarso de Cilicia, pero educado en esta misma ciudad, a los pies de Gamaliel, instruido cuidadosamente en la Ley de la patria, celoso de Dios, como todos vosotros sois hoy.

⁴ "Que perseguí a muerte a este Camino, prendiendo y entregando en cárceles a hombres y mujeres.

⁵ "Como también el sumo sacerdote y todos los ancianos son testigos. Hasta recibí cartas de ellos para los hermanos de Damasco, y fui, para traer presos a Jerusalén a los que estuviesen allá, para que fueran castigados.

⁶ "Pero como al mediodía, al llegar cerca de Damasco, de repente me rodeó una gran luz del cielo.

⁷ "Y caí al suelo, y una voz me dijo: 'Saulo, Saulo, ¿por qué me persigues?'

⁸ "Entonces respondí: '¿Quién eres, Señor?' Me dijo: 'Yo Soy Jesús de Nazaret, a quien tú persigues'.

⁹ "Mis acompañantes vieron la luz, pero no entendieron la voz del que hablaba conmigo.

¹⁰ "Pregunté: '¿Qué haré, Señor? 'Y el Señor me dijo: 'Levántate y ve a Damasco. Allí te dirán lo que te está asignado que hagas'.

¹¹ "Como yo no veía a causa de la claridad de aquella luz, llevado de la mano por mis acompañantes, llegué a Damasco.

¹² "Entonces un tal Ananías, hombre piadoso según la Ley, que tenía buen testimonio de todos los judíos que habitaban allá,

¹³ "vino a verme. Y acercándose, me dijo: 'Hermano Saulo, recibe la vista'. En ese mismo instante pude verlo.

¹⁴ "Y él dijo: 'El Dios de nuestros padres te ha elegido para que conozcas su voluntad, y veas al Justo, y oigas la voz de su boca.

¹⁵ "'Porque has de ser testigo suyo ante todos los hombres, de lo que has visto y oído.

¹⁶ "'Ahora pues, ¿qué esperas? Levántate, bautízate, y lava tus pecados, invocando su Nombre'.

¹⁷ "Cuando volví a Jerusalén, y estaba orando en el templo, caí en éxtasis.

¹⁸ "Y vi al Señor que me decía: 'Date prisa, sal pronto de Jerusalén, porque no recibirán tu testimonio acerca de mí'.

¹⁹ "Yo respondí: 'Señor, ellos saben que yo iba de una sinagoga a la otra, y encarcelaba y azotaba a los que creían en ti.

²⁰ "Y cuando se derramó la sangre de Esteban tu testigo, yo mismo también estuve presente, consentí en su muerte, y guardé la ropa de los que lo mataban'.

²¹ "Y me dijo: 'Ve, porque tengo que enviarte lejos, a los gentiles"'.

²² Hasta esa palabra lo escucharon. Entonces alzaron la voz, y dijeron: "¡Quita de la tierra a este hombre! ¡No conviene que viva!"

²³ Y como ellos gritaban, arrojaban su ropa, y echaban polvo al aire,

²⁴ el tribuno mandó que lo llevasen a la fortaleza, y ordenó que fuese probado con azotes, para saber por qué causa clamaban así contra él.

²⁵ Cuando lo ataron con correas, Pablo dijo al centurión que estaba presente: "¿Es legal azotar a un ciudadano romano sin ser juzgado?"

²⁶ Al oír esto, el centurión avisó al tribuno: "¿Qué vas a hacer? Porque este hombre es romano".

²⁷ Vino el tribuno y le preguntó: "Dime, ¿eres tú romano?" Y él dijo: "Sí".

²⁸ Respondió el tribuno: "Yo con grande suma adquirí esta ciudadanía". Pablo contestó: "Pero yo lo soy de nacimiento".

²⁹ Entonces se apartaron de él los que lo iban a torturar. Y aun el tribuno, al saber que Pablo era romano, tuvo temor por haberlo atado.

³⁰ Al día siguiente, queriendo saber de cierto de qué lo acusaban los judíos, lo soltó de la prisión, y mandó venir a los principales sacerdotes y a todo el concilio. Sacó a Pablo, y lo presentó ante ellos.

