3 TR añade nuestros.
1.3 TR añade por medio de s\u237? mismo.5 M i añaden Dios.
1.5 g Sal 2:7.1.5 g 2Sa 7:14; 1Cr 17:13.6 Lit. introdujera.
1.6 g Deu 32:43.7 g Sal 104:4.
8 Lit. por el siglo del siglo.
12 M i omiten como vestidura.
1.12 g Sal 102:25-27.13 g Sal 110:1.
1 Es decir, que como vasos rajados las dejemos escurrir.
3 g §162.
2.3 Lit. habiendo tomado un principio.2.3 nos g §128.7 M i añaden y le pusiste sobre las obras de tus manos.
8 g Sal 8:4-6.
10 Lit. habiendo llevado.
12 g Sal 22:22.
13 g Isa 8:17.
2.13 g Isa 8:18.14 Gr. kekoin\u243?neken g §125.
2.14 Gr. met\u233?sxen g §125.1 M i añaden el Mes\u237?as.
3.1 Apóstol g Rom 1:1 nota.2 g Núm 12:7. M i añaden Dios.
5 Lit. ser'n dichas.
6 TR añade firme hasta el fin.
11 g Sal 95:7-11.
14 Esto es, de nuestra esperanza.
15 g Sal 95:7-8.
16 M i registran mano.
18 g Núm 14:1-35.
3 g Sal 95:11.
4 g Gén 2:2.
5 lugar
4.5 g Sal 95:11.7 g Sal 95:7-8.
Lit. los hizo reposar, no hablaba.10 g Gén 2:2.
13 tenemos que presentar.
15 pero.
3 g Lev 9:7.
4 g Éxo 28:1.
5 g Sal 2:7.
6 g Sal 110:4.
7 g Mat 26:36-46; Mar 14:32-42; Luc 22:39-46.
8 Es decir, aprendi\u243? por experiencia, experiment\u243?.
11 Lit. lentos a los o\u237?dos.
13 g 1Co 3:2.
4 los que una vez. Esto es, la generaci\u243?n que sirve de ejemplo g 4.11, desde 3.8-11, 16-19 hasta g 4.2-6.
6.4 Como el sol ilumina la tierra g Flp 2:15.6.4 Es decir, probar una pizca g Mat 27:34.6.4 La palabra met\u243?jous, expresa la idea de yuxtaposición, es decir compartir con alguien o con algo g §125.5 Esto es, probar una pizca (como en Mat 27:34).
6 g 6.4.
8 g Gén 3:17-18.
9 g Rom 14:14.
10 Lit. mostrasteis.
14 g Gén 22:16-17.
16 M i añaden ciertamente.
6.16 M i añaden que ellos.19 g Lev 16:2.
20 g Sal 110:4.
2 g Gén 14:17-20.
5 g Núm 18:21.
6 Lit. ha recibido.
7.6 Lit. ha bendecido.11 Lit. ha sido recibida.
14 Lit. ha ascendido.
17 g Sal 110:4.
21 g Sal 110:4. M i añaden seg\u250?n el orden de Melquisedec.
27 g Lev 9:7.
28 rtf1\fbidis\ansi\ansicpg1252\deff0fonttblf0\froman\fprq2\fcharset2 Wingdings 3; . constituye.
1 g Sal 110:1.
4 Lit. estaba.
8.4 Lit. era.5 Lit. le ha sido advertido.
8.5 g Éxo 25:40.6 Esto es, Jes\u250?s.
7 Algunas versiones añaden ciertamente.
8.7 Lit. no se buscaba lugar de un segundo.10 Lit. dando.
11 TR sustituye pr\u243?jimo en lugar de conciudadano.
12 g Jer 31:31-34. M i añaden y de sus iniquidades.
13 Algunas versiones añaden pacto.
1 N servicio. g Rom 12:1.
2 g Éxo 26:1-30.
9.2 g Éxo 25:31-40.9.2 g Éxo 25:23-30. Lit. la proposici\u243?n de los panes.3 g Éxo 26:31-33.
4 g Éxo 30:1-6.
9.4 g Éxo 25:10-16.9.4 g Éxo 16:33.9.4 g Núm 17:8-10.9.4 g Éxo 25:16; Deu 10:3-5.5 g Éxo 25:18-22.
6 g Núm 18:2-6.
7 g Lev 16:2-34.
9 g Rom 12:1.
11 El TR registra venideros.
13 g Lev 16:15-16.
9.13 g Núm 19:9, Núm 19:17-19.14 TR registra vuestras.
16 pacto g §129.
17 victimas g 9.16.
9.17 Es decir, el destinado al sacrificio g 9.16.20 g Éxo 24:6-8.
21 g Lev 8:15.
22 g Lev 17:11.
26 Lit. le era necesario.
28 Lit. ser' visto.
2 Algunas versiones omiten la interrogación.
4 Algunas versiones omiten es imposible.
6 Lit. acerca de pecado.
7 Esto es, la cima del cilindro en torno al cual estaba enrollado el volumen.
10.7 g Sal 40:6-8.8 Lit. acerca de pecado.
9 TR añade Oh Dios.
11 Nótese que el sacerdote (de un ministerio ineficaz) está de pie. Jesús, en cambio, habiendo hecho su sacrificio (eficaz) una vez por todas, se sent\u243?\u8230?
10.11 g Éxo 29:38.12 M i añaden el Mes\u237?as.
