1

¹ Ya que muchos intentaron compilar un relato acerca de las cosas que entre nosotros han sido del todo certificadas,

² según nos las transmitieron los que desde el principio fueron testigos oculares y servidores del Logos,

³ me ha parecido bien también a mí, habiendo investigado exactamente todas las cosas desde sus fuentes, escribírtelas en orden, oh excelentísimo Teófilo,

⁴ para que te percates de la verdad precisa respecto a las cosas en que fuiste oralmente instruido.

⁵ Hubo en los días de Herodes, rey de Judea, cierto sacerdote de nombre Zacarías, de la clase de Abías, y su mujer era de las hijas de Aarón, y su nombre era Elisabet.

⁶ Ambos eran justos delante de Dios, conduciéndose irreprochablemente en todos los mandamientos y ordenanzas del Señor.

⁷ Y no tenían descendencia, porque Elisabet era estéril, y ambos eran ya bien avanzados en días.

⁸ Aconteció, pues, que mientras él ministraba como sacerdote delante de Dios en el turno de su clase,

⁹ conforme a la costumbre del sacerdocio, entrando en el Santuario del Señor, le cayó en suerte ofrecer incienso.

¹⁰ Y toda la gente del pueblo estaba orando afuera, a la hora del incienso.

¹¹ Entonces, desde la derecha del altar del incienso, se le apareció de pie un ángel del Señor.

¹² Al verlo, Zacarías se turbó, y el temor se apoderó de él.

¹³ Pero el ángel le dijo: No temas, Zacarías, porque fue oída tu oración, y tu mujer Elisabet te dará a luz un hijo, y llamarás su nombre Juan.

¹⁴ Y tendrás gozo y alegría, y muchos se regocijarán por su nacimiento,

¹⁵ porque será grande delante del Señor. No beberá vino ni licor, y será lleno del Espíritu Santo aun desde el vientre de su madre.

¹⁶ Convertirá a muchos de los hijos de Israel al Señor Dios de ellos.

¹⁷ E irá delante de Él con el espíritu y el poder de Elías, para hacer volver los corazones de los padres a los hijos, y los rebeldes a la prudencia de los justos; a preparar para el Señor un pueblo bien dispuesto.

¹⁸ Y Zacarías dijo al ángel: ¿Cómo sabré esto? Porque soy anciano y mi mujer avanzada en días.

¹⁹ Respondiendo el ángel, le dijo: Yo soy Gabriel, que asisto en la presencia de Dios, y he sido enviado para hablar contigo y anunciarte estas buenas nuevas.

²⁰ He aquí estarás mudo y sin poder hablar hasta el día que lleguen a suceder estas cosas, por cuanto no creíste a mis palabras, las cuales serán cumplidas a su debido tiempo.

²¹ Y el pueblo estaba esperando a Zacarías, y se extrañaba de que se demorara en el Santuario.

²² Y cuando salió, no podía hablarles; y comprendieron que había visto una visión en el Santuario, porque les hacía señas, pero permanecía mudo.

²³ Y aconteció que cuando se cumplieron los días de su ministerio, se fue a su casa.

²⁴ Después de esos días su mujer Elisabet concibió, y se mantenía en reclusión cinco meses, diciendo:

²⁵ Así ha hecho conmigo el Señor en los días en que se dignó quitar mi afrenta entre los hombres.

²⁶ Al sexto mes, el ángel Gabriel fue enviado por Dios a una ciudad de Galilea, cuyo nombre era Nazaret,

²⁷ a una virgen desposada con un varón cuyo nombre era José, de la casa de David, y el nombre de la virgen era Miriam.

²⁸ Y entrando en donde ella estaba, dijo: ¡Te saludo, muy favorecida! ¡El Señor está contigo!

²⁹ Ella se turbó mucho por esta expresión, y se preguntaba qué clase de salutación sería ésta.

³⁰ Pero el ángel le dijo: ¡No temas Miriam, porque has hallado gracia ante Dios!

³¹ He aquí quedarás encinta y darás a luz un hijo, y llamarás su nombre Jesús.

³² Éste será grande, y será llamado Hijo del Altísimo, y el Señor Dios le dará el trono de David su padre;

³³ y reinará sobre la casa de Jacob por los siglos, y de su reino no habrá fin.

³⁴ Entonces Miriam dijo al ángel: ¿Cómo ocurrirá esto, puesto que no conozco varón?

³⁵ Respondiendo el ángel, le dijo: El Espíritu Santo vendrá sobre ti, y el poder del Altísimo te hará sombra; por lo cual también lo nacido será llamado Santo, Hijo de Dios.

³⁶ Y he aquí tu parienta Elisabet, ella también ha concebido un hijo en su vejez, y éste es el sexto mes para aquella que era llamada estéril;

³⁷ porque de parte de Dios ninguna cosa es imposible.

³⁸ Entonces Miriam dijo: He aquí la sierva del Señor, hágase conmigo conforme a tu palabra. Y el ángel se retiró de ella.

³⁹ En esos días, Miriam se levantó y partió apresuradamente hacia una ciudad en la región montañosa de Judá;

⁴⁰ y entrando en casa de Zacarías, saludó a Elisabet.

⁴¹ Cuando Elisabet oyó el saludo de Miriam, aconteció que la criatura saltó de gozo en su vientre, y Elisabet fue llena del Espíritu Santo.

⁴² Y exclamó a gran voz, y dijo: ¡Bendita tú entre las mujeres, y bendito el fruto de tu vientre!

⁴³ ¿Por qué se me concede esto, que la madre de mi Señor venga a mí?

⁴⁴ Porque he aquí, en cuanto la voz de tu salutación llegó a mis oídos, la criatura saltó de alegría en mi vientre.

⁴⁵ ¡Bienaventurada la que creyó que tendrán cumplimiento las cosas que le fueron dichas de parte del Señor!

⁴⁶ Entonces Miriam dijo: Mi alma engrandece al Señor,

⁴⁷ Y mi espíritu se regocija en Dios mi Salvador,

⁴⁸ Porque miró la bajeza de su sierva; pues he aquí desde ahora Me llamarán bienaventurada todas las generaciones.

⁴⁹ Porque me ha hecho grandes cosas el Poderoso; ¡Santo es su Nombre!

⁵⁰ Su misericordia es de generación en generación para los que le temen.

⁵¹ Hizo proezas con su brazo; Esparció a los soberbios en la intención de su corazón.

⁵² Quitó de los tronos a los poderosos, Y exaltó a los humildes.

⁵³ A los hambrientos colmó de bienes, Y envió vacíos a los que se enriquecen.

⁵⁴ Acudió en ayuda de Israel su siervo, Para recordar su misericordia

⁵⁵ Con Abraham y su descendencia para siempre, Conforme habló a nuestros padres.

⁵⁶ Y Miriam permaneció con ella como tres meses, y regresó a su casa.

⁵⁷ Entonces se le cumplió a Elisabet el tiempo de dar a luz; y dio a luz un hijo.

⁵⁸ Y sus vecinos y parientes oyeron que el Señor había engrandecido su misericordia con ella, y se regocijaban juntamente con ella.

⁵⁹ Y aconteció que al octavo día fueron a circuncidar al niño; y lo llamaban Zacarías, por el nombre de su padre.

⁶⁰ Pero interviniendo su madre, dijo: ¡No!, sino que será llamado Juan.

⁶¹ Y le dijeron: No hay ninguno de tu parentela llamado con ese nombre.

⁶² Y por señas le preguntaban a su padre cómo desearía llamarlo.

⁶³ Entonces él pidiendo una tablilla, escribió, diciendo: Juan es su nombre. Y todos se maravillaron.

⁶⁴ Y al instante fue abierta su boca y su lengua, y hablaba bendiciendo a Dios.

⁶⁵ Y sobrevino temor a todos sus vecinos, y en toda la región montañosa de Judea eran comentadas todas estas cosas.

⁶⁶ Y todos los que las oyeron las guardaron en su corazón, diciendo: ¿Quién, pues, llegará a ser este niño? Porque la mano del Señor ciertamente estaba con él.

⁶⁷ Y su padre Zacarías fue lleno del Espíritu Santo, y profetizó, diciendo:

⁶⁸ Bendito el Señor Dios de Israel, Porque visitó e hizo redención a su pueblo,

⁶⁹ Y nos levantó Cuerno de salvación, En la casa de David su siervo

⁷⁰ (Como habló por boca de sus santos profetas, Desde el principio del mundo),

⁷¹ Salvación de nuestros enemigos y de la mano de todos los que nos aborrecen,

⁷² Para hacer misericordia con nuestros padres, Y acordarse de su Santo Pacto:

⁷³ El juramento que juró a nuestro padre Abraham,

⁷⁴ De concedernos que, rescatados de mano del enemigo, Lo sirviéramos sin temor,

⁷⁵ En santidad y en justicia delante de Él, todos nuestros días.

⁷⁶ ¡Y tú, niño, serás llamado profeta del Altísimo! Porque irás delante de la faz del Señor, Para preparar sus caminos;

⁷⁷ Y dar conocimiento de salvación a su pueblo, Mediante el perdón de sus pecados;

⁷⁸ A causa de las entrañas de misericordia de nuestro Dios, Con las cuales nos visitará desde lo alto el Sol de la aurora,

⁷⁹ Para dar luz a los que habitan en tinieblas y en sombra de muerte, Para guiar nuestros pies hacia el Camino de paz.

⁸⁰ Y el niño crecía y se fortalecía en espíritu, y estuvo en los desiertos hasta el día de su manifestación a Israel.

2

¹ En aquellos días aconteció que se promulgó un edicto de parte de César Augusto, para que toda la tierra habitada fuera empadronada.

² Primer censo que ocurrió siendo Cirenio gobernador de Siria.

³ E iban todos a registrarse, cada uno a su ciudad.

⁴ José subió pues de Galilea, de la ciudad de Nazaret, a Judea, a la ciudad de David, llamada Bet-léhem (por cuanto era de la casa y familia de David),

⁵ para ser inscrito junto con Miriam, su esposa, la cual estaba encinta.

⁶ Y aconteció que mientras ellos estaban allí, se le cumplieron los días de dar a luz,

⁷ y dio a luz a su hijo primogénito, y lo envolvió en pañales, y lo recostó en un pesebre, porque no había sitio para ellos en la posada.

⁸ Y había pastores en aquella región posando a campo abierto, guardando por turnos la vigilia de la noche sobre sus rebaños.

⁹ Y un ángel del Señor se presentó ante ellos, y la gloria del Señor los rodeó de resplandor, y tuvieron gran temor.

¹⁰ Pero el ángel les dijo: ¡No temáis! pues he aquí os doy buenas nuevas de gran gozo, que será para todo el pueblo:

¹¹ ¡Hoy os nació en la ciudad de David un Salvador, que es el Mesías, el Señor!

¹² Y esto os será la señal: Hallaréis a un niño envuelto en pañales y acostado en un pesebre.

¹³ Y repentinamente, junto con aquel ángel, apareció una multitud del ejército celestial alabando a Dios, y diciendo:

¹⁴ ¡Gloria a Dios en las alturas, Y en la tierra paz entre los hombres de su elección!

¹⁵ Y aconteció que cuando los ángeles se apartaron de ellos al cielo, los pastores decían unos a otros: Vayamos ahora a Bet-léhem, y veamos esto que ha sucedido, que el Señor nos manifestó.

¹⁶ Y apresurándose, fueron y hallaron juntos a Miriam y a José, y al niño acostado en el pesebre.

¹⁷ Y después de verlo, manifestaron lo que les fue dicho acerca del niño.

¹⁸ Y todos los que lo oyeron, se maravillaron de las cosas dichas por los pastores.

¹⁹ Y Miriam guardaba todas estas palabras, meditándolas en su corazón.

²⁰ Y los pastores regresaron glorificando y alabando a Dios por todo lo que habían oído y visto, tal como les había sido dicho.

²¹ Y cuando se cumplieron ocho días para circuncidarlo, entonces fue llamado su nombre Jesús; el cual le puso el ángel antes de que ella quedara encinta.

²² Cuando se cumplieron los días de la purificación de ellos, según la Ley de Moisés, lo subieron a Jerusalem para presentarlo al Señor

²³ (como está escrito en la Ley del Señor: Todo varón que abre matriz será llamado santo al Señor),

²⁴ y para llevar un sacrificio conforme a lo dicho en la Ley del Señor: Un par de tórtolas, o dos palominos.

²⁵ Y he aquí había en Jerusalem un hombre cuyo nombre era Simeón. Y este hombre justo y devoto esperaba la liberación de Israel; y el Espíritu Santo estaba sobre él.

²⁶ Y le había sido revelado por el Espíritu Santo que no vería la muerte antes que viera al Ungido del Señor.

²⁷ Y por el Espíritu entró en el Templo; y cuando los padres trajeron adentro al niño Jesús, para hacer con Él conforme al rito de la Ley,

²⁸ también él lo tomó en sus brazos, y bendijo a Dios, y dijo:

²⁹ Ahora, Soberano, despides a tu siervo en paz, Conforme a tu palabra;

³⁰ Porque mis ojos vieron tu salvación,

³¹ La cual preparaste en presencia de todos los pueblos;

³² Luz para revelación de los gentiles Y gloria de tu pueblo Israel.

³³ Y su padre y su madre estaban maravillados de las cosas que se decían acerca de Él.

³⁴ Y Simeón los bendijo, y dijo a su madre Miriam: He aquí, Éste está puesto para caída y levantamiento de muchos en Israel, y para señal que es contradicha

³⁵ (a tu misma alma también traspasará una espada), para que sean revelados los pensamientos de muchos corazones.

³⁶ Estaba también allí cierta profetisa llamada Ana, hija de Fanuel, de la tribu de Aser. Ésta, de edad muy avanzada, había vivido con su marido siete años desde su virginidad.

³⁷ Y era viuda de hacía ochenta y cuatro años, y no se alejaba del Templo, sirviendo de noche y de día con ayunos y oraciones.

³⁸ También ésta, presentándose en la misma hora, daba gracias a Dios, y hablaba acerca de Él a todos los que esperaban la liberación de Jerusalem.

³⁹ Y cuando hubieron cumplido todas las cosas conforme a la Ley del Señor, regresaron a Galilea, a su propia ciudad de Nazaret.

⁴⁰ Y el niño crecía y se fortalecía, llenándose de sabiduría, y la gracia de Dios estaba sobre Él.

⁴¹ E iban sus padres cada año a Je-rusalem, a la fiesta de la Pascua.

⁴² Y cuando Él llegó a ser de doce años, subieron conforme a la costumbre de la fiesta.

⁴³ Y habiéndose cumplido los días, mientras ellos regresaban, el joven Jesús se quedó en Jerusalem sin que sus padres lo supieran.

⁴⁴ Suponiendo pues que estaba en la caravana, anduvieron camino de un día, y lo buscaban entre los parientes y conocidos.

⁴⁵ Pero al no hallarlo, se volvieron a Jerusalem buscándolo.

⁴⁶ Y aconteció que después de tres días, lo hallaron en el Templo, sentado en medio de los maestros, no sólo oyéndolos, sino también haciéndoles preguntas.

⁴⁷ Y cuantos lo oían quedaban asombrados de su inteligencia y de sus respuestas.

⁴⁸ Y al verlo, se sorprendieron, y su madre le dijo: Hijo, ¿por qué nos hiciste esto? ¡He aquí tu padre y yo te hemos buscado angustiados!

⁴⁹ Les dijo: ¿Por qué me buscabais? ¿No sabíais que es necesario que esté en las cosas de mi Padre?

⁵⁰ Pero ellos no entendieron la palabra que les habló.

⁵¹ Y descendió con ellos y fue a Nazaret, y estaba sujeto a ellos. Y su madre guardaba todas las cosas en su corazón.

⁵² Y Jesús crecía en sabiduría y en estatura, y en favor para con Dios y los hombres.

3

¹ En el año decimoquinto del imperio de Tiberio César, siendo Poncio Pilato gobernador de Judea, y Herodes tetrarca de Galilea, y siendo su hermano Filipo tetrarca de Iturea y de la provincia de Traconite, y Lisanias tetrarca de Abilinia,

² bajo el sumo sacerdocio de Anás y Caifás, fue hecha revelación de Dios a Juan, hijo de Zacarías, en el desierto.

³ Y fue a toda la región alrededor del Jordán proclamando el bautismo de arrepentimiento para perdón de pecados,

⁴ como está escrito en el libro de las palabras del profeta Isaías: Voz que clama en el desierto: Preparad el camino del Señor; Allanad sus sendas.

⁵ Todo valle será rellenado, Y todo monte y collado, Rebajado; Y las sendas tortuosas, Enderezadas; Y los lugares ásperos, Caminos llanos;

⁶ Y toda carne verá la salvación de Dios.

⁷ Decía por tanto a las multitudes que salían para ser bautizadas por él: ¡Engendros de víboras! ¿Quién os mostró cómo huir de la inminente ira?

⁸ Haced pues frutos dignos del arrepentimiento, y no comencéis a decir entre vosotros mismos: A Abraham tenemos por padre; porque yo os digo que Dios puede levantar hijos a Abraham de estas piedras.

⁹ Y ahora mismo el hacha está puesta a la raíz de los árboles; todo árbol que no da buen fruto, es cortado y echado al fuego.

¹⁰ Y las multitudes le preguntaban, diciendo: ¿Qué dices pues que hagamos?

¹¹ Respondiendo, les decía: El que tiene dos túnicas, dé al que no tiene; y el que tiene comida, haga lo mismo.

¹² Y unos publicanos fueron también para ser bautizados, y le dijeron: Maestro, ¿qué dices que hagamos?

¹³ Él entonces les dijo: No cobréis más de lo que os ha sido mandado.

¹⁴ Le preguntaron también los soldados, diciendo: Y nosotros, ¿qué hemos de hacer? Y les dijo: A nadie atraquéis ni extorsionéis, sino contentaos con vuestra paga.

¹⁵ Y cuando el pueblo estaba expectante, y todos cavilaban en sus corazones acerca de Juan, si tal vez él sería el Mesías,

¹⁶ Juan declaró diciendo a todos: Yo en verdad os bautizo con agua, pero viene el que es más poderoso que yo, de quien no soy digno de desatar la correa de sus sandalias: Él os bautizará con Espíritu Santo y fuego.

¹⁷ Su aventador está en su mano para limpiar bien su era y recoger el trigo en su granero, pero quemará la paja con fuego inextinguible.

¹⁸ Así, con estas y otras muchas exhortaciones, proclamaba las buenas nuevas al pueblo.

