1 Esto es, Noviembre-Diciembre.\par \par 1.1 Esto es, el a\u241?o 445 a.C. (bajo el rey Artajerjes 465-423 a.C).\par \par 1.1 Es decir, la capital del reino.
5 rtf1\fbidis\ansi\ansicpg1252\deff0fonttblf0\froman\fprq2\fcharset2 Wingdings 3; N admirable, prodigioso, imponente.
1 Esto es, Marzo-Abril del año 445 a.C.
7 g Esd 4:10 nota.
8 Esto es, la Casa de Dios.
19 Sanbalat, Tobías y Gesem eran gobernadores establecidos por los persas en las regiones circundantes de Jerusalem.
2 Esto es, el sumo sacerdote Eliasib. rtf1\fbidis\ansi\ansicpg1252\deff0fonttblf0\froman\fprq2\fcharset2 Wingdings 3; N junto a ella (la torre).
3 También conocida como puerta del Pescado.
5 Es decir, se negaron a participar en la obra.
8 Indica la persona que pertenece a un gremio determinado.
14 LXX añade y sus hijos.
26 rtf1\fbidis\ansi\ansicpg1252\deff0fonttblf0\froman\fprq2\fcharset2 Wingdings 3; . repararon.
31 Esto es, perteneciente al gremio de los orfebres.
3.31 Lugar donde se pasa revista de formación e inspección.32 El TM continúa hasta el v.38 que corresponde a 4.1-6.
1 3:33 en el TM
7 4:1 en el TM
14 g 1.5.
19 Lit. un hombre de su hermano.
23 4:17 en el TM.
4.23 Texto de difícil traducción. LXX omite la frase. VUL: se desnudaba s\u243?lo para lavarse. N cada uno tenia su recipiente de agua. N cada uno llevaba su espada al ir a beber (o a buscar agua). N ninguno se despojaba de sus vestidos sino cerca del agua.8 Lit. no hallaron palabra.
13 Simbolismo para expulsar a alguien de la comunidad.
14 Algunos mss. añaden por el rey. El TM no registra el sujeto.
2 Lugar en territorio de la tribu de Benjamín.
6 O Gesem.
9 Algunos mss., sin respaldo del TM, añaden \u161?oh Dios!
10 N impedido.
11 Es decir, un laico.
13 Esto es, por entrar en el Santuario sin ser sacerdote. gv11.
15 Esto es, Agosto-Septiembre.
3 Lit. ellos. rtf1\fbidis\ansi\ansicpg1252\deff0fonttblf0\froman\fprq2\fcharset2 Wingdings 3; . los porteros.
6 g Esd 2:1 nota.
52 g Esd 2:50 nota.
65 Corresponde al cargo imperial de Tirsatha.
Instrumentos de consulta a Dios g Éxo 28:30.68 Algunos mss. insertan aquí Esd 2:66.
2 Lit. desde un hombre hasta una mujer.
6 Esto es, el Gran Dios.
7 Entiéndase instrucci\u243?n.
8.7 rtf1\fbidis\ansi\ansicpg1252\deff0fonttblf0\froman\fprq2\fcharset2 Wingdings 3; N el pueblo estaba atento en su lugar. rtf1\fbidis\ansi\ansicpg1252\deff0fonttblf0\froman\fprq2\fcharset2 Wingdings 3; N el pueblo permanecía de pie en su puesto.10 Cosas muy dulces. g Cnt 5:16.
14 La festividad de los Tabernáculos se celebraba durante siete días a partir del día 15 del mes de Tishrei (Septiembre-Octubre) g Lev 23:33-43; Deu 16:13-15.
18 Prob. Esdras.
1 El TM define estos signos de arrepentimiento de manera escueta.
2 Lit. hijos del extranjero.
9 Lit. mar de los Juncos.
10 También pa\u237?s.
15 Alzar la mano indica juramento.
9.15 rtf1\fbidis\ansi\ansicpg1252\deff0fonttblf0\froman\fprq2\fcharset2 Wingdings 3; . para jurar.17 Algunos mss. gr.: se obstinaron en volverse a su servidumbre en Egipto; se obstinaron en volver a Egipto y a su servidumbre.
22 Lit. de los reinos.
25 Lit. 'rbol de comer.
26 rtf1\fbidis\ansi\ansicpg1252\deff0fonttblf0\froman\fprq2\fcharset2 Wingdings 3; N te provocaron a ira.
29 rtf1\fbidis\ansi\ansicpg1252\deff0fonttblf0\froman\fprq2\fcharset2 Wingdings 3; N Se volvieron testarudos e iban a la suya.
30 rtf1\fbidis\ansi\ansicpg1252\deff0fonttblf0\froman\fprq2\fcharset2 Wingdings 3; N Tuviste paciencia con ellos durante muchos años; rtf1\fbidis\ansi\ansicpg1252\deff0fonttblf0\froman\fprq2\fcharset2 Wingdings 3; N fuiste magnánimo con ellos muchos años.
32 g 8.6 nota.
9.32 g 1.5 nota.38 = 10.1 en el TM.
2 Esto es, Esdras. (Prob. se trata de una pronunciación distinta del nombre).
29 LXX: los que los maldec\u237?an.
31 rtf1\fbidis\ansi\ansicpg1252\deff0fonttblf0\froman\fprq2\fcharset2 Wingdings 3; . descansar la tierra.
10.31 rtf1\fbidis\ansi\ansicpg1252\deff0fonttblf0\froman\fprq2\fcharset2 Wingdings 3; . remitiríamos.32 Esto es, compromiso de car'cter legal.
33 Heb. shabbatot.
34 Esto es, para alimentar el fuego que continuamente debia arder en el Altar.
8 LXX: y sus hermanos.
17 Algunos mss. añaden al TM: al tiempo.
25 Poblaciones cercanas o dependientes de otra principal; literalmente y sus hijos.
35 Algunas versiones mantienen el nombre propio.
36 El TM es poco claro aquí. Se interpreta que algunos levitas pasaban de un territorio a otro, o que los levitas se encontraban tanto en territorio de Judá como de Benjamín.
12
8 Lit. Matan\u237?as, sobre los cantos de alabanza, \u233?l y sus hermanos.
22 No es claro si se refiere a: Darío I (521-486), Darío II, (424-404), o Darío III (336-331), quien fue destronado por Alejandro Magno.
24 rtf1\fbidis\ansi\ansicpg1252\deff0fonttblf0\froman\fprq2\fcharset2 Wingdings 3; . fueron designados.
12.24 Lit. el que aguarda frente al que espera: Describe la disposición de los dos grupos de levitas en el acto de la alabanza, donde se alternaban en sus intervenciones, rtf1\fbidis\ansi\ansicpg1252\deff0fonttblf0\froman\fprq2\fcharset2 Wingdings 3; N respondiendo un grupo a otro; N unos y otros alternaban el canto; N durante su turno de servicio.28 Esto es, los levitas cantores.
2 g Deu 23:3-5.
25 Lit. arrancar, pelar, rapar.
13.25 Algunas traducciones omiten por Dios ('Elohim).