23

¹ Entonces Pablo, mirando fijamente al concilio, dijo: "Hermanos, yo con toda buena conciencia me he portado delante de Dios hasta el día de hoy".

² El sumo sacerdote Ananías, mandó a los que estaban junto a él, que lo golpearan en la boca.

³ Entonces Pablo le dijo: "Dios te va a golpear a ti, pared blanqueada. ¿Estás sentado para juzgarme conforme a la Ley, y contra la Ley me mandas golpear?"

⁴ Los que estaban presentes dijeron: "¿Al sumo sacerdote de Dios injurias?"

⁵ Pablo replicó: "Hermanos, no sabía que fuera el sumo sacerdote; pues escrito está: 'No maldecirás al príncipe de tu pueblo"'.

⁶ Entonces Pablo, sabiendo que unos eran saduceos y otros fariseos, clamó en el concilio: "Hermanos, yo soy fariseo, hijo de fariseos. Por la esperanza de la resurrección de los muertos soy juzgado".

⁷ Al decir esto, se produjo una disensión entre los fariseos y los saduceos, y la asamblea quedó dividida.

⁸ Porque los saduceos dicen que no hay resurrección, ni ángel, ni espíritu; pero los fariseos afirman eso.

⁹ Y hubo un gran clamor. Levantándose algunos escribas del partido de los fariseos, contendían diciendo: "Ningún mal hallamos en este hombre. Tal vez un espíritu o un ángel le habló".

¹⁰ El altercado llegó a ser tan violento, que el tribuno temió que Pablo fuera despedazado por ellos. Mandó venir la tropa para arrebatarlo de en medio, y llevarlo al cuartel.

¹¹ La noche siguiente, el Señor se presentó a Pablo, y le dijo: "Ten ánimo, Pablo. Como testificaste de mí en Jerusalén, así es necesario que testifiques también en Roma".

¹² Venido el día, algunos judíos tramaron un complot, y se comprometieron con juramento a no comer ni beber hasta matar a Pablo.

¹³ Eran más de cuarenta los que hicieron ese juramento.

¹⁴ Estos fueron a los principales sacerdotes y a los ancianos, y dijeron: "Nosotros hemos hecho voto bajo maldición, que no gustaremos nada hasta que hayamos matado a Pablo.

¹⁵ "Ahora, vosotros, con el concilio, requerid al tribuno que lo traiga mañana a vosotros como para entender de él alguna cosa más cierta. Y nosotros estaremos listos a matarlo antes que llegue".

¹⁶ Pero un sobrino de Pablo, oyó hablar de la emboscada, y fue al cuartel, y avisó a Pablo.

¹⁷ Pablo llamó a uno de los centuriones, y le dijo: "Lleva a este joven al tribuno, porque tiene cierto aviso que darle".

¹⁸ Entonces él lo llevó al tribuno, y dijo: "El preso Pablo me rogó que trajese a ti a este joven, que tiene algo que hablarte".

¹⁹ El tribuno, tomándolo de la mano y retirándose aparte, le preguntó: "¿Qué tienes que decirme?"

²⁰ Y él dijo: "Los judíos han convenido rogarte que mañana saques a Pablo al concilio, como para inquirir de él alguna cosa más cierta.

²¹ "Pero no lo creas. Porque más de cuarenta hombres de ellos lo acechan. Han jurado bajo maldición, no comer ni beber hasta darle muerte. Y ahora están apercibidos esperando tu asentimiento".

²² Entonces el tribuno despidió al joven, y le mandó que a nadie dijese que le había dado ese aviso.

²³ Entonces el tribuno llamó a dos centuriones, y les mandó que alistaran para la hora tercera de la noche (las 9) doscientos soldados, para ir hasta Cesarea, setenta de a caballo y doscientos lanceros.

²⁴ Y que prepararan cabalgadura para llevar a Pablo en salvo a Félix el presidente.

²⁵ Y escribió una carta en estos términos:

²⁶ "Claudio Lisias al Excelentísimo gobernador Félix: Salud.

