1 Gr. ap\u243?stolos = un ap\u243?stol. Lleva implícito el artículo indefinido. Indica pluralidad de apóstoles a diferencia de ton Ap\u243?stolon = el Ap\u243?stol g Heb 3:1.
5 Esto es, del Evangelio.
1.5 Es decir, conducente a la obediencia de la doctrina g §159.10 Lit. me ser' tenido.
11 Gr. metad\u243?. Expresión bien conocida en la Iglesia Primitiva g 2Co 1:15.
12 En este caso, ell\u233?lois = mutuamente, no se refiere a la fe com\u250?n (en Cristo), sino a la confianza mutua entre Pablo y sus destinatarios.
13 g Hch 19:21.
14 Es decir, tanto a civilizados como a incivilizados.
17 evangelio.
1.17 Aquí y en 1.18 es importante el presente incoactivo.1.17 g §159.1.17 Es decir, en base a su fe g Heb 2:4; Rom 3:30.1.17 g Hab 2:4.21 Lit. sin discernimiento.
27 Es decir, pasiones imp\u250?dicas.
Es decir, pasiones impúdicas.29 El Textus Receptus añade porne\u237?a = fornicaci\u243?n.
31 El TR añade implacables.
4 Lit. aguante.
6 g Sal 62:12.
11 g Deu 10:17.
12 Es decir, perecer'n sin ser juzgados por la Ley.
17 El TR inserta He aqu\u237?.
2.17 Lit. descansas.18 Es decir, la voluntad de Dios.
24 g Isa 52:5.
25 Lit. cuando practiques\u8230? cuando seas.
2.25 Lit. ha llegado a ser.26 Lit. la incircuncisi\u243?n.
29 Esto es, la del que es jud\u237?o en lo interior.
4 Lit. \u161?No suceda! \u161?Jam's!
3.4 . sea hallado.3.4 g Sal 51:4.5 Lit. conforme a hombre digo.
6 Lit. \u161?No suceda! \u161?Jam's!
8 Lit. cosas malas\u8230? cosas buenas
12 g Sal 14:1-3; Sal 53:1-3.
13 g Sal 5:9. Otros mss. enga\u241?aban.
3.13 g Sal 140:3.14 g Sal 10:7.
17 g Isa 59:7-8.
18 g Sal 36:1.
19 Lit. habla.
22 La fe de Jes\u250?s el Mes\u237?as g v.26. Esto es, la fe como cuerpo y forma de doctrina g 12.6; Jud 1:3; 1Ti 6:3.
3.22 g Gál 2:16.25 g §102.
26 Lit. declarando justo.
28 El TR registra pues.
30 Esto es, de su fe. g §159.
3.30 g §159.31 Lit. \u161?No suceda!, \u161?Jam's!
1 Lit. haber.
2 rtf1\fbidis\ansi\ansicpg1252\deff0fonttblf0\froman\fprq2\fcharset2 Wingdings 3; . lo tenía.
7 rtf1\fbidis\ansi\ansicpg1252\deff0fonttblf0\froman\fprq2\fcharset2 Wingdings 3; . diciendo.
8 g Sal 32:1-2.
9 rtf1\fbidis\ansi\ansicpg1252\deff0fonttblf0\froman\fprq2\fcharset2 Wingdings 3; . sólo.
11 g Gén 17:10.
4.11 . cuando estaba.12 Lit. de la incircuncisi\u243?n.
13 rtf1\fbidis\ansi\ansicpg1252\deff0fonttblf0\froman\fprq2\fcharset2 Wingdings 3; . fue dada.
4.13 Es decir, a su descendencia.4.13 g Gál 3:29.14 g Gál 3:18.
16 g Gál 3:7.
17 g Gén 17:5.
18 Es decir, Abraham.
4.18 Es decir, crey\u243? en esperanza contra toda posible esperanza.4.18 Lit. ha sido.4.18 g Gén 15:5.19 g Gén 17:17
4.19 Gr. n\u233?krosin. No es adjetivo sino sustantivo acusativo.20 rtf1\fbidis\ansi\ansicpg1252\deff0fonttblf0\froman\fprq2\fcharset2 Wingdings 3; . mirando.
