1 Esto es: Salvaci\u243?n de YHVH.
1.1 Heb. mesharet = ministro. Esto es, servidor voluntario o administrador sobre una casa junto con sus bienes, g Gén 39:4 distinto de \lquote ebed = siervo, es decir una persona puesta bajo servicio con carácter obligatorio, no necesariamente con un cargo elevado y, en muchos casos, bajo peso de esclavitud. g Éxo 5:15-165 g Deu 11:24-25.
1.5 g Deu 31:6, Deu 31:8; Heb 13:5.6 g Deu 31:6,Deu 31:7,Deu 31:23.
8 Heb. jagah. Este verbo involucra no sólo la acción del pensamiento sino que, a causa de su intensidad g Sal 1:2 el pensamiento se manifiesta en expresiones audibles.
9 Nótese que no es el mismo verbo que en 8.1.
1.9 Heb. jatat. Esta raíz verbal implica estar consternado o confuso ante una derrota o fracaso.10 Aquí la puntuación del hebreo es consecutiva e indica una acción inmediata en respuesta al mandato anterior.
14 Heb. jamushim = quintados, en grupos de cincuenta.
15 g Núm 32:28-32; Deu 3:18-20; Jos 22:1-6.
1 rtf1\fbidis\ansi\ansicpg1252\deff0fonttblf0\froman\fprq2\fcharset2 Wingdings 3; . particularmente.
2.1 g Heb 11:31; Stg 2:25.5 rtf1\fbidis\ansi\ansicpg1252\deff0fonttblf0\froman\fprq2\fcharset2 Wingdings 3; . de la ciudad.
9 Es decir, el terror que genera la fama de vuestro nombre.
2.9 Lit. se derriten g Núm 14:9.10 g Éxo 14:21.
2.10 g Núm 21:21-35. gNm21:21-35.11 g Núm 14:9.
17 Lit. tu juramento. Es decir, el juramento (o compromiso) es de ellos, pero la promesa es para la m gSal9.18.
24 Lit. se derriten g Núm 14:9.
12 g 1.14.
16 Heb. \lquote edut = testimonio. Es decir: Los Diez mandamientos. g Deu 10:2.
1 cruzamos. El Texto hebreo registraba el plural de primera persona, indicando que el autor del libro participó de esa experiencia. Los masoretas corrigieron a tercera persona (cruzaron).
5.1 Lit. se derriti\u243? g Núm 14:9.2 Es decir, a la nueva generaci\u243?n de israelitas.
3 Esto es. Colina de los prepucios.
6 g 5.1 Nota.
5.6 g Núm 14:28-35.9 Esto es, rueda.
10 g Éxo 12:1-13.
12 g Éxo 16:35.
1 LXX omite a causa de los hijos de Israel.
4 lit, shofar. Esto es, corneta hecha del cuerno de un carnero.
6.4 Heb. yobelim, solemnidades que comenzaban con el toque del shofar.6.4 LXX omite versículo.13 Lit. shofar.
20 g Heb 11:30.
25 g Heb 11:31.
26 g 1Re 16:34.
1 Heb. vaimalu - maal = fueron infieles (con) infidelidad. El juego de palabras enfatizala acción.
7.1 Esto es, de lo que hab\u237?a sido consagrado al exterminio.7.1 Heb. ajar = turbaci\u243?n g Gén 34:30.2 Esto es, ruina.
7.2 Esto es, casa de falsedad.5 Heb. hashebarim = los quebrantos.
6 LXX omite Arca prob. basada en un texto donde el vocablo hebreo 'Ar\u243?n = Arca se remplaza por 'Ad\u243?n = Se\u241?or g v.7.
7 LXX: \u191?Por qu\u233? tu siervo ha hecho pasar a este pueblo?, evitando así que Josué formule cargos contra Dios.
22 rtf1\fbidis\ansi\ansicpg1252\deff0fonttblf0\froman\fprq2\fcharset2 Wingdings 3; . el manto
26 Esto es. perturbaci\u243?n.
14 Es decir, a Josu\u233? y parte de sus hombres en medio del valle.
20 Lit. y no tuvieron manos para huir.
29 g Deu 21:22-23.
31 rtf1\fbidis\ansi\ansicpg1252\deff0fonttblf0\froman\fprq2\fcharset2 Wingdings 3; . herramienta.
8.31 g Éxo 20:25.32 g Deu 27:2-8.
35 g Deu 11:29; Deu 27:11-14.
1 Es decir, el lado occidental.
3 Ciudad perteneciente a los heveos.
7 g Éxo 23:32; Éxo 34:12; Deu 7:2.
