1

1 g Hch 16:12.

1.1 Lit. guardianes o supervisores.

1

7 Lit. en mis cadenas.

1.7 Lit. siendo.

10 Lit. lo diferente.

13 g 1.7; Hch 28:30.

14 g v.7.

1.14 rtf1\fbidis\ansi\ansicpg1252\deff0fonttblf0\froman\fprq2\fcharset2 Wingdings 3; N hablar la palabra de Dios.

15 La modificación de la secuencia en 1.16-17 cambia la puntuación ortográfica.

16 rtf1\fbidis\ansi\ansicpg1252\deff0fonttblf0\froman\fprq2\fcharset2 Wingdings 3; N soy designado.

17 g v.7.

19 Lit. he sabido. -.-

23 Lit. soltar las amarras.

25 de esto.

26 Lit. jactancia.

27 Lit. se'is buenos ciudadanos.

28 Lit. aterrorizados.

29 Lit. en favor de.

30 g Hch 16:19-40.

2

1 rtf1\fbidis\ansi\ansicpg1252\deff0fonttblf0\froman\fprq2\fcharset2 Wingdings 3; N estímulo.

2 g 2Co 13:11.

5 Esto es, tened en mente.

6 Gr. arpagm\u243?n = rapi\u241?a, robo. g §151.

7 Lit. vaci\u243?. Es decir, se despoj\u243? de sus atributos divinos.

11 g Isa 45:23.

13 Esto es, produce la energ\u237?a.

14 M i registran contiendas.

15 Lit. sin mezcla.

2.15 g Deu 32:5.

2.15 O extraviada.

2.15 O estrellas.

17 Esto es, derramada mi sangre.

22 Lit. sirvi\u243?.

25 Lit. ap\u243?stol.

2.25 Lit. servidor en el culto.

30 Es decir, ausencia.

3

1 M i omiten m\u237?os.

2 Lit. mirad.

3.2 En los tres grupos, se refiere a los judaizantes (M i añaden del cuerpo).

3 Es decir, la verdadera, la del coraz\u243?n g Rom 2:29; Col 2:11.

3.3 N los que en esp\u237?ritu servimos a Dios (pero Dios no está en acusativo sino en genitivo).

4 Lit. piensa otro.

5 g Rom 11:1.

3.5 g Hch 23:6; Hch 26:5.

6 g Hch 8:3; Hch 22:4; Hch 26:9-11.

7 Lit. era.

8 Lit. sobrepujante.

3.8 O basuras.

11 g 2Co 5:1-4; 1Co 15:51-52; 1Ts 4:14-17.

12 M i añaden Jes\u250?s.

13 Lit. que yo mismo lo haya aferrado.

3.13 rtf1\fbidis\ansi\ansicpg1252\deff0fonttblf0\froman\fprq2\fcharset2 Wingdings 3; . hago.

15 Aquí, maduros espiritualmente.

3.15 En el sentido de adoptar una actitud. g 2.5.

16 El TR registra sigamos una misma regla, sintamos una misma cosa.

17 g 1Co 4:16; 1Co 11:1.

19 g v.15.

21 Esto es, de id\u233?ntica forma.

4

2 g 3.15.

3 Lit. uncido al mismo yugo.

5 O mesura, amabilidad.

12 Lit. todo distributivamente.

13 Muchos escribas y traductores equivocadamente añaden Cristo.

15 Esto es, cuando comenc\u233? a predicar.

16 g Hch 17:1.

4:16 g 2Co 11:9.

17 penséis.

18 O he recibido.

4.18 Olor fragante g Éxo 29:18; Efe 5:2.

21 M i insertan todos los santos.

23 TR siguiendo mss. tardíos, registra nuestro.

4.23 M i omiten esp\u237?ritu e insertan todos. M i añaden am\u233?n.