21 Lit. ha prometido.
25 a causa de g §103.
2 Se prefiere el registro de B y D que omiten la fe.
3 rtf1\fbidis\ansi\ansicpg1252\deff0fonttblf0\froman\fprq2\fcharset2 Wingdings 3; N esto.
5 Aquí el sujeto no es el creyente sino la esperanza g Job 6:20; Job 8:13-14; Job 41:9; Sal 9:18; Pro 10:28; Pro 23:18; Pro 24:14; Eze 37:11; Zac 9:5.
6 Es decir, estando nosotros incapacitados.
8 Lit. acredita.
12 g Gén 3:6.
14 Lit. del que viene.
15 Es decir, todos los dem's.
5.15 Es decir, todos los dem's.16 rtf1\fbidis\ansi\ansicpg1252\deff0fonttblf0\froman\fprq2\fcharset2 Wingdings 3; . a causa.
18 vino la culpa.
5.18 rtf1\fbidis\ansi\ansicpg1252\deff0fonttblf0\froman\fprq2\fcharset2 Wingdings 3; . vino la gracia.19 Es decir, todos los dem's.
20 Es decir, se hiciera patente, m's evidente.
2 Lit. \u161?No suceda! \u161?Jam's!
4 g Col 2:12.
6 Es decir, desactivado de la energ\u237?a del pecado.
11 El TR añade Se\u241?or nuestro.
12 El TR registra lo (obedezc'is) en sus concupiscencias.
13 Lit. como armas.
6.13 Lit. como armas.15 Lit. pec'ramos.
6.15 Lit. \u161?No suceda! \u161?Jam's!19 Lit. digo.
23 Lit. el sueldo en v\u237?veres.
7 Lit. \u161?No suceda! \u161?Jam's!
7.7 Lit. dec\u237?a.7.7 g Éxo 20:17; Deu 5:21.8 Lit. base de operaciones.
11 Lit. base de operaciones.
13 Lit. \u161?No suceda! \u161?Jam's!
15 g Gál 5:17.
16 Es decir, de buena calidad.
17 Lit. hago.
18 Lit. de buena calidad.
21 Lit. de buena calidad.
7.21 Lit. la ley.24 Lit. rescatar'.
7.24 Lit. del cuerpo de esta muerte.25 Ei TR registra Gracias doy a Dios.
1 g §104.
3 rtf1\fbidis\ansi\ansicpg1252\deff0fonttblf0\froman\fprq2\fcharset2 Wingdings 3; . lo hizo.
8.3 rtf1\fbidis\ansi\ansicpg1252\deff0fonttblf0\froman\fprq2\fcharset2 Wingdings 3; . nuestra.8.3 pecado. Es decir, en ofrenda por el pecado.9 g §106.
11 La lectura menos insatisfactoria es la adoptada en el texto.
13 La interconexión verbal es presente incoativo.
17 g Gál 4:5-7.
8.17 g §107.18 Lit. ahora.
20 g §029.
23 rtf1\fbidis\ansi\ansicpg1252\deff0fonttblf0\froman\fprq2\fcharset2 Wingdings 3; . ella.
24 El TR registra esperarlo.
26 Lit. qu\u233? or'ramos.
8.26 El TR añade por nosotros.27 O el sentir.
8.27 M i añaden la voluntad.33 Es decir, qui\u233?n acusar' judicialmente.
36 Es decir, somos confrontados con la muerte.
8.36 g Sal 44:22. Lit. de deg\u252?ello.38 g §032.
8.38 El TR trata de 'mejorar' la secuencia ubicando ni potestades antes de ni lo presente, para relacionarlas más cerca de principados, como lo registra 1Co 15:24 y Efe 1:21.3 Lit. deseaba. El imperfecto del gr. muestra cuan costante era el sentimiento de Pablo.