10 rtf1\fbidis\ansi\ansicpg1252\deff0fonttblf0\froman\fprq2\fcharset2 Wingdings 3; . habitaba.
9.10 g Núm 21:21-35.13 Esto es, Libro del Recto. Generalmente, seferes un escrito o documento de una o varias hojas unidas o no, que se pueden guardar enrolladas, cosidas o de otra manera. g 2Sa 1:18.
21 Es decir, nadie se atrevi\u243? a amenzaro a protestar g Éxo 11:7.
27 g Deu 21:22-23.
35 Aquí y en los vv. 28 y 37 el sujeto es Josué.
41 No se ha de confundir con el Gosén de Egipto.
20 g Deu 7:16.
5 g Núm 21:21-35; Deu 2:26-Deu 3:11.
24 El listado que antecede se registra así en el Códice de Leningrado (TM) g Est 9:7 nota. g §143.
6 g Núm 33:54.
14 g Deu 18:1.
27 Esto es, el Mar de Galilea.
2 g Núm 26:52-56; Núm 34:13.
3 g Núm 32:33; Núm 34:14-15; Deu 3:12-17.
6 g Núm 14:30.
7 g Núm 13:1-30.
15 rtf1\fbidis\ansi\ansicpg1252\deff0fonttblf0\froman\fprq2\fcharset2 Wingdings 3; . Arba.
2 Esto es, el mar Muerto.
3 Esto es, escorpiones.
7 Lit. fuente del sol.
14 g Jue 1:20.
19 Lit. Neguev.
63 g Jue 1:21; 2Sa 5:6; 1Cr 11:4.
10 g Jue 1:29.
1 Es decir, para la media tribu de Manas\u233?s.
4 g Núm 27:1-7.
11 Esto es, altura o regi\u243?n monta\u241?osa. Prob. topónimo.
13 g Jue 1:27-28.
6 Es decir, descripci\u243?n topogr'fica o plano del terreno.
18.6 Las suertes se echaban mediante un cordel con nudos g Sal 16:6.8 g 1Cr 4:28-33.
28 Esto es, Abd\u243?n g 1Cr 6:59.
46 Esto es, Yafo.
47 g Jue 18:27-29.
2 g Núm 35:6-32; Deu 4:41-43; Deu 19:1-13.
3 Es decir, el familiar que tiene que vengar a su pariente muerto.
2 g Núm 35:1-8.
2 g Núm 32:20-32; Jos 1:12-15.
5 Heb. torah = ense\u241?anza, instrucci\u243?n.
7 rtf1\fbidis\ansi\ansicpg1252\deff0fonttblf0\froman\fprq2\fcharset2 Wingdings 3; . una posesión.
22.7 rtf1\fbidis\ansi\ansicpg1252\deff0fonttblf0\froman\fprq2\fcharset2 Wingdings 3; . trihu.22.7 rtf1\fbidis\ansi\ansicpg1252\deff0fonttblf0\froman\fprq2\fcharset2 Wingdings 3; . heredad.9 Lit. por mano.
16 g Deu 12:6.
17 g Núm 25:1-9.
20 g Jos 7:1-26.
34 LXX añade: y la media tribu de Manas\u233?s.
10 g Deu 32:30.
23.10 g Deu 3:22.2 g Gén 11:27.
3 g Gén 12:1-9.
24.3 g Gén 21:1-3.4 g Gén 25:24-26.
24.4 g Gén 36:8.24.4 g Gén 46:1-7.6 Heb. yam-suf = mar del junco.
7 g Éxo 14:1-31.
8 g Núm 21:21-35.
11 g Jos 3:14-17.
24.11 g Jos 6:1-21.24.11 rtf1\fbidis\ansi\ansicpg1252\deff0fonttblf0\froman\fprq2\fcharset2 Wingdings 3; . también.12 rtf1\fbidis\ansi\ansicpg1252\deff0fonttblf0\froman\fprq2\fcharset2 Wingdings 3; . también.
24.12 g Éxo 23:28; Deu 7:20.13 g Deu 6:10-11.
19 Es decir, a no ser que quit\u233?is los \u237?dolos de entre vosotros.
30 g Jos 19:49-50.
24.30 La LXX añade: All\u237? pusieron junto a \u233?l, en la tumba donde lo enterraron, los cuchillos de silex, con los que \u233?l circuncid\u243? a los hijos de Israel en Gilgal cuando los sac\u243? de Egipto, como el Se\u241?or les hab\u237?a se\u241?alado, y all\u237? est'n hasta este d\u237?a.32 g Gén 50:24-25; Éxo 13:19.
24.32 g Gén 33:19; Jua 4:5; Hch 7:16.