1 Lit. un libro. Se infiere otra línea genealógica g Luc 3:23-38.
1.1 El orden inverso David - Abraham resalta a Jesús como Rey de Israel.1.1 Mes\u237?as. Esto es, Cristo g §046.2 El NTG registra 39 veces y engendró.
5 N Jesé
6 la de Ur\u237?as g §148.
1.6 M i añaden el rey.7 g 1Re 15:8; 1Re 22:41; 1Cr 3:10; 2Cr 14:1; 2Cr 17:1-2 ss.
10 g 2Re 21:18; 1Cr 3:14; 2Cr 33:20; Jer 1:2; Jer 25:3; Sof 1:1.
11 Esto es, la deportaci\u243?n ul causada por Babilonia. g 2Re 24:14-15; 2Cr 36:10; Jer 27:20.
12 Jecon\u237?as. Aparece bajo tres nombres distintos: Joaqu\u237?n g 2Re 24:8ss.; 2Cr 36:9-10 y Jer 22:24-30, Jecon\u237?as g 1Cr 3:16-17 y Con\u237?as g Jer 22:24-30.
17 catorce. Recurso nemotécnico de las consonantes del nombre David (ã + å + ã = 4 + 6 + 4 = 14). En este evangelio Jesús es frecuentemente llamado hijo de David.
18 Lit. era.
1.18 g Luc 1:27.1.18 Mateo no usa los verbos gennao = engendrar g v. 16, ni sullambano = concebir, sino que aquí (y en el v.23) utiliza el mismo registro de la LXX (Isa 7:14) en gastri exo = ul tener en el vientre.19 Es decir, en lo secreto de su coraz\u243?n. g §157.
21 g Luc 1:31.
1.21 Yeshua = YHVH salva g Isa 43:11.1.21 g Sal 130:823 g Isa 7:14
25 conoc\u237?a. El imperfecto señala con precisión el lapso en que no tuvo trato marital con ella.
1.25 M i añaden su hijo primog\u233?nito.1.25 Esto es, Salvador. g Luc 2:211 Esto es, astr\u243?nomos (no astrólogos).
2 Sólo Jesús podía nacer Rey.
6 N regir'.
2.6 g Miq 5:2.7 Es decir, el proceso del movimiento de la estrella.
10 Es decir, encima de donde estaba el ni\u241?o g v.9.
11 Esto es, Mar\u237?a.
15 g Ose 11:1.
16 soldados.
2.16 Notese el señalamiento de Herodes como autor personal de los hechos (igual en 14.10).18 g Jer 31:15.
21 Lit. habiendo sido levantado.
23 g Luc 2:39.
2.23 g Isa 11:1, el TM registra n\u233?tser = nazareno.2 g Dan 2:44.
3.2 g 4.17; Mar 1:15.4 g 2Re 1:8.
7 g 12.34; 23.33.
9 g Jua 8:33.
3.9 Fonetismo arm.: hijos = banim; piedras = 'abanim.10 g 7.19.
15 Prob. el inicio del ministerio g Núm 4:3; Luc 3:23.
17 g Isa 42:1; Mat 12:18; Mat 17:5; Mar 9:7; Luc 9:35.
3 Construcción del primer tipo del condicional gr., donde la pregunta presupone una respuesta afirmativa.
4 g Deu 8:3.
6 g Sal 91:11.
4.6 g Sal 91:12.7 g Deu 6:16.
8 esta vez.
10 g Deu 6:13.
12 g 14.3; Mar 6:17; Luc 3:19-20.
13 g Jua 2:12.
15 Esto es, desde el oriente g 2.2, 9; Núm 24:17; Isa 9:1-2; Rev 22:16.
17 g Dan 2:44.
4.17 g 3.2.18 Gr. amphiblestron. Red de considerable valor, de unas cien brazas de largo.
23 g9.35; Mar 1:39.
4 g Isa 61:2.
5 g Sal 37:11.
6 g Isa 55:1-2.
8 g Sal 24:4.
9 Gr. Eirenopoioi. Es decir, los que se esfuerzan en pro de la paz.
10 g 1Pe 3:14.
11 El participio pseudomenoi = habiendo mentido (generalmente traducido mintiendo) se considera una añadidura que intenta limitar la amplia generalización de la enseñanza de Jesús. g 1Pe 4:14
13 g Mar 9:50; Luc 14:34-35.
15 g Mar 4:21; Luc 8:16; Luc 11:33.
16 g 1Pe 2:12.
18 La más pequeña letra del alfabeto hebreo.
5.18 trazo de letra. Los distintos trazos que conforman una letra.5.18 g Luc 16:17.19 Nótese el orden: primero practique; despu\u233?s, enseñe.
5.21 Lit. quedar expuesto al juicio, cuyo resultado puede ser de condena.22 Prob. imb\u233?cil, est\u250?pido.
5.22 Sanedr\u237?n. Tribunal Supremo de los judíos.5.22 Prob. necio, cabeza hueca.26 Moneda romana de poco valor.
29 g 18.9; Mar 9:27.
30 g 18.8; Mar 9:43.
31 g Deu 24:1-4; Mat 19:7; Mar 10:4.
