1

¹ g Rom 1:1.

1

⁵ Lit. protegidos bajo custodia.

1.5 en lo cual os alegr'is grandemente. En el NTG, esta frase pertenece al v. 6.

⁶ g §106.

1.6 Lit. habiendo sido afligidos.

⁹ rtf1\fbidis\ansi\ansicpg1252\deff0fonttblf0\froman\fprq2\fcharset2 Wingdings 3; . vuestra.

1.9 M i insertan vuestras.

¹⁰ Lit. para vosotros gracia.

¹² M i insertan nosotros.

1.12 O las buenas nuevas.

¹³ Lit. en la tra\u237?da a vosotros gracia.

¹⁴ Lit. a los antes en la ignorancia de vosotros.

1.14 rtf1\fbidis\ansi\ansicpg1252\deff0fonttblf0\froman\fprq2\fcharset2 Wingdings 3; N que teníais estando.

¹⁶ g Lev 11:45-55; Lev 19:2.

²² M i añaden mediante el Esp\u237?ritu.

²³ M i añaden para siempre.

²⁴ TR añade hombre.

²⁵ Lit. hasta el siglo. g Isa 40:6-9.

2

² Lit. beb\u233?s.

2.2 Lit. sin enga\u241?o.

2.2 TR omite en salvaci\u243?n.

³ Lit. gustasteis.

2.3 g Sal 34:8.

⁵ El indicativo es resultado del imperativo del v.4.

2.5 TR omite eis = para, a f\u237?n de que.

⁶ Lit. cimera y de esquina.

2.6 g Isa 28:16.

⁷ Lit. el honor para los que cre\u233?is.

2.7 desecharon g v4.

2.7 Lit. cabeza del 'ngulo. g Sal 118:22.

⁸ g Isa 8:14-15.

⁹ g Éxo 19:5-6.

2.9 g Deu 4:20; Deu 7:6; Deu 14:2; Deu 26:18; Tit 2:14.

2.9 g 2Pe 1:3 nota.

¹⁰ g Ose 2:23.

¹⁴ Lit. hacedores del bien.

¹⁸ Aquí, criados y amos no significan esclavos y se\u241?ores.

2.18 Gr. skolioi. Es decir, dif\u237?ciles de complacer.

¹⁹ Lit. porque esto es gracia

²⁰ Lit. soportar\u233?is.

2.20 Lit. gracia

²¹ El TR registra nosotros.

²² g Isa 53:9.

²⁴ Lit. a sobre el madero

2.24 Lit. azotaina g Isa 53:5.

2.24 g Isa 53:5.

²⁵ g Isa 53:6.

3

¹ g Efe 5:22; Col 3:18.

3.1 Lit. ser'n ganados.

² g 2.12.

³ Lit. de quienes.

3.3 g 1Ti 2:9.

⁶ g Gén 18:12.

3.6 TR inserta el condicional si

⁷ Lit. seg\u250?n conocimiento. g Efe 5:25; Col 3:19.

3.7 Es decir, a las que tambi\u233?n son.

⁸ Lit. y el final.

¹¹ Lit. persiga

¹² Esto es, la ira.

3.12 g Sal 34:12-16.

¹³ M i registran imitadores.

¹⁴ g Mat 5:10.

¹⁵ TR registra Dios.

3:15 g Isa 8:12-13.

¹⁶ M i añaden de vosotros como de malhechores.

3.16 Lit. maltratan con criticas calumniosas.

¹⁸ TR registra nosotros.

¹⁹ Lit. habiendo ido, proclam\u243?.

²⁰ Lit. ocho almas.

3.20 g Gén 6:1 - Gén 7:24.

²¹ Es decir, como realidad de aquella figura.

3.21 Lit. demanda o apelaci\u243?n.

²² Lit. poderes.

4

¹ M i añaden por nosotros.

4.1 g Rom 6:1-11.

³ Esto es, lo que agrada.

⁸ g Pro 10:12.

¹⁴ Lit. en nombre.

4.14 TR añade ciertamente de parte de ellos, El es blasfemado, pero por vosotros es glorificado.

¹⁵ Lit. supervisor de lo ajeno.

¹⁶ padece.

4.16 g Hch 11:26.

¹⁸ g Pro 13:1.

5

² g Jua 21:15-17.

5.2 M i añaden cuidando de ella.

5.2 Esto es, como por obligaci\u243?n g 2Co 9:7.

5.2 M i omiten según Dios.

³ Lit. heredades.

5.3 Es decir, la Iglesia.

⁵ g Stg 4:6.

5.5 g Pro 3:34.

⁶ Gr. tapein\u243?thete. Voz pasiva.

5.6 g Mat 23:12; Luc 14:11; Luc 18:14.

⁸ Lit. el actor acusador ante los tribunales.

⁹ Lit. las mismas cosas de los padecimientos.

¹⁰ os llam\u243?. El TR registra nos llam\u243?.

5.10 M i añaden Jes\u250?s.

5.10 Esto es, despu\u233?s de padecer por un poco de tiempo.

5.10 Los cuatro verbos al cierre están en indicativo futuro, voz activa.

¹¹ M i registran A El sea la gloria y el imperio por los siglos de los siglos. Am\u233?n.

¹² g Hch 15:22, Hch 15:40.

¹³ Esto es, la iglesia

5.13 Esto es, la iglesia.

5.13 g Hch 12:12, Hch 12:25; Hch 13:13; Hch 15:37-39; Col 4:10; Flm 1:24.

¹⁴ TR añade Jes\u250?s y am\u233?n.