²⁷ "A este hombre, apresado por los judíos, y que ellos iban a matar, libré acudiendo con la tropa. Habiendo entendido que era romano,

²⁸ "y queriendo saber de qué lo acusaban, lo llevé al concilio de ellos,

²⁹ "y hallé que lo acusaban por cuestiones de la Ley de ellos, y que ningún crimen tenía digno de muerte o de prisión.

³⁰ "Y como me avisaron que los judíos tramaban matarlo, al punto te lo envío. Y pedí a sus acusadores que traten ante ti lo que tengan contra él. Pásalo bien".

³¹ Como les fue mandado, los soldados tomaron a Pablo y lo llevaron de noche a Antipatris.

³² Al día siguiente, dejando a los de a caballo que fuesen con él, se volvieron a la fortaleza.

³³ Al llegar a Cesarea, dieron la carta al gobernador, y le entregaron a Pablo.

³⁴ Leída la carta, el gobernador preguntó de qué provincia era. Al entender que era de Cilicia,

³⁵ le dijo: "Te oiré cuando vengan tus acusadores". Y mandó que lo guardasen en el pretorio de Herodes.

24

¹ Cinco días después descendió el sumo sacerdote Ananías, con algunos ancianos, y un tal Tértulo, abogado. Y presentaron ante el gobernador su acusación contra Pablo.

² Cuando Pablo fue citado, Tértulo empezó su acusación, diciendo: "Excelentísimo Félix, la paz que gozamos, gracias a ti, y las mejoras hechas por tu providencia a esta nación,

³ "siempre y en todo lugar las recibimos con gratitud.

⁴ "Pero por no molestarle más, te ruego nos oigas brevemente conforme a tu equidad.

⁵ "Hemos hallado que este hombre es una plaga, promotor de sediciones entre todos los judíos de todo el mundo, y cabecilla de la secta de los nazarenos.

⁶ "También intentó profanar el templo, y lo apresamos, y quisimos juzgarlo conforme a nuestra Ley.

⁷ "Pero intervino el tribuno Lisias, y con gran violencia lo quitó de nuestras manos.

⁸ "Y mandó a sus acusadores que viniesen a ti. Tú mismo interrogándolo, podrás entender todas estas cosas de que lo acusamos".

⁹ Y los judíos lo apoyaron, afirmando que esas cosas eran así.

¹⁰ Entonces el gobernador le hizo señal a Pablo que hablara. Y él respondió: "Sabiendo que hace muchos años eres gobernador de esta nación, con buen ánimo haré mi defensa.

¹¹ "Tú puedes verificar que hace sólo doce días que subí a adorar a Jerusalén.

¹² "Y ni en el templo, ni en las sinagogas, ni en la ciudad, me hallaron discutiendo con ninguno, ni haciendo concurso de multitud.

¹³ "Ni te pueden probar las cosas de que me acusan.

¹⁴ "Pero esto confieso, que según el Camino que ellos llaman secta, así sirvo al Dios de mis padres, creyendo todo lo que está escrito en la Ley y en los Profetas.

¹⁵ "Tengo la misma esperanza en Dios que ellos, que ha de haber resurrección de los muertos, así de justos como de injustos.

¹⁶ "Por eso procuro tener siempre una conciencia sin ofensa ante Dios y ante los hombres.

¹⁷ "Después de una ausencia de algunos años, vine a Jerusalén a traer limosnas y ofrendas para los pobres.

¹⁸ "En eso yo estaba después de haberme purificado, sin multitud y sin alboroto, cuando unos judíos de Asia me hallaron en el templo.

¹⁹ "Ellos debieran comparecer ante ti, y acusarme, si tuvieran algo contra mí.

²⁰ "O digan estos mismos si hallaron en mí alguna cosa mal hecha, cuando yo comparecí ante el concilio.

²¹ "A no ser que, estando entre ellos, dije en alta voz: "Acerca de la resurrección de los muertos soy juzgado hoy por vosotros"'.

²² Entonces Félix, que estaba bien informado de este Camino, puso dilación, diciendo: "Cuando descienda el tribuno Lisias acabaré de conocer vuestro caso".