4 El TR registra el pacto.
9.4 En este caso latre\u237?an = ordenanzas g 12.1.9.4 Esto es, el servicio sacerdotal.6 rtf1\fbidis\ansi\ansicpg1252\deff0fonttblf0\froman\fprq2\fcharset2 Wingdings 3; . descendientes.
7 Lit. simiente.
9.7 g Gén 21:12.8 Lit. simiente.
9 g Gén 18:10.
10 rtf1\fbidis\ansi\ansicpg1252\deff0fonttblf0\froman\fprq2\fcharset2 Wingdings 3; . esto.
11 Lit. ruin.
12 g Gén 25:23.
13 g Mal 1:2-3. Es decir, desatend\u237?.
15 g Éxo 33:19.
16 La referencia es aquí a Esaú y Jacob g vv. 10-13 g Gén 27:3-4. Prob. Pablo se refiere a Isaac, el cual quer\u237?a bendecir, y a Esaú, el cual corri\u243? para cazar y obtener bendición.
17 g Éxo 9:16.
18 Según la maldad existente en la persona.
20 g Isa 45:9.
22 Lit. llev\u243?.
25 g Ose 2:23.
26 Lit. ser'.
9.26 g Ose 1:10.27 Lit. Si.
9.27 rtf1\fbidis\ansi\ansicpg1252\deff0fonttblf0\froman\fprq2\fcharset2 Wingdings 3; . sólo.28 g Isa 10:22-23. El TR añade en justicia.
29 Lit. no nos dej\u243?.
9.29 Lit. simiente.9.29 Lit. llegamos a ser.9.29 g Isa 1:9.32 Esto es, la justicia.
9.32 El TR añade de la ley.33 g Isa 28:16.
1 Lit. la complacencia. El buen deseo.
10.1 M i añaden por Israel.5 g Lev 18:5.
8 g Deu 30:12-14.
10.8 Es decir, la que antecede (v.5-8a), no la que continúa (vv. 9-13).9 Existe subordinación gramatical y teológica entre los vv. 9 y 10. Ver comentario siguiente.
10 Nótese el cambio a la voz pasiva, y el cambio de secuencia respecto al v. anterior: primero la fe, luego la confesión (como resultado de la fe recibida) g Efe 2:8; 2Co 4:13; Mat 12:34b.
11 g Isa 28:16.
13 g Joe 2:32.
14 O a aquel de quien no oyeron.
10.14 Lit. sin quien proclame.15 g Isa 52:7.
10.15 M i añaden de los que anuncian la paz.16 g Isa 53:1.
17 El TR registra palabra de Dios.
18 g Sal 19:4 g §164.
19 g Deu 32:21.
20 g Isa 65:1.
21 g Isa 65:2.
1 Lit. \u161?No suceda!
11.1 Lit. simiente.11.1 g Flp 3:5.2 Es decir, apela o recurre.
4 g 1Re 19:18.
5 Lit. ha llegado a ser.
6 Lit. viene a ser.
11.6 El TR añade Y si por obras, ya no es gracia; de otra manera la obra ya no es obra.7 Lit. la elecci\u243?n.
11.7 g 9.18.10 g Sal 69:22-23.
11 M i añaden los de Israel.
11.11 Lit. \u161?No suceda!12 Lit. la derrota.
17 Los sustantivos (en genitivo) deben estar en aposición g Col 1:18; Col 2:2; Jua 8:44.
18 rtf1\fbidis\ansi\ansicpg1252\deff0fonttblf0\froman\fprq2\fcharset2 Wingdings 3; . sábe.
26 g Isa 59:20.
27 g Jer 31:33-34.
29 Lit. sin arrepentimiento.
32 Lit. para que tenga.
34 g Isa 40:13.
35 g Job 41:11.
1 Lit. las misericordias.
12.1 La palabra latre\u237?a = servicio g Jua 16:2 es una terminología análoga al tiempo del apóstol, quien describe este sacrificio como un logik\u233? latre\u237?a = servicio racional a Dios por medio de la razón humana. Debe diferenciarse de treske\u237?a = culto g Col 2:18-23.12.1 O razonable.2 El TR añade vuestra.
