1

1 g Rom 1:1.

2 g Hch 16:1.

5 Lit. recuerdo suscitando.

1.5 Propiamente, Loide.

1.5 g Hch 16:1.

1.5 Voz pasiva \lang3082 g §032.

7 O entereza de 'nimo.

11 g 1Ti 2:7.

1.11 M i añaden de los gentiles.

12 g 1.5.

1.12 g 1Ti 6:20, aunque el sentido que tiene aquí y en el v. 14 es discutible.

13 Lit. copia calcada.

2

2 Lit. mediante.

3 TR registra T\u250?, pues, sufre penalidades.

7 M i registran te d\u233?.

8 Lit. de la simiente.

12 g Mat 10:33; Luc 12:9.

14 En armonía con 4.1 y 1Ti 5:4, 1Ti 5:21, se prefirió la lectura delante de Dios.

2.14 . lo cual.

2.14 Lit. cat'strofe, o subversión.

15 Gr. orthotomo\u250?nta = cortando rectamente g Sal 119:160.

16 Lit. vacias.

2.16 Es decir, los que se dedican a esas cosas.

18 g 1Ti 6:21.

19 Es decir, am\u243? \u237?ntimamente o eligi\u243? g Mat 7:23; Gál 4:9.

22 Lit. persigue. Esto es, activamente.

25 g 1Ti 2:3

26 Esto es, del diablo.

3

2 Con ostentaci\u243?n.

4 En el sentido de precipitaci\u243?n irreflexiva o \u237?mpetu temerario.

8 g Éxo 7:11.

11 g Hch 13:14-52.

3.11 g Hch 14:1-7.

3.11 g Hch 14:8-20.

14 M i registran de quien.

16 Lit. soplada o alentada.

17 Lit. cabal. O equilibrado.

4

2 M i alteran el orden a redarguye, reprende, exhorta.

6 Metáfora que sugiere un sacrificio de libaci\u243?n.

8 El participio perfecto (han amado) justifica la traducción.

10 g Col 4:14; Flm 1:24.

4:10 Lit. siglo.

4.10 g 2Co 8:23; Gál 2:3; Tit 1:4.

11 g Col 4:14; Flm 1:24.

4.11 g Hch 12:12, Hch 12:25; Hch 13:13; Hch 15:37-39; Col 4:10; Flm 1:24.

12 g Hch 20:4; Efe 6:21-22; Col 4:7-8.

13 Lit. junto a.

4.13 g Hch 20:6.

14 g 1Ti 1:20.

4.14 Lit. mostr\u243?.

4.14 M i registran pague.

19 g Hch 18:2.

4.19 g 2Ti 1:16-17.

20 g Hch 19:22; Rom 16:23.

4.20 g Hch 20:4; Hch 21:29.

22 M i añaden Jesucristo.

4.22 M i registran el singular contigo, y añaden el litúrgico am\u233?n.