²³ Y mandó al centurión que custodiara a Pablo, pero que le concediera alguna libertad, y permitiera a sus amigos atenderlo y venir a él.

²⁴ Algunos días después, vino otra vez Félix con Drusila, su esposa, que era judía. Llamó a Pablo, y lo oyó acerca de la fe de Jesucristo.

²⁵ Pero cuando Pablo le habló de la justicia, del dominio propio y del juicio venidero, Félix se espantó, y le dijo: "Ahora vete, y cuando tenga oportunidad te llamaré".

²⁶ Con eso esperaba también que Pablo le diera algún dinero. Por lo cual haciéndolo venir muchas veces, hablaba con él.

²⁷ Pero al cabo de dos años, Félix recibió por sucesor a Porcio Festo. Y queriendo Félix congraciarse con los judíos, dejó preso a Pablo.

25

¹ Tres días después de haber llegado a la provincia, Festo subió de Cesarea a Jerusalén.

² Y los principales sacerdotes y los principales judíos vinieron a él contra Pablo, y le rogaron,

³ pidiendo con insistencia, como una gracia contra él, que lo hiciese traer a Jerusalén. Porque habían preparado una emboscada para matarlo en el camino.

⁴ Pero Festo respondió que Pablo estaba guardado en Cesarea, adonde él mismo partiría pronto.

⁵ "Los que de vosotros puedan —dijo—, desciendan conmigo. Y si hay algún crimen en ese hombre, acúsenlo".

⁶ Después de pasar entre ellos no más de ocho o diez días, fue a Cesarea. Al día siguiente se sentó en el tribunal, y mandó traer a Pablo.

⁷ Cuando llegó lo rodearon los judíos que habían venido de Jerusalén, y presentaron contra él muchas y graves acusaciones, que no podían probar.

⁸ Pablo alegó en su defensa: "Ni contra la Ley de los judíos, ni contra el templo, ni contra César he pecado en nada".

⁹ Pero Festo, queriendo congraciarse con los judíos, preguntó a Pablo: "¿Quieres subir a Jerusalén, y allá ser juzgado de estas cosas ante mí?"

¹⁰ Pablo respondió: "Ante el tribunal de César estoy, donde debo ser juzgado. A los judíos no les hice ningún agravio como tú sabes muy bien.

¹¹ "Si cometí algún delito digno de muerte, no rehúso morir. Pero si nada hay de las cosas de que éstos me acusan, nadie puede entregarme a ellos. A César apelo".

¹² Entonces Festo, después de hablar con el consejo, respondió: "Al César has apelado. Al César irás".

¹³ Pasados algunos días, el rey Agripa y Berenice vinieron a Cesarea a saludar a Festo.

¹⁴ Y como estuvieron allí muchos días, Festo informó al rey el caso de Pablo, diciendo: "Un hombre ha sido dejado preso por Félix.

¹⁵ "Cuando fui a Jerusalén, vinieron a mí los principales sacerdotes y los ancianos de los judíos, pidiendo condenación contra él.

¹⁶ "Les respondí que no es costumbre de los romanos dar alguno a la muerte antes que el acusado tenga presentes a sus acusadores, y pueda defenderse de la acusación.

¹⁷ "Así, habiendo llegado ellos juntos acá, sin ninguna dilación, al día siguiente, sentado en el tribunal, mandé traer al hombre.

¹⁸ "Cuando los acusadores comparecieron, no presentaron ningún cargo de los que yo sospechaba,

¹⁹ "sino que tenían contra él ciertas cuestiones acerca de su religión, y de cierto Jesús, ya muerto, que Pablo afirma que está vivo.

²⁰ "Y yo, dudando de semejante cuestión, le pregunté si quería ir a Jerusalén, y allá ser juzgado de estas cosas.

²¹ "Pero como Pablo apeló ser juzgado por Augusto, mandé que lo custodiaran hasta que lo envíe a César".

²² Entonces Agripa dijo a Festo: "Yo también quisiera oír a ese hombre". Y él respondió: "Mañana lo oirás".

