1

¹ g Rom 1:1.

² TR añade y del Se\u241?or Jesucristo.

⁶ Lit. est' presente.

1.6 El gr. aquí es enfático.

⁷ g 4:12; Flm 1:23.

⁹ Lit. orando\u8230? y pidiendo.

1.9 El gr. es pleonástico.

¹⁰ Lit. para todo agrado.

1.10 g 1.9.

¹² M i registran nos asimilación del v.13.

¹⁴ TR añade las palabras por su sangre.

1.14 g Efe 1:7.

¹⁶ g §071.

¹⁷ Es decir, todo contin\u250?a existiendo.

¹⁸ g Efe 1:22-23.

1.18 Nótese la aposición (del cuerpo, de la iglesia), otras aposiciones g 2.2; Jua 8:44; Rom 11:17; Stg 2:1; Rev 16:14.

¹⁹ plugo. Aunque arcaica, la palabra refleja la soberanía del decreto divino. N agrad\u243?, complaci\u243?. M i añaden al Padre.

²⁰ g Efe 2:16.

²¹ Lit. hechos extranjeros.

²⁴ Es decir, la aplicaci\u243?n mediante la extensi\u243?n del mensaje g Gál 2:20, Isa 63:9.

²⁵ Lit. para cumplir

²⁸ M i añaden Jes\u250?s.

2

¹ Lit. mi rostro en carne.

² Nótese el recurso pleonástico.

2.2 g §120.

⁴ Esto es, el argumento con que se quiere persuadir lo que es falso.

⁸ Lit. habr'

2.8 Es decir, las presuposiciones en las que el hombre basa sus realidades, aparte del Dios vivo revelado en el Mes\u237?as.

¹⁰ M i añaden vosotros.

¹¹ Lit. con la liberaci\u243?n del cuerpo

2.11 El TR inserta pecaminoso antes de de la carne.

¹² Lit. de

2.12 g Rom 6:4.

¹³ M i registran pecados.

2.13 g Efe 2:1-5.

2.13 M i insertan perdon'ndoos.

¹⁴ Lit. borrando

2.14 Lit. escrito a mano. Es decir, documento de deuda.

2.14 g Efe 2:15.

¹⁵ Se refiere a los derrotados obligados a marchar ante el vencedor.

¹⁶ g Rom 14:1-6.

¹⁷ Gr. soma = cuerpo, substancia.

¹⁸ Lit. de los 'ngeles

2.18 M i insertan la partícula no.

¹⁹ g Efe 4:16. Es decir, el que da Dios.

²⁰ g nota 2.8

²¹ M i añaden aun.

²² Lit. es

3

¹ g Sal 110:1.

⁶ M i añaden sobre los hijos de desobediencia

⁹ g Efe 4:22.

¹⁰ g Efe 4:24.

3.10 g Gén 1:26.

¹³ El mismo verbo de 2.13.

3.13 g Efe 4:2.

3.13 TR registra Cristo.

3.13 Aquí, ka\u237? es enfático: ciertamente, en verdad.

3.13 g Efe 4:32.

¹⁴ Es decir, el ligamento perfecto.

¹⁵ TR registra de Dios.

3.15 Lit. haceos

¹⁶ El TR registra Se\u241?or.

¹⁷ hacedlo.

3.17 g Efe 5:19-20.

¹⁸ g Efe 5:22; 1Pe 3:1.

¹⁹ g Deu 10:17; Efe 6:9.

²⁰ g Efe 6:1.

²¹ g Es decir, rega\u241?ar como h'bito y sin mayores razones.

3.21 g Efe 6:4.

²² El TR registra a Dios.

²³ Lit. desde el alma

²⁴ TR añade la conjunción causal porque.

²⁵ g Efe 6:5-8.

3.25 g Deu 10:17; Efe 6:9.

4

¹ g Efe 6:9.

³ M i insertan Se\u241?or.

⁵ g Efe 5:16.

⁷ g Hch 20:4; 2Ti 4:12.

⁸ Lit. mismo esto.

4.8 g §121.

4:8 g Efe 6:21-22.

⁹ g Flm 1:10-12.

¹⁰ g Hch 19:29; Hch 27:2; Flm 1:24.

4.10 g Hch 12:12, Hch 12:25; Hch 13:13; Hch 15:37-39.

¹¹ Lit. fueron

¹² g 1:7; Flm 1:23.

¹³ Lit. le doy testimonio

4.13 TR registra celo, solicitud.

¹⁴ g 2Ti 4:11; Flm 1:24.

4:14 g 2Ti 4:10; Flm 1:24.

¹⁵ Basados en los mejores mss. se prefirió Ninfa\u8230? de ella.

¹⁷ g Flm 1:2.

¹⁸ Lit. ataduras.

4.18 El Textus Receptus añade el litúrgico am\u233?n.