32 g 19.9; Mar 10:11-12; Luc 16:18; 1Co 7:10-11.
Esto es, al unirse con otro, la conduce al pecado.5.32 g 19.9; Mar 10:11-12; Luc 16:18; 1Co 7:10-11.33 g Lev 19:12.
5.33 g Núm 30:2; Deu 23:21.34 g Stg 5:12.
5.34 g Isa 66:1; Mat 23:22.35 g Isa 66:1.
5.35 Esto es, juramento solemne cara a Jerusalem.5.35 g Sal 48:2.38 g Éxo 21:24; Lev 24:20; Deu 19:21.
43 g Lev 19:18.
44 M i armonizaron con la narrativa de Luc 6:27-28.
46 Es decir, cobradores de impuestos a favor del Imperio Romano, considerados como traidores.
47 Es decir, los no jud\u237?os.
48 g Deu 18:13.
1 g 23.5.
4 La frase en p\u250?blico (ausente en M h) fue añadida para crear un paralelismo antitético con la frase precedente en secreto.
5 g Luc 18:10-14.
6 La frase en p\u250?blico (ausente en M h) fue añadida para crear un paralelismo antitético con la frase precedente en secreto.
6.6 g Isa 26:207 Es decir, repetir vanamente.
13 prueba g §047.
6.13 Se prefirió el género neutro por ser más inclusivo. M i añaden porque tuyo es el reino, el poder y la gloria por todos los siglos.15 M i añaden sus ofensas.
6.15 g Mar 11:25-26.17 Lit. perf\u250?mate.
18 M i añaden en p\u250?blico.
19 g Stg 5:2-3.
21 Es decir, atra\u237?do hacia aquello que constituye su centro de inter\u233?s g v. 24.
23 ser'n.
24 Gr. Mamona = dios del dinero. Personificación del poder de las riquezas g §156.
25 Otros mss. añaden: o de beber.
27 rtf1\fbidis\ansi\ansicpg1252\deff0fonttblf0\froman\fprq2\fcharset2 Wingdings 3; N añadir una hora a su vida.
29 g 1Re 10:4-7; 2Cr 9:3-6.
30 hombres.
33 M i añaden Dios.
34 Personificación del ma\u241?ana como alguien que adversa la fe.
2 g Mar 4:24.
6 g Heb 12:16.
9 Lit. pedirá.
14 Reminicencia de la expresión heb. mah g Sal 139:17.
19 g 3.10; Luc 3:9.
20 g 12.33.
23 g Sal 6:8.
27 irrumpieron. El verbo no es igual al del v.25. Aquí la embestida irrumpe y prevalece, en el v.25 golpea, pero fracasa.
7.27 Lit. era.4 g Lev 14:1-32.
7 Lit. habiendo ido.
11 g Luc 13:29.
12 g 22.13; 25.30; Luc 13:28.
16 su.
17 M i registran los pecados.
8.17 g Isa 53:4.22 Es decir: que los espir\u237?tualmente muertos entierren a los f\u237?sicamente muertos.
25 M i registran s'lvanos.
26 hombre.
8.26 g Mar 4:39 nota.27 Lit. \u191?De qu\u233? clase? Es decir. \u191?Qu\u233? clase de hombre es \u233?ste?
2 g §159.
9.2 g Mar 2:3-5.4 M i registran conociendo.
8 M i registran maravillados o asombrados.
10 Esto es, la casa de Mateo.
9.10 Costumbre típica oriental para comer.10 g Luc 15:1-2.
13 g 12.7
9.13 g Ose 6:6.9.13 M i añaden al arrepentimiento.14 M i añaden muchas veces.
15 Lit. los hijos del t'lamo nupcial.
18 y.
9.18 Lit. habiendo ido.19 Lit. siendo levantado.
20 rtf1\fbidis\ansi\ansicpg1252\deff0fonttblf0\froman\fprq2\fcharset2 Wingdings 3; N fleco.
21 Gr. sozo. Significa tanto sanidad como salvaci\u243?n.
23 Esto es, jefe de la sinagoga.
27 Lit. gritando y diciendo.
29 g §159.
34 g 10.25; 12.24; Mar 3:22; Luc 11:15.
35 g 4.23; Mar 1:39; Luc 4:44.
36 gr. eskilmenoi: esquilmadas. Nótese la similitud fonética.
9.36 g 1Re 22:17; 2Cr 18:16; Zac 10:2; Mar 6:34.37 gLuc 10:2.
2 rtf1\fbidis\ansi\ansicpg1252\deff0fonttblf0\froman\fprq2\fcharset2 Wingdings 3; N hijo de Zebedeo.
3 Ar. bar = hijo. Apellido patronímico de Natanael (el hijo de Tolomeo).
10.3 rtf1\fbidis\ansi\ansicpg1252\deff0fonttblf0\froman\fprq2\fcharset2 Wingdings 3; N hijo de Alfeo.10.3 M i añaden Lebeo, por sobrenombre.4 rtf1\fbidis\ansi\ansicpg1252\deff0fonttblf0\froman\fprq2\fcharset2 Wingdings 3; N celador. Partido nacionalista radical.
5 Lit. orden'ndoles.
9 g Luc 10:4-12.