²³ Al día siguiente, vinieron Agripa y Berenice con mucho aparato, y entraron en la audiencia con los tribunos y principales hombres de la ciudad. Y por orden de Festo, fue traído Pablo.

²⁴ Entonces Festo dijo: "Rey Agripa, y todos los que estáis aquí con nosotros, aquí tenéis a este hombre, que la multitud de los judíos demandó en Jerusalén y aquí, dando voces que no debía vivir más.

²⁵ "Y yo hallé que ninguna cosa digna de muerte ha hecho. Pero como él mismo apeló al César, decidí enviarlo a él.

²⁶ "Y como no tengo cosa cierta que escribir al señor, lo he traído a vosotros, y mayormente a ti, oh rey Agripa, para que después de examinarlo, tenga yo qué escribir.

²⁷ "Porque me parece irrazonable enviar un preso, y no informar los cargos contra él".

26

¹ Entonces Agripa dijo a Pablo: "Se te permite hablar en tu favor". Entonces Pablo, extendiendo la mano, empezó así su defensa:

² "Oh rey Agripa, me tengo por dichoso de que haya hoy de defenderme ante ti, de todo lo que soy acusado por los judíos.

³ "Mayormente porque tú conoces las costumbres y cuestiones que hay entre los judíos. Por eso te ruego que me oigas con paciencia.

⁴ "Todos los judíos conocen mi vida desde mi juventud, que pasé al principio en mi tierra como en Jerusalén.

⁵ "Pues desde muy atrás me conocen, si quieren testificarlo; conforme a la más rigurosa secta de nuestra religión, yo he vivido fariseo.

⁶ "Y ahora, por la esperanza que Dios prometió a nuestros padres, estoy aquí para ser juzgado.

⁷ "El cumplimiento de esa promesa esperan nuestras doce tribus, mientras rinden culto a Dios día y noche. Por esa esperanza, oh rey Agripa, me acusan los judíos.

⁸ "¿Por qué se considera increíble que Dios resucite a los muertos?

⁹ "Yo creí que era mi deber hacer muchas cosas contra el Nombre de Jesús de Nazaret.

¹⁰ "Lo que también hice en Jerusalén. Con autoridad recibida de los principales sacerdotes, encarcelé a muchos de los santos; y cuando eran matados, di mi voto.

¹¹ "Y muchas veces, castigándolos por todas las sinagogas, los forcé a blasfemar; y enfurecido sobremanera contra ellos, los perseguí hasta en las ciudades extranjeras.

¹² "Ocupado en eso, iba yo a Damasco con poder y comisión de los principales sacerdotes.

¹³ "Y al mediodía, oh rey, yendo por el camino, vi una luz del cielo, más resplandeciente que el sol, que me rodeó a mí y a los que iban conmigo.

¹⁴ "Y habiendo caído todos nosotros en tierra, oí una voz que me dijo en hebreo: 'Saulo, Saulo, ¿por qué me persigues? Es duro dar coces contra el aguijón'.

¹⁵ "Entonces yo pregunté: '¿Quién eres, Señor?' Y el Señor dijo: 'Yo Soy Jesús, a quien tú persigues.

¹⁶ "'Levántate, y ponte en pie. Me aparecí a ti para ponerte por ministro y testigo de lo que has visto de mí, y de lo que te mostraré.

¹⁷ "'Te libraré del pueblo y de los gentiles, a quienes ahora te envío,

¹⁸ "'para que abras sus ojos, para que se conviertan de las tinieblas a la luz, y de la potestad de Satanás a Dios; para que reciban, por la fe en mí, perdón de los pecados y herencia entre los santificados.

¹⁹ "Por eso, oh rey Agripa, no fui rebelde a la visión celestial.

²⁰ "Antes anuncié primero a los que están en Damasco y en Jerusalén, por toda la región de Judea y a los gentiles, que se arrepientan y se conviertan a Dios, haciendo obras dignas de arrepentimiento.

²¹ "Por eso los judíos me prendieron en el templo, y trataron de matarme.

