1 Es decir, reflexiones.
1.1 Heb. qoh\u233?leth = el que convoca a la asamblea (con el propósito de comunicar verdades divinas).2 Heb. h'bel habal\u237?m = soplo de soplos. Superlativo que expresa la máxima vanidad en sentido de algo vacío y fugaz como el aliento.
3 debajo del sol. Esta expresión (que se repite 29 veces) señala las realidades intrascendentes de este mundo.
5 Hebraísmo que expresa apresuramiento. g Sal 19:5
7 Lit. a ir.
13 Cohélet nunca menciona a 'Elohim g §002., como YHVH, el Dios de Israel, sino como el Gobernador de lo que est' debajo del sol, es decir, del mundo.
18 Lit. tristeza.
7 Lit. hijos de la casa.
9 g 2.3
10 Es decir, la recompensa.
26 Lit. al que es bueno ante \u201?l.
11 Heb. ha\u180?ol'm. El vocablo significa primordialmente lo que est' oculto para el hombre (entre las brumas de un pasado y un futuro igualmente remotos). Es decir, la dificultad extrema del ser humano para comprender la obra de Dios. Pero aún así, el Creador puso en el hombre el concepto de la eternidad(de que vive a través del tiempo) y por lo tanto se sabe mortal. El estilo pertinente de Cohélet, cuyo interés se mueve únicamente entre las cosas que suceden debajo del sol, exhibe el fracaso de todoslos humanos sin distingo ante la realidad de la muerte.
15 Lit. lo perseguido.
21 Enmienda de los Soferim g §006. - §007.
9 Texto de difícil traducción.
14 Es decir, para mantener a su hijo.
3 rtf1\fbidis\ansi\ansicpg1252\deff0fonttblf0\froman\fprq2\fcharset2 Wingdings 3; . hijos.
6.3 Recibe sepultura va en el v.5.9 Es decir, de los deseos.
11 Es decir, de tanto hablar.
1 Asonancia de shem = nombre, con sh\u233?men = aceite (o ungüento).
7 Según el contexto, prob. se refiere aquí a la presión que ejerce el dinero en las decisiones humanas.
12 Heb. da\u180?ath. Esto es, conocimiento experimental de Dios.
2 la orden. Lit. la boca.
3 Esto es, a retirarte airado.
5 Es decir, el tiempo oportuno y el procedimiento correcto. Lo mismo en el v. 6 que, en realidad, es un paréntesis.
16 Lit. di.
2 rtf1\fbidis\ansi\ansicpg1252\deff0fonttblf0\froman\fprq2\fcharset2 Wingdings 3; . en vano.
9 Lit. que trabajas.
3 Esto es, con su modo de comportarse.
4 Lit. esp\u237?ritu.
10.4 Es decir, no pierdas la calma.11 Lit. due\u241?o de la lengua.
13 Lit. de su boca.
15 Esto es, a pesar de que la calzada principal la puede discernir cualquiera.
16 Lit. comen.
17 Lit. para fuerza y no para fest\u237?n.
19 Lit. la plata responde a todo.
20 Lit. un due\u241?o de alas.
1 Esto es, tu semilla de trigo.
5 g 3.21.
1 El TM registra el plural.
2 Prob. p\u233?rdida de visi\u243?n.
3 Prob. el sistema \u243?seo.
12.3 Prob. las piernas.12.3 Esto es, las muelas y dientes.12.3 Heb. arub\u243?th = ventanas peque\u241?as. Es decir, los ojos.4 Prob. los o\u237?dos o las aberturas inferiores del cuerpo.
12.4 Prob. dificultad de la digesti\u243?n.12.4 Prob. la fragilidad del sue\u241?o.12.4 Prob. las cuerdas vocales.5 florezca el almendro. Prob. se refiera a las canas.
12.5 Prob. el arrastrando los pies.12.5 Fruto de la alcaparra utilizado para estimular la sexualidad.12.5 Profesionales del lamento que andaban por las calles aguardando que alguien muriera.6 Prob. el hilo de la vida.
12.6 Prob. el cr'neo.12.6 Prob. el cuerpo como un todo.12.6 Prob. la rueda de la vida (la energía vital) que cae en el sepulcro.7 Es decir, el hombre g Gén 3:19.
12 Esto es, libros.