10.12 El aoristo es importante aquí. No se ha sentado, sino se sent\u243?. Dando a entender que ya no se vuelve a ofrecer en sacrificio, en contraste con el sacerdote que est' de pie d\u237?a tras d\u237?a v.11.12 g Sal 110:1.
16 Lit. dando.
10.16 g Jer 31:33.17 g Jer 31:34.
20 Esto es, la sangre g v.19.
22 g Lev 8:30.
10.22 . as\u237? libres.10:22 g Lev 8:6.27 g Isa 26:11.
28 rtf1\fbidis\ansi\ansicpg1252\deff0fonttblf0\froman\fprq2\fcharset2 Wingdings 3; . el testimonio.
10.28 g Deu 17:6; Deu 19:15.29 g Éxo 24:8.
30 g Deu 32:35.
10.30 g Deu 32:36. M i añaden dice el Se\u241?or.34 M i omiten vosotros mismos.
10.34 M i añaden en los cielos.38 M i omiten mi.
10.38 g Hab 2:3-4. M i omiten en \u233?l.2 rtf1\fbidis\ansi\ansicpg1252\deff0fonttblf0\froman\fprq2\fcharset2 Wingdings 3; . Lo es.
3 Lit. las edades, los mundos.
11.3 g Gén 1:1.11.3 Lit. lo que se ve no ha sido hecho de cosas que se dejan ver.4 g Gén 4:3-10.
5 g Gén 5:21-24.
7 Ei NTG no registra artículo definido.
11.7 g Gén 6:13-22.11.7 El NTG registra fe tres veces en este v.8 g Gén 12:1-5. Lit. va.
9 g Gén 35:27.
11 engendrar g §130.
11:11 g Gén 18:11-14; Gén 21:2.12 g Gén 15:5.
11.12 g Gén 22:17.13 Lit. son.
11.13 g Gén 23:4.15 Lit. se acordaban.
11.15 Lit. ten\u237?an.17 g Gén 22:1-14.
18 g Gén 21:12.
20 g Gén 27:27-29, Gén 27:39-40.
21 rtf1\fbidis\ansi\ansicpg1252\deff0fonttblf0\froman\fprq2\fcharset2 Wingdings 3; . apoyado.
11.21 g Gén 47:31 - Gén 48:20.22 g Gén 50:24-25; Éxo 13:19.
23 g Éxo 2:2.
11.23 g Éxo 1:22.24 g Éxo 2:10-12.
27 g Éxo 2:15.
28 g Éxo 12:21-30.
29 g Éxo 14:21-31.
30 g Jos 6:12-21.
31 g Jos 6:22-25.
11.31 g Jos 2:1-21. 11.32 g Jue 4:6 - Jue 5:31.11.32 g Jue 13:2 - Jue 16:31.11.32 g Jue 11:1 - Jue 12:7.11.32 g 1Sa 16:1 – 1Re 2:11.11.32 g 1Sa 1:1 – 1Sa 25:1.33 g Dan 6:1-27.
34 g Dan 3:1-30.
35 g 1Re 17:17-24; 2Re 4:25-37.
36 g 1Re 22:26-27; 2Cr 18:25-26; Jer 20:2; Jer 37:15; Jer 38:6.
37 g 2Cr 24:21.
1 Es decir, del pecado que más nos asedia. Esto es, la incredulidad. Gr. euper\u237?staton. Esta compleja y peculiar palabra expresa al mismo tiempo el acecho y el asedio (cual una jaur\u237?a) que fácilmente envuelve, enreda y estorba (cual lastre o rémora) al que corre.
3 Lit. en las almas de vosotros.
4 Lit. no resististeis
12.4 rtf1\fbidis\ansi\ansicpg1252\deff0fonttblf0\froman\fprq2\fcharset2 Wingdings 3; . derramar.5 Lit. seas desmayado.
5 g Job 5:17; Pro 3:11-12.
12 g Isa 35:3.
13 g Pro 4:26.
15 g Deu 29:18.
16 g Gén 25:29-34.
17 g Gén 27:30-40.
18 rtf1\fbidis\ansi\ansicpg1252\deff0fonttblf0\froman\fprq2\fcharset2 Wingdings 3; . monte.
19 g Éxo 19:16-22; Éxo 20:18-21; Deu 4:11-12; Deu 5:22-27.
20 g Éxo 19:12-13. M i añaden o pasada con dardo.
21 g Deu 9:19.
23 NTG registra ekkles\u237?a.
24 g Gén 4:10.
25 g Éxo 20:19.
26 g Hag 2:6.
29 g Deu 4:24.
2 g Gén 18:1-8; Gén 19:1-3.
5 g Deu 31:6, Deu 31:8; Jos 1:5.
6 g Sal 118:6. NTG inserta interrogación.
7 Algunas versiones traducen equivocadamente pastores. g §160, §161.
11 g Lev 16:27.
15 Lit. a su Nombre.
17 g §160.
13.17 Algunas versiones traducen equicadamente pastores g §160, §161.13.17 El verbo aquí no es upako\u250?o: someterse, obedecer, estar sujeto a, responder a, aceptar, adherirse a, sino upe\u237?ko: ceder, dar el consentimiento, dar la raz\u243?n.13.17 g §160.21 TR añade buena obra.
13.21 TR registra vosotros.22 Lit. de la palabra.
13.22 Lit. escrib\u237?.24 g 13.7.
25 TR añade am\u233?n.