²² "Pero ayudado por el auxilio de Dios, persevero hasta hoy, y testifico a pequeños y grandes. No digo nada fuera de las cosas que los profetas y Moisés dijeron que habían de suceder.

²³ "Que Cristo había de padecer, y ser el primero de la resurrección de los muertos, para anunciar la luz al pueblo y a los gentiles". ¿Crees, oh rey Agripa ?

²⁴ Al decir esto en su defensa, Festo a gran voz dijo: "Estás loco, Pablo. Las muchas letras te vuelven loco".

²⁵ Pero Pablo contestó: "Excelentísimo Festo, no estoy loco, sino que hablo palabras de verdad y de cordura.

²⁶ "Pues el rey sabe estas cosas, ante quien hablo con franqueza. Pienso que nada de esto ignora, pues esto no ha sido hecho en ningún rincón.

²⁷ "¿Crees, rey Agripa, a los profetas? Yo sé que crees".

²⁸ Entonces Agripa dijo a Pablo: "Por poco me persuades a ser cristiano".

²⁹ Y Pablo respondió: "Por poco o por mucho, ¡quiera Dios que no sólo tú, sino también todos los que hoy me oyen, lleguen a ser como yo, excepto estas cadenas!"

³⁰ Cuando hubo dicho estas cosas, el rey se levantó, y el gobernador, Berenice y los que se habían sentado con ellos.

³¹ Se retiraron aparte, y decían entre sí: "Ninguna cosa digna de muerte ni de prisión hace este hombre".

³² Y Agripa dijo a Festo: "Este hombre podría ser puesto en libertad, si no hubiera apelado a César".

27

¹ Cuando se decidió que navegáramos a Italia, entregaron a Pablo y a otros presos a un centurión, llamado Julio, de la legión Augusta.

² Nos embarcamos en una nave adramitena que iba a tocar los puertos de Asia. Aristarco, macedonio de Tesalónica, estaba con nosotros.

³ Al siguiente día llegamos a Sidón. Y Julio trató humanamente a Pablo, y le permitió ir a ver a sus amigos, para ser atendido por ellos.

⁴ Haciéndonos a la vela desde allí, navegamos al abrigo de Chipre, porque los vientos eran contrarios.

⁵ Y habiendo pasado el mar de Cilicia y Panfilia, arribamos a Mira, ciudad de Licia.

⁶ Allí, el centurión encontró una nave alejandrina que iba a Italia, y nos puso en ella.

⁷ Navegamos muchos días despacio, y a duras penas llegamos frente a Gnido. Como el viento nos impedía, navegamos al abrigo de Creta, frente a Salmón.

⁸ La costeamos con dificultad, y llegamos a un lugar que llaman Buenos Puertos, cerca de la ciudad de Lasea.

⁹ Habiendo pasado mucho tiempo, y siendo ya peligrosa la navegación, porque había pasado el ayuno, Pablo les advirtió:

¹⁰ "Señores, veo que la navegación va a ser con peligro y grave daño, no sólo del cargamento y de la nave, sino también de nuestras personas".

¹¹ Pero el centurión creía más al piloto y al patrón de la nave que a Pablo.

¹² Y como el puerto era incómodo para invernar, la mayoría acordó pasar de allí, por si pudiesen arribar a Fenice, un puerto de Creta que mira al noroeste y suroeste, para invernar allí.

¹³ Cuando empezó a soplar un suave viento sur, les pareció que ya tenían lo que deseaban. Levantaron anclas y fueron costeando a Creta.

¹⁴ Pero pronto se desencadenó contra la nave un viento huracanado, procedente de la isla, llamado euroclidón.

¹⁵ La nave fue arrastrada, y no pudiendo ponernos de cara al viento, nos abandonamos a él, y nos dejamos llevar.

¹⁶ Y habiendo navegado protegidos por una isleta llamada Clauda, apenas pudimos levantar el bote.

¹⁷ Cuando lo subieron a bordo, usaron los cables para ceñir la nave. Y por temor a encallar en la Sirte, bajaron el ancla y quedamos a la deriva.

