1 g Rom 1:1.
1.1 M i añaden y Dios el Padre.4 O sistema perverso del mundo.
6 M i añaden de Cristo.
1.6 M i añaden seguir.8 Esto es, procedente del.
1.8 Es decir, a\u241?adido.1.8 Lit. maldici\u243?n.9 Es decir, a\u241?adido.
1.9 Lit. maldici\u243?n.10 Lit. persuado.
1.10 Lit. complac\u237?a.1.10 Lit. era.11 Es decir, no es producto humano.
13 g Hch 8:3; Hch 22:4-5; Hch 26:9-11.
14 g Hch 22:3.
15 El TR inserta Dios.
1.15 Es decir, apart\u243? para el futuro ministerio g Jer 1:5.16 g Hch 9:3-6; Hch 22:6-10; Hch 26:13-18.
18 g Hch 9:26-30.
1:18 El TR sustituye el nombre arameo Cefas e inserta el más familiar Pedro.23 Es decir, la doctrina.
1.23 Lit. devastar.2 Es decir, los prominentes g vv. 6, 9.
4 Lit. nos someter'n.
6 Es decir, de qu\u233? categoria.
2.6 g Deu 10:17. Es decir, no se fija en las apariencias.11 TR: Pedro.
14 Lit. con relaci\u243?n a.
2.14 TR: Pedro. 2.16 Lit. excepto.2.16 g Rom 3:22.2.16 M i registran nadie.1 TR añade entre vosotros.
3.1 TR añade (de 5.7) para no obedecer a la verdad.2 Es decir, la fe que proviene de la predicaci\u243?n. g Rom 10:17.
3 Es decir, por algo exterior, como es la circuncisi\u243?n.
5 g 3.2
7 g Rom 4:16.
8 M i añaden diciendo.
3.8 g Gén 12:3.9 Es decir, hombre de fe.
10 g Deu 27:26.
11 g Hab 2:4
12 TR añade que dice.
3.12 g Lev 18:5.13 g Deu 21:23.
16 g Gén 12:7.
17 g Gén 15:13 nota.
3.17 g Éxo 12:40.3.17 El TR añade para con Cristo.18 g Rom 4:14.
19 M i añaden sirve.
3.19 La ley.21 Lit. fue dada.
3.21 Lit. era.28 O esclavo.
29 g Rom 4:13.
1 O de todas las cosas.
2 Lit. del.
3 Lit. los principios b'sicos del universo.
6 El TR registra vuestros.
7 g Rom 8:15-17. El TR registra heredero de Dios por medio de Cristo.
8 conociendo. Lit. sabiendo.
9 Aquí prob. significa los principios b'sicos de la ley. g Heb 5:12.
4.9 La expresión volver a esclavizar de nuevo es una de las redundancias propias del original griego, que tiene el propósito de enfatizar la acción errónea de los gálatas.14 El TR la prueba que ten\u237?a en mi cuerpo.
15 Lit. me los disteis.
20 Lit. en.
22 g Gén 16:15.
4.22 g Gén 21:2.25 M i registran porque.
4.25 actual. Lit. ahora.26 TR registra todos nosotros g Rom 4:16.
27 g Isa 54:1.
28 TR registra nosotros.
29 g Gén 21:9.
30 g Gén 21:10.
1 Entre los varios registros, el adoptado es el que mejor explica el origen de otras variantes.
4 intentais.
6 Lit. tiene fuerza.
7 ser persuadidos = obedecer.
9 g 1Co 5:6.
12 Lit. se mutilar'n.
13 us\u233?is.
5.13 Lit. base de abastecimiento.14 g Lev 19:18.
16 espíritu g §117. (ver comentario §118.).
17 g Rom 7:14-23.
19 TR añade adulterio.
20 TR registra contiendas.
5.20 O sectarismos.21 El TR registra homicidios de g Rom 1:29.
22 espíritu g §118. (ver comentario §117.).
5.22 g §1591 La expresión es enfática.
6.1 Lit. un ser humano.6.1 falta. Lit. ca\u237?da.6.1 NTG registra vosotros, los espirituales, restaurad al tal.2 Gr. b're. Cargas pesadas y agobiantes g 6.5.
6.2 TR registra el imperativo cumplid.5 Gr. fort\u237?on. Pequeña mochila que cada uno lleva en la espalda. Es decir, a diferencia de 6.2 cada uno será responsable de sus actos. g 6.2.
15 TR añade porque en Cristo Jes\u250?s.
16 Lit. caminar'n.
17 TR provee varias adiciones, tales como Se\u241?or Jes\u250?s.