14 g Hch 13:51.
15 g Gén 19:24-28.
10.15 g 11.23-24.16 g Luc 10:3.
10.16 gr. fr\u243?nimos = prudente, precavido. No ha de confundirse con la astucia (panourguia) de la serpiente.19 Lit. qu\u233? habl\u233?is.
21 g Mar 13:9-12; Luc 12:11-12; Luc 21:12-16.
22 g 24.9; Mar 13:13; Luc 21:17.
10.22 g 24.13; Mar 13:13.23 Lit. De ning\u250?n modo completar\u233?is.
24 g Luc 6:40.
10.24 g Jua 13:16; Jua 15:20.25 Esto es, dios del esti\u233?rcol g §155. g 9.34; 12.24; Mar 3:22; Luc 11:15.
29 Lit. ass'rion. Cuarta parte de una moneda de muy poco valor.
10.29 rtf1\fbidis\ansi\ansicpg1252\deff0fonttblf0\froman\fprq2\fcharset2 Wingdings 3; N sin que lo permita vuestro Padre.33 g 2Ti 2:12.
35 g Miq 7:6.
38 g 16.24; Mar 8:34; Luc 9:23.
39 g 16.25; Mar 8:35; Luc 9:24; Luc 17:33; Jua 12:25.
10.40 g Mar 9:37; Luc 9:48.41 La expresión nombre indica la persona misma.
10.41 Lit. en el nombre de justo g nota anterior.42 Lit. en nombre de disc\u237?pulo.
5 g Isa 35:5-6.
11.5 g Isa 61:1.10 M i añaden porque.
11.10 g Mal 3:1.12 Esto es, un acto siempre realizado a la fuerza, distinto de uno voluntario.
12 g Luc 16:16.
14 g Luc 1:17.
11.14 g Mal 4:5; Mat 17:10-13; Mar 9:11-13.15 M i añaden para o\u237?r.
17 rtf1\fbidis\ansi\ansicpg1252\deff0fonttblf0\froman\fprq2\fcharset2 Wingdings 3; N entonamos canciones de duelo.
19 Es decir, la obra de cada uno se hace evidente por los resultados que produce.
11.19 M i registran sus hijos.21 g Isa 23:1-18; Eze 26:1- Eze 28:26; Joe 3:4-8; Amó 1:9-10; Zac 9:2-4.
23 Siendo la residencia misma de Jesús, ella desaprovechaba las mejores oportunidades.
11.23 Los mss. más antiguos (à B), preservan la forma vivida del lenguaje bíblico.11.23 M i registran has sido humillada. g Isa 14:13-15.11.23 g Gén 19:24-28.24 g 10.15; Luc 10:12.
27 g Mal 4:5; Mat 17:10-13; Mar 9:11-13 Jua 3:35.
11.27 g Jua 10:15.29 g Jer 6:16.
1 espigar g Deu 23:25; Lev 19:9; Rut 2:15.
4 M i registran el singular comi\u243?.
12.4 g 1Sa 21:1-6.12.4 g Lev 24:95 Es decir, no observan el descanso sab'tico.
12.5 g Núm 28:9-10.7 g 9.13.
12.7 g Ose 6:6.9 Es decir, traslad'ndose.
11 Lit. s'bados.
12.11 g Luc 14:5.14 Es decir, se reunieron para trazar un plan.
18 Es decir, lo que es justo y recto.
18 g Isa 42:1-4.
20 Esto es, hasta que haga triunfar la justicia.
22 M i añaden y ciego.
24 Es decir, en uni\u243?n con Beelzeb\u250?l, dios del esti\u233?rcol. g §155.
12.24 g 9.34; 10.25.25 M i añaden Jes\u250?s.
30 g Mar 9:40.
31 Lit. ser' perdonado.
12.31 blasfemia. Prob.: oponerse al bien por antipat\u237?a y con pleno conocimiento de causa g Jua 9:4; Heb 10:26.12.31 M i añaden a los hombres.32 g Luc 12:10.
33 g 7.20; Luc 6:44.
34 g 3.7; 23.33; Luc 3:7.
12.34 g 15.18; Luc 6:45.35 M i añaden del coraz\u243?n.
38 g 16.1; Mar 8:11; Luc 11:16.
39 Es decir, espiritualmente infiel a Dios g Isa 54:5; Jer 3:20.
12.39 g 16.4; Mar 8:12.40 exactamente. Contundente prueba de la historicidad de Jonás. g Jon 1:17.
12.40 Lit. estaba.12.40 gr. Ketus.12.40 Los fragmentos de día se consideraban enteros a partir de la caída del sol.41 g Jon 3:5.
42 g 1Re 10:1-10; 2Cr 9:1-12. Esto es, de Seb'.
43 Lit. salga.
12.43 Esto es, morada de los demonios g Isa 13:21; Isa 34:14.48 Lit. habla.
1 Lit. habiendo salido.
13.1 Lit. se sentaba.2 Lit. sentarse. g Luc 5:1-3.
4 semillas.
6 Acción de secar el excesivo calor las plantas.
8 por uno.
9 M i añaden para o\u237?r.
12 g 25.29; Mar 4:25; Luc 8:18; Luc 19:26.
