1

¹ Esto es, casa del pan.

1.1 LXX omite la palabra dos.

² Esto es, mi Dios es rey.

1.2 Esto es, mi placer.

1.2 Esto es, enfermizo.

1.2 Esto es, desfallecido.

⁴ Prob. significa cierva, o la que da la espalda.

1.4 Esto es, amiga.

¹⁹ rtf1\fbidis\ansi\ansicpg1252\deff0fonttblf0\froman\fprq2\fcharset2 Wingdings 3; . las mujeres.

²⁰ Esto es amargura.

1.20 Esto es Todopoderoso, Todo suficiente.

²¹ g §005.

2

¹ Algunos mss. dicen un conocido. El texto hebreo escrito (ketib) es diferente del leído (qer\u233?). pero la traducción pariente es la más congruente con el contexto.

2.1 Heb. Boaz. No se sabe con exactitud el significado de este nombre, probablemente se trate de dos palabras Bo-az que significa en \u233?l (hay) fuerza. Una de las dos columnas del templo de Salomón llevaba este nombre. g 1Re 7:21.

² g Lev 19:9-10; Deu 24:19.

¹⁷ Esto es, 37 litros.

3

³ mejores.

⁹ Es decir, rec\u237?beme en matrimonio.

3.9 Heb. go'el. Del verbo ga'al = reclamar, rescatar, redimir. Es alguien que rescata o libera a otro. Existia la obligacion de que el pariente mas cercano tomara en casamiento a la viuda para levantar descendencia al fallecido. g4.5.

¹¹ Lit. toda la puerta. Se refiere al consejo de ancianos que se reunían en la plaza de la ciudad.

¹⁶ Lit. \u191?qu\u233? te (ha pasado) hija m\u237?a?

¹⁷ rtf1\fbidis\ansi\ansicpg1252\deff0fonttblf0\froman\fprq2\fcharset2 Wingdings 3; . efas.

4

¹ Heb. pelon\u237? \u8216?almon\u237? = Fulano de tal.

⁶ Lit. mi redenci\u243?n o mi rescate.

¹⁷ Esto es, siervo.