¹⁸ Al día siguiente, combatidos por una furiosa tempestad, aligeraron la nave.

¹⁹ Y al tercer día con nuestras manos arrojamos los aparejos de la nave.

²⁰ Pasamos muchos días sin ver el sol ni las estrellas. Con la gran tempestad que nos azotaba, perdimos toda esperanza de salvarnos.

²¹ Entonces, como hacía mucho que no comíamos, Pablo se puso de pie en medio de ellos, y dijo: "Señores, hubiera sido mejor haberme oído, y no salir de Creta, y evitar este inconveniente y esta pérdida.

²² "Pero ahora os insto a que tengáis buen ánimo; porque ninguno de vosotros se perderá, sino sólo la nave.

²³ "Porque esta noche se me presentó el ángel del Dios de quien soy, y a quien sirvo,

²⁴ "y me dijo: 'Pablo, no temas. Es necesario que seas presentado ante César. Y Dios te ha dado a todos los que navegan contigo'.

²⁵ "Por tanto, tened buen ánimo, porque yo confío en Dios que será así como se me ha dicho.

²⁶ "Con todo, tenemos que encallar en una isla".

²⁷ Venida la decimocuarta noche, y siendo llevados a través del mar Adriático, a la medianoche los marineros sospecharon que estaban cerca de tierra.

²⁸ Echaron la sonda y hallaron veinte brazas (36 mts). Un poco más tarde, volvieron a echar la sonda, y hallaron quince brazas (27 mts).

²⁹ Y temiendo dar en escollos, echaron cuatro anclas de la popa, y ansiaban que se hiciera de día.

³⁰ Entonces los marineros procuraron huir de la nave. Echaron el bote al mar, aparentando que querían largar las anclas de proa.

³¹ Pablo dijo al centurión y a los soldados: "Si éstos no quedan en la nave, vosotros no podréis salvaros".

³² Entonces los soldados cortaron las cuerdas del bote, y lo dejaron perder.

³³ En tanto que amanecía, Pablo exhortaba a todos a que comiesen, diciendo: "Hoy es el decimocuarto día que esperáis y permanecéis en ayunas, sin comer nada.

³⁴ "Por tanto, por vuestra salud, os ruego que comáis, que ni un cabello de vuestra cabeza perecerá".

³⁵ Habiendo dicho esto, tomó el pan, dio gracias a Dios en presencia de todos, y partiéndolo, empezó a comer.

³⁶ Entonces todos teniendo ya mejor ánimo, comieron ellos también.

³⁷ Eramos en total 276 personas en la nave.

³⁸ Satisfechos de comida, aliviaron la nave, echando el trigo al mar.

³⁹ Cuando se hizo de día, los marineros no conocían la tierra. Sólo veían una ensenada con playa, y acordaron echar la nave contra ella.

⁴⁰ Cortando las anclas, las dejaron en el mar y aflojaron también las ataduras de los timones. Después alzaron la vela mayor al viento, y enfilaron hacia la playa.

⁴¹ Y dando en un banco de arena, bañado por ambos lados por el mar, encallaron la nave. La proa quedó hincada, sin moverse, y la popa se abría con la violencia de las olas.

⁴² Entonces los soldados acordaron matar a los presos, para que ninguno se fugase.

⁴³ Pero el centurión, por salvar a Pablo, impidió ese acuerdo, y mandó que los que pudiesen nadar, se echasen primero y saliesen a tierra.

⁴⁴ Y los demás salieron en tablas y despojos de la nave. Así todos llegaron salvos a tierra.

28

¹ Una vez a salvo supimos que la isla se llamaba Malta.

² Los nativos nos trataron con singular humanidad. Encendieron un fuego, a causa de la lluvia que caía y del frío, y nos recibieron a todos.

³ Entonces, cuando Pablo juntaba algunas ramas secas, para echarlas al fuego, una víbora, huyendo del calor, se prendió de su mano.

⁴ Cuando los naturales vieron la víbora colgada de su mano, decían unos a otros: "Este hombre de cierto es homicida. Escapó del mar, pero la justicia no le deja vivir".