14 Lit. entend'is.
13.14 Lit. percib'is.15 heb. = insensibilidad del coraz\u243?n.
13.15 Esto es, dif\u237?cilmente, por haberse endurecido el t\u237?mpano espiritual.13.15 . Yo.13.15 g Isa 6:9-10; Éxo 7:3, Éxo 7:13.16 g Luc 10:23-24.
22 La voz de Mam\u243?n g §156.
23 por uno.
32 Prob. en sentido negativo g vv. 4, 19; Dan 4:1ss.
13.32 ramas. Prob. en sentido negativo g vv. 4, 19 g Dn.c. 4 g Rev 17:6.33 Esto es, s\u237?mbolo de corrupci\u243?n o de malicia.
35 g Sal 78:2. M i añaden del mundo.
36 M i registran acl'ranos.
43 M i añaden para o\u237?r.
44 M i añaden adem's.
13.44 El premio es tal, que merece el desprendimiento de todo lo demás para conseguirlo g 2Co 8:9.13.44 Esto es, de su hallazgo.45 Lit. un hombre comerciante.
46 Lit. ha vendido.
47 N red barredera. g 1Jn 2:19.
13.47 . peces.48 Esto es, peces.
13.48 Esto es, peces.51 M i añaden Jes\u250?s les dijo.
52 El gr. implica ir echando continuamente (el verbo está en presente) de lo que se va sacando: nuevo y viejo g Jer 20:9 g 1Co 9:16.
54 poderes.
55 Esto es, Mar\u237?a.
57 Es decir, tropezaban en su falta de instrucci\u243?n rab\u237?nica.
13.57 M i añaden propia.13.57 g Jua 4:44.4 g Lev 18:16; Lev 20:21; Luc 3:19-20.
8 El aoristo griego denota urgencia.
14.8 trinchero. Bandeja donde se adornan, exhiben y trinchan los manjares.9 Lit. los que est'n reclinados juntamente a la mesa g 9.10.
10 al verdugo. El aoristo decapit\u243? señala a Herodes como autor personal del asesinato g Mat 2:16.
12 M i registran cuerpo.
14 Lit. habiendo salido.
20 Cestos pequeños, distintos de las grandes canastas de 15.37. Quizá los tenian los apóstoles (¡doce!) para llevar sus vituallas.
21 Lit. comen.
22 Lit. forz\u243?.
24 Un estadio = 180 metros.
25 Esto es, entre las 3 y las 6 a.m.
27 M i insertan Jes\u250?s.
29 Lit. andaba\u8230? para ir.
30 Es decir, los efectos del viento\u8230? y al no tener puestos los ojos en Jes\u250?s. g Heb 12:2.
33 El verbo vinieron es una intrusión de mss. tardíos seguidos por el TR.
34 Es decir, desembarcaron
3 Supremacía de la Palabra sobre las tradiciones.
4 M i registran porque Dios mand\u243? diciendo.
15.4 rtf1\fbidis\ansi\ansicpg1252\deff0fonttblf0\froman\fprq2\fcharset2 Wingdings 3; N sustenta15.4 g Éxo 20:12; Deu 5:16.15.4 g Éxo 21:17; Lev 20:9.5 Esto es, mi ofrenda a Dios.
6 rtf1\fbidis\ansi\ansicpg1252\deff0fonttblf0\froman\fprq2\fcharset2 Wingdings 3; N sustentar.
15.6 M i añaden y a su madre.15.6 M i registran el mandamiento.9 Es decir, rinden culto. El NTG registra latreuo = servir, de 4.10.
15.9 g Isa 29:13.13 El sentido de esta frase es escatológico g Mat 13:19, Mat 13:38.
14 g Luc 6:39.
16 Esto muestra la fuerza de los prejuicios colectivos. g Hch 10:14.
18 g 12.34.
15.18 g Efe 4:29; Stg 3:6; Stg 12:34; Jer 17:9.19 Esto es, calumnias.
21 g Mar 7:24. No con la intención de ejercer su ministerio allí g v.24.
22 Evidentemente, había oído acerca de la esperanza mesiánica de Israel.
29 Lit. sentaba.
33 M i sus.
37 Canastas. g Hch 9:25.
39 M i registran Magdal' g Mar 8:10.
1 g 12.38; Luc 11:16.
3 M i añaden el v. 3 de Luc 12:54-56.
4 M i añaden del profeta.
16.4 g Jon 3:4-5.16.4 La preposición componente añade la idea de poner punto final a la conversación. Hoy diríamos: dej'ndolos plantados.5 Lit. olvidaron.
6 g Luc 12:1.
7 Se sobreentiende Esto dice porque…
8 g §159.
9 g 14.17-21.
10 g 15.34-38.
13 ¡Acuciante pregunta de decisiva respuesta!
14 g 14.1-2; Mar 6:14-15; Luc 9:7-8.
16 g Jua 6:68-69.
17 Prob. nombre que significa revolucionario. M i registran bar Jon's, o hijo de Jon's g Jua 1:42 en donde Pedro es llamado hijo de Juan.
16.17 Una declaración tan explícita de la deidad de Jesús sólo podía ser producto de revelación sobrenatural.18 roca g §048.
