1

¹ Esto es, Octubre-Noviembre del 520 a.C.

1

⁷ Corresponde a los meses de Enero-Febrero.

¹⁵ Es decir, contra mi pueblo.

1.15 Esto es, de Israel.

¹⁷ El TM finaliza aquí el c. 1.

2

⁴ Es decir, sin muros.

⁶ Esto es, Babilonia.

2.6 Lit, como a cuatro.

⁸ 13ª enmienda de los Soferim g §006. - §019.

¹¹ El verbo heb. aporta el matiz de anidar, reposar.

3

⁸ Es decir, s\u237?mbolos prof\u233?ticos.

¹⁰ La vid y la higuera: Aquí, símbolo de prosperidad y paz de Israel.

4

² Cuenco utilizado para el aceite que alimentaba el candelabro (Heb. menorah).

4.2 Otras acepciones de la palabra son cabeza, inicio, c\u250?spide.

4.2 Caños o bocas por donde se distribuye el aceite.

⁶ Ver secuencia de lectura sugerida g §163

⁷ rtf1\fbidis\ansi\ansicpg1252\deff0fonttblf0\froman\fprq2\fcharset2 Wingdings 3; N piedra clave.

¹⁰ N d\u237?a de las peque\u241?eces.

4.10 Lit. piedra.

¹⁴ Heb. ben\u234?-hayyishar = hijos del \u243?leo (nuevamente aparecido).

5

⁶ Medida de capacidad para áridos: VUL lo interpreta como un recipiente grande. rtf1\fbidis\ansi\ansicpg1252\deff0fonttblf0\froman\fprq2\fcharset2 Wingdings 3; N Una medida que sale.

5.6 Esto es, la iniquidad de ellos.

¹¹ Esto es, Babilonia g Isa 11:11.

6

⁸ LXX: mi furor contra.

¹⁰ rtf1\fbidis\ansi\ansicpg1252\deff0fonttblf0\froman\fprq2\fcharset2 Wingdings 3; . ofrenda.

¹¹ Lit. coronas.

¹³ Es decir. entre ambos oficios o ministerios.

7

¹ Esto es, Noviembre-Diciembre del 518 a. C.

² N Cuando fue enviado a la Casa de Dios, Saraser, con Regem Melec y sus hombres, a implorar el favor de YHVH\u8230?\par \par 7.2 portavoz real. Heb. regem-melec (pero también puede usarse como nombre propio).

⁵ rtf1\fbidis\ansi\ansicpg1252\deff0fonttblf0\froman\fprq2\fcharset2 Wingdings 3; N ¿ayuné Yo también?

⁷ Lit. por mano de.

7.7 Nombres propios que indican el sur y la llanura.

8

¹² LXX: revelar\u233? la paz.

¹³ Es decir, cobrad 'nimo, sed valientes.

²³ Es decir, de la orilla del manto.

9

¹ Esto es, profec\u237?a conminatoria.
9.1 N a YHVH deben mirar los ojos del hombre.
⁶ Es decir, un mestizaje.
⁷ rtf1\fbidis\ansi\ansicpg1252\deff0fonttblf0\froman\fprq2\fcharset2 Wingdings 3; . libaciones.
9.7 Esto es, una tribu.
⁸ acampar\u233?. Equivale a apostar tropas.
⁹ victorioso. Expresa también la idea de salvador.
9.9 Lit. asnas.
¹⁰ LXX: destruir\u233?, aniquilar\u233?.
¹² El primero (prob.) en Isa 40:3-5.
¹⁴ Cuerno de carnero utilizado a modo de trompeta.
¹⁵ Lit. las piedras de las hondas.
9.15 LXX: y beber'n su sangre como si fuera vino.
9.15 Es decir, vaso de libaci\u243?n.
9.15 LXX: copa del altar.
10

¹ O lluvia primaveral.
² Esto es, los \u237?dolos.
10.2 Esto es, los hijos de Israel.
³ Esto es, los dirigentes del pueblo de Israel.
10.3 Es decir, se acordar', se interesar'.
⁴ Esto es, el sost\u233?n o patriarca.
⁷ También significa comprender, conocer, experimentar.
¹¹ rtf1\fbidis\ansi\ansicpg1252\deff0fonttblf0\froman\fprq2\fcharset2 Wingdings 3; N Y la tribulación pasará por el mar.
10.11 También r\u237?o o corriente.
11

² O ulula, aulla.
³ Esto es, sus pastizales.
11.3 Esto es, la espesura.
⁴ Significa también reba\u241?o, ganado menor.
⁶ Heb. Adam. Aquí puede tomarse como símbolo de la humanidad. rtf1\fbidis\ansi\ansicpg1252\deff0fonttblf0\froman\fprq2\fcharset2 Wingdings 3; N personas o gentes.
11.6 N su compa\u241?ero o su pastor.
⁷ LXX: los negociantes o tratantes.
11.7 También favor, agrado, hermosura.
11.7 También Atadura, Concordia.
¹² Lit. Si es bueno ante vuestros ojos.
11.12 plata. Precio de un esclavo.
¹³ rtf1\fbidis\ansi\ansicpg1252\deff0fonttblf0\froman\fprq2\fcharset2 Wingdings 3; N tesorero. Es decir, para el orfebre del templo.
¹⁶ N ni mantendr' a la sana; ni alimentar' a las fuertes.
¹⁷ Se sugiere leer a continuación 13.7-9 g §163.
12

³ rtf1\fbidis\ansi\ansicpg1252\deff0fonttblf0\froman\fprq2\fcharset2 Wingdings 3; N piedra que se levanta.
⁵ Lit. Mi fuerza.
⁶ Lit. recipiente de fuego.
¹¹ g 2Cr 35:23-25.
¹² Es decir, linaje, descendientes.
13

¹ Es decir, para lavar el pecado y la inmundicia.
⁵ El TM no es muy claro aquí. rtf1\fbidis\ansi\ansicpg1252\deff0fonttblf0\froman\fprq2\fcharset2 Wingdings 3; N fui entregado a un hombre desde mi juventud. N un labrador me asoló desde mi mocedad.
⁷ La porción 13.7-9 deben leerse después de 11.17.
14

⁵ LXX: con \u201?l.
⁶ rtf1\fbidis\ansi\ansicpg1252\deff0fonttblf0\froman\fprq2\fcharset2 Wingdings 3; N no habrá luz, sino frío y helada.
⁸ Esto es, el mar Muerto.
14.8 Esto es, el mar Mediterr'neo.
¹⁹ Lit. pecado.