3 Lit. para ser cuerdo.
12.3 g §159.4 Lit. tiene.
5 g 1Co 12:12.
6 \u250?selo.
12.6 E! registro seg\u250?n la analog\u237?a de la fe, establece no una cantidad g v.3, sino una semejanza entre asuntos paralelos y forma de doctrina g Jud 1:3. Es decir, quien profetiza ha de conformar sus palabras a los oráculos divinos g 1Pe 4:10-11, y no a lo que él sabe de sí g 1Co 14:32-33. g §159.8 g §160.
12.8 g 1Co 12:4-11.11 Es decir, en lo que requiere diligencia.
13 Lit. persiguiendo la hospitalidad g v. 14.
14 g Luc 6:28.
16 Esto es, los de modesta condición social.
12.16 Lit. sensatos o prudentes.12.16 g Pro 3:7.18 Tiene sentido imperativo activo.
19 Lit. a vosotros mismos vindicando.
12.19 M i añaden m\u237?os.12.19 M i añaden de Dios.12.19 g Deu 32:35.20 g Pro 25:21-22. Es decir, est\u237?mulo para que reflexione y se arrepienta.
2 Según el contexto kr\u237?ma debe ser traducido como juicio g Mar 12:40.
7 g Mat 22:21; Mar 12:17; Luc 20:25.
8 Lit. al otro, al que es diferente.
13.9 g Éxo 20:13; Deu 5:17.13.9 g Éxo 20:15; Deu 5:19. M i añaden no dir's falso testimonio.13.9 g Éxo 20:17; Deu 5:21.13.9 g Lev 19:18.11 rtf1\fbidis\ansi\ansicpg1252\deff0fonttblf0\froman\fprq2\fcharset2 Wingdings 3; . añado.
1 Lit. no para juicios de razonamientos.
5 Consideraciones intrínsecas llevaron a adoptar ciertamente en el texto.
14.5 rtf1\fbidis\ansi\ansicpg1252\deff0fonttblf0\froman\fprq2\fcharset2 Wingdings 3; . igual.6 El TR añade la frase y el que no hace caso del d\u237?a, no lo hace para el Se\u241?or.
14.6 g Col 2:16.9 M i registran Jes\u250?s muri\u243? y resucit\u243?.
14.9 Lit. se ense\u241?oree.10 g 2Co 5:10.
11 g Isa 45:23.
14 g §032.
14.14 Lit. com\u250?n.14.14 Lit. com\u250?n.15 g §108.
19 Lit. lo de la paz.
14.19 Lit. lo de la edificaci\u243?n.21 El TR incorpora la expansión o se ofenda, o sea debilitado.
23 rtf1\fbidis\ansi\ansicpg1252\deff0fonttblf0\froman\fprq2\fcharset2 Wingdings 3; . comió.
14.23 Gr. Amartia. En el sentido de error3 g Sal 69:9.
7 M i registran nos.
8 M i añaden Jes\u250?s.
15.8 rtf1\fbidis\ansi\ansicpg1252\deff0fonttblf0\froman\fprq2\fcharset2 Wingdings 3; . hechas.10 g Deu 32:43.
11 g Sal 117:1.
12 g Isa 11:10.
13 Lit. llenar.
14 g 14.14.
15 El TR añade hermanos.
19 Lit. en c\u237?rculo.
20 Lit. fue conocido.
21 g Isa 52:15.
22 g Rom 1:13.
24 Lit. puedo ser llenado.
25 Lit. ministrando.
26 Lit. una comuni\u243?n.
15.26 g 1Co 16:1-4.27 g 1Co 9:11. Lit. carnales.
28 Lit. y les haya sellado el fruto este.
29 M i añaden evangelio.
3 El TR registra el diminutivo Priscila.
16.3 g Hch 18:2.7 Esto es, convertidos antes que yo.
13 g Mar 15:21.
16 g §109.
19 Lit. os quiero ser sabios.
16.19 Lit. no mezclados, puros.20 El TR añade Cristo.
21 g Hch 16:1.
16.23 g 2Ti 4:20.24 g §110.