16.18 Esto es, el imperio de la muerte.16.18 N no tendr'n poder sobre.19 cielos g §049. g 18.18; Jua 20:23.
21 Lit. que \u201?l deb\u237?a.
22 Lit. suceder'.
24 Lit. s\u237?game continuamente. g 10.38; Luc 14:27.
25 g 10.39; Luc 17:33; Jua 12:25.
27 g 25.31.
16.27 g Sal 62:12.1 Mar 9:2 da el mismo número. Luc 9:28 dice como ocho porque, al estilo latino, cuenta el día de entrada y el de salida, ademas del intervalo.
2 Lit. fue transformado.
17.2 g 2Pe 1:17-18.3 Lit. fue visto.
4 M i registran hagamos.
5 Heb. = shekhinah. Símbolo de la presencia Divina.
17.5 . sali\u243?.17.5 g Isa 42:1; Mat 3:17; Mat 12:18; Mar 1:11; Luc 3:22.8 M i registran a Jes\u250?s solo.
9 M i registran resucite.
10 M h respaldan la lectura más corta.
11 M i añaden primero.
17.11 g Mal 4:5.12 En sentido espiritual, en la persona del Bautista. g 11.14
17.12 Es decir, a manos de ellos.15 Prob. algún tipo de epilepsia.
18 No al muchacho, sino al demonio.
20 g §159.
17.20 g 21.21; Mar 11:23; 1Co 13:2.21 M i añaden v.21 g §050.
22 Esto es, \u8230?en torno a Jes\u250?s.
23 M i registran resucitará
24 g Éxo 30:13; Éxo 38:25-26.
26 M i añaden Pedro.
27 Esto es, moneda de cuatro dracmas.
1 g Luc 22:24.
3 g §032.
18.3 g Mar 10:15; Luc 18:17.6 O una piedra de molino movida por un asno.
7 M i añaden aquel.
8 g 5.30.
9 Lit. la geenna. Heb. ge-hinnom = valle de Hinnom g Jos 15:8; Jos 18:16. También se llama T\u243?fet g 2Re 23:10 y lago de fuego g Rev 19:20. g Mat 5:29.
10 M i añaden porque el Hijo del Hombre vino para salvar lo que se hab\u237?a perdido.
11 M i insertan cláusula de Luc 19:10.
15 M i añaden contra ti.
18.15 Lit. solo.g Luc 17:317 Esto es, la iglesia israelita.
18 cielo g Mat 16:19; Jua 20:23 g §049.
19 acuerdo. Es decir, están acordes. Acorde y acuerdo brotan de la misma raíz (cor = coraz\u243?n). Del vocablo gr. sunphonesosin, proviene la palabra sinfon\u237?a g Flp 2:25.
22 Símbolo de perdón constante g Col 3:13. g Luc 17:3-4.
24 Aprox. 216.000 kgs. de plata u oro.
25 Lit. tiene.
26 diciendo. M i añaden se\u241?or.
18.26 Lit. longanimidad. La palabra se usa para soportar al pr\u243?jimo, mientras que hypomon\u233? significa perseverar (bajo el peso de circunstancias adversas).28 Equivalente a tres meses de salario.
18.28 M i registran p'game lo que me debes.29 cayendo. M i añaden a sus pies.
18.29 M i añaden todo.34 M i añaden el pronombre le después de deb\u237?a.
35 M i añaden (quizá de 6.14) la expansión sus ofensas.
3 M i añaden el artículo definido.
4 M i registran hizo.
19.4 g Gén 1:27; Gén 5:2.5 gr. un hombre.
19.5 g Gén 2:24.6 De allí las palabras c\u243?nyuge, conyugal.
7 g Deu 24:1-4; Mat 5:31. Las palabras divorcio y repudio arrojan luz sobre Mat 1:19. g §157.
8 Jesús corrige así el verbo mand\u243? de los fariseos.
9 M i añaden y el que se casa con la repudiada adultera. g 5.32; 1Co 7:10-11.
11 Es decir, no son capaces de practicar este precepto.
12 se hicieron. Esto es, se quedaron c\u233?libes g 1Co 7:7, 1Co 7:8, 1Co 7:26, 1Co 7:32-35.
13 Esto es, a los que llevaban a los ni\u241?os.
14 Es decir, de los que son como ellos. La declaración de 18.3 está implícita aquí.
16 M i añaden bueno.
19.16 . yo.19.16 Lit. para que tenga.17 M i registran \u191?Por qu\u233? me dices bueno? Ninguno es bueno sino Dios de Mar 10:18 y Luc 18:19.
19.17 Presente de imperativo: guarda constantemente. 19.18 g Éxo 20:14; Deu 5:18.19.18 g Éxo 20:15; Deu 5:19.19.18 g Éxo 20:16; Deu 5:20. 19.19 g Lev 19:18.20 Es decir, las he guardado.
21 Ya que. Construcción especial del primer tipo del condicional griego donde la pregunta presupone una respuesta afirmativa. g v.16.
22 Lit. que tiene.
24 Prob. referencia a una pequeña puerta en el muro de Jerusalem.
25 M i registran sus disc\u237?pulos.
26 Es decir, con fuerzas humanas.
28 g 25.31.