⁵ Pero él sacudió la víbora en el fuego, y ningún mal padeció.

⁶ Ellos esperaban verlo hincharse, o caer muerto de repente. Pero habiendo esperado mucho, y viendo que ningún mal le venía, cambiaron de parecer, y dijeron que era un dios.

⁷ En ese lugar había una propiedad de Publio, el principal de la isla. El nos recibió y hospedó amablemente durante tres días.

⁸ El padre de Publio estaba en cama, enfermo de fiebre y disentería. Pablo entró a verlo, y después de haber orado, puso las manos encima, y lo sanó.

⁹ Cuando esto sucedió, los demás que en la isla tenían enfermedades, llegaron, y fueron sanados.

¹⁰ Ellos nos honraron de muchas maneras; y cuando partimos, nos cargaron de las cosas necesarias.

¹¹ Pasados tres meses, nos hicimos al mar en una nave alejandrina que había invernado en la isla, y tenía por enseña Castor y Pólux.

¹² Llegados a Siracusa, estuvimos allí tres días.

¹³ De allí, costeando alrededor, vinimos a Regio. Un día después, sopló el viento sur, y en dos días llegamos a Pozuelo.

¹⁴ Allí encontramos hermanos, y nos rogaron que quedásemos con ellos siete días. De ahí nos dirigimos a Roma.

¹⁵ Cuando los hermanos de Roma supieron de nuestra llegada, salieron a recibirnos hasta la plaza de Apio y las Tres Tabernas. Al verlos Pablo dio gracias a Dios, y cobró aliento.

¹⁶ Al llegar a Roma, el centurión entregó los presos al prefecto militar. Pero a Pablo le permitieron vivir aparte, con un soldado que lo custodiaba.

¹⁷ Tres días después, Pablo convocó a los principales entre los judíos. Y cuando estuvieron reunidos, les dijo: "Hermanos, no habiendo hecho nada contra el pueblo, ni contra las costumbres de nuestros padres, he sido entregado preso desde Jerusalén en manos de los romanos.

¹⁸ "Después de examinarme, me querían soltar, por no haber en mí ninguna causa de muerte.

¹⁹ "Pero debido a que los judíos se opusieron, fui forzado a apelar a César; sin que por eso tenga de qué acusar a mi nación.

²⁰ "Por esta causa os llamé, para veros y hablaros. Porque por la esperanza de Israel estoy sujeto con esta cadena".

²¹ Entonces ellos respondieron: "Nosotros no hemos recibido de Judea ninguna carta tocante a ti, ni ninguno de los hermanos llegados aquí nos ha denunciado o hablado nada malo de ti.

²² "Pero deseamos oír de ti mismo lo que piensas. Porque sabemos que en todas partes hablan contra esta secta".

²³ Habiendo señalado un día, vinieron en gran número a ver a Pablo adonde se hospedaba. Entonces, desde la mañana hasta la tarde testificó del reino de Dios, procurando persuadirlos acerca de Jesús, por medio de la Ley de Moisés y los Profetas.

²⁴ Algunos se convencían de lo que decía, pero otros no creían.

²⁵ Y como estaban en desacuerdo entre sí, y ya se iban, Pablo les dijo: "Bien habló el Espíritu Santo por el profeta Isaías a nuestros padres,

²⁶ "'ve a este pueblo, y diles: De oído oiréis, y no entenderéis, y viendo veréis, y no percibiréis.

²⁷ "'Porque el corazón de este pueblo se ha embotado, han endurecido sus oídos, y cerrado sus ojos, para no ver con los ojos, ni oír con los oídos, ni entender de corazón, ni convertirse, para que yo los sane'.

²⁸ "Sabed que esta salvación de Dios ha sido transferida a los gentiles. Y ellos oirán".

²⁹ [Cuando hubo dicho esto, los judíos salieron, y tuvieron una gran discusión entre sí].

³⁰ Pablo se quedó dos años enteros en su casa de alquiler, y recibía a todos los que venían a él,

³¹ predicando el reino de Dios y enseñando acerca del Señor Jesucristo, con franca libertad y sin estorbo.