¹⁹ Entonces Herodes el tetrarca, siendo reprendido por él a causa de Herodías, mujer de su hermano, y por todas las maldades que había hecho Herodes,

²⁰ añadió a todas también esto: Encerró a Juan en la cárcel.

²¹ Cuando todo el pueblo era bautizado, aconteció que también Jesús fue bautizado; y mientras oraba, fue abierto el cielo,

²² y descendió el Espíritu Santo sobre Él en forma corporal como paloma, y surgió una voz del cielo: Tú eres mi Hijo amado, en Ti hallo mi complacencia.

²³ Jesús mismo, al comenzar, tenía como treinta años, siendo hijo (según se suponía) de José, de Elí,

²⁴ de Matat, de Leví, de Melqui, de Jana, de José,

²⁵ de Matatías, de Amós, de Nahúm, de Hesli, de Nagai,

²⁶ de Maat, de Matatías, de Semei, de José, de Judá,

²⁷ de Joanán, de Resa, de Zorobabel, de Salatiel, de Neri,

²⁸ de Melqui, de Adi, de Cosam, de Elmadam, de Her,

²⁹ de Josué, de Eliezer, de Jorim, de Matat, de Leví,

³⁰ de Simeón, de Judá, de José, de Jonán, de Eliaquim,

³¹ de Melea, de Mainán, de Matata, de Natán, de David,

³² de Isaí, de Obed, de Booz, de Sala, de Naasón,

³³ de Aminadab, de Admín, de Arní, de Esrom, de Fares, de Judá,

³⁴ de Jacob, de Isaac, de Abraham, de Taré, de Nacor,

³⁵ de Serug, de Ragau, de Peleg, de Heber, de Sala,

³⁶ de Cainán, de Arfaxad, de Sem, de Noé, de Lamec,

³⁷ de Matusalén, de Enoc, de Jared, de Mahalaleel, de Cainán,

³⁸ de Enós, de Set, de Adán, de Dios.

4

¹ Y Jesús, lleno del Espíritu Santo, regresó del Jordán, y fue impulsado por el Espíritu al desierto.

² Y era tentado por el diablo por cuarenta días. Y no comió nada en aquellos días, terminados los cuales, tuvo hambre.

³ Entonces el diablo le dijo: Ya que eres Hijo de Dios, dí a esta piedra que se convierta en pan.

⁴ Jesús le respondió: Está escrito: No sólo de pan vivirá el hombre.

⁵ Y elevándolo, le mostró en una fracción de tiempo todos los reinos de la humanidad.

⁶ Y le dijo el diablo: Toda esta potestad y su gloria te daré, pues a mí me ha sido entregada, y al que quiero la doy.

⁷ Si te postras pues y me adoras, será toda tuya.

⁸ Respondiendo Jesús, le dijo: Está escrito: Ante el Señor tu Dios te postrarás y a Él solo servirás.

⁹ Lo llevó entonces a Jerusalem, y lo puso en pie sobre el pináculo del Templo, y le dijo: Ya que eres Hijo de Dios, échate de aquí abajo,

¹⁰ porque está escrito: A sus ángeles dará encargo acerca de Ti, para que te guarden.

¹¹ Y: En las manos te llevarán para que tu pie no tropiece en piedra.

¹² Jesús respondió y le dijo: Dicho está: No tentarás al Señor tu Dios.

¹³ Y habiendo acabado toda tentación, el diablo se apartó de Él hasta un tiempo oportuno.

¹⁴ Jesús regresó a Galilea en el poder del Espíritu, y se extendió su fama por toda la comarca;

¹⁵ y Él enseñaba en las sinagogas de ellos, siendo alabado por todos.

¹⁶ Y fue a Nazaret, donde había sido criado, y en el día sábado entró en la sinagoga, y conforme a su costumbre se levantó a leer.

¹⁷ Y le fue entregado el rollo del profeta Isaías; y habiendo desenrollado el volumen, halló el lugar donde estaba escrito:

¹⁸ El Espíritu del Señor está sobre mí, Porque me ungió para evangelizar a los pobres; Me ha enviado a proclamar libertad a los cautivos, Y restauración de vista a los ciegos, A enviar en libertad a los oprimidos,

¹⁹ A proclamar el año favorable del Señor.

²⁰ Y habiendo envuelto el rollo, lo devolvió al asistente, y se sentó. Y los ojos de todos en la sinagoga estaban fijos en Él.

²¹ Y comenzó a decirles: Hoy se ha cumplido esta Escritura en vuestros oídos.

²² Y todos daban testimonio de Él, y se maravillaban de las palabras de gracia que salían de su boca, pero decían: ¿No es éste el hijo de José?

²³ Entonces les dijo: Sin duda me diréis este proverbio: Médico, cúrate a ti mismo. Cuantas cosas oímos que se han hecho en Cafarnaúm, hazlas también aquí en tu tierra.

²⁴ Y añadió: En verdad os digo que ningún profeta es grato en su tierra;

²⁵ y en verdad os digo que muchas viudas había en Israel en los días de Elías, cuando el cielo fue cerrado por tres años y seis meses, mientras hubo una gran hambre en toda la tierra;

²⁶ pero a ninguna de ellas fue enviado Elías, sino a una mujer viuda en Sarepta de Sidón.

²⁷ Y muchos leprosos había en Israel en tiempo del profeta Eliseo, y ninguno de ellos fue limpiado, sino Naamán el sirio.

²⁸ Oyendo estas cosas, todos se llenaron de ira en la sinagoga;

²⁹ y levantándose, lo sacaron fuera de la ciudad y lo llevaron hasta la cumbre del monte sobre el cual había sido edificada la ciudad de ellos, para despeñarlo;

³⁰ pero Él, pasando por en medio de ellos, prosiguió.

³¹ Y descendió a Cafarnaúm, ciudad de Galilea, y les enseñaba en los sábados.

³² Y se admiraban de su doctrina, porque su palabra era con autoridad.

³³ Y en la sinagoga estaba un hombre que tenía un espíritu demoníaco inmundo, y vociferó a gran voz:

³⁴ ¡Ah! ¿Qué tienes que ver con nosotros, Jesús nazareno? ¿Viniste a destruirnos? ¡Sé quién eres: el Santo de Dios!

³⁵ Y Jesús le ordenó, diciendo: ¡Enmudece, y sal de él! Y arrojándolo en medio, el demonio salió de él sin estropearlo.

³⁶ Y sobrevino un gran asombro sobre todos, y conversaban entre ellos, diciendo: ¿Qué palabra es ésta, que con autoridad y poder manda a los espíritus inmundos, y salen?

³⁷ Y su fama se difundía por todo lugar de la región circunvecina.

³⁸ Y levantándose de la sinagoga, entró en la casa de Simón, y la suegra de Simón estaba enferma con una gran fiebre y le rogaron por ella.

³⁹ E inclinándose hacia ella, reprendió a la fiebre, y la dejó; e inmediatamente, habiéndose levantado, los servía.

⁴⁰ Y cuando el sol se estaba poniendo, todos cuantos tenían enfermos de diversas dolencias los llevaron a Él, e imponiendo las manos sobre cada uno de ellos, los sanaba.

⁴¹ También salían demonios de muchos, vociferando y diciendo: ¡Tú eres el Hijo de Dios! Pero reprendiéndolos, no les permitía hablar estas cosas, porque sabían que Él era el Mesías.

⁴² Al hacerse de día, salió y se fue a un lugar solitario, pero las multitudes lo buscaban, y fueron a Él y lo detenían para que no se alejara de ellos.

⁴³ Pero Él les dijo: Es necesario que proclame las buenas nuevas del reino de Dios también a las otras ciudades, pues para esto fui enviado.

⁴⁴ Y estaba predicando en las sinagogas de Judea.

5

¹ Sucedió que al agolparse la multitud sobre Él para oír la palabra de Dios (Él estaba de pie junto al lago Genesaret),

² vio dos barcas ancladas en el lago, pues los pescadores habían salido de ellas y lavaban las redes.

³ Subiendo a una de las barcas, la cual era de Simón, le rogó que se alejara un poco de la orilla, y, sentado, enseñaba a las multitudes desde la barca.

⁴ Cuando cesó de hablar, dijo a Simón: Boga hacia lo hondo, y echad abajo vuestras redes para una captura.

⁵ Pero respondiendo Simón, dijo: Maestro, después de bregar durante toda la noche, nada hemos pescado; pero en tu palabra, echaré abajo la red.

⁶ Y cuando hicieron esto, encerraron una gran cantidad de peces, y se rompían sus redes.

⁷ E hicieron señas a los compañeros en la otra barca para que vinieran a ayudarles. Y fueron y llenaron ambas barcas, hasta tal punto que se hundían.

⁸ Al verlo Simón Pedro, se postró a los pies de Jesús, y dijo: ¡Apártate de mí Señor, que soy hombre pecador!

⁹ Porque a causa de la captura de los peces, el asombro lo había dominado a él y a todos los que estaban con él;

¹⁰ e igualmente a Jacobo y a Juan, hijos de Zebedeo, los cuales eran socios de Simón. Pero Jesús dijo a Simón: ¡No temas, desde ahora serás pescador de hombres

¹¹ Y después de arrimar las barcas a tierra, dejando todas las cosas, lo siguieron.

¹² Aconteció que estando Él en una de las ciudades, había allí un varón cubierto de lepra; y al ver a Jesús, cayó sobre su rostro, y le rogó diciendo: Señor, si quieres, puedes limpiarme.

¹³ Y extendiendo la mano, lo tocó diciendo: ¡Quiero, sé limpio! Y al instante la lepra salió de él.

¹⁴ Y le mandó no decirlo a nadie, sino: Vé, muéstrate al sacerdote y presenta ofrenda por tu purificación conforme ordenó Moisés, para testimonio a ellos.

¹⁵ Pero su fama se difundía más y más, y grandes multitudes concurrían para oírlo y ser sanadas de sus enfermedades.

¹⁶ Pero Él se retiraba a lugares solitarios y oraba.

¹⁷ En uno de aquellos días, aconteció que estaba enseñando, y había allí sentados unos fariseos y doctores de la Ley, los cuales habían llegado de todas las aldeas de Galilea y de Judea, y de Jerusalem, y el poder del Señor estaba en Él para sanar.

¹⁸ Y he aquí unos varones llevaban en un catre a un hombre que era paralítico, y procuraban meterlo adentro y ponerlo delante de Él.

¹⁹ Pero no hallando cómo meterlo dentro a causa del gentío, subieron a la azotea y lo descolgaron con catre y todo a través de las losas, hasta ponerlo en medio, delante de Jesús.

²⁰ Viendo la fe de ellos, dijo: ¡Hombre, tus pecados te son perdonados!

²¹ Y los escribas y los fariseos comenzaron a razonar para sí: ¿Quién es éste que habla tales blasfemias? ¿Quién puede perdonar pecados sino sólo Dios?

²² Pero Jesús, conociendo sus pensamientos, tomando la palabra, les dijo: ¿Qué caviláis en vuestros corazones?

²³ ¿Qué es más fácil: decir, tus pecados te son perdonados, o decir, levántate y anda?

²⁴ Pues para que sepáis que el Hijo del Hombre tiene potestad en la tierra para perdonar pecados (dijo al paralítico): A ti te digo: ¡Levántate, alza tu catre y vete a tu casa!

²⁵ Y al instante, levantándose a la vista de ellos, tomó aquello en que yacía y se fue a su casa glorificando a Dios.

²⁶ Y el estupor sobrecogió a todos, y glorificaban a Dios, y se llenaron de temor, diciendo: ¡Hoy hemos visto cosas increíbles!

²⁷ Después de estas cosas, salió y observó a un publicano de nombre Leví, sentado en el lugar de los impuestos, y le dijo: ¡Sígueme!

²⁸ Y dejándolo todo, se levantó y lo seguía.

²⁹ Y Leví le hizo un gran banquete en su casa. Y había un gran número de publicanos y otros que estaban reclinados a la mesa con ellos.

³⁰ Y los fariseos y sus escribas murmuraban contra sus discípulos, diciendo: ¿Por qué coméis y bebéis con los publicanos y pecadores?

³¹ Respondiendo Jesús, les dijo: Los que están sanos no tienen necesidad de médico, sino los que están enfermos.

³² No he venido a llamar a justos, sino a pecadores al arrepentimiento.

³³ Entonces ellos le dijeron: Los discípulos de Juan ayunan frecuentemente y hacen oraciones, igualmente también los de los fariseos, pero los tuyos comen y beben.

³⁴ Jesús les dijo: ¿Acaso podéis hacer ayunar a los hijos del tálamo nupcial mientras el esposo está con ellos?

³⁵ Pero vendrán días cuando también el esposo les sea quitado. Entonces, en aquellos días, ayunarán.

³⁶ Les decía también por parábolas: Nadie rompe un vestido nuevo para echar remiendo a un vestido viejo; de lo contrario, no sólo se rasgará el nuevo, sino que tampoco al viejo le quedará bien un parche nuevo.

³⁷ Tampoco nadie echa vino nuevo en odres viejos; de otra manera, el vino nuevo reventará los odres y se derramará, y los odres se echarán a perder;

³⁸ sino que el vino nuevo tiene que ser echado en odres nuevos.

³⁹ Y nadie, después de beber el añejo, desea el nuevo, porque dice: El añejo es bueno.

6

¹ Aconteció que atravesando por unos sembrados en sábado, sus discípulos arrancaban las espigas, y restregándolas con las manos las comían.

² Entonces algunos de los fariseos dijeron: ¿Por qué hacéis lo que no es lícito en los sábados?

³ Jesús les respondió diciendo: ¿Ni siquiera leísteis lo que hizo David cuando tuvo hambre, él y los que estaban con él:

⁴ cómo entró en la casa de Dios, y tomando los panes de la proposición (los cuales no es lícito comer sino a los sacerdotes), comió y dio también a los que estaban con él?

⁵ Y les dijo: El Hijo del Hombre es Señor del sábado.

⁶ En otro sábado, que entró en la sinagoga para enseñar, aconteció que estaba allí un hombre cuya mano derecha estaba contraída.

⁷ Y los escribas y los fariseos lo observaban atentamente, por si acaso sanaba en el sábado, para hallar de qué acusarlo.

⁸ Pero Él, conociendo los pensamientos de ellos, dijo al hombre que tenía contraída la mano: Levántate, y ponte en medio. Y levantándose, se puso en pie.

⁹ Entonces Jesús les dijo: Os pregunto: ¿Es lícito en el sábado hacer el bien o hacer el mal, salvar una vida o destruirla?

¹⁰ Y mirándolos a todos alrededor, le dijo: Extiende tu mano. Y él lo hizo, y su mano fue restaurada.

¹¹ Pero ellos se llenaron de ira, y discutían unos con otros lo que pudieran hacer a Jesús.

¹² Aconteció en aquellos días que Él salió al monte a orar, y pasó la noche en oración a Dios.

¹³ Y cuando se hizo de día, llamó a sus discípulos y escogió a doce de ellos, a los cuales también llamó apóstoles:

¹⁴ A Simón, a quien también llamó Pedro, y a su hermano Andrés, a Jacobo y a Juan, a Felipe y a Bartolomé,

¹⁵ a Mateo y a Tomás, a Jacobo (de Alfeo), y a Simón (el llamado Zelote),

¹⁶ a Judas (de Jacobo), y a Judas Iscariote, quien llegó a ser el traidor.

¹⁷ Y bajó con ellos y se detuvo en un lugar llano, y había una gran multitud de discípulos suyos, y una gran muchedumbre del pueblo, de toda Judea, de Jerusalem, y de la región costera de Tiro y Sidón;

¹⁸ los cuales habían ido para oírlo y para ser sanados de sus enfermedades. También los atormentados por espíritus inmundos eran sanados,

¹⁹ y toda la multitud procuraba tocarlo, porque salía poder de Él y a todos sanaba.

²⁰ Y levantando sus ojos hacia sus discípulos, decía: Bienaventurados los pobres, porque vuestro es el reino de Dios.

²¹ Bienaventurados los que ahora tenéis hambre, porque seréis saciados. Bienaventurados los que ahora lloráis, porque reiréis.

²² Bienaventurados sois cuando los hombres os aborrezcan, cuando os excluyan y os insulten y rechacen vuestro nombre como maligno, por causa del Hijo del Hombre.

²³ Regocijaos en ese día y saltad de gozo, porque he aquí vuestra recompensa será grande en el cielo. Porque del mismo modo hacían sus padres con los profetas.

²⁴ Pero ¡ay de vosotros los ricos, porque ya tenéis vuestro consuelo!

²⁵ ¡Ay de vosotros, los que estáis saciados ahora, porque tendréis hambre! ¡Ay de los que ahora reís, porque lamentaréis y lloraréis!

²⁶ ¡Ay, cuando todos los hombres digan bien de vosotros, porque así hacían sus padres a los falsos profetas!

²⁷ Pero a vosotros, los que estáis oyendo, digo: Amad a vuestros enemigos, haced bien a los que os aborrecen,

²⁸ bendecid a los que os maldicen, orad por los que os maltratan.

²⁹ Al que te hiere en la mejilla, preséntale también la otra, y al que te quita el manto, no le impidas tomar también la túnica.

³⁰ A todo el que te pide, dale; y al que te quite lo tuyo, no se lo reclames.

³¹ Y conforme deseáis que os hagan los hombres, hacedles igualmente.

³² Pues, si amáis a los que os aman, ¿qué clase de gracia es la vuestra? Porque los pecadores también aman a los que los aman a ellos.

³³ Y si hacéis bien a los que os hacen bien, ¿qué clase de gracia es la vuestra? También los pecadores hacen lo mismo.

³⁴ Y si prestáis a aquellos de quienes esperáis recibir, ¿qué clase de gracia es la vuestra? También los pecadores dan prestado a los pecadores para recuperar lo mismo.

³⁵ Más bien, amad a vuestros enemigos, y haced bien, y dad prestado no esperando nada, y vuestro galardón será grande, y seréis hijos del Altísimo, porque Él es bondadoso hacia los ingratos y malvados.

³⁶ Sed misericordiosos como vuestro Padre es misericordioso.

³⁷ No juzguéis, y no seréis juzgados; no condenéis, y no seréis condenados. Perdonad, y seréis perdonados.

³⁸ Dad, y se os dará: medida buena, apretada, remecida y rebosante os darán en vuestro regazo. Porque con la medida que medís seréis medidos.