19.28 g Luc 22:30.No se refiere al nuevo nacimiento g Tit 3:5, sino a la restauraci\u243?n mesi'nica g Hch 3:21 g Rom 8:19.29 M i registran o mujer del par. Luc 18:29.
30 g 20.16; Luc 13:30.
3 M i añaden del d\u237?a.
20.3 Lit. que estaban de pie.5 O el mediod\u237?a y las tres de la tarde.
6 M i añaden hora. La und\u233?cima equivale a las cinco de la tarde.
7 M i añaden y recibir\u233?is lo que sea justo.
8 O cerca de la puesta del sol.
20.8 g Lev 19:13; Deu 24:15.15 M i registran O no me es licito.
20.15 Es decir, \u191?O tienes envidia\u8230??16 g 19.30; Mar 10:31; Luc 13:30.
20.16 M i añaden: porque muchos son los llamados y pocos los escogidos de 22.14.17 M i registran disc\u237?pulos.
19 M i registran resucitar'.
22 Ellos mismos incitaron a su madre g Mar 10:35ss.
20.22 M i añaden: y ser bautizado con el bautismo con que yo soy bautizado del par. Mar 10:38.23 M i añaden y con el bautismo con que yo ser\u233? bautizado ser\u233?is bautizados del par. Mar 10:39.
20.23 M i añaden mi.25 O tiranizan.
20.25 U oprimen.26 g Luc 22:25-26.
27 g 23.11; Mar 9:35; Luc 22:26.
28 Lit. en lugar de muchos.
29 saliendo g §051.
20.29 Lit. sigui\u243?.30 g Mar 10:46ss. y Luc 18:35.
20.30 Lit. pasa.20.30 M i omiten Señor.31 M i registran la secuencia Ten misericordia de nosotros, Se\u241?or.
2 Lit. desatando, traedme.
5 hija de Si\u243?n. Esto es, Jerusalem.
21.5 g Zac 9:9.6 Lit. habiendo ido y habiendo hecho.
9 Hosanna = \u161?salva ahora! g Sal 118:25-26.
12 g Mal 3:1.
21.12 Esta acción es distinta de Jua 2:13 ss.13 g Isa 56:7.
21.13 M i registran hicisteis.21.13 g Jer 7:11.14 Se refiere al recinto exterior.
16 g Sal 8:2.
19 El fruto de la higuera aparece antes, o con las hojas g 2Ti 3:5.
21 g 17.20; 1Co 13:2.
22 Esto es, conforme a Su voluntad g 1Jn 5:14-15.
23 Es decir, \u191?mesi'nica? \u191?prof\u233?tica?
21.23 Es decir, \u191?Dios? \u191?el sumo sacerdote?25 Es decir, \u191?qui\u233?n dio autoridad a Juan?
28 M i añaden mi.
30 Lit. Yo.
32 g Luc 3:12; Luc 7:29-30.
33 Por Isa 5:1-7, les era sencillo entender el sentido de esta parabola.
34 Esto es, los profetas.
21.34 Es decir, del amo, o quizá, de ella (de la viña).38 Tales sentimientos son notorios en Jua 11:47-50. Es imposible ser heredero de Dios sin ser coheredero con Cristo (Rom 8:17).
39 Lit. habi\u233?ndolos prendido.
21.39 Mateo describe la muerte del Hijo de Dios hacia el pecador (y sacar'n fuera del campamento el macho cabrio inmolado por el pecado….por lo cual también Jesús, para santificar al pueblo mediante su propia sangre, padeció fuera de la puerta g Lev 16:27; Heb 13:12), mientras que el registro de Marcos g 12.8, lo describe muriendo dentro de la viña como cordero en ofrenda hacia Dios.42 Lit. cabeza de 'ngulo.
21.42 Sal 118:22-23.43 Esto es, a la Iglesia.
21.43 O del reino.44 M i añaden: y el que cay\u243? sobre esta piedra, ser' hecho pedazos; mas sobre quien ella caiga, lo desmenuzar'.
45 Lit. habla.
1 Lit. Y respondiendo.
3 Lit. No quer\u237?an venir g Isa 65:2; Jua 1:11; Rom 10:21.
4 Indica una comida al mediodía, no una cena.
22.4 Lit. habiendo sido sacrificados.7 M i añaden oyendo esto.
22.7 Prob. predicción de la destrucción de Jerusalem en el año 70.10 Esto es, tanto los pecadores notorios, como los moralmente irreprochables g Flp 3:6.
22.10 Lit. de reclinados a la mesa.11 Lit. reclinados a la mesa.
12 Lit. fue silenciado.
13 Designan aquí como en 8.12 y 25.30, el infierno o gehenna g 13.50. g Luc 13:28.
15 Lit. en palabra.
16 Es decir, no te inclinas a favor de nadie.
23 M i añaden les de g Mar 12:18; Luc 20:27, los.
22.23 g Hch 23:8.24 g Deu 25:5.
29 El presente continuativo es muy significativo.
30 M i añaden de Dios.
32 g Éxo 3:6.
22.32 g §078.35 g Luc 10:25-28.
37 g Deu 6:5.
M i añaden Jes\u250?s.39 g Lev 19:18.
44 M i registran por estrado.
22.44 g Sal 110:146 Se entiende: con 'nimo de tentarlo.
2 Lit. sentaron.
4 M i añaden y dif\u237?ciles de llevar.
5 g 6.1.
23.5 g Deu 6:8; Núm 15:38.23.5 M i añaden de sus mantos.7 Rabb\u237?: Del hebreo rab = grande. Equivalente al excelent\u237?simo de hoy.
8 M i añaden el Cristo.
9 a nadie.
23.9 El Textus Receptus añade que está en los cielos.10 El NTG registra l\u237?der, caudillo que es necesario distinguir de maestro a fin de no contradecir g Efe 4:11.
11 gr. di'cono. g 20.26-27; Mar 9:35; Mar 10:43-44; Luc 22:26.
12 g Luc 14:11; 1.14.
Lit. enaltecer'.23.12 Lit. humillar'.14 M i insertan cláusula del paralelo de Mar 12:40, o Luc 20:47.
16 g 21.14.
23.16 Es decir, queda obligado.18 Es decir, es nulo el juramento.
19 M i añaden necios.
23 g Lev 27:30.
23.23 Aquí se refiere a la fidelidad.24 Lit. est'is colando.
26 M i añaden y del plato del v.25.
27 g Hch 23:3.
30 Es decir, si hubi\u233?ramos vivido.
32 Esto es, terminad de colmar la medida de la culpa de vuestros padres…
33 g 3.7; 12.34; Luc 3:7.
23.33 Más que una pregunta directa, mueve a una profunda reflexión interna.35 g Gén 4:8.
23.35 hijo. Esto es, el nieto. Se refiere al profeta (no al hagiógrafo) Zacarías ben Joiada (ver nota siguiente).23.35 Altar g 2Cr 24:20-22.37 g §078.
39 g Sal 118:26.
2 Lit. respondiendo.
24.2 Lit. ser'.24.2 El modo subjuntivo no solo indica predicci\u243?n, sino decretaci\u243?n de la destrucción del Templo.3 Es decir, cu'l ser'.
24.3 O presencia.5 g vv.5-9 y Rev 6:1-11
6 destinados\u8230? ser' levantada \cf1 g §032.
7 M i añaden pestilencia.
9 g 10.22.
13 g 10.22.
15 g Dan 9:27; Dan 11:31; Dan 12:11.
18 g Luc 17:31.
24.18 M i registran sus mantos.20 Es decir, en d\u237?a de reposo.
27 O presencia.
24.27 g Luc 17:23-24.28 g Luc 17:37.
29 g Isa 13:10; Eze 32:7; Joe 2:31; Rev 6:12-13.
31 El TR añade voz.
34 Gr. genea = raza, clase, familia, linaje, progenie.
36 M i omiten ni el Hijo.
37 g Gén 6:5-8.
24.37 O presencia.38 aquellos.
39 Lit. conocieron.
24.39 g Gén 7:6-24.24.39 O presencia41 mujeres.
44 g Luc 12:39-40.
46 Lit. hallar'.
51 Lit. lo dividir' en dos.
1 g Luc 12:35-36; Rev 19:7-9.
9 Lit. de ning\u250?n modo.
12 g Luc 13:25.
13 El TR añade de 24.44 en que el Hijo del Hombre ha de venir.
14 Esto es, el reino de los cielos.
15 talento = 6.000 denarios.
16 g §029.
25.16 El TR añade talentos al final del v.17 El TR añade tambi\u233?n.
20 M i añaden sobre ellos.
22 M i añaden que recibi\u243?.
25.22 M i añaden sobre ellos.24 Lit. ha recibido.
25 Lit. habiendo ido.
27 Lit. recib\u237?.
29 Esto es, aqu\u233?l cuyos dones no han dado fruto.
25.29 g 13.12; Mar 4:25; Luc 8:18.30 g Mat 8:12; Mat 22:13; Luc 13:28; Luc 19:11-27.
31 M i añaden santos.
25.31 g 16.27.25.31 g 19.28.32 las naciones\u8230? los apartar'. El cambio repentino de género (las naciones) por el masculino (los), muestra lo individual y personal del juicio.
46 g Dan 12:2.
2 Lit. se hace.
26.2 g Éxo 12:1-27.3 El TR añade y los escribas.
7 Alabastro: mármol traslúcido muy costoso.
26.7 g Luc 27:37-38.26.7 g Mat 9:10.8 M i añaden sus.
11 g Deu 15:11.
26.11 Lit. ten\u233?is.15 M i registran y les dijo.
26.15 g Zac 11:12.17 O el primer d\u237?a de los panes sin levadura.
18 Lit. contigo.
22 yo. El gr. indica que esperaban respuesta negativa.
24 g Sal 41:9.
26.24 Lit. bueno le era.25 Es decir, Maestro.
26.25 Lit. dijiste27 M i añaden la.
28 g Éxo 24:6-8.
26.28 M i añaden nuevo, de Luc 22:20.26.28 g Jer 31:31-34. g §141.31 g Zac 13:7.
32 g 28.16.
36 Esto es, prensa del olivar.
26.36 Lit. orar\u233?.38 Gr, perilup\u243?s. Esto es, estar completamente rodeado o cubierto de tristeza y angustia g Mar 14:33 notas.
39 Aquí, es amarga, de ira g Sal 75:8, de maldici\u243?n. g Gál 3:13.
42 M i añaden copa.
43 Lit. hab\u237?an sido.
46 Lit. Sed levantados.
48 Lit. entrega.
26.48 Lit. dio.50 gr. hetaire, no filos = amigos (como en Jua 15:15).
26.50 g 26.24.51 Esto es, Pedro g Jua 18:10.
53 M i registran la palabra pedir.
26.53 Doce legiones = 72.000.55 M i añaden con vosotros.
26.55 g Luc 19:47; Luc 21:37.59 La expresión y los ancianos es una intrusión del Textus Receptus.
60 El TR añade testigos falsos.
61 El TR cambia por reconstruirlo.
26.61 g Jua 2:19.63 O Te pongo bajo juramento en el nombre de Dios.
64 Lit. dijiste.
26.64 g Dan 7:13.66 g Lev 24:16.
67 g Isa 50:6.
68 mes\u237?as. Obviamente, con minúscula.
71 El TR añade tambi\u233?n del par. de Luc 22:59.
74 Esto es, sujetarse a una maldición si mentía.
75 M i añaden le.
2 M i añaden Poncio.
3 remordido g §052.
6 M i añaden de las ofrendas.
8 g Hch 1:18-19.
9 El texto es de Zacarías g 11.13 y de g Jer 19:2-11, pero es probable que la costumbre fuera mencionar al profeta de mayor trascendencia, como en g Mar 12:3, donde se cita a g Mal 3:1 e g Isa 40:3, pero sólo se menciona a éste último.
10 g Zac 11:12-13.
11 El título de prefecto (latín praefectus) se cambió más tarde por el de procurador (latín procurator).
14 M i añaden Jes\u250?s.
17 M i alteran la secuencia a Jes\u250?s\u8230? Barrab's.
18 Lit. sabe.
23 El TR añade procurador.
24 Lit. logra.
27.24 El TR añade justo.27.24 g Deu 21:6-9.25 Lit. hijos.
27 Lit. pretorio, cuartel general del ejército del procurador.
27.27 O seiscientos hombres.28 O de color rojo, simbolizando realeza.
29 Más bien un capacete, más fácil de trenzar que una guirnalda. (Nótese que las espinas brotaron de la tierra como maldición g Gén 3:18).
27.29 Lit. ¡Saludos!30 El imperfecto indica una acción repetida.
33 M i registran al lugar.
35 Después de suertes, el Textos Receptus añade del Sal 22:18: para que se cumpliese lo dicho por el profeta: Partieron entre si mis vestidos, y sobre mi ropa echaron suertes.
36 El verbo gr. indica una observación constante y atenta g 19.17; 23.3.
37 Es decir, el cargo de que se le acusaba.
38 N insurrectos.
39 g Sal 22:7; Sal 109:25.
40 g 26.61; Jua 2:19.
41 M i registran y los fariseos.
42 Los copistas superficiales, al no entender la ironía de la frase, y bajo la influencia del v.40, añadieron la partícula condicional si (es Rey). Si la palabra hubiera estado en el original, no existen razones para haberla omitido.
43 g Sal 22:8.
44 Según este registro (y Mar 15:32), ambos en un principio lo insultaban.
45 Esto es, el mediod\u237?a.
27.45 Es decir, las tres de la tarde.46 La preposición componente ana, más que repetición, indica dirección (hacia arriba).
27.46 Las letras lem' g א B constituyen el registro más antiguo de la transliteración aramea \u191?por qu\u233?? en tanto que lama representa la forma hebrea. g Sal 22:1.27.46 El verbo gr. es muy expresivo; se compone de tres partes: en = dentro, kata = abajo, y \u233?lipes = dejaste, y en aoristo, indica una acción pasada. Es como si dijera: Me dejaste atado y encerrado.48 Lit. le daba
27.48 g Sal 69:21.51 g Éxo 26:31-33.
52 O que hab\u237?an muerto.
56 g Luc 8:2-3.
58 M i añaden el cuerpo.
63 g 16.21; 17.23; 20.19; Mar 8:31; Mar 9:31; Mar 10:33-34; Luc 9:22; Luc 18:31-33.
64 El TR añade de noche.
28
1 Es decir, acabada la semana.
28.1 Lit. del d\u237?a uno de los s'bados. El NTG no registra ordinal sino cardinal, prob. relacionado con g Gén 1:5 nota.4 Es decir, del miedo a \u233?l.
28.4 Lit. custodian.5 Lit. Y respondiendo el 'ngel, dijo.
6 El TR añade el Se\u241?or.
9 El TR añade: y mientras iban a dar las nuevas a los disc\u237?pulos.
11 Esto es, un informe detallado.
16 g 26.32; Mar 14:28.
19 Ambos verbos (en aoristo) expresan perentoriedad.
28.19 discipulad = haced discipulos.28.19 g Hch 1:8.20 M i añaden la palabra am\u233?n.