³⁹ También les dijo por parábola: ¿Puede acaso un ciego guiar a otro ciego? ¿No es cierto que ambos caerán en el hoyo?

⁴⁰ El discípulo no es más que su maestro, y cualquiera que haya sido plenamente instruido, será como su maestro.

⁴¹ ¿Por qué miras la brizna que está en el ojo de tu hermano, y no notas la viga que está en tu propio ojo?

⁴² ¿Cómo puedes decir a tu hermano: Hermano, deja que saque la brizna que está en tu ojo, no viendo tú mismo la viga que está en el tuyo? ¡Hipócrita, saca primero la viga de tu ojo, y entonces verás claramente para sacar la brizna que está en el ojo de tu hermano!

⁴³ No hay árbol bueno que dé fruto malo, ni árbol malo que dé fruto bueno.

⁴⁴ Cada árbol es conocido por su fruto: No se recogen higos de los espinos, ni se vendimian uvas de la zarza.

⁴⁵ El hombre bueno, del tesoro bueno del corazón saca lo bueno, y el malvado, del malo saca lo malo, porque de la abundancia del corazón habla su boca.

⁴⁶ ¿Por qué me llamáis: Señor, Señor, y no hacéis lo que digo?

⁴⁷ Os mostraré a quién es semejante todo el que viene a mí, y oye mis palabras, y las hace.

⁴⁸ Es semejante a un hombre que edifica una casa, el cual excavó profundamente y puso el cimiento sobre la roca; y viniendo una inundación, el torrente embistió contra aquella casa pero no pudo sacudirla por estar bien edificada.

⁴⁹ Pero el que oyó y no hizo, es semejante a un hombre que edificó una casa sobre la tierra, sin cimiento, contra la cual irrumpió el torrente y al instante cayó, y fue grande la ruina de aquella casa.

7

¹ Cuando completó todas sus palabras a los oídos del pueblo, entró en Cafarnaúm.

² Y el siervo de cierto centurión, a quien éste estimaba mucho, estaba enfermo y a punto de morir.

³ Y al oír acerca de Jesús, envió a Él unos ancianos de los judíos a rogarle que fuera y sanara a su siervo.

⁴ Presentándose pues ante Jesús, le rogaban insistentemente, diciendo: Es digno de que le concedas esto,

⁵ porque ama a nuestra nación, y él mismo nos edificó la sinagoga.

⁶ Jesús fue con ellos, pero cuando ya no distaba mucho de la casa, el centurión envió unos amigos a decirle: Señor, no te molestes, porque no soy digno de que entres bajo mi techo,

⁷ por lo cual, ni siquiera me consideré digno de ir a Ti; pero dilo de palabra, ¡y sea sano mi mozo!

⁸ Porque aun yo, siendo hombre bajo autoridad superior, tengo soldados bajo mi mando, y digo a éste: Vé, y va; y a otro: Ven, y viene; y a mi siervo: Haz esto; y lo hace.

⁹ Al oír estas cosas, Jesús se maravilló de él, y volviéndose, dijo a la gente que lo seguía: ¡Os digo que ni aun en Israel hallé una fe tan grande!

¹⁰ Y al regresar a la casa los que habían sido enviados, hallaron que el siervo estaba con buena salud.

¹¹ Un poco después, aconteció que fue a una ciudad llamada Naín. E iban con Él sus discípulos y una gran multitud.

¹² Y cuando se acercó a la puerta de la ciudad, he aquí estaban sacando a enterrar a un difunto, hijo único de su madre, siendo ella misma viuda; y una gran multitud de la ciudad estaba con ella.

¹³ Al verla, el Señor fue movido a compasión a causa de ella, y le dijo: No llores.

¹⁴ Y acercándose, agarró el féretro, de manera que los que lo llevaban se detuvieron. Y dijo: Joven, a ti te digo: ¡Levántate!

¹⁵ Y el muerto se incorporó y comenzó a hablar. Y lo entregó a su madre.

¹⁶ Y un gran temor los sobrecogió, y glorificaban a Dios, diciendo: ¡Un gran profeta se ha levantado entre nosotros y Dios ha visitado a su pueblo!

¹⁷ Y su fama se extendió por toda Judea y por toda la región circunvecina.

¹⁸ Los discípulos de Juan le informaron acerca de todas estas cosas, y Juan, llamando a dos de sus discípulos,

¹⁹ los envió al Señor, diciendo: ¿Eres tú el que viene, o hemos de aguardar a otro?

²⁰ Cuando los hombres fueron a Él, le dijeron: Juan el Bautista nos envió a ti, diciendo: ¿Eres tú el que viene, o hemos de aguardar a otro?

²¹ Y en aquella hora sanó a muchos de enfermedades y dolencias, y de espíritus malignos, y concedió la vista a muchos ciegos.

²² Y respondiendo, les dijo: Id, informad a Juan lo que visteis y oísteis: los ciegos ven, los cojos andan, los leprosos son limpiados, los sordos oyen, los muertos son resucitados, los pobres son evangelizados;

²³ y bienaventurado es cualquiera que no se escandalice de mí.

²⁴ Cuando los mensajeros de Juan se marcharon, comenzó a decir a las multitudes acerca de Juan: ¿Qué sa-listeis a ver en el desierto? ¿Una caña sacudida por el viento?

²⁵ ¿O qué salisteis a ver? ¿A un hombre cubierto con vestiduras finas? He aquí los que tienen vestido espléndido y viven en deleites están en los palacios.

²⁶ Entonces, ¿qué salisteis a ver? ¿A un profeta? Sí, os digo, y más que un profeta.

²⁷ Éste es de quien está escrito: He aquí envío mi mensajero delante de tu presencia, El cual aparejará tu camino delante de Ti.

²⁸ Os digo que entre los nacidos de mujeres, ninguno es mayor que Juan; pero el más pequeño en el reino de Dios es mayor que él.

²⁹ Y todo el pueblo y los publicanos, al oírlo, justificaron a Dios, habiendo sido bautizados con el bautismo de Juan,

³⁰ pero los fariseos y los intérpretes de la Ley, al no ser bautizados por él, rechazaron el propósito de Dios con respecto a ellos mismos.

³¹ Entonces ¿a qué compararé los hombres de esta generación, y a qué los haré semejantes?

³² Son semejantes a esos muchachos que se sientan en la plaza y gritan unos a otros, y se dicen: ¡Os tocamos flauta y no bailasteis; entonamos lamentos y no llorasteis!

³³ Porque vino Juan el Bautista, que no come pan ni bebe vino, y decís: ¡Demonio tiene!

³⁴ Viene el Hijo del Hombre, que come y bebe, y decís: ¡Mirad, un hombre comilón y bebedor de vino, amigo de publicanos y de pecadores!

³⁵ Pero la sabiduría es vindicada por parte de todos sus hijos.

³⁶ Uno de los fariseos le rogó que comiera con él, y entrando en la casa del fariseo, se reclinó a la mesa.

³⁷ Y he aquí una mujer que era pecadora en la ciudad, al enterarse de que estaba reclinado a la mesa en la casa del fariseo, llevó un frasco de alabastro lleno de perfume,

³⁸ y situándose detrás, llorando a sus pies, comenzó a regar sus pies con las lágrimas y los secaba con los cabellos de su cabeza, y besaba fervientemente sus pies y los ungía con el perfume.

³⁹ Viéndolo el fariseo que lo había invitado, se decía: Éste, si fuera profeta, conocería quién y qué clase de mujer es la que lo toca, que es una pecadora.

⁴⁰ Jesús, tomando la palabra, le dijo: Simón, una cosa tengo que decirte. Él dice: Dí, Maestro.

⁴¹ Cierto acreedor tenía dos deudores: el uno debía quinientos denarios, y el otro cincuenta.

⁴² No teniendo ellos con qué pagar, perdonó a ambos. ¿Cuál de ellos, pues, lo amará más?

⁴³ Respondiendo Simón, dijo: Pienso que a quien perdonó más. Él le dijo: Rectamente has juzgado.

⁴⁴ Y vuelto hacia la mujer, dijo a Simón: ¿Ves a esta mujer? Entré en tu casa, y no me diste agua para mis pies, pero ésta ha regado mis pies con las lágrimas, y los ha secado con sus cabellos.

⁴⁵ No me diste beso, pero ésta, desde que entré, no ha cesado de besar mis pies.

⁴⁶ No ungiste mi cabeza con aceite, pero ésta ungió con perfume mis pies.

⁴⁷ Por lo cual te digo que sus muchos pecados han sido perdonados, porque mucho amó; pero al que poco le es perdonado, poco ama.

⁴⁸ Y a ella dijo: Tus pecados han sido perdonados.

⁴⁹ Y los que estaban reclinados con Él a la mesa comenzaron a decir entre sí: ¿Quién es éste, que también perdona pecados?

⁵⁰ Pero Él dijo a la mujer: Ve en paz, tu fe te ha salvado.

8

¹ Y aconteció un poco después, que caminaba por todas las ciudades y aldeas, proclamando y anunciando las buenas nuevas del reino de Dios, y con Él iban los doce,

² y algunas mujeres que habían sido sanadas de espíritus malignos y de enfermedades: Miriam, la que llamaban Magdalena (de la cual habían salido siete demonios),

³ y Juana, mujer de Chuza, mayordomo de Herodes, y Susana, y otras muchas que les servían con sus bienes.

⁴ Y cuando se reunió una inmensa muchedumbre, pues las gentes de ciudad tras ciudad venían acudiendo a Él, les habló por parábola, diciendo:

⁵ El sembrador salió a sembrar su semilla, y al sembrarla, una cayó junto al camino y fue pisoteada, y las aves del cielo la comieron.

⁶ Otra cayó sobre terreno pedregoso, y habiendo brotado, se secó por no tener humedad.

⁷ Otra cayó en medio de las espinas, y creciendo juntamente las espinas, la ahogaron.

⁸ Y otra cayó en buena tierra, y habiendo crecido, dio fruto a ciento por uno. Diciendo estas cosas, exclamaba: ¡El que tiene oídos para oír, oiga!

⁹ Y sus discípulos le preguntaban cuál sería el significado de la parábola.

¹⁰ Él dijo: A vosotros ha sido dado conocer los misterios del reino de Dios, pero a los demás, por parábolas, para que viendo no vean y oyendo no entiendan.

¹¹ Esta es, pues, la parábola: La semilla es la palabra de Dios.

¹² Los de junto al camino son los que oyeron, pero luego viene el diablo y quita la palabra de sus corazones, para que no crean y sean salvos.

¹³ Los de sobre el terreno pedregoso son los que cuando oyen, reciben la palabra con gozo, pero éstos no tienen raíz; creen por un tiempo, pero en el tiempo de la prueba se apartan.

¹⁴ La que cae entre las espinas, éstos son los que oyeron, pero al continuar su camino, son ahogados por preocupaciones, riquezas y placeres de la vida, y no maduran fruto.

¹⁵ Pero la que cae en buena tierra, éstos son los que oyeron la palabra con corazón recto y bueno, y producen fruto con perseverancia.

¹⁶ Nadie que enciende una lámpara, la cubre con una vasija o la pone debajo de una cama, sino la pone sobre un candelero, para que los que entran vean la luz.

¹⁷ Porque no hay nada oculto que no llegue a ser manifestado, ni secreto que no haya de ser plenamente conocido y salga a luz.

¹⁸ Mirad pues cómo oís, porque al que tenga, le será dado, y al que no tenga, aun lo que imagina tener le será quitado.

¹⁹ Se presentaron ante Él su madre y sus hermanos, pero no podían acercársele a causa de la multitud.

²⁰ Y le fue informado: Tu madre y tus hermanos están fuera y desean verte.

²¹ Él respondió y les dijo: Mi madre y mis hermanos son los que oyen la palabra de Dios y la practican.

²² En uno de aquellos días, aconteció que entró en una barca con sus discípulos, y les dijo: Pasemos al otro lado del lago; y se hicieron a la mar.

²³ Pero mientras estaban navegando, se durmió; y una tempestad de viento cayó sobre el lago, y estaban anegándose y peligraban.

²⁴ Entonces se acercaron y lo despertaron, diciendo: ¡Maestro, Maestro! ¡Perecemos! Y Él despertó y reprendió al viento y a la furia del agua, y cesaron, y se hizo gran bonanza.

²⁵ Y les dijo: ¿Dónde está vuestra fe? Y atemorizados, se maravillaron diciéndose unos a otros: ¿Quién es éste, que aun a los vientos y al agua manda, y le obedecen?

²⁶ Y navegaron hacia la región de los gerasenos, que está al lado opuesto de Galilea.

²⁷ Y al llegar a tierra, salió al encuentro cierto varón de la ciudad que tenía demonios, y desde hacía mucho tiempo no se ponía vestido ni vivía en casas, sino entre los sepulcros.

²⁸ Al ver a Jesús, cayó ante Él dando alaridos, y con gran voz, dijo: ¿Qué tienes que ver conmigo, Jesús, Hijo del Dios Altísimo? Te ruego, ¡no me atormentes!

²⁹ Pues mandaba al espíritu inmundo salir del hombre, porque durante mucho tiempo se había apoderado de él, y aunque atado con cadenas y grillos para ser custodiado, rompía las cadenas y era impelido por el demonio a los lugares desiertos.

³⁰ Jesús le preguntó: ¿Cómo te llamas? Y él dijo: Legión (porque habían entrado muchos demonios en él).

³¹ Y le rogaban que no les mandara ir al abismo.

³² Y había allí una piara de muchos cerdos paciendo en el monte; y le rogaron que los dejara entrar en ellos; y los dejó.

³³ Saliendo entonces del hombre, los demonios entraron en los cerdos, y la piara se precipitó por el despeñadero al lago, y se ahogó.

³⁴ Al ver lo sucedido, los que los apacentaban huyeron y lo refirieron en la ciudad y por las alquerías.

³⁵ Salieron entonces a ver lo sucedido, y fueron adonde Jesús, y hallaron al hombre de quien habían salido los demonios, sentado a los pies de Jesús, vestido y en sus cabales. Y tuvieron temor.

³⁶ Y los que lo vieron, les contaron cómo el endemoniado había sido sanado.

³⁷ Pero toda la multitud de alrededor de los gerasenos le rogó que se alejara de ellos, porque estaban sobrecogidos de un gran temor. Y entrando en una barca, regresó.

³⁸ Y el varón de quien habían salido los demonios le rogaba estar con Él; pero le respondió, diciendo:

³⁹ Vuelve a tu casa, y cuenta cuán grandes cosas te ha hecho Dios. Y él fue proclamando por toda la ciudad cuán grandes cosas le había hecho Jesús.

⁴⁰ Al regresar Jesús, la multitud le dio la bienvenida, pues todos lo estaban esperando.

⁴¹ Y he aquí se presentó un varón cuyo nombre era Jairo, un principal de la sinagoga; y postrándose a los pies de Jesús, le rogaba que fuera a su casa,

⁴² porque tenía una hija única, como de doce años, y se estaba muriendo. Y mientras Él iba, las multitudes lo apretujaban,

⁴³ y una mujer que estaba con flujo de sangre desde hacía doce años, la cual no había podido ser sanada por nadie,

⁴⁴ acercándose por detrás, se agarró del borde de su manto; y al instante el flujo de su sangre se detuvo.

⁴⁵ Y dijo Jesús: ¿Quién se agarró de mí? Y negándolo todos, dijo Pedro: Maestro, las multitudes te apretujan y te oprimen …

⁴⁶ Pero Jesús dijo: Alguien se agarró de mí, porque percibí que ha salido poder de mí.

⁴⁷ Entonces, viendo que no había pasado inadvertida, la mujer fue temblando, y después de postrarse ante Él, confesó delante de todo el pueblo por qué se había asido de Él, y cómo había sido sanada al instante.

⁴⁸ Él entonces le dijo: Ve en paz hija, tu fe te ha salvado.

⁴⁹ Estando Él aún hablando, aparece uno de la casa del principal de la sinagoga, diciendo: Tu hija ha muerto. No molestes más al Maestro.

⁵⁰ Pero Jesús, al oírlo, le respondió: No temas; solamente sigue creyendo y será salva.

⁵¹ Y entrando en la casa, a nadie permitió entrar consigo, sino a Pedro, a Juan y a Jacobo, y al padre y a la madre de la joven.

⁵² Y todos lloraban y lamentaban por ella. Pero Él dijo: No lloréis, porque no ha muerto, sino duerme.

⁵³ Y se reían de Él, sabiendo que había muerto.

⁵⁴ Pero Él, tomando su mano, clamó, diciendo: ¡Niña, levántate!

⁵⁵ Y su espíritu volvió, y al instante se levantó; y ordenó que se le diera de comer.

⁵⁶ Y sus padres se asombraron, pero Él les encargó no decir a nadie lo sucedido.

9

¹ Después de convocar a los doce, les dio poder y autoridad sobre todos los demonios, y para sanar enfermedades.

² Y los envió a proclamar el reino de Dios y a sanar.

³ Y les dijo: No toméis nada para el camino: ni bordón, ni alforja, ni pan, ni dinero, ni dos túnicas.

⁴ En cualquier casa en que entréis, posad allí y salid de allí.

⁵ Y dondequiera que no os reciban, saliendo de aquella ciudad, sacudid el polvo de vuestros pies, como testimonio contra ellos.

⁶ Ellos pues, recorrieron una por una las aldeas, anunciando las buenas nuevas y sanando por todas partes.

⁷ También el tetrarca Herodes oyó todo lo sucedido; y estaba perplejo, porque algunos decían: Juan ha resucitado de los muertos;

⁸ y otros: ¡Se apareció Elías! Y otros: ¡Resucitó un antiguo profeta!

⁹ Pero Herodes dijo: Yo decapité a Juan. ¿Quién es éste pues, de quien oigo tales cosas? Y procuraba verlo.

¹⁰ Cuando los apóstoles regresaron, le refirieron cuanto habían hecho. Y tomándolos consigo, se retiró aparte a una ciudad llamada Betsaida.

¹¹ Pero al darse cuenta las multitudes, lo siguieron, y después de recibirlos, les hablaba acerca del reino de Dios, y sanaba a los que tenían necesidad de sanidad.

¹² Al comenzar a declinar el día, se acercaron los doce y le dijeron: Despide a la multitud, para que vayan a las aldeas y alquerías en derredor y hallen hospedaje y consigan comida, porque aquí estamos en un lugar solitario.

¹³ Pero Él les dijo: Dadles vosotros de comer. Ellos dijeron: No tenemos más que cinco panes y dos peces; a no ser que vayamos nosotros y compremos comida para todo este pueblo.

¹⁴ Porque eran como cinco mil hombres. Entonces dijo a sus discípulos: Haced que se recuesten en grupos de cincuenta.

¹⁵ Y lo hicieron así, haciéndolos recostar a todos.

¹⁶ Tomando entonces los cinco panes y los dos peces, alzó los ojos al cielo, los bendijo y los partió, y los iba dando a los discípulos para que lo distribuyeran a la multitud.

¹⁷ Y todos comieron y se saciaron, y de lo que había sobrado se recogieron doce cestos de trozos.

¹⁸ Aconteció que estando orando a solas, los discípulos estaban con Él, y les preguntó, diciendo: ¿Quién dicen las gentes que soy Yo?

¹⁹ Y ellos respondiendo, dijeron: Juan el Bautista; y otros, Elías; y otros, que resucitó algún profeta de los antiguos.

²⁰ Y les dijo: ¿Y vosotros, quién decís que soy Yo? Respondiendo Pedro, dijo: El Ungido de Dios.

²¹ Pero Él, con mandamiento riguroso, les ordenó no hablar esto a nadie,

²² y dijo: El Hijo del Hombre tiene que padecer muchas cosas, y ser rechazado por los ancianos, los principales sacerdotes y los escribas, y ser muerto y ser resucitado al tercer día.

²³ Y a todos decía: Si alguno quiere venir en pos de mí, niéguese a sí mismo, y tome su cruz cada día y sígame.

²⁴ Porque cualquiera que quiera salvar su vida, la perderá, y cualquiera que pierda su vida por causa de mí, la salvará.

²⁵ Porque, ¿qué aprovecha al hombre ganar el mundo entero, si se pierde o se destruye a sí mismo?

²⁶ Porque el que se avergüence de mí y de mis palabras, de éste se avergonzará el Hijo del Hombre cuando venga en su gloria, y la del Padre y de los santos ángeles.

²⁷ En verdad os digo: Hay algunos de los que están aquí, que no gustarán la muerte hasta que vean el reino de Dios.

²⁸ Como ocho días después de estas palabras, sucedió que tomando a Pedro, a Juan y a Jacobo, subió al monte a orar.

²⁹ Y mientras oraba, la apariencia de su rostro se volvió diferente, y su vestido, blanco resplandeciente.

³⁰ Y he aquí dos varones hablaban con Él, los cuales eran Moisés y Elías,

³¹ quienes, habiéndose aparecido en esplendor, hablaban del éxodo que Él estaba a punto de cumplir en Jerusalem.

³² Y Pedro y los que estaban con él se hallaban cargados de sueño, pero habiéndose sacudido el sueño, vieron su gloria, y a los dos varones que estaban con Él.

³³ Y sucedió que al tiempo que ellos se apartaban de Él, dijo Pedro a Jesús: Maestro, bueno es quedarnos aquí y hacer tres tabernáculos: uno para Ti, y otro para Moisés y otro para Elías (sin saber lo que decía).

³⁴ Y diciendo él estas cosas, apareció una nube que los cubría con su sombra, y tuvieron temor al entrar en la nube.

³⁵ Y de la nube vino una voz que decía: ¡Este es mi Hijo, el escogido: a Él oíd!

³⁶ Y al venir la voz, Jesús fue hallado solo. Y ellos callaron, y en aquellos días nada dijeron a nadie de las cosas que habían visto.

³⁷ Al día siguiente, aconteció que bajando del monte, les salió al encuentro una gran multitud.

³⁸ Y he aquí un varón de la multitud clamó diciendo: Maestro, te ruego que veas atentamente a mi hijo, que es mi unigénito;

³⁹ porque he aquí un espíritu lo toma y de repente da alaridos y lo convulsiona con espumarajos, y a duras penas se aparta de él después de estropearlo.

⁴⁰ Y he rogado a tus discípulos que lo echaran fuera, pero no pudieron.

⁴¹ Entonces Jesús respondió y dijo: ¡Oh generación incrédula y perversa! ¿Hasta cuándo estaré con vosotros y os soportaré? ¡Trae acá a tu hijo!

⁴² Y cuando él se acercaba, el demonio aun lo derribó y convulsionó; pero Jesús reprendió al espíritu inmundo y sanó al muchacho, y se lo devolvió a su padre.

⁴³ Y todos estaban asombrados de la grandeza de Dios. Mientras todos estaban maravillados de todas las cosas que hacía, dijo a sus discípulos:

⁴⁴ Poned vosotros estas palabras en vuestros oídos, porque el Hijo del Hombre está a punto de ser entregado en mano de los hombres.

⁴⁵ Pero ellos no entendían esta palabra, pues les estaba encubierta para que no la entendieran; y temían preguntarle acerca de esta palabra.

⁴⁶ Surgió entonces una discusión entre ellos sobre quién sería el más grande de ellos.

⁴⁷ Pero Jesús, que conocía el razonamiento del corazón de ellos, tomó a un niño y lo puso junto a sí mismo,

⁴⁸ y les dijo: Cualquiera que reciba a este niño en mi Nombre, me recibe a mí, y el que me recibe a mí, recibe al que me envió; porque quien es el más pequeño entre todos vosotros, ése es grande.

⁴⁹ Y tomando la palabra Juan, dijo: Maestro, vimos a uno echando fuera demonios en tu Nombre, y se lo prohibíamos, porque no sigue con nosotros.

⁵⁰ Jesús le dijo: No se lo prohibáis, porque el que no está contra vosotros, está a favor de vosotros.

⁵¹ Aconteció que al cumplirse los días de su ascensión, Él decidió resueltamente ir a Jerusalem.

⁵² Y envió mensajeros delante de Sí, y al ir, entraron en una aldea de samaritanos para hacerle preparativos.

⁵³ Pero no lo recibieron, porque su aspecto era como del que iba a Jerusalem.

⁵⁴ Viendo esto los discípulos Jacobo y Juan, dijeron: Señor, ¿quieres que digamos que descienda fuego del cielo y los consuma?

⁵⁵ Pero volviéndose, los reprendió.

⁵⁶ Y se fueron a otra aldea.

⁵⁷ Y mientras iban por el camino, alguien le dijo: Te seguiré adondequiera que vayas.

⁵⁸ Jesús le dijo: Las zorras tienen guaridas y las aves del cielo nidos, pero el Hijo del Hombre no tiene dónde recostar la cabeza.

⁵⁹ Y dijo a otro: ¡Sígueme! Pero él dijo: Señor, permíteme ir primero a enterrar a mi padre.

⁶⁰ Le dijo: Deja que los muertos entierren a sus muertos, y tú anda, proclama el reino de Dios.

⁶¹ Otro le dijo: Te seguiré, Señor; pero primero permite que despida a los que están en mi casa.

⁶² Dijo Jesús: Ninguno que pone la mano en el arado y mira atrás, es apto para el reino de Dios.

10

¹ Después de estas cosas, el Señor designó a otros setenta y dos, y los envió de dos en dos delante de Sí, a toda ciudad y lugar adonde Él estaba por ir.

² Y les decía: En verdad la mies es mucha, y los obreros pocos. Rogad pues al Señor de la mies, para que envíe obreros a su mies.

³ ¡Id! He aquí os envío como corderos en medio de lobos.

⁴ No llevéis bolsa, ni alforja, ni sandalias; y a nadie saludéis en el camino.

⁵ En cualquier casa donde entréis, primeramente decid: ¡Paz sea a esta casa!

⁶ Y si hay allí un hijo de paz, vuestra paz reposará sobre él; y si no, se volverá a vosotros.

⁷ Y posad en aquella misma casa, comiendo y bebiendo lo que sea de parte de ellos, porque el obrero es digno de su salario. No andéis de casa en casa.

⁸ Y en cualquier ciudad donde entréis y os reciban, comed lo que os pongan delante,

⁹ y sanad a los enfermos que haya en ella y decidles: El reino de Dios se ha acercado a vosotros.

¹⁰ Pero en cualquier ciudad donde entréis y no os reciban, saliendo a sus plazas, decid:

¹¹ Os sacudimos aun el polvo de vuestra ciudad que se nos pegó a los pies; pero sabed esto: El reino de Dios se ha acercado.

¹² Os digo que en aquél día será más tolerable para Sodoma, que para aquella ciudad.

¹³ ¡Ay de ti, Corazín! ¡Ay de ti, Betsaida! Porque si en Tiro y en Sidón se hubieran hecho los milagros que se hicieron en vosotras, haría tiempo que, sentadas en cilicio y ceniza, se hubieran arrepentido.

¹⁴ Por tanto, en el juicio será más tolerable para Tiro y Sidón que para vosotras.

¹⁵ Y tú, Cafarnaúm, ¿acaso serás exaltada hasta el cielo? ¡Hasta el Hades serás abatida!

¹⁶ El que os oye, me oye a mí, y el que os rechaza, me rechaza a mí, y el que me rechaza, rechaza al que me envió.

¹⁷ Regresaron los setenta y dos con gozo, diciendo: Señor, aun los demonios se nos someten en tu Nombre.

¹⁸ Les dijo: Veía Yo a Satanás caer del cielo como un rayo.

¹⁹ He aquí, os doy potestad de hollar serpientes y escorpiones y el poder del enemigo, y nada os dañará.

²⁰ Pero no os regocijéis por esto, de que los espíritus se os someten, sino regocijaos de que vuestros nombres están inscritos en los cielos.

²¹ En aquella misma hora se regocijó sobremanera en el Espíritu Santo, y dijo: ¡Te alabo, oh Padre, Señor del cielo y de la tierra! porque escondiste estas cosas de sabios y entendidos y las revelaste a niños. Sí, Padre, porque así te agradó.

²² Todas las cosas me fueron entregadas por mi Padre, y nadie conoce quién es el Hijo sino el Padre, ni quién es el Padre sino el Hijo, y aquel a quien el Hijo lo quiera revelar.

²³ Y volviéndose a los discípulos aparte, dijo: Bienaventurados los ojos que ven las cosas que veis,

²⁴ porque os digo que muchos profetas y reyes desearon ver las cosas que vosotros veis, y no las vieron, y oír las cosas que oís, y no las oyeron.

²⁵ Y, he aquí, un doctor de la Ley se levanta para tentarlo, diciendo: Maestro, ¿qué haré para heredar la vida eterna?

²⁶ Él entonces le dijo: ¿Qué está escrito en la Ley? ¿Cómo lees?

²⁷ Y él respondiendo, dijo: Amarás al Señor tu Dios de todo corazón, y con toda tu alma, y con todas tus fuerzas y con toda tu mente, y a tu prójimo como a ti mismo.

²⁸ Le dijo: Rectamente has respondido. Haz esto, y vivirás.

²⁹ Pero él, queriendo justificarse, dijo a Jesús: ¿Y quién es mi prójimo?

³⁰ Respondiendo Jesús, dijo: Cierto hombre bajaba de Jerusalem a Jericó, y cayó en mano de salteadores, los cuales después de desnudarlo y golpearlo, se fueron dejándolo medio muerto.

³¹ Y por coincidencia, cierto sacerdote bajaba por aquel camino, y al verlo, pasó por el lado opuesto.

³² Igualmente un levita, al llegar junto al lugar y al verlo, pasó por el lado opuesto.

³³ Pero un samaritano que iba de camino, se acercó a él, y al verlo, fue movido a compasión;

³⁴ y allegándose, vendó sus heridas derramando aceite y vino, y poniéndolo sobre su propia cabalgadura, lo llevó a un mesón, y cuidó de él.

³⁵ Y al día siguiente, al partir, sacó dos denarios, los dio al mesonero, y le dijo: Cuídalo, y todo lo que gastes de más, yo te lo pagaré cuando regrese.

³⁶ ¿Quién de estos tres te parece que llegó a ser prójimo del que cayó en mano de los salteadores?

³⁷ Y él dijo: El que hizo la misericordia con él. Entonces Jesús le dijo: Vé y haz tú lo mismo.

³⁸ Mientras ellos iban de camino, entró en cierta aldea, y cierta mujer de nombre Marta lo acogió como huésped.

³⁹ Y ésta tenía una hermana llamada Miriam, la cual, sentada a los pies del Señor, oía su palabra.

⁴⁰ Pero Marta estaba atareada con respecto a mucho servicio; y parándose, dijo: Señor: ¿No te importa que mi hermana me dejó sola para servir? Dile pues que me ayude.

⁴¹ Pero el Señor, respondiendo, le dijo: Marta, Marta, afanada y molesta estás por muchas cosas;

⁴² pero sólo una es necesaria, y Miriam escogió la buena parte, la cual no le será quitada.

11

¹ Estando Él en cierto lugar orando, cuando terminó, sucedió que uno de sus discípulos le dijo: Señor, enséñanos a orar, como también Juan enseñó a sus discípulos.

² Les dijo: Cuando oréis, decid: Padre, santificado sea tu Nombre. Venga tu reino.

³ El pan nuestro de cada día, dánoslo hoy.

⁴ Y perdónanos nuestros pecados, porque también nosotros perdonamos a todo el que nos debe; y no nos metas en prueba.

⁵ También les dijo: ¿Quién de vosotros tiene un amigo, y va a él a media noche, y le dice: Amigo, préstame tres panes,

⁶ porque un amigo ha llegado a mí de viaje, y no tengo qué poner delante de él;

⁷ y aquél, respondiendo desde adentro, diga: No me molestes; la puerta ya ha sido cerrada y mis niños están conmigo en la cama y no puedo levantarme a darte?

⁸ Os digo que, aunque no se levante para darle por ser su amigo, por su importunidad se levantará y le dará cuantos necesite.

⁹ Y Yo os digo: Pedid y se os dará, buscad y hallaréis, llamad a la puerta, y se os abrirá.

¹⁰ Porque todo el que pide, recibe, y el que busca, halla, y al que llama a la puerta, se le abre.

¹¹ ¿Y a cuál de vosotros, como padre, si su hijo le pide un pescado, le dará en lugar de un pescado una serpiente?

¹² O si le pide un huevo, ¿le dará un escorpión?

¹³ Pues si vosotros, siendo malos, sabéis dar buenas dádivas a vuestros hijos, ¿cuánto más el Padre celestial dará el Espíritu Santo a los que se lo pidan?

¹⁴ Y echando fuera un demonio que era mudo, aconteció que salido el demonio, el mudo habló, y las multitudes se maravillaron.

¹⁵ Pero algunos de ellos dijeron: Éste no echa fuera demonios sino por Beelzebúl, príncipe de los demonios.

¹⁶ Otros, para tentarlo, demandaban de Él una señal del cielo.

¹⁷ Pero Él, conociendo sus pensamientos, les dijo: Todo reino dividido contra sí mismo es asolado, y casa contra casa cae.

¹⁸ Y si Satanás está dividido contra sí mismo, ¿cómo se sostendrá su reino? pues decís que por Beelzebúl echo Yo fuera los demonios.

¹⁹ Y si Yo echo fuera los demonios por Beelzebúl, ¿por quién los echan fuera vuestros hijos? Por esto, ellos serán vuestros jueces.

²⁰ Pero, si con el dedo de Dios echo fuera los demonios, entonces ha llegado a vosotros el reino de Dios.

²¹ Cuando el fuerte, bien armado, defiende su propio palacio, lo que posee está en paz,

²² pero si llega uno más fuerte que él y lo vence, le quita su armadura en la cual confiaba, y reparte sus despojos.

²³ El que no está conmigo, está contra mí, y el que conmigo no recoge, desparrama.

²⁴ Cuando un espíritu inmundo sale del hombre, anda por lugares secos buscando reposo; y al no hallarlo, dice: Regresaré a mi casa de donde salí.

²⁵ Y al regresar, la halla barrida y adornada.

²⁶ Entonces va y toma consigo otros siete espíritus peores que él mismo y, entrando, habitan allí, y lo postrero de aquel hombre llega a ser peor que lo primero.

²⁷ Hablando estas cosas, sucedió que cierta mujer de la multitud, alzando la voz, le dijo: ¡Bienaventurado el vientre que te llevó y los pechos que mamaste!

²⁸ Pero Él respondió: Antes bien, bienaventurados los que oyen la palabra de Dios y la obedecen.

²⁹ Apiñándose las multitudes, comenzó a decir: Esta es una generación perversa, que busca una señal, pero no se le dará sino la señal de Jonás.

³⁰ Porque como Jonás llegó a ser señal para los ninivitas, así también lo será el Hijo del Hombre para esta generación.

³¹ La reina del Sur se levantará en el juicio con los varones de esta generación y los condenará, porque vino de los confines de la tierra a oír la sabiduría de Salomón, y he aquí más que Salomón en este lugar.

³² Varones ninivitas se levantarán en el juicio con esta generación y la condenarán, porque se arrepintieron por la predicación de Jonás, y he aquí más que Jonás en este lugar.

³³ Nadie que enciende una lámpara la pone en un lugar oculto, sino sobre el candelero, para que los que entran vean la luz.

³⁴ La lámpara del cuerpo es tu ojo. Cuando tu ojo esté sano, todo tu cuerpo estará lleno de luz, pero cuando esté malo, también tu cuerpo estará oscuro.

³⁵ Mira, pues, que la luz que hay en ti no sea oscuridad.

³⁶ Por tanto, si todo tu cuerpo está lleno de luz, y no tiene ninguna parte oscura, todo será luminoso, como cuando una lámpara te ilumina con su resplandor.

³⁷ Mientras hablaba, un fariseo le rogó que comiera con él; y entrando, se reclinó a la mesa.

³⁸ Pero el fariseo, observándolo, se extrañó de que no se purificara primero, antes de la comida.

³⁹ Y el Señor le dijo: Ahora bien, vosotros los fariseos limpiáis lo de fuera del vaso o del plato, pero vuestro interior está lleno de rapiña y perversidad.

⁴⁰ Insensatos, el que hizo lo de fuera, ¿no hizo también lo de dentro?

⁴¹ Más bien, dad con misericordia de lo de adentro, y he aquí todo os será limpio.

⁴² Pero ¡ay de vosotros, los fariseos! Que dais el diezmo por la menta y la ruda, y por toda hortaliza, pero pasáis por alto la justicia y el amor de Dios. Debía hacerse esto, sin descuidar aquello.

⁴³ ¡Ay de vosotros, los fariseos! Que amáis la primera silla en las sinagogas y las salutaciones en las plazas.

⁴⁴ ¡Ay de vosotros! Porque sois como los sepulcros, disimulados, y los hombres que caminan encima no lo saben.

⁴⁵ Respondiendo entonces uno de los doctores de la Ley, le dice: Maestro, diciendo estas cosas, también nos afrentas a nosotros.

⁴⁶ Él respondió: ¡Ay también de vosotros, los doctos de la Ley! Porque cargáis a los hombres con cargas difíciles de llevar, pero vosotros no tocáis las cargas con uno de vuestros dedos.

⁴⁷ ¡Ay de vosotros! Que edificáis los sepulcros de los profetas que vuestros mismos padres mataron!

⁴⁸ Así que sois testigos y consentidores de las obras de vuestros padres, porque ciertamente ellos los mataron, y vosotros edificáis.

⁴⁹ Por esto, también la sabiduría de Dios dijo: Enviaré a ellos profetas y apóstoles, y de entre ellos matarán y perseguirán,

⁵⁰ para que la sangre de todos los profetas, derramada desde la creación del mundo, sea demandada de esta generación;

⁵¹ desde la sangre de Abel hasta la sangre de Zacarías, que fue asesinado entre el Altar y el Santuario. En verdad os digo, esto será demandado de esta generación.

⁵² ¡Ay de vosotros, los doctores de la Ley!, porque habéis quitado la llave del conocimiento, vosotros mismos no entráis, y lo impedís a los que están entrando.

⁵³ Cuando Él salió de allí, los escribas y los fariseos comenzaron a hostigarlo en gran manera y a provocarlo con preguntas acerca de muchas cosas,

⁵⁴ tendiéndole lazos para cazar algo de su boca.

12

¹ Entretanto, se habían aglomerado miles y miles de la multitud, hasta el punto que se pisoteaban unos a otros. Entonces comenzó a decir primero a sus discípulos: Guardaos de la levadura de los fariseos, que es la hipocresía.

² Nada hay encubierto que no será descubierto, ni oculto, que no será conocido.

³ Por tanto, cuanto dijisteis en la oscuridad será oído en la luz, y lo que hablasteis al oído en las recámaras, será pregonado en las azoteas.

⁴ Y os digo amigos míos: No temáis a los que matan el cuerpo, y después de esto no pueden más hacer.

⁵ Yo os advertiré a quién debéis temer: Temed a Aquél que, después de matar, tiene poder para echar en el infierno. Sí, os digo: a Éste temed.

⁶ ¿No se venden cinco gorriones por dos cuartos? Y ni uno de ellos está olvidado delante de Dios.

⁷ Aun los cabellos de vuestra cabeza han sido todos contados. No temáis, valéis más que muchos gorriones.

⁸ Y os digo: Todo aquel que se declare por mí delante de los hombres, también el Hijo del Hombre se declarará por él delante de los ángeles de Dios;

⁹ pero el que me negó delante de los hombres, será negado delante de los ángeles de Dios.

¹⁰ Y todo aquel que diga una palabra contra el Hijo del Hombre, le será perdonado, pero al que blasfemó contra el Espíritu Santo, no le será perdonado.

¹¹ Y cuando os conduzcan a las sinagogas, y a los magistrados y a las autoridades, no os preocupéis de cómo o qué responderéis, o qué diréis;

¹² porque el Espíritu Santo os enseñará en la misma hora lo que debéis decir.

¹³ Le dijo uno de la multitud: Maestro, dí a mi hermano que parta conmigo la herencia.

¹⁴ Él le dijo: Hombre, ¿quién me ha puesto como juez o partidor entre vosotros?

¹⁵ Y les dijo: Mirad y guardaos de toda avaricia, porque aunque alguno tenga más que suficiente, su vida no depende de los bienes que posee.

¹⁶ Y les refirió una parábola, diciendo: La tierra de cierto hombre rico produjo buenas cosechas;

¹⁷ y él razonaba dentro de sí, diciendo: ¿Qué haré? Porque no tengo donde más guardar mis frutos.

¹⁸ Y dijo: Esto haré: derribaré mis graneros y los edificaré más grandes, y allí almacenaré todos mis granos y mis bienes,

¹⁹ y diré a mi alma: Alma, tienes muchos bienes almacenados para muchos años: reposa, come, bebe, diviértete.

²⁰ Pero le dijo Dios: ¡Insensato! esta noche tu alma te será demandada, y lo que has prevenido, ¿para quién será?

²¹ Así es el que atesora para sí y no es rico para con Dios.

²² Y dijo a los discípulos: Por esto os digo: No os preocupéis por la vida, qué comeréis, ni por el cuerpo, qué vestiréis;

²³ porque la vida es más que la comida, y el cuerpo más que el vestido.

²⁴ Considerad los cuervos, que ni siembran ni siegan, los cuales no tienen despensa ni granero, y Dios los alimenta. ¡Cuánto más valéis vosotros que las aves!

²⁵ ¿Y quién de vosotros puede, afanándose, añadir un codo a su estatura?

²⁶ Pues si no podéis lo mínimo, ¿por qué os preocupáis por lo demás?

²⁷ Considerad los lirios, cómo crecen. No trabajan ni hilan. Y os digo: Ni Salomón en toda su gloria se vistió como uno de ellos.

²⁸ Si Dios, entonces, viste así la hierba que hoy está en el campo y mañana es echada al horno, ¡cuánto más a vosotros, oh faltos de fe!

²⁹ Vosotros pues no busquéis qué comer o qué beber, ni os afanéis;

³⁰ porque la gente del mundo busca todas estas cosas, pero vuestro Padre sabe que necesitáis estas cosas.

³¹ Antes bien, buscad su reino, y estas cosas os serán añadidas.

³² No temáis manada pequeña, porque vuestro Padre se complació en daros el reino.

³³ Vended vuestras posesiones y dad limosna, haceos bolsas que no envejecen, tesoro inagotable en los cielos, donde el ladrón no se acerca ni la polilla destruye,

³⁴ porque donde está vuestro tesoro, allí también estará vuestro corazón.

³⁵ Estén ceñidos vuestros lomos y encendidas vuestras lámparas,

³⁶ y sed semejantes a hombres que aguardan a que su señor regrese de las bodas, para que cuando llegue y llame, le abran al instante.

³⁷ Bienaventurados aquellos siervos a quienes, cuando venga su señor, los halle velando. De cierto os digo que se ceñirá y los reclinará a la mesa, y pasando, les servirá.

³⁸ Y aunque venga en la segunda, y aunque venga en la tercera vigilia, y los halle así, bienaventurados son aquéllos.

³⁹ Pero sabed esto: que si el amo de la casa supiera a qué hora iba a venir el ladrón, no dejaría forzar su casa.

⁴⁰ También vosotros estad preparados, porque el Hijo del Hombre viene a una hora que no pensáis.

⁴¹ Entonces Pedro dijo: Señor, ¿dices esta parábola a nosotros, o también a todos?

⁴² El Señor respondió: ¿Quién pues es el mayordomo fiel y prudente, al cual el señor pondrá sobre su casa para que dé ración a tiempo?

⁴³ Bienaventurado aquel siervo, al cual, cuando su señor venga, lo halle haciendo así.

⁴⁴ En verdad os digo que lo pondrá sobre todos sus bienes.

⁴⁵ Pero si aquel siervo dijera en su corazón: Mi señor tarda en venir, y comenzara a golpear a los criados y a las criadas, y no sólo a comer y a beber, sino también a embriagarse,

⁴⁶ vendrá el señor de aquel siervo en un día que no espera y a una hora que no sabe, y lo castigará severamente, y pondrá su parte con los infieles.

⁴⁷ Aquel siervo pues, que conoció la voluntad de su señor y no se preparó ni hizo conforme a su voluntad, será azotado mucho.

⁴⁸ Pero el que no la conoció, e hizo cosas dignas de azotes, será azotado poco, porque a todo aquel a quien fue dado mucho, mucho le será demandado, y al que encomendaron mucho, más le pedirán.

⁴⁹ Vine a echar fuego en la tierra: ¿y qué más quiero, si ya fue encendido?

⁵⁰ Pero aun tengo un bautismo para ser bautizado, ¡y cómo me angustio hasta que sea cumplido!

⁵¹ ¿Pensáis que vine a traer paz en la tierra? No, os digo, sino división.

⁵² Porque de ahora en adelante, cinco en una casa estarán divididos: tres contra dos y dos contra tres.

⁵³ Estará dividido el padre contra el hijo y el hijo contra el padre, la madre contra la hija y la hija contra la madre, la suegra contra su nuera y la nuera contra su suegra.

⁵⁴ Decía también a las multitudes: Cuando veis una nube que sale del poniente, al momento decís: Agua viene; y sucede así.

⁵⁵ Y cuando sopla un viento del sur, decís: Habrá calor; y sucede.

⁵⁶ ¡Hipócritas! Sabéis distinguir el aspecto de la tierra y del cielo, ¿y no distinguís este tiempo?

⁵⁷ ¿Por qué no juzgáis vosotros mismos lo que es justo?

⁵⁸ Cuando vayas pues con tu adversario ante un magistrado, esfuérzate por arreglar el asunto con él en el camino, no sea que te arrastre ante el juez, y el juez te entregue al alguacil, y el alguacil te meta en la cárcel.

⁵⁹ Te digo que no saldrás de allí hasta que hayas pagado el último céntimo.

13

¹ En esa misma ocasión estaban allí algunos que le contaron acerca de aquellos galileos cuya sangre Pilato había mezclado con la de sus sacrificios.

² Y respondiendo, les dijo: ¿Pensáis que esos galileos, porque padecieron tales cosas, eran más pecadores que los demás galileos?

³ No, os digo. Antes bien, si no os arrepentís, todos pereceréis de igual manera.

⁴ O aquellos dieciocho, sobre quienes cayó la torre en Siloé y los mató, ¿pensáis que ellos fueron más culpables que todos los hombres que habitan en Jerusalem?

⁵ No, os digo. Antes bien, si no os arrepentís, todos pereceréis del mismo modo.

⁶ Y propuso esta parábola: Uno tenía una higuera plantada en su viña, y fue a buscar fruto en ella, y no lo halló.

⁷ Y dijo al viñador: Mira, hace tres años que busco fruto en esta higuera, y no lo hallo. ¡Córtala! ¿Para qué inutiliza también la tierra?

⁸ Él entonces respondiendo, le dice: Señor, déjala aún este año, hasta que cave a su alrededor y le eche abono;

⁹ y si da fruto en lo futuro …, y si no, la cortarás.

¹⁰ Y en uno de los sábados, estaba enseñando en una de las sinagogas,

¹¹ y he aquí una mujer que tenía un espíritu de enfermedad por dieciocho años, y estaba encorvada y no podía enderezarse de ninguna manera.

¹² Cuando Jesús la vio, la llamó y le dijo: ¡Mujer, eres libre de tu enfermedad!

¹³ Y le impuso las manos y al instante se enderezó, y glorificaba a Dios.

¹⁴ Pero el principal de la sinagoga, indignado porque Jesús había sanado en un sábado, dijo a la multitud: Seis días hay en que se debe trabajar; en éstos, pues, venid y sed sanados, y no en el día del sábado.

¹⁵ El Señor entonces le respondió, y dijo: ¡Hipócritas! ¿cada uno de vosotros, no desata su buey o su asno del establo en el sábado, y lo lleva a abrevar?

¹⁶ ¿Y acaso ésta mujer, siendo hija de Abraham, a quien Satanás ató hace dieciocho años, no convenía desatarla de esta cadena en el día del sábado?

¹⁷ Y diciendo estas cosas, todos sus adversarios se avergonzaban, pero todo el pueblo se regocijaba por las cosas gloriosas que eran hechas por Él.

¹⁸ Dijo entonces: ¿A qué es semejante el reino de Dios, y a qué lo compararé?

¹⁹ Es semejante a un grano de mostaza, que un hombre tomó y lo echó en su huerto, y creció y se convirtió en árbol, y las aves del cielo anidaron en sus ramas.

²⁰ Otra vez dijo: ¿A qué compararé el reino de Dios?

²¹ Es semejante a la levadura que tomó una mujer, y la escondió en tres medidas de harina hasta que todo hubo fermentado.

²² Y prosiguiendo hacia Jerusalem, pasaba por todas las ciudades y aldeas enseñando.

²³ Le dijo uno: Señor, ¿son pocos los que se salvan? Él entonces les dijo:

²⁴ Esforzaos para entrar por la puerta angosta, porque os digo que muchos procurarán entrar y no podrán.

²⁵ Después que el amo de casa se levante y cierre la puerta, aunque comencéis a golpear por fuera la puerta, diciendo: Señor, ¡ábrenos!, os responderá diciendo: No sé de dónde sois.

²⁶ Entonces comenzaréis a decir: En tu presencia hemos comido y bebido, y en nuestras plazas nos enseñaste.

²⁷ Pero Él os dirá: No sé de dónde sois. ¡Apartaos de mí todos los hacedores de iniquidad!

²⁸ Allí será el llanto y el crujido de los dientes, cuando veáis a Abraham, a Isaac y a Jacob, y a todos los profetas en el reino de Dios, pero vosotros seáis echados fuera.

²⁹ Y vendrán del oriente y del occidente, y del norte y del sur, y se reclinarán a la mesa en el reino de Dios.

³⁰ Pero hay postreros que serán primeros, y primeros que serán postreros.

³¹ En aquella hora se acercaron algunos de los fariseos, diciéndole: Sal, y vete de aquí, porque Herodes te quiere matar.

³² Les dijo: Id, decid a aquella zorra: He aquí, hoy y mañana echo fuera demonios y hago sanidades, y al tercer día lo doy por terminado.

³³ Pero es necesario que camine hoy y mañana y pasado mañana, porque es imposible que un profeta muera fuera de Jerusalem.

³⁴ ¡Jerusalem, Jerusalem, que matas a los profetas y apedreas a los que te son enviados! ¡Cuántas veces quise recoger a tus hijos como la gallina a sus polluelos bajo sus alas, y no quisisteis!

³⁵ He aquí vuestra casa os es dejada desierta, y os digo que no me veréis hasta que digáis: ¡Bendito el que viene en nombre del Señor!

14

¹ Aconteció que al entrar en casa de uno de los principales de los fariseos en un día de sábado, a comer pan, ellos lo observaban disimuladamente.

² Y he aquí un hombre hidrópico estaba delante de Él.

³ Tomando Jesús la palabra, habló a los doctores de la Ley y a los fariseos, diciendo: ¿Es lícito sanar en sábado o no?

⁴ Pero ellos callaron. Y agarrándolo, lo sanó y lo despidió,

⁵ y les dijo: ¿A quién de vosotros se le cae en un pozo una oveja o un buey y no lo saca prontamente aun en día de sábado?

⁶ Y no podían replicar a estas cosas.

⁷ Viendo cómo escogían los primeros reclinatorios, propuso una parábola a los convidados, diciéndoles:

⁸ Cuando seas invitado por alguien a unas bodas, no te reclines en el primer puesto, no sea que otro más honorable que tú haya sido invitado por él,

⁹ y llegando el que te invitó a ti y a él, te diga: Da lugar a éste; y entonces, con vergüenza, comiences a ocupar el último lugar.

¹⁰ Cuando seas invitado pues, vé y reclínate en el último lugar; para que cuando llegue el que te invitó, te diga: Amigo, muévete a un puesto mejor. Entonces tendrás gloria delante de todos los que están reclinados juntamente contigo.

¹¹ Porque todo el que se enaltece, será humillado, y el que se humilla, será enaltecido.

¹² Decía también al que lo había invitado: Cuando hagas una comida o una cena, no llames a tus amigos, ni a tus hermanos, ni a tus familiares, ni a vecinos ricos, no sea que también ellos te inviten a su vez, y seas recompensado.

¹³ Sino que, cuando hagas un banquete, invita a los pobres, a los mancos, a los cojos, a los ciegos,

¹⁴ y serás bienaventurado, pues no te pueden retribuir, pero te será recompensado en la resurrección de los justos.

¹⁵ Oyendo estas cosas, uno de los que estaban juntamente reclinados a la mesa, le dijo: Bienaventurado todo el que coma pan en el reino de Dios.

¹⁶ Él entonces le dijo: Cierto hombre preparaba una gran cena e invitó a muchos.

¹⁷ Y a la hora de la cena envió a su siervo a decir a los invitados: ¡Venid, que ya está preparado!

¹⁸ Pero todos por igual comenzaron a excusarse. El primero le dijo: Compré un campo y necesito salir a verlo, te ruego me disculpes.

¹⁹ Otro dijo: He comprado cinco yuntas de bueyes y voy a probarlas, te ruego me disculpes.

²⁰ Y otro dijo: Me casé, por tanto no puedo ir.

²¹ Y presentándose el siervo, informó estas cosas a su señor. Entonces enojado, el amo de casa dijo a su siervo: ¡Sal pronto por las plazas y calles de la ciudad y mete acá a los pobres, y a los mancos, y a los ciegos, y a los cojos!

²² Luego dijo el siervo: Señor, se ha hecho como ordenaste y aún hay lugar.

²³ Y el señor dijo al siervo: Vé por los caminos y senderos, y constríñelos a entrar, para que se llene mi casa.

²⁴ Porque os digo que ninguno de aquellos hombres que habían sido invitados probará mi cena.

²⁵ Caminaban con Él grandes multitudes, y volviéndose, les dijo:

²⁶ Si alguno viene a mí, y no aborrece a su padre y a la madre, y a la mujer y a los hijos, y a los hermanos y a las hermanas, y aun también a su vida, no puede ser mi discípulo.

²⁷ Cualquiera que no carga su cruz y viene en pos de mí, no puede ser mi discípulo.

²⁸ Porque ¿quién de vosotros, queriendo edificar una torre, no se sienta primero y calcula el costo, para ver si tiene con qué terminarla?

²⁹ No sea que habiendo puesto el cimiento, no pueda terminarla, y todos los que lo vean comiencen a hacer burla de él,

³⁰ diciendo: Este hombre comenzó a edificar, pero no pudo terminar.

³¹ ¿O qué rey que marcha a hacer guerra contra otro rey, no se sienta primero a deliberar si puede hacer frente con diez mil al que viene contra él con veinte mil?

³² Y si no, estando todavía lejos de él, envía una embajada y solicita condiciones de paz.

³³ Así pues, cualquiera de vosotros que no renuncia a todas sus posesiones no puede ser mi discípulo.

³⁴ Buena es la sal, mas si la sal se vuelve insípida, ¿con qué será sazonada?

³⁵ Ni para la tierra ni para abono es útil, y la echan fuera. El que tiene oídos para oír, oiga.

15

¹ Todos los publicanos y los pecadores se acercaban a Él para oírlo.

² Y los fariseos y los escribas murmuraban, diciendo: Éste recibe a pecadores y come con ellos.

³ Entonces les propuso esta parábola:

⁴ ¿Qué hombre de vosotros que tiene cien ovejas y pierde una de ellas, no deja las noventa y nueve en el desierto y va tras la que se ha perdido, hasta que la halla?

⁵ Y cuando la halla, regocijándose, la pone sobre sus hombros,

⁶ y regresando a la casa, reúne a los amigos y a los vecinos, y les dice: ¡Alegraos conmigo, pues hallé mi oveja perdida!

⁷ Os digo, que así habrá más gozo en el cielo por un pecador que se arrepiente, que por noventa y nueve justos que no tienen necesidad de arrepentimiento.

⁸ ¿O qué mujer que tiene diez dracmas, si perdiera una dracma, no enciende una lámpara y barre la casa y busca cuidadosamente hasta que la halla?

⁹ Y cuando la halla, reúne a las amigas y vecinas, y les dice: ¡Alegraos conmigo, porque hallé la dracma perdida!

¹⁰ Así, os digo, hay gozo delante de los ángeles de Dios por un pecador que se arrepiente.

¹¹ También dijo: Cierto hombre tenía dos hijos;

¹² y el menor de ellos dijo al padre: Padre, dame la parte de la hacienda que me corresponde. Y él les repartió el sustento.

¹³ Después de no muchos días, el hijo menor, recogiendo todo, partió hacia un país lejano, y allí malgastó su hacienda viviendo perdidamente.

¹⁴ Y cuando lo había gastado todo, sobrevino una gran hambre en aquel país, y él comenzó a pasar necesidad.

¹⁵ Y fue y se arrimó a uno de los ciudadanos de aquel país, quien lo envió a sus campos a apacentar cerdos.

¹⁶ Y ansiaba saciarse con las algarrobas que comían los cerdos, pero nadie le daba.

¹⁷ Entonces, volviendo en sí, dijo: ¡Cuántos jornaleros de mi padre tienen abundancia de panes, y yo aquí perezco de hambre!

¹⁸ Me levantaré e iré a mi padre, y le diré: Padre, he pecado contra el cielo y ante ti.

¹⁹ Ya no soy digno de ser llamado hijo tuyo, hazme como uno de tus jornaleros.

²⁰ Y levantándose, fue a su padre. Y estando él aún distante, su padre lo vio, y corriendo, enternecido, se echó sobre su cuello y lo besó efusivamente.

²¹ Le dijo entonces el hijo: Padre, he pecado contra el cielo y ante ti, ya no soy digno de ser llamado hijo tuyo.

²² Pero el padre dijo a sus siervos: ¡Pronto, sacad el mejor vestido y vestidlo, y ponedle un anillo en su mano y sandalias en los pies!

²³ ¡Traed el becerro gordo y matadlo, y comamos y regocijémonos!

²⁴ Porque este hijo mío estaba muerto y ha vuelto a vivir; estaba perdido, y fue hallado. Y comenzaron a regocijarse.

²⁵ Pero su hijo mayor estaba en el campo, y como al regresar oyó música y danzas, se acercó a la casa.

²⁶ Y llamando a uno de los criados, le preguntó qué era aquello.

²⁷ Él entonces le dijo: Tu hermano se ha presentado, y tu padre ha sacrificado el becerro gordo, porque lo recuperó sano.

²⁸ Y se enojó y no quería entrar. Saliendo entonces su padre, le rogaba.

²⁹ Pero él respondió al padre diciendo: He aquí, tantos años te sirvo y jamás quebranté un mandato tuyo, y nunca me diste un cabrito para regocijarme con mis amigos,

³⁰ pero cuando regresó este hijo tuyo, que consumió tu hacienda con prostitutas, mataste para él el becerro gordo.

³¹ Él entonces le dijo: Hijo, tú siempre estás conmigo, y todas mis cosas son tuyas;

³² pero era necesario hacer fiesta y regocijarnos, porque este hermano tuyo estaba muerto, y revivió; estaba perdido, y fue hallado.

16

¹ Dijo también a los discípulos: Había cierto hombre rico que tenía un mayordomo, el cual fue acusado ante él de dilapidar sus bienes.

² Y llamándolo, le dijo: ¿Qué es esto que oigo de ti? Rinde la cuenta de tu mayordomía, porque ya no puedes administrar.

³ Entonces el mayordomo dijo para sí: ¿Qué haré?, porque mi amo me quita la mayordomía. Para cavar, no tengo fuerzas, y mendigar, me da vergüenza.

⁴ ¡Ya sé lo que haré para que cuando se me quite de la mayordomía, me reciban en sus casas!

⁵ Y llamando a cada uno de los deudores de su señor, dijo al primero: ¿Cuánto debes a mi señor?

⁶ Y él dijo: Cien barriles de aceite. Y le dijo: Toma tu cuenta, siéntate y escribe rápido cincuenta.

⁷ Luego dijo a otro: ¿Y tú, cuánto debes? Y él dijo: Cien medidas de trigo. Le dice: Toma tu cuenta y escribe ochenta.

⁸ Y elogió el amo al mayordomo infiel, porque había actuado sagazmente; porque los hijos de este siglo son más sagaces con respecto a su generación que los hijos de la luz.

⁹ Y Yo os digo: Ganaos amigos por medio del injusto Mamón para que cuando falte os reciban en las moradas eternas.

¹⁰ El que es fiel en lo muy poco, también es fiel en lo mucho, y el que en lo muy poco es infiel, también en lo mucho es infiel.

¹¹ Así que, si en el injusto Mamón no fuisteis fieles, ¿quién os confiará las riquezas verdaderas?

¹² Y si en lo ajeno no fuisteis fieles, ¿quién os dará lo vuestro?

¹³ Ningún criado puede servir a dos señores, porque aborrecerá al uno y amará al otro, o será leal al uno y menospreciará al otro. No podéis servir a Dios y a Mamón.

¹⁴ Y los fariseos, que eran amigos del dinero, oían todas estas cosas, y lo ridiculizaban.

¹⁵ Entonces les dijo: Vosotros sois los que os declaráis justos delante de los hombres, pero Dios conoce vuestros corazones, porque lo que entre los hombres es sublime, delante de Dios es abominación.

¹⁶ La Ley y los Profetas llegaron hasta Juan. Desde entonces el reino de Dios es proclamado, y cada uno entra en él con violencia.

¹⁷ Pero es más fácil que el cielo y la tierra desaparezcan, que caiga un trazo de letra de la Ley.

¹⁸ Todo el que repudia a su mujer y se casa con otra, adultera, y el que se casa con la repudiada por el marido, adultera.

¹⁹ Había cierto hombre rico que se vestía de púrpura y lino fino blanco, haciendo banquete cada día con esplendidez.

²⁰ Había también cierto mendigo llamado Lázaro, el cual, lleno de llagas, había sido echado junto a su puerta.

²¹ Y ansiaba saciarse con lo que caía de la mesa del rico, y hasta los perros venían a lamerle las llagas.

²² Sucedió entonces que murió el mendigo y fue llevado por los ángeles al seno de Abraham. Y murió también el rico y fue sepultado.

²³ Y alzando sus ojos en el Hades, estando en tormentos, ve a Abraham desde lejos y a Lázaro en su regazo.

²⁴ Y dando voces, dijo: ¡Padre Abraham, ten misericordia de mí! y envía a Lázaro para que moje la punta de su dedo en agua y refresque mi lengua, porque estoy atormentado en esta llama.

²⁵ Abraham respondió: Hijo, recuerda que recibiste tus bienes en tu vida, y Lázaro asimismo los males, pero ahora es consolado aquí, y tú atormentado.

²⁶ Además de todo eso, entre nosotros y vosotros ha sido puesta una gran sima, de tal modo que los que quieran cruzar de aquí a vosotros, no puedan, ni de allá pasar a nosotros.

²⁷ Dijo entonces: Padre, te ruego pues lo envíes a la casa de mi padre,

²⁸ porque tengo cinco hermanos; para que les advierta, a fin de que no vengan ellos también a este lugar de tormento.

²⁹ Pero Abraham dice: A Moisés y a los Profetas tienen: ¡Óiganlos!

³⁰ Pero él dijo: No, padre Abraham, pero si alguno llegara a ellos de los muertos, se arrepentirían.

³¹ Pero le dijo: Si no oyen a Moisés y a los Profetas, tampoco se persuadirán si alguno se levanta de entre los muertos.

17

¹ Dijo entonces a sus discípulos: Es imposible que no vengan los escándalos, pero ¡ay de aquél por quien vienen!

² Más le vale que se le sea colgada al cuello una piedra de molino y sea lanzado al mar, que escandalizar a uno de estos pequeños.

³ Mirad por vosotros mismos. Si tu hermano peca, repréndelo; y si se arrepiente, perdónalo.

⁴ Y si siete veces al día pecara contra ti, y siete veces volviera a ti, diciendo: Me arrepiento; perdónalo.

⁵ Dijeron los apóstoles al Señor: Auméntanos la fe.

⁶ Dijo el Señor: Si tuvierais fe como un grano de mostaza, diríais al sicómoro: ¡Sé desarraigado y sé plantado en el mar! Y os obedecería.

⁷ ¿Y quién de vosotros, que tiene un siervo labrando o pastoreando, cuando venga del campo, le dirá: Pasa enseguida, reclínate a la mesa?

⁸ ¿No le dirá más bien: Prepara algo para que cene yo, cíñete y sírveme hasta que coma y beba yo, y después de esto comerás y beberás tú?

⁹ ¿Acaso da gracias al siervo porque hizo lo que se le había ordenado?

¹⁰ Así también vosotros, cuando hayáis hecho todo lo que se os ordenó, decid: Siervos inútiles somos; hemos hecho lo que debíamos hacer.

¹¹ Aconteció que caminando hacia Jerusalem, pasaba a lo largo del límite entre Samaria y Galilea.

¹² Y entrando en una aldea, le salieron al encuentro diez hombres leprosos, los cuales se detuvieron a lo lejos,

¹³ y gritando, decían: ¡Jesús, Maestro, ten misericordia de nosotros!

¹⁴ Cuando los vio les dijo: ¡Id, mostraos a los sacerdotes! Y aconteció que mientras iban, fueron limpiados.

¹⁵ Entonces uno de ellos, viendo que había sido sanado, regresó glorificando a Dios a gran voz,

¹⁶ y cayó sobre su rostro a sus pies, dándole gracias (y era samaritano).

¹⁷ Respondiendo entonces Jesús, dijo: ¿No fueron diez los limpiados? Y los nueve, ¿dónde están?

¹⁸ ¿No se halló que regresara para dar gloria a Dios, sino este extranjero?

¹⁹ Y le dijo: ¡Levántate y vete, tu fe te ha salvado!

²⁰ Interrogado por los fariseos: ¿Cuándo viene el reino de Dios?, les respondió, y dijo: El reino de Dios no viene con advertencia,

²¹ ni dirán: ¡Helo aquí! o: ¡Allí! Porque he aquí el reino de Dios está en medio de vosotros.

²² Entonces dijo a los discípulos: Días vendrán cuando anhelaréis ver uno de los días del Hijo del Hombre, y no lo veréis.

²³ Y os dirán: ¡Helo allí! ¡Helo aquí! No vayáis, ni sigáis en pos.

²⁴ Porque como el relámpago, que al resplandecer brilla de un extremo del cielo al otro, así será el Hijo del Hombre.

²⁵ Pero primeramente es necesario que padezca muchas cosas, y sea rechazado por esta generación.

²⁶ Y como sucedió en los días de Noé, así será también en los días del Hijo del Hombre:

²⁷ Comían, bebían, se casaban y se daban en casamiento, hasta el día en que Noé entró en el arca, y vino el diluvio y los destruyó a todos.

²⁸ Asimismo, como ocurrió en los días de Lot: comían, bebían, compraban, vendían, plantaban, edificaban;

²⁹ pero el día en que Lot salió de Sodoma, llovió fuego y azufre del cielo y los destruyó a todos.

³⁰ De la misma manera sucederá el día en que el Hijo del Hombre sea manifestado.

³¹ En aquel día, el que esté en la azotea, y sus bienes en la casa, no baje a tomarlos; y el que en el campo, igualmente, no se vuelva a lo que dejó atrás.

³² Recordad la mujer de Lot.

³³ Todo el que procure preservar su vida, la perderá, y todo el que la pierda, la salvará.

³⁴ Os digo: En aquella noche estarán dos en una cama: el uno será tomado y el otro será dejado.

³⁵ Dos estarán moliendo juntas: la una será tomada y la otra será dejada.

³⁶ [[36]]

³⁷ Y respondiendo, le dicen: ¿Dónde, Señor? Él entonces les dijo: Donde esté el cadáver, allí se reunirán los buitres.

18

¹ También les propuso una parábola sobre la necesidad de orar siempre y no desmayar.

² Les dijo: Había un juez en cierta ciudad que no temía a Dios ni respetaba a hombre.

³ Había también una viuda en aquella ciudad, y acudía a él diciendo: Hazme justicia de mi adversario.

⁴ Pero no quiso por un tiempo, pero después de estas cosas, se dijo: Aunque no temo a Dios, ni respeto a hombre,

⁵ le haré justicia a esta viuda porque me produce molestia, no sea que viniendo de continuo pierda el control de mí mismo.

⁶ Y dijo el Señor: Oíd lo que dice el juez injusto.

⁷ ¿Y acaso Dios no hará justicia a sus escogidos que claman a Él día y noche? ¿Se tardará en responderles?

⁸ Os digo que con presteza les hará justicia. Pero cuando venga el Hijo del Hombre, ¿hallará fe en la tierra?

⁹ A unos que confiaban en sí mismos como justos y menospreciaban a los demás, les propuso esta parábola:

¹⁰ Dos hombres subieron al Templo a orar: el uno fariseo y el otro publicano.

¹¹ El fariseo, de pie, oraba consigo mismo estas cosas: Oh Dios, te doy gracias porque no soy como los demás hombres: ladrones, injustos, adúlteros, tampoco como este publicano;

¹² ayuno dos veces a la semana y pago el diezmo de todo lo que gano.

¹³ Pero el publicano, a distancia, no quería ni aun alzar los ojos al cielo, sino que se golpeaba el pecho, diciendo: ¡Oh Dios, sé propicio a mí, pecador!

¹⁴ Os digo que éste bajó a su casa justificado antes que aquél, porque todo el que se enaltece será humillado, y el que se humilla, será enaltecido.

¹⁵ Le presentaban también los niñitos para que los tocara. Y al verlo, los discípulos los reprendían.

¹⁶ Pero Jesús los llamó, diciendo: Dejad que los niños vengan a mí y no se lo impidáis, porque de los tales es el reino de Dios.

¹⁷ De cierto os digo: El que no reciba el reino de Dios como un niño, de ningún modo entrará en él.

¹⁸ Cierto dignatario le preguntó, diciendo: Maestro bueno, ¿qué haré para heredar la vida eterna?

¹⁹ Jesús le dijo: ¿Por qué me llamas bueno? Nadie es bueno, sino uno: Dios.

²⁰ Conoces los mandamientos: No adulteres, no mates, no hurtes, no des falso testimonio, honra a tu padre y a la madre.

²¹ Y él dijo: Todas estas cosas he guardado desde mi juventud.

²² Pero Jesús, luego de oírlo, le dijo: Aún te falta una: Vende cuanto tienes y repártelo a los pobres, y tendrás un tesoro en los cielos; y ven, sígueme.

²³ Cuando él oyó estas cosas, se puso muy triste, porque era rico en gran manera.

²⁴ Y viéndolo Jesús, dijo: ¡Cuán difícilmente entran en el reino de Dios los que tienen riquezas!

²⁵ Porque es más fácil que un camello entre por el ojo de una aguja que un rico entre en el reino de Dios.

²⁶ Los que oyeron esto, dijeron: Entonces, ¿quién puede salvarse?

²⁷ Él respondió: Lo imposible para con los hombres es posible para con Dios.

²⁸ Entonces Pedro le dijo: He aquí, nosotros hemos dejado lo nuestro y te hemos seguido.

²⁹ Él les dijo: De cierto os digo que nadie hay que haya dejado casa, o mujer, o hermanos, o padres, o hijos, por causa del reino de Dios,

³⁰ que ciertamente no reciba muchas veces más en este tiempo, y en la era que viene la vida eterna.

³¹ Y tomando consigo a los doce, les dijo: He aquí subimos a Jerusalem, y serán cumplidas todas las cosas escritas por los profetas acerca del Hijo del Hombre.

³² Porque será entregado a los gentiles, y será escarnecido y afrentado, y escupido;

³³ y lo azotarán y lo matarán, pero al tercer día se levantará.

³⁴ Pero ellos nada entendieron de estas cosas, y estas palabras les estaban encubiertas, no entendían lo que se decía.

³⁵ Aconteció que al acercarse a Jericó, un ciego estaba sentado junto al camino mendigando.

³⁶ Y cuando oyó que pasaba un gentío, preguntaba qué sería aquello.

³⁷ Y le informaron: Está pasando Jesús el Nazareno.

³⁸ Entonces gritó, diciendo: ¡Jesús, Hijo de David, ten misericordia de mí!

³⁹ Y los que iban delante lo reprendían para que callara; pero él gritaba mucho más: ¡Hijo de David, ten misericordia de mí!

⁴⁰ Entonces Jesús se detuvo, y mandó traerlo a Sí, y cuando se acercó, le preguntó:

⁴¹ ¿Qué quieres que te haga? Y él dijo: Señor, que reciba la vista.

⁴² Jesús le dijo: Recibe la vista. Tu fe te ha salvado.

⁴³ Y al instante recobró la vista, y lo seguía glorificando a Dios. Y todo el pueblo, al ver aquello, dio alabanza a Dios.

19

¹ Y habiendo entrado, iba pasando por Jericó.

² Y he aquí un varón llamado Zaqueo, jefe de publicanos y rico,

³ procuraba ver quién era Jesús, pero no podía a causa de la multitud, porque era pequeño de estatura.

⁴ Corriendo entonces adelante, se subió a un sicómoro para verlo, pues estaba a punto de pasar.

⁵ Cuando Jesús llegó al lugar, miró hacia arriba y le dijo: Zaqueo, baja de prisa, porque es necesario que hoy pose en tu casa.

⁶ Y él se apresuró y bajó, y lo recibió con gozo.

⁷ Pero al verlo, todos murmuraban, diciendo: Entró a hospedarse con un hombre pecador.

⁸ Entonces Zaqueo, puesto en pie, dijo al Señor: He aquí Señor, la mitad de mis bienes doy a los pobres, y si algo he defraudado a alguno, lo restituyo cuadruplicado.

⁹ Jesús le dijo: Hoy ha venido salvación a esta casa, por cuanto él también es hijo de Abraham;

¹⁰ porque el Hijo del Hombre vino a buscar y a salvar lo que se había perdido.

¹¹ Estando ellos oyendo estas cosas, prosiguió y propuso una parábola, por estar cerca de Jerusalem, y porque ellos pensaban que el reino de Dios iba a ser manifestado inmediatamente.

¹² Dijo pues: Cierto hombre de noble nacimiento partió para un país lejano a recibir para sí un reino, y regresar.

¹³ Y llamando a diez de sus siervos, les dio diez minas, y les dijo: Negociad mientras vengo.

¹⁴ Pero sus conciudadanos lo aborrecían, y enviaron tras él una delegación, diciendo: No deseamos que éste llegue a reinar sobre nosotros.

¹⁵ Después de recibido el reino, sucedió que él regresó y ordenó que le llamaran a aquellos siervos a los cuales había entregado el dinero, para saber cuánto había ganado cada uno.

¹⁶ Llegó el primero, diciendo: Señor, tu mina produjo diez minas.

¹⁷ Le dijo: ¡Bien hecho, buen siervo! Por cuanto en lo muy poco fuiste fiel, ten autoridad sobre diez ciudades.

¹⁸ Y llegó el segundo, diciendo: Señor, tu mina produjo cinco minas.

¹⁹ También dijo a éste: Tú también sé sobre cinco ciudades.

²⁰ Y el otro llegó, diciendo: Señor, aquí está tu mina, que tenía guardada en un pañuelo.

²¹ Porque te temía, pues eres hombre severo, que tomas lo que no pusiste y siegas lo que no sembraste.

²² Le dice: Mal siervo, de tu propia boca te juzgo. ¿Sabías que soy hombre severo, que tomo lo que no puse y que siego lo que no sembré?

²³ ¿Por qué pues no diste mi dinero al banco, para que viniendo yo lo demandara con el logro?

²⁴ Y a los presentes les dijo: ¡Quitadle la mina, y dadla al que tiene las diez minas!

²⁵ Y le dijeron: ¡Señor, ya tiene diez minas!

²⁶ Os digo que a todo el que tiene le será dado, pero al que no tiene, aun lo que tiene le será quitado.

²⁷ Y a aquellos enemigos míos que no quisieron que yo llegara a reinar sobre ellos, ¡traedlos acá y decapitadlos ante mi presencia!

²⁸ Y habiendo dicho esto, seguía adelante subiendo a Jerusalem.

²⁹ Y aconteció que cuando se acercó a Betfagé y Betania, cerca del llamado monte de las Olivas, envió a dos de los discípulos,

³⁰ diciendo: Id a la aldea de enfrente, al entrar en ella, hallaréis un pollino atado en que ningún hombre se ha sentado aún; desatadlo y traedlo.

³¹ Y si alguien os preguntara: ¿Por qué lo desatáis? diréis así: Porque el Señor tiene necesidad de él.

³² Yendo entonces los enviados, hallaron como les dijo,

³³ y desatando ellos el pollino, sus dueños les dijeron: ¿Por qué desatáis el pollino?

³⁴ Ellos dijeron: Porque el Señor tiene necesidad de él.

³⁵ Y lo llevaron a Jesús, y echando encima sus mantos sobre el pollino, hicieron montar a Jesús,

³⁶ y mientras avanzaba, tendían sus mantos en el camino.

³⁷ Cuando ya se acercaba a la bajada del monte de las Olivas, toda la multitud de los discípulos, se regocijaron y comenzaron a alabar a Dios a gran voz por todos los milagros que habían visto,

³⁸ diciendo: ¡Bendito el rey que viene en el nombre del Señor! ¡Paz en el cielo, y gloria en las alturas!

³⁹ Y algunos de los fariseos de entre la multitud le dijeron: Maestro, reprende a tus discípulos.

⁴⁰ Respondiendo, dijo: Os digo que si éstos callaran, las piedras clamarían.

⁴¹ Y cuando llegó cerca y vio la ciudad, lloró sobre ella,

⁴² diciendo: ¡Oh si tú hubieras conocido, siquiera en este día, lo conducente a la paz! Pero ahora está encubierto de tus ojos.

⁴³ Porque vendrán días sobre ti, y tus enemigos levantarán torres de asedio contra ti, y te rodearán por todos lados,

⁴⁴ y te arrasarán con tus hijos dentro de ti, y no dejarán en ti piedra sobre piedra, por cuanto no conociste el tiempo de tu visitación.

⁴⁵ Y entrando en el Templo, comenzó a echar fuera a los que estaban vendiendo,

⁴⁶ diciéndoles: Está escrito: Y mi Casa será Casa de oración; pero vosotros la habéis hecho cueva de ladrones.

⁴⁷ Y enseñaba cada día en el Templo, pero los principales sacerdotes y los escribas, y los más prominentes del pueblo procuraban destruirlo,

⁴⁸ pero no hallaban cómo hacerlo, porque todo el pueblo estaba pendiente de Él, escuchándolo.

20

¹ Aconteció en uno de aquellos días, mientras enseñaba y evangelizaba al pueblo en el Templo, se le enfrentaron los principales sacerdotes y los escribas y los ancianos,

² y dirigiéndose a Él, le dijeron: Dinos ¿con qué clase de autoridad haces estas cosas? ¿o quién es el que te ha dado esta autoridad?

³ Respondiendo, les dijo: Yo también os preguntaré un asunto, y respondedme vosotros:

⁴ El bautismo de Juan, ¿era del cielo, o de los hombres?

⁵ Entonces ellos discutían entre sí, diciendo: Si decimos, del cielo, dirá, ¿por qué no le creísteis?

⁶ Y si decimos, de los hombres, todo el pueblo nos apedreará, porque están persuadidos de que Juan era profeta.

⁷ Y respondieron que no sabían de dónde era.

⁸ Jesús les dijo: Tampoco Yo os digo con qué autoridad hago estas cosas.

⁹ Comenzó entonces a decir al pueblo esta parábola: Cierto hombre plantó una viña, y la arrendó a unos labradores, y se ausentó por una larga temporada.

¹⁰ A su debido tiempo envió un siervo a los labradores, para que le dieran del fruto de la viña, pero los labradores, después de golpearlo, lo enviaron manivacío.

¹¹ Volvió a enviar otro siervo, pero ellos también a éste, habiéndolo golpeado y afrentado, lo despidieron manivacío.

¹² Y volvió a enviar un tercero, y ellos también a éste lo hirieron y lo echaron fuera.

¹³ Dijo entonces el señor de la viña: ¿Qué haré? Enviaré a mi hijo amado, quizás a éste respetarán.

¹⁴ Pero al verlo, los labradores razonaron entre sí, diciendo: Éste es el heredero, matémoslo para que la herencia sea nuestra.

¹⁵ Y echándolo fuera de la viña, lo mataron. ¿Qué les hará pues el señor de la viña?

¹⁶ Irá, y destruirá a estos labradores, y dará la viña a otros. Al oírlo, dijeron: ¡Nunca suceda!

¹⁷ Pero Él, mirándolos fijamente, dijo: ¿Qué significa, pues, esto que está escrito: La piedra que desecharon los edificadores, Ésta llegó a ser cabeza de ángulo?

¹⁸ Todo el que caiga sobre esta piedra, será quebrantado, pero sobre quien ella caiga, lo desmenuzará.

¹⁹ Entonces los escribas y los principales sacerdotes trataron de echarle mano en aquella hora, porque entendieron que había dicho esa parábola contra ellos, pero temieron al pueblo.

²⁰ Y acechándolo, enviaron espías que pretendieran ser justos, para atraparlo en alguna palabra, a fin de entregarlo al poder y autoridad del procurador.

²¹ Y le preguntaron, diciendo: Maestro, sabemos que hablas y enseñas rectamente y que no haces acepción de personas, sino que enseñas el camino de Dios con verdad:.

²² ¿Nos es lícito dar tributo a César, o no?

²³ Percibiendo la astucia de ellos, les dijo:

²⁴ Mostradme un denario.¿De quién tiene imagen e inscripción? Ellos dijeron: De César.

²⁵ Él les dijo: Así pues, dad a César lo de César, y a Dios lo de Dios.

²⁶ Y no pudieron asirse de ninguna de sus palabras delante del pueblo, y maravillados por su respuesta, callaron.

²⁷ También se acercaron algunos de los saduceos (que dicen no haber resurrección), y le preguntaron,

²⁸ diciendo: Maestro, Moisés nos escribió: Si el hermano de alguno muriera teniendo mujer y sin descendencia, que su hermano tome a la mujer y levante descendencia a su hermano.

²⁹ Eran, pues, siete hermanos, y el primero, habiendo tomado mujer, murió sin hijos.

³⁰ También el segundo

³¹ y el tercero la tomaron, y así también los siete no dejaron hijos y murieron,

³² y finalmente, murió también la mujer.

³³ En la resurrección, pues, ¿de cuál de ellos viene a ser mujer? Porque los siete la tuvieron por mujer.

³⁴ Jesús les dijo: Los hijos de este siglo se casan y son dados en casamiento.

³⁵ Pero los que fueron tenidos por dignos de alcanzar aquel siglo, y de la resurrección de entre los muertos, ni se casan ni son dados en casamiento,

³⁶ pues no pueden ya más morir, porque son como ángeles, y son hijos de Dios, al ser hijos de la resurrección.

³⁷ Y en cuanto a que los muertos resucitan, Moisés también lo indicó en lo de la zarza, cuando llama al Señor el Dios de Abraham, y Dios de Isaac y Dios de Jacob.

³⁸ Así que no es Dios de muertos, sino de vivos, porque para Él todos viven.

³⁹ Respondiendo entonces algunos de los escribas, dijeron: Maestro, muy bien dijiste.

⁴⁰ Y ya no se atrevían a preguntarle nada. El Señor de David

⁴¹ Entonces Él les dijo a ellos: ¿Cómo dicen que el Mesías es hijo de David?

⁴² Porque el mismo David dice en el libro de Salmos: Dijo el Señor a mi Señor: Siéntate a mi diestra,

⁴³ Hasta que ponga a tus enemigos por estrado de tus pies.

⁴⁴ Si David lo llama Señor ¿cómo es hijo suyo?

⁴⁵ Y escuchándolo todo el pueblo, dijo a los discípulos:

⁴⁶ Guardaos de los escribas, de quienes andan con amplios ropajes y aman las salutaciones en las plazas, y los primeros asientos en las sinagogas y los primeros lugares en las cenas;

⁴⁷ pero devoran las casas de las viudas, y por pretexto hacen largas oraciones. Éstos tendrán un juicio más severo.

21

¹ Y levantando los ojos, vio a los ricos echando sus ofrendas en el arca de las ofrendas,

² y vio también a una viuda necesitada que echaba allí dos blancas,

³ y dijo: En verdad os digo que esta viuda pobre echó más que todos,

⁴ porque todos éstos echaron en las ofrendas de lo que les sobraba, pero ésta, de su pobreza, echó todo el sustento que tenía.

⁵ Mientras algunos le hablaban acerca del Templo, cómo estaba adornado de hermosas piedras y ofrendas votivas; dijo:

⁶ De estas cosas que contempláis, vendrán días en que no quedará piedra sobre piedra que no sea destruida.

⁷ Y le preguntaron, diciendo: Maestro, ¿cuándo, pues, serán estas cosas? Y ¿qué señal habrá cuando estén a punto de suceder estas cosas?

⁸ Él dijo: Mirad que no seáis engañados, porque vendrán muchos en mi Nombre, diciendo: ¡Yo soy! Y: ¡El tiempo está cerca! No vayáis en pos de ellos.

⁹ Y cuando oigáis de guerras y revueltas, no os alarméis, porque estas cosas tienen que acontecer primero, pero el fin no será inmediatamente.

¹⁰ Entonces les dijo: Será levantada nación contra nación y reino contra reino;

¹¹ y habrá grandes terremotos y hambrunas y pestilencias en diferentes lugares, y sucesos aterradores y grandes señales del cielo.

¹² Pero antes de todas estas cosas, os echarán mano y os perseguirán, entregándoos a las sinagogas y cárceles, y seréis llevados ante reyes y gobernadores por causa de mi Nombre.

¹³ Os será ocasión para testimonio.

¹⁴ Por tanto, proponed en vuestros corazones no ensayar para defenderos,

¹⁵ pues Yo os daré palabras y sabiduría que no podrán resistir ni contradecir todos los que os adversan.

¹⁶ Y seréis entregados aun por padres y hermanos, y parientes y amigos, y matarán a algunos de entre vosotros.

¹⁷ Y seréis aborrecidos de todos por mi Nombre,

¹⁸ pero ni un cabello de vuestra cabeza perecerá.

¹⁹ ¡Ganad vuestras almas con vuestra perseverancia!

²⁰ Y cuando veáis a Jerusalem rodeada de ejércitos, sabed entonces que su destrucción está cerca.

²¹ Entonces, los que estén en Judea, huyan a los montes, y los que estén en medio de ella, salgan de la región, y los que estén en los campos, no entren en ella.

²² Porque estos son días de venganza, para que se cumplan todas las cosas que han sido escritas.

²³ ¡Ay de las que estén encintas y de las que críen en aquellos días! porque habrá gran calamidad sobre la tierra, e ira para este pueblo.

²⁴ Y caerán a filo de espada, y serán llevados cautivos a todas las naciones, y Jerusalem será hollada por los gentiles, hasta que se cumplan los tiempos de los gentiles.

²⁵ Y habrá señales en el sol, la luna, y las estrellas; y sobre la tierra, angustia de las gentes en desespero ante el bramido del mar y el oleaje,

²⁶ desfalleciendo los hombres por el miedo y la expectación de lo que vendrá sobre la tierra habitada, porque las potencias de los cielos serán sacudidas.

²⁷ Y entonces verán al Hijo del Hombre viniendo en una nube con poder y gran gloria.

²⁸ Cuando estas cosas comiencen a suceder, erguíos y levantad vuestras cabezas, porque vuestra redención está cerca.

²⁹ Y les contó una parábola: Mirad la higuera y todos los árboles:

³⁰ Cuando ya brotan, lo véis, y por vosotros mismos sabéis que el verano está cerca.

³¹ Así también vosotros, cuando veáis que suceden todas estas cosas, sabed que está cerca el reino de Dios.

³² De cierto os digo que no pasará este linaje, hasta que todo esto haya acontecido.

³³ El cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán.

³⁴ Mirad pues por vosotros mismos, no sea que vuestros corazones se carguen con glotonería y embriaguez, y con los afanes de esta vida, y aquel día os sobrevenga de improviso como un lazo,

³⁵ porque vendrá sobre todos los que habitan sobre la faz de toda la tierra.

³⁶ Así que velad en todo tiempo, rogando tener fuerza para escapar de todas estas cosas que están por suceder, y estar en pie delante del Hijo del Hombre.

³⁷ Y enseñaba de día en el Templo, pero después de salir, pasaba las noches en el monte llamado de las Olivas.

³⁸ Y todo el pueblo acudía a Él de mañana para oírlo en el Templo.

22

¹ Se acercaba entonces la fiesta de los ázimos, la llamada Pascua.

² Y los principales sacerdotes y los escribas buscaban cómo hacer que lo mataran, porque temían al pueblo.

³ Entonces Satanás entró en Judas, llamado Iscariote, que era uno de los doce,

⁴ y él fue y habló con los principales sacerdotes y magistrados, de cómo se lo entregaría.

⁵ Y se alegraron, y acordaron darle plata.

⁶ Y él se comprometió, y buscaba ocasión para entregárselo aparte de la multitud.

⁷ Llegó entonces el día de los ázimos, en el cual era necesario sacrificar la Pascua,

⁸ y envió a Pedro y a Juan, diciendo: Id, preparadnos la Pascua para que la comamos.

⁹ Ellos le preguntaron: ¿Dónde quieres que preparemos?

¹⁰ Él les dijo: He aquí, al entrar en la ciudad os saldrá al encuentro un hombre que lleva un cántaro de agua. Seguidlo hasta la casa en la cual entre,

¹¹ y decid al dueño de casa: Te dice el Maestro: ¿Dónde está el aposento en que he de comer la Pascua con mis discípulos?

¹² Y él os mostrará un gran aposento alto, dispuesto; preparad allí.

¹³ Y fueron y hallaron como les había dicho, y prepararon la Pascua.

¹⁴ Cuando llegó la hora, se reclinó a la mesa con los apóstoles,

¹⁵ y les dijo: ¡Cuán intensamente he deseado comer esta Pascua con vosotros antes que padezca!

¹⁶ Porque os digo que no la comeré más, hasta que se cumpla en el reino de Dios.

¹⁷ Y tomando una copa, después de dar gracias, dijo: Tomad esto y repartidlo entre vosotros,

¹⁸ porque os digo que no beberé más del fruto de la vid hasta que venga el reino de Dios.

¹⁹ Y tomando un pan, después de dar gracias, lo partió y les dio, diciendo: Esto es mi cuerpo, que por vosotros está siendo dado, haced esto en memoria de mí.

²⁰ E igualmente la copa, después de haber cenado, diciendo: Esta copa es el Nuevo Pacto en mi sangre, la cual es derramada por vosotros.

²¹ Pero he aquí, la mano del que me entrega está conmigo en la mesa.

²² Porque en verdad, el Hijo del Hombre va según está determinado; pero ¡ay de aquel hombre por medio del cual es entregado!

²³ Y ellos comenzaron a preguntarse quién de ellos sería el que iba a hacer esto.

²⁴ Hubo también entre ellos una contienda sobre quién de ellos parecía ser el mayor.

²⁵ Él entonces les dijo: Los reyes de las naciones se enseñorean de ellas, y los que tienen autoridad sobre ellas son llamados bienhechores.

²⁶ Pero no así vosotros, sino que el mayor entre vosotros hágase como el menor; y el que dirige, como el que sirve.

²⁷ Porque, ¿quién es mayor, el que se reclina a la mesa, o el que sirve? ¿No es el que se reclina a la mesa? Y Yo estoy en medio de vosotros como el que sirve.

²⁸ Pero vosotros sois los que habéis permanecido conmigo en mis pruebas;

²⁹ Yo pues os asigno un reino, como mi Padre me lo asignó,

³⁰ para que comáis y bebáis a mi mesa en mi reino, y os sentéis en tronos para juzgar a las doce tribus de Israel.

³¹ Simón, Simón, he aquí Satanás os reclamó para zarandearos como a trigo.

³² Pero Yo rogué por ti que no desfallezca tu fe. Y tú, cuando hayas vuelto, fortalece a tus hermanos.

³³ Pero él le dijo: Señor, no sólo estoy dispuesto a ir contigo a la cárcel, sino también a la muerte.

³⁴ Pero Él dijo: Te digo, Pedro, que el gallo no cantará hoy, sin que tú hayas negado tres veces que me conoces.

³⁵ Y les dijo: Cuando os envié sin bolsa ni alforja ni sandalias, ¿os faltó algo? Y ellos dijeron: Nada.

³⁶ Entonces les dijo: Pero ahora, el que tiene bolsa, tómela; lo mismo también alforja; y el que no tiene espada, venda su manto y cómprela.

³⁷ Porque os digo que esto que ha sido escrito debe cumplirse en mí: Y fue contado con los inicuos. Porque ciertamente todo lo concerniente a mí tiene cumplimiento.

³⁸ Ellos dijeron: Señor, mira, aquí hay dos espadas. Él les dijo: Basta.

³⁹ Y saliendo, se fue, según la costumbre, al monte de las Olivas; y lo siguieron también los discípulos.

⁴⁰ Y cuando llegó al lugar, les dijo: Orad para no entrar en tentación.

⁴¹ Y se apartó de ellos como a un tiro de piedra, y puesto de rodillas, oraba,

⁴² diciendo: Padre, si quieres, aparta de mí esta copa, pero no se haga mi voluntad, sino la tuya.

⁴³ [[43]]

⁴⁴ [[44]]

⁴⁵ Y cuando se levantó de la oración, yendo a los discípulos, los halló durmiendo por causa de la tristeza,

⁴⁶ y les dijo: ¿Por qué dormís? Levantaos, orad para que no entréis en tentación.

⁴⁷ Estando Él aún hablando, he aquí una turba, y el llamado Judas, uno de los doce, los precedía, y se acercó a Jesús para besarlo.

⁴⁸ Jesús le dijo: Judas, ¿con un beso entregas al Hijo del Hombre?

⁴⁹ Entonces los que estaban con Él, viendo lo que iba a suceder, dijeron: Señor, ¿heriremos con espada?

⁵⁰ Y uno de ellos hirió al siervo del sumo sacerdote y le quitó su oreja derecha.

⁵¹ Entonces Jesús tomó la palabra, y dijo: ¡Permitid aún esto! Y tomando la oreja, lo sanó.

⁵² Y dijo Jesús a los principales sacerdotes, y magistrados del Templo y a los ancianos que habían llegado contra Él: ¿Como contra un bandido habéis salido con espadas y con garrotes?

⁵³ Estando Yo con vosotros cada día en el Templo, no extendisteis las manos contra mí. Pero ésta es vuestra hora, y la potestad de las tinieblas.

⁵⁴ Después de arrestarlo, lo llevaron y lo introdujeron en la casa del sumo sacerdote. Y Pedro lo seguía de lejos.

⁵⁵ Y habiendo encendido un fuego en medio del patio y sentándose juntos, Pedro se sentó en medio de ellos.

⁵⁶ Entonces una criada, viéndolo sentado frente a la lumbre, lo miró fijamente y dijo: ¡Éste también estaba con él!

⁵⁷ Pero él lo negó, diciendo: ¡No lo conozco mujer!

⁵⁸ Un poco después, otro lo vio, y dijo: Tú también eres de ellos. Y Pedro dijo: ¡Hombre, no lo soy!

⁵⁹ Pasada como una hora, otro insistió, diciendo: De verdad éste también estaba con él, pues también es galileo.

⁶⁰ Pero Pedro dijo: ¡Hombre, no sé lo que dices! Y al instante, estando él aún hablando, cantó el gallo.

⁶¹ Y volviéndose el Señor, miró a Pedro, y Pedro se acordó de la palabra del Señor, tal como le había dicho: Antes que el gallo cante hoy, me negarás tres veces.

⁶² Y saliendo afuera, lloró amargamente.

⁶³ Y los hombres que lo tenían preso se burlaban de Él golpeándolo,

⁶⁴ y después de vendarlo, le preguntaban, diciendo: Profetiza, ¿quién es el que te golpeó?

⁶⁵ Y decían muchas otras cosas, blasfemando contra Él.

⁶⁶ Cuando se hizo de día, fue reunido el consejo del pueblo, tanto los principales sacerdotes como los escribas, y lo llevaron ante su Sanedrín.

⁶⁷ Y dijeron: Si tú eres el Mesías, dínoslo. Él les dijo: Si os lo dijera, de ningún modo creeríais;

⁶⁸ y si os preguntara, de ningún modo responderíais.

⁶⁹ Pero desde ahora el Hijo del Hombre estará sentado a la diestra del poder de Dios.

⁷⁰ Entonces todos dijeron: ¿Así que tú eres el Hijo de Dios? Él les dijo: Vosotros decís que Yo soy.

⁷¹ Ellos entonces dijeron: ¿Qué más necesidad tenemos de un testimonio? Porque nosotros mismos lo oímos de su boca.

23

¹ Y levantándose toda su asamblea, lo llevaron a Pilato.

² Y comenzaron a acusarlo, diciendo: Hemos hallado que éste pervierte nuestra nación, y no sólo prohíbe dar tributo a César, sino que dice que él mismo es el Mesías rey.

³ Entonces Pilato le preguntó, diciendo: ¿Eres tú el rey de los Judíos? Él respondiendo, dijo: Tú lo dices.

⁴ Pilato dijo entonces a los principales sacerdotes y a las multitudes: Ningún delito hallo en este hombre.

⁵ Pero ellos insistían, diciendo: Alborota al pueblo, enseñando por toda Judea, y comenzando desde Galilea llega hasta aquí.

⁶ Al oírlo Pilato, preguntó si el hombre era galileo.

⁷ Y cuando se enteró de que era de la jurisdicción de Herodes, lo remitió a Herodes, que estaba en Jerusalem en aquellos días.

⁸ Al ver a Jesús, Herodes se alegró grandemente, porque por haber oído acerca de Él, desde hacía bastante tiempo deseaba verlo, y esperaba ver algún milagro hecho por Él.

⁹ Y le preguntaba con muchas palabras, pero Él nada le respondió.

¹⁰ Mientras tanto, los principales sacerdotes y los escribas lo estaban acusando porfiadamente.

¹¹ Entonces Herodes, con sus soldados, después de menospreciarlo y ridiculizarlo, le puso una ropa espléndida y lo devolvió a Pilato.

¹² Y aquel mismo día Herodes y Pilato se hicieron amigos, pues habían estado enemistados el uno con el otro.

¹³ Pilato entonces, convocando a los principales sacerdotes y a los magistrados, y al pueblo,

¹⁴ les dijo: Me presentasteis a este hombre como uno que amotina al pueblo, pero he aquí yo, habiéndolo interrogado ante vosotros, ningún delito de los que lo acusáis hallé en este hombre;

¹⁵ y tampoco Herodes, porque nos lo remitió, y mirad, nada digno de muerte hay que haya sido hecho por él.

¹⁶ Así pues lo soltaré después de castigarlo.

¹⁷ [[17]]

¹⁸ Pero todos gritaron a una, diciendo: ¡Quita a éste, y suéltanos a Barrabás!

¹⁹ El cual por una insurrección hecha en la ciudad, y por homicidio, había sido echado en la cárcel.

²⁰ Y Pilato, deseando soltar a Jesús, volvió a llamarlos.

²¹ Pero ellos gritaban, diciendo: ¡Crucifícalo! ¡Crucifícalo!

²² Él entonces, les dijo por tercera vez: ¿Pues qué mal hizo éste? Ningún delito de muerte hallé en él. Después de azotarlo pues, lo soltaré.

²³ Pero ellos insistían a grandes voces, demandando que fuera crucificado. Y sus voces prevalecieron.

²⁴ Y Pilato sentenció que se ejecutara la demanda de ellos.

²⁵ Soltó entonces al que pedían (que había sido echado en la cárcel por insurrección y homicidio), y entregó a Jesús a la voluntad de ellos.

²⁶ Mientras lo llevaban, echaron mano a cierto Simón cireneo, que venía del campo, y le cargaron la cruz para que la llevara detrás de Jesús.

²⁷ Y lo seguía mucha gente del pueblo, y de mujeres que lamentaban y lloraban por Él.

²⁸ Pero Jesús, volviéndose a ellas, dijo: Hijas de Jerusalem, no lloréis por mí, llorad por vosotras mismas y por vuestros hijos;

²⁹ porque he aquí vienen días en los cuales dirán: Bienaventuradas las estériles, y los vientres que no concibieron, y los pechos que no amamantaron.

³⁰ Entonces comenzarán a decir a los montes: ¡Caed sobre nosotros! y a los collados: ¡Cubridnos!

³¹ Porque si en el árbol verde hacen estas cosas, ¿en el seco, qué no se hará?

³² Y también eran conducidos otros dos, que eran malhechores, para ser ejecutados con Él.

³³ Y cuando llegaron al lugar llamado Calavera, lo crucificaron allí, y a los malhechores, uno a la derecha, y otro a la izquierda.

³⁴ Y repartiendo sus vestidos, echaron suertes.

³⁵ Y el pueblo estaba observando; y también los magistrados se burlaban, diciendo: Salvó a otros; sálvese a sí mismo, si éste es el Ungido de Dios, el Escogido.

³⁶ Y también se burlaban de Él los soldados, acercándose, ofreciéndole vinagre

³⁷ y diciendo: Si tú eres el rey de los Judíos, sálvate a ti mismo.

³⁸ Y había también una inscripción por encima de Él: Éste es el Rey de los judíos.

³⁹ Y uno de los malhechores que había sido colgado lo injuriaba, diciendo: ¿No eres tú el Mesías? ¡Sálvate a ti mismo y a nosotros!

⁴⁰ Pero interviniendo el otro, reprendiéndolo, dijo: ¿Ni aun temes a Dios, tú que estás en el mismo castigo?

⁴¹ Porque nosotros, en verdad, justamente padecemos, porque recibimos cosas dignas de las que hicimos, pero Éste, nada malo hizo.

⁴² Y decía: ¡Oh Jesús, acuérdate de mí cuando vayas a tu reino!

⁴³ Le dijo: De cierto te digo: Hoy estarás conmigo en el paraíso.

⁴⁴ Era ya como la hora sexta, y vinieron tinieblas sobre toda la tierra hasta la hora novena.

⁴⁵ El sol se eclipsó, y el velo del Templo se rasgó por el medio.

⁴⁶ Y Jesús, clamando a gran voz, dijo: ¡Padre, en tus manos encomiendo mi espíritu! Y habiendo dicho esto, expiró.

⁴⁷ Cuando el centurión vio entonces lo que había acontecido, glorificó a Dios, diciendo: ¡Realmente este hombre era justo!

⁴⁸ Y todas las multitudes reunidas por este espectáculo, viendo lo acontecido, volvían golpeándose el pecho.

⁴⁹ Pero todos sus conocidos, y las mujeres que lo habían seguido desde Galilea, estaban a lo lejos viendo estas cosas.

⁵⁰ Y he aquí un hombre llamado José, de Arimatea, ciudad de los judíos, varón bueno y justo, el cual esperaba el reino de Dios, y que era del concilio,

⁵¹ aunque no había consentido con el consejo ni las acciones de ellos,

⁵² se acercó a Pilato, y pidió el cuerpo de Jesús.

⁵³ Y después de bajarlo, lo envolvió en una sábana, y lo colocó en un sepulcro excavado en la roca, donde no había sido puesto nadie todavía.

⁵⁴ Era día de la Preparación, y se acercaba el sábado.

⁵⁵ Y las mujeres que habían ido con Él desde Galilea, siguiendo de cerca, observaron el sepulcro y cómo había sido puesto su cuerpo.

⁵⁶ Y después de regresar, prepararon aromas y mirras. Y reposaron fielmente el sábado, conforme al mandamiento.

24

¹ Pero al primer albor del primer día de la semana, fueron al sepulcro llevando los aromas que habían preparado.

² Y hallaron que la piedra del sepulcro había sido rodada,

³ y cuando entraron, no hallaron el cuerpo del Señor Jesús.

⁴ Y quedaron sumamente desconcertadas por esto; pero he aquí, dos varones con vestiduras resplandecientes se pararon junto a ellas,

⁵ que estaban llenas de temor y cabizbajas, y les dijeron: ¿Por qué buscáis entre los muertos al que vive?

⁶ No está aquí, sino que fue resucitado. Recordad cómo os habló estando aún en Galilea,

⁷ diciendo: El Hijo del Hombre tiene que ser entregado en manos de hombres pecadores y ser crucificado, y al tercer día resucitar.

⁸ Y se acordaron de sus palabras,

⁹ y una vez que regresaron del sepulcro, anunciaron todas estas cosas a los once y a todos los demás.

¹⁰ Y eran Miriam de Magdala y Juana, y Miriam, la de Jacobo, y las demás que estaban con ellas, las que dijeron estas cosas a los apóstoles.

¹¹ Y estas palabras les parecieron como un delirio, y no las creían.

¹² Mas Pedro, levantándose, corrió al sepulcro, y agachándose, vio los lienzos solos, y se fue a casa maravillándose de lo sucedido.

¹³ El mismo día, he aquí dos de ellos iban caminando hacia una aldea cuyo nombre era Emaús, que dista sesenta estadios de Jerusalem.

¹⁴ Y conversaban entre sí de todas estas cosas que habían acontecido.

¹⁵ Y sucedió que mientras ellos conversaban y discutían, Jesús mismo se acercó, y caminaba con ellos.

¹⁶ Pero sus ojos estaban velados para que no lo reconocieran.

¹⁷ Les dijo: ¿Qué palabras son éstas que conversáis entre vosotros mientras camináis? Se detuvieron con rostros sombríos,

¹⁸ y uno de ellos, llamado Cleofás, respondió y le dijo: ¿Eres tú el único forastero en Jerusalem que no has sabido las cosas sucedidas en ella en estos días?

¹⁹ Les dijo: ¿Cuáles? Ellos le dijeron: Las cosas acerca de Jesús el Nazareno, quien fue un varón profeta, poderoso en obra y palabra delante de Dios y de todo el pueblo;

²⁰ y cómo los principales sacerdotes y nuestros magistrados lo entregaron para que fuera condenado a muerte, y lo crucificaron.

²¹ Y nosotros esperábamos que él era el que iba libertar a Israel, pero, además de todo esto, ya es el tercer día desde que acontecieron estas cosas.

²² Aunque algunas mujeres de entre nosotros nos asombraron después de ir muy temprano al sepulcro,

²³ pues al no hallar su cuerpo, vinieron diciendo que habían visto una visión de ángeles, los cuales dijeron que él vive.

²⁴ Y algunos de los nuestros fueron al sepulcro, y hallaron tal como habían dicho las mujeres, pero a él no lo vieron.

²⁵ Entonces Él les dijo: ¡Oh insensatos y tardos de corazón para creer en todo lo que hablaron los profetas!

²⁶ ¿Acaso no era necesario que el Mesías padeciera estas cosas y entrara en su gloria?

²⁷ Y comenzando desde Moisés, y siguiendo por todos los profetas, les explicó en todas las Escrituras las cosas referentes a Él mismo.

²⁸ Y acercándose a la aldea adonde iban, Él dio la impresión de ir más lejos.

²⁹ Pero ellos lo constriñeron, diciendo: Quédate con nosotros, pues está anocheciendo y el día ya ha declinado. Entró pues a quedarse con ellos.

³⁰ Y sucedió que al reclinarse con ellos a la mesa, tomó el pan y lo bendijo, y después de partirlo, les daba.

³¹ Entonces les fueron abiertos los ojos y lo reconocieron, pero Él se les hizo invisible.

³² Y se dijeron el uno al otro: ¿No ardía nuestro corazón cuando nos hablaba en el camino, cuando nos abría las Escrituras?

³³ Y levantándose en aquella misma hora, regresaron a Jerusalem, y hallaron a los once reunidos y a los que estaban con ellos,

³⁴ que decían: ¡Realmente fue resucitado el Señor y se apareció a Simón!

³⁵ Ellos entonces contaron lo sucedido en el camino, y cómo fue reconocido por ellos al partir el pan.

³⁶ Mientras ellos hablaban estas cosas, Él mismo se puso en medio de ellos, y les dice: Paz a vosotros.

³⁷ Ellos entonces se turbaron y se llenaron de temor, pues pensaban que veían un espíritu.

³⁸ Pero Él les dijo: ¿Por qué estáis turbados, y por qué surgen dudas en vuestro corazón?

³⁹ Ved mis manos y mis pies, que Yo mismo soy; palpadme y ved, pues un espíritu no tiene carne y huesos, como veis que Yo tengo.

⁴⁰ Y habiendo dicho esto, les mostró las manos y los pies.

⁴¹ Pero como ellos, a causa del gozo y del asombro, aún no creían, les dijo: ¿Tenéis aquí algún alimento?

⁴² Ellos entonces le presentaron parte de un pez asado.

⁴³ Y tomándolo, lo comió delante de ellos

⁴⁴ y les dijo: Estas son mis palabras, que os hablé estando aún con vosotros: que tenían que cumplirse todas las cosas que habían sido escritas acerca de mí en la Ley de Moisés, y en los Profetas, y en los Salmos.

⁴⁵ Entonces les abrió la mente para que entendieran las Escrituras,

⁴⁶ y les dijo: Así está escrito, que el Mesías padecería y se levantaría de entre los muertos al tercer día,

⁴⁷ y que se predicaría en su Nombre el arrepentimiento para perdón de pecados a todas las gentes, comenzando desde Jerusalem.

⁴⁸ Vosotros sois testigos de estas cosas.

⁴⁹ He aquí Yo envío la promesa de mi Padre sobre vosotros, así que vosotros permaneced en la ciudad hasta que seáis investidos de poder desde lo alto.

⁵⁰ Y los condujo fuera hasta cerca de Betania, y alzando sus manos, los bendijo.

⁵¹ Y sucedió que mientras los bendecía, se separó de ellos, y fue llevado arriba al cielo.

⁵² Y ellos, habiéndolo adorado, regresaron a Jerusalem con gran gozo,

⁵³ y estaban siempre